Emma Boghen Conigliani

Emma Boghen Conigliani ( Veneția , 1866 - Roma , 1956 ) a fost un scriitor , profesor , traducător și critic literar evreu italian .

Biografie

S-a născut la Veneția într-o familie de cultură și educație excelentă, moștenită de tradiția străveche și reînnoită în climatul de participare la instituțiile unitare nou formate. Tatăl său, Guglielmo Boghen, era un aurar și gravor de origine maghiară, mama sa, Ernesta Pirena, provenea dintr-o familie evreiască din Ferrara , în timp ce Felice Boghen - fratele Emmei - era compozitor și profesor de muzică de faimă moderată, iar femeile de familie au distins în domenii, cum ar fi cele ale educației și publicațiilor periodice, de obicei bărbați: sora ei Isa Boghen Cavalieri s-a remarcat în jurnalism, în timp ce Emma a fost, de asemenea, o scriitoare prolifică, profesoară și savant angajat. ^[1]

O mare importanță în viața Emma Boghen Conigliani a fost activitatea ei ca profesor de literatură italiană la Regia Scuola Normale Superiore pentru femei, pe care a practicat-o în diverse locații, inclusiv Ancona, Udine, Napoli, Brescia și Florența. A participat activ la viața intelectuală națională prin publicații, precepte de literatură, traduceri, prelegeri publice, ficțiune și publicare școlară cu o serie de antologii școlare și ediții de texte și povești literare editate pentru liceeni, titluri în care este tratată istoria literaturii italiene. cu de la origini până în epoca modernă (volume retipărite de mai multe ori ca vânzători autentici de lungă durată ), în timp ce cărțile destinate întotdeauna unui public de studenți, în special pentru genul feminin, sunt cele dedicate monografic celor mai mari autori ai literaturii italiene, precum Dante , Boccaccio , Petrarca și apoi Gozzi , Parini , Foscolo , Leopardi , Mazzini . În bogata sa bibliografie există și texte scrise pentru copii ( Povești simple , 1891; Împotriva soartei. Roman pentru tineri , 1901), teste narative ( Rose di Macchia , 1893; Nella vita. Novelle , 1896), ediții și comentarii la clasici și texte ale scriitorilor din trecut ( Divina Comedie, scene și figuri , 1894; Pamela nubile, comentată pentru utilizare de către școli , 1902), eseuri muzicale ( Originile melodramei , 1896), critică literară ( Studii literare , 1897), pregătită între o relatare istorico-literară și un eseu despre costum ( Femeia din viața și operele lui Giacomo Leopardi , 1898) sau care se ocupă de o temă sui generis, cum ar fi cea a umorului (cum ar fi textul conferinței din 1902 despre Umor în Italia , care face parte dintr-o serie de lecturi ținute la Brescia la școala locală de fete), precum și traduceri din franceză, germană și engleză ^[1] .

Legile rasiale și prejudecățile antisemite nu au scutit-o pe Emma Boghen, al cărei nume apare pe lista interzisă a intelectualilor evrei difuzată la sfârșitul anilor 1930, alături de cea a multor alte femei acuzate că monopolizează educația tinerilor. De fapt, ea și-a petrecut angajamentul cu hotărâre printre rândurile presei legate de mișcarea feministă în curs de naștere, precum și scriind în organele comunității evreiești italiene : prin urmare, implicată dublu în lupta pentru emancipare , ca femeie și ca membru al unei minorități care se confruntă doar cu noul stat național câștigase recunoaștere și paritate. Printre publicațiile în care a apărut numele ei: „Cordelia”, „Revista bibliografică”, „Viața feminină” și „Il Vessillo Israelitico”. La fel ca mulți alți scriitori din vremea ei, nu s-ar putea descurca fără sprijinul scriitorilor influenți. A menținut o relație de afecțiune și apropiere intelectuală cu Giosuè Carducci , căruia i-a trimis majoritatea cărților sale recent publicate, și cu Enrico Nencioni căruia i-a dedicat un capitol din volumul Studii literare . Era foarte apropiată de Jolanda (Maria Majocchi Plattis) și a avut schimburi cu Evelyn Franceschi Marini , o altă dintre puținele femei de scrisori ale timpului vizibil active în domeniul criticii literare ^[2] . Parteneriatul cu soțul ei Federico Conigliani, autor de texte școlare, a fost, de asemenea, caracterizat de un înalt profil cultural ^[1] .

Arhiva

Documentele de arhivă ale Emma Boghen Conigliani ^[3] au fost donate în 1986 împreună cu biblioteca sa personală Arhivei contemporane Alessandro Bonsanti a Cabinetului literar științific GP Vieusseux , unde sunt păstrate, dar nu sunt disponibile pentru consultare. Fondul, încă neamenajat, este format din 38 de dosare cu documente de arhivă din sec. XIX trimestrul trecut - sec. XX prima jumătate, însoțită de o primă listă rezumativă a consistenței, întocmită în 2013. În timp ce volumele bibliotecii sale, aproximativ 2000 de cărți, nu sunt catalogate.

Lucrări

• Povești simple , 1891
• Trandafir de scrub , 1893
• Comedia divină, scene și figuri: note critice, istorice și estetice , 1894
• In viata. Nuvele , 1896
• Originile melodramei , 1896
• Studii literare , 1897
• Femeie în viața și operele lui Giacomo Leopardi , 1898
• Tineret și copilărie și adolescență , 1899
• Împotriva soartei. Roman pentru băieți tineri , 1901
• Pamela necăsătorită, a comentat pentru utilizarea școlilor , 1902
• Grădina rurală pentru copii din Mompiano judecată din punct de vedere social , 1902
• Epoca originilor: poezie și proză . Citiri selectate și adnotate pentru utilizare de către rr. Școli normale de Emma Boghen Conigliani , Bemporad, Florența 1906
• C. Goldoni, Familia anticarului , Paravia, Torino 1920
• Molière, Prețul ridicol și doctorul necesității . Ediție pentru școli de Emma Boghen Conigliani, Barbèra, Florența 1924.

Notă

Bibliografie

• Giovanni Canevazzi, Emma Boghen Conigliani ,, în Profilurile scriitorilor italieni , Lecco, Lazzeretti, pp. 99-116.
• Cristina Gragnani, Instanță didactică, emancipaționism și biografism de la sfârșitul secolului al XIX-lea: Emma Boghen Conigliani critic literar ,, în O. Frau - C. Gragnani (editat de), Sottoboschi literari. Șase studii de caz între secolele XIX și XX: Mara Antelling, Emma Boghen Conigliani, Evelyn, Anna Franchi, Jolanda, Flavia Steno , Florența, 2011, pp. 29-54.
• Monica Miniati, «Emancipatul». Femeile evreiești în Italia în secolele XIX și XX , Roma, Viella, 2008, pp. 136-141.
• Cristina Gragnani, Instanță didactică, emancipaționism și biografism de la sfârșitul secolului al XIX-lea: critică literară Emma Boghen Conigliani , în Ombretta Frau, Cristina Gragnani (editat de), Sottoboschi literari. Șase „studii de caz” între secolele XIX și XX. Mara Antelling, Emma Boghen Conigliani, Evelyn, Anna Franchi, Jolanda, Flavia Steno , Firenze University Press, 2011, pp. 29-54.
• Cristina Gragnani, Emma Boghen Conigliani , în Hervé A. Cavallera, Walter Scancarello (editat de), scriitori italieni din secolele XIX și XX. Interviurile imposibile , Pontedera, Bibliografie și informații, 2013, pp. 203-219.
• Monica Miniati, Mai mult decât italiană. Un profil biografic al Emma Boghen Conigliani , în Laura Graziani Secchieri (editat de), Aproape de vatră și dincolo. Spații publice și private, fizice și virtuale ale femeii evreiești în Italia (secolele XV-XX), Ferrara, 18-19 noiembrie 2014, lucrări de conferință , Florența, Giuntina, 2015, pp. 333-350.

linkuri externe

• Emma Boghen Conigliani , pe siusa.archivi.beniculturali.it , Unified Information System for the Archival Superintendencies .
• Emma Boghen Conigliani , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
• Lucrări de Emma Boghen Conigliani , pe Liber Liber .
• ( RO ) Lucrări de Emma Boghen Conigliani , la Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de Emma Boghen Conigliani , la Progetto Gutenberg .
• Arhiva contemporană A. Bonsanti , pe Cabinetul literar științific GP Vieusseux . Adus la 8 februarie 2018 .

Portal Biografii

Portalul literaturii