Emanuele Vinassa de Regny

Emanuele Vinassa de Regny

Emanuele Vinassa de Regny ( Pavia , 3 noiembrie 1936 - Milano , 31 august 2012 ) a fost un popularizator științific , jurnalist , curator editorial și traducător italian . Pionier în comunicarea științifică , a fost ziarist științific, director editorial și traducător de zeci de ani

Biografie

În timp ce încă era student la fizică, în 1960 s-a alăturat consiliului editorial al Enciclopediei științei și tehnologiei , o inițiativă editorială Mondadori inspirată de Enciclopedia McGraw-Hill de știință și tehnologie . Cele 13 volume ale lucrării au fost publicate în 1963.

Pe baza acestei experiențe, continuată cu EST Annuari, în 1968 a fost chemat la editura Il Saggiatore de Alberto Mondadori pentru a dirija editarea noii reviste Le Scienze , fondată și regizată de Felice Ippolito .

După închiderea Saggiatore, în anii șaptezeci s-a mutat la editura Garzanti, unde s-a ocupat de publicații științifice și a regizat „ Garzantina ” fundamentală dedicată științei și tehnologiei. De asemenea, a fost autorul a numeroase articole și eseuri despre istoria științei în reviste precum Sapere și L'Indice .

Lui îi datorăm redescoperirea unor texte prețioase precum cele ale lui Albert Einstein și ale altor oameni de știință. A editat publicațiile Rita Levi-Montalcini întotdeauna pentru Garzanti și pentru alți oameni de știință, mai puțin cunoscuți, dar nu mai puțin interesanți și importanți, precum Leo Szilard pentru L'Ancora del Mediterraneo în 2004, apoi pentru CUEN din Napoli și, pentru Lampi di Stampa, a scris un profil al lui Galileo; l-a prezentat pe fizicianul austriac Erwing Schrodinger publicului italian publicând: Cosa è la vita pentru editorul Garzanti.

A fost un recenzent atent și un excelent traducător din limba engleză; a cultivat largi interese culturale, care l-au inspirat să îngrijească publicații singulare precum, printre altele, „Anatomia comparată a îngerilor” și „Libretul vieții după moarte”, de Gustav Theodor Fechner .

A fost printre animatorii din Napoli ai „ Orașului științei ”, Villette italiană din Bagnoli. Aceasta a fost, de asemenea, o experiență de succes în ceea ce privește rezultatele (peste 350.000 de vizitatori pe an). Deși atunci Orașul Științei a fost discreditat de intervenții externe până la incendiul care l-a devastat. După câțiva ani în direcția editorială a Sperling & Kupfer , s-a mutat la Sao Paulo, în Brazilia, pentru a-și perfecționa portugheza, unde a rămas câțiva ani. Acolo a realizat o mulțime de materiale didactice și științifice în portugheză.

Moarte

A murit la Milano la 31 august 2012.

Bibliografie

Să jucăm matematică - Arthur Johnas , Il Saggiatore, Milano 1967

Arhimede și universul său minunat - Arthur Johnas , Il Saggiatore, Milano 1968

Evoluția vieții - Chrles Darwin , Calendarul poporului, Milano 1970

Bazele filosofice ale fizicii - Introducere în filosofia științei . The Assayer, Milano 1971

Simetrie și natură . Știință și tehnologie - Fundația Pirelli, Milano 1971

Toate secretele telefoniei. Oscar Mondadori, Milano 1971

Secretele radioului . Oscar Mondadori, Milano 1974

Transmițătoare CB , Oscar Mondadori, Milano 1975

Lumea așa cum o văd eu - Albert Einstein ,, Grandi Tascabili Newton, Milano 1975

Editat de: Ce este viața - Știință și umanism. Erwin Schrodinger , Sansoni Editore, Florența 1987

În lauda imperfecțiunii - Rita Levi Montalcini , Garzanti, Milano 1988

Atingeți stelele. Știință și tehnologie în secolul al XX-lea , Editrice Cuen, Napoli 1997

Publicarea și patrimoniul terminologic în Dicționarul comunicării . Guaraldi, Rimini, 1998

Encyclopedie des Sciences . Librerie Generale Francaise, Paris, 1998

Anatomia comparativă a îngerilor - Gustav Theodor Fechner , editor Guaraldi, Rimini 2000

Semnificația relativității - Albert Einstein , Large Pocket Books Newton și Compton, Milano 2001

Leo Szilard: cine era? , L'Ancora del Mediterraneo, Napoli 2004

Galileo Galilei. O scurtă biografie. Flash-uri ale presei, Milano 2004

Noua Enciclopedie a Științelor, seria "Le Garzantine", Garzanti, Milano 2005

Viziunea mea asupra lumii - Erwing Schrodinger . Editura Garzanti, Milano 2006

Tatăl bombei atomice - Roberth Oppenhaimer . Garzanti Libri, Milano 2006

Pitagora africană - Paulas Gerdes , Lampi di Stampa, Milano 2008

Corrado Mangione: nuvelă despre o lungă prietenie, Progres editorial tehnic, Milano 2011

Portal Biografii

Portalul de fizică