Episodele Elite (Sezonul 1)

Primul sezon al serialului de televiziune Elite , format din 8 episoade, a fost publicat integral de serviciul la cerere Netflix pe 5 octombrie 2018 . ^[1]

Bine ati venit

• Titlu original: Bienvenida
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Darío Madrona și Carlos Montero

Complot

Tânărul Samuel este găsit de polițiști patat de sânge și într-o stare confuză.

Trecut. Samuel, Nadia și Christian sunt cei trei elevi din San Esteban (care au devenit inutilizabili după prăbușirea plafonului) care au câștigat bursele de admitere la Las Encinas, o școală exclusivă la care participă viitoarea clasă conducătoare spaniolă. Cei trei băieți sunt inevitabil obligați să se ocupe imediat de ostilitatea studenților din Las Encinas, descendenți ai societății înalte care îi percep ca intruți din medii sociale scăzute care au ajuns să-și contamineze habitatul opulent. Samuel provine dintr-o familie dezavantajată, cu fratele său mai mare Fernando (alias Nano) tocmai ieșit din închisoare, iar mama sa se întâlnește prin a fi ghicitoare. Nadia este o fată de origine islamică, dornică să profite de ocazia Las Encinas pentru a avea o educație excelentă și să exceleze chiar dacă nu aparține unității. În cele din urmă, Christian este un pasionat care este interesat în mod unic să petreacă cu lumea celor bogați.

Samuel se împrietenește cu Marina Osuna, singura fată din Las Encinas care nu se comportă ca un snob răsfățat. Acest lucru atrage antipatia fratelui său Guzmán, tot student la Las Encinas, care îl invită să stea departe de ea. Guzmán și Marina sunt temperamental opusul, cu fata care nu ascunde că disprețuiește bogăția în care trăiește. Principalul o obligă pe Nadia, în numele secularității, să nu poarte vălul în clasă. Părinții Marina au organizat o petrecere pentru ca ea să se alăture companiei. Tatăl ei îi spune să invite pe unul dintre noii veniți, pentru a fi bun cu oamenii care nu aparțin clasei lor sociale. Christian este victima unei glume din grupul condus de Guzmán, care nu și-a găsit hainele după ce a ieșit din duș. Ander, unul dintre prietenii lui Guzmán, îl ajută să ascundă o articulație care îi căzuse din buzunarul uniformei înainte ca instructorul de înot să intre în vestiar. Christian îi mulțumește lui Ander pentru că l-a acoperit, aflând că este fiul directorului (deci nu dintr-o familie bogată) și că este mult mai sensibil decât aroganța celorlalți băieți. Pentru a-și rambursa datoria, Christian îl prezintă pe Ander lui Omar, fratele Nadiei și împingătorul ei de încredere. Nadia îl surprinde pe Guzmán și pe iubita lui Lucrecia (numită Lu) care se roagă în dușuri. Samuel și fratele său Nano, împinși de acesta din urmă pentru a încheia seara cu o diversiune, împrăștie zidul unei case bogate și sunt fugiți de sosirea unei mașini de poliție, ignorând că este casa Osuna și că au fost surprinși la camera de supraveghere.

Marina îl invită pe Samuel la petrecere pentru debutul său corporativ. Fata vrea ca și Nadia să participe, spunându-i că poate purta voalul dacă o face să se simtă confortabil. Ander îl roagă pe Christian să meargă împreună la petrecere. Nadia este certată de Lu pentru că s-a prezentat cu vălul, acuzând-o că nu vrea să se integreze în lumea lor. Ander, din ce în ce mai incomod într-un mediu pe care îl percepe ostil și deja îndepărtat, vomită pe rochia lui Lu. Carla, cea mai bună prietenă a lui Lu, este logodită cu Polo, unul dintre prietenii lui Guzmán. Întrucât logodna lor se termină, cei doi decid să înceapă un trio cu Christian. Carla îl seduce pe Christian, observat în secret de Polo. Domnul Osuna îl avertizează pe Samuel că a descoperit că el și fratele său au murdărit zidul. Nano apare la petrecere, atingând bătălia cu Guzmán, care se bucură de ideea de a-l face pe Samuel să-și piardă bursa. La rândul său, Nadia îl șantajează pe Guzmán, amenințându-l că îi va dezvălui directorului ce făceau el și Lu în dușuri. După ce petrecerea s-a terminat, Osuna vrea ca Marina să nu-l mai vadă pe Samuel, considerându-l o persoană rea. Marina, însă, care dezvăluie că este seropozitivă, nu mai vrea să-i asculte. Ander părăsește petrecerea pentru a întâlni un tip pe care tocmai l-a întâlnit într-un chat de întâlniri gay și descoperă că el este împingătorul Omar care, realizând, fuge. A doua zi dimineață Marina se duce la casa lui Samuel pentru a-l găsi pe Nano acolo. Marina îi anunță lui Nano că Samuel, care nu știe de evoluțiile care au urmat certurilor cu Guzmán, se poate întoarce la școală, deoarece fratele ei nu va spune nimic despre vandalismul lor. Samuel, acum demisionat din schimbarea instituțiilor, se poate întoarce la Las Encinas.

Sunt aici. Samuel, la locul crimei, urmărește urmele de sânge care îl conduc spre corpul neînsuflețit al Marina.

Dori

• Titlu original: Deseo
• Regizat de: Dani de la Orden
• Scris de: Carlos Montero

Complot

Când a fost întrebat despre posibila cauză a tragediei care a avut loc, Lu răspunde că sosirea copiilor „săraci” în Las Encinas le-a modificat mediul natural.

Trecut. Profesorul Martín atribuie o sarcină clasei de îndeplinit în perechi, întocmind un profil detaliat al colegului lor de muncă. Samuel face echipă cu Marina, în timp ce Guzmán îi oferă Nadiei să lucreze împreună. Inițial, scopul lui Guzmán este să pună un spiț în volan, dar petrecând timp împreună își dă seama că are sentimente pentru o fată atât de trecătoare și rezervată. Tatăl Nadiei, însă, îl dezaprobă pe Guzmán, considerându-l un copil arogant, și îi cere fiicei sale să lucreze cu Samuel, mai liniștitor. Deși Omar a recunoscut că există ceva între ei, Ander se luptă să renunțe la o iubire despre care mulți cred că este greșită. Guzmán le-a descoperit povestea, dar vrea ca Ander să se încredințeze în el când se simte gata să iasă. Samuel observă câteva mișcări ciudate în La Cabaña, restaurantul în care lucrează ca ospătar și în care tocmai l-a angajat pe Nano în bucătărie. Teama lui este că fratele său se întâlnește cu oameni de nereușită, riscând să cadă din nou în cercul vechi care l-a condus la închisoare. Christian este luat din ce în ce mai mult de Carla, ignorând faptul că Polo împinge să înceapă un ménage à trois .

Lucrând cu Marina, Samuel descoperă că a fotografiat câteva ziare care conțin articole despre tatăl său. Fata mărturisește că crede că părintele ei, un renumit constructor, era conștient că a folosit materiale slabe pentru acoperișul San Esteban, vechea școală a lui Samuel. Marina îi cere să păstreze secretul. Guzmán se ceartă cu Christian despre relația pe care a început-o cu Carla, iubita lui Polo. Guzmán este uimit observând aplombul cu care Polo se ocupă de această problemă, așa că prietenul său îi dezvăluie voința de a întreține relația în trei. Guzmán îl avertizează asupra riscului ca Carla să se îndrăgostească de Christian. Guzmán începe să-și facă griji și pentru Ander, avertizându-i pe părinții prietenului său despre consumul de droguri. Tatăl lui Ander cere ca fiul său, un jucător de tenis foarte promițător, să renunțe înainte ca drogul să fie dezvăluit printr-un test de droguri. Samuel găsește o casă devastată de băieții răi care l-au enervat pe Nano în La Cabaña. Fratele are nevoie de bani pentru a-i reduce la tăcere și îi propune să fure documentele tatălui Marina cu privire la neregulile lucrărilor de pe acoperișul San Esteban, astfel încât să le poată folosi ca armă de șantaj pentru a obține banii.

Samuel și Nadia se găsesc împreună la casa Osuna, respectiv logodiți cu Marina și Guzmán în căutare. Samuel cere să meargă la baie, dar pleacă să găsească documentele. Între timp, tatăl Nadiei îi telefonează fiicei sale pentru a se asigura că studiază cu Samuel. Nadia se grăbește să-l caute, obligându-l să renunțe la intențiile sale de a găsi documentele. Christian merge la casa Carlei. În timp ce intenționează să fie preludi, Polo sosește și spune că este gata să înceapă menajul à trois. Dezgustat de propunerea perversă, Christian pleacă indignat. Nadia este mustrată de tatăl ei, dându-și seama că el a mințit-o despre Guzmán, reamintindu-i că a făcut sacrificii pentru a-i permite lui și lui Omar să studieze. Profesorul Martín spune că este mulțumit de munca depusă de copii în profiluri.

Sunt aici. Detectivul comunică rezultatele autopsiei către Guzmán, potrivit căreia sora lui era însărcinată.

sambata seara

• Titlu original: Sábado noche
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Darío Madrona

Complot

Avocatul lui Samuel este pesimist cu privire la poziția băiatului, fiind văzut ceartând cu Marina înainte ca trupul să fie găsit. Dar Samuel susține că altcineva era în compania lui.

Trecut. Nano și Omar îl conving pe Samuel să organizeze o petrecere, profitând de absența mamei sale. Guzmán își cere scuze față de Ander, explicând că și-a spionat părinții pentru că nu vrea ca el să repete experiența lui Marina. Mai mult, Guzmán îi dezvăluie că nu este fiul natural al lui Osuna și că părinții săi reali erau, de asemenea, dependenți. La petrecere, Samuel începe să bea mult, sperând să găsească curajul de a-și dezvălui sentimentele lui Marina, dar sfârșește să arunce asupra ei. Ander și Omar merg într-o cameră în care împingătorul îl face să încerce o pastilă. Neinvitat la petrecere și îngrijorat de Ander, Guzmán o roagă pe Nadia să-l însoțească la casa lui Samuel. Aici îl observă pe Ander cerându-i lui Omar o altă pastilă și invidă împotriva împingătorului, acuzându-l împreună cu Christian că și-a tras prietenul pe o cale greșită. Nano o judecă pe Marina, cu scopul de a fi însoțită la casa ei și de a avea ocazia să fure documentele tatălui ei și să ajungă să facă dragoste. Nadia s-a săturat să fie legată de dictatele religiei sale, așa că îi cere lui Guzmán să o ducă la el acasă pentru a o lăsa să încerce piscina. Petrecerea este întreruptă de sosirea poliției, chemată de un vecin al lui Samuel pentru prea mult zgomot. În timp ce Marina doarme, Nano accesează seiful și este uimit să nu găsească documentele acolo. Sosirea ulterioară a lui Guzmán și Nadia îl obligă să fugă, în timp ce Marina se preface că a fost singură. Nadia, sub influența unei substanțe luate în timp ce bea o băutură de la Samuel, se aruncă în piscină îmbrăcată. Guzmán își poziționează telefonul mobil pentru a o recupera și se alătură ei în apă, dar se răzgândește în ultima secundă și o lasă în baia ei. Ander, încă sub influența drogurilor, se ceartă cu un grup de interlopi pe care îi confundase cu împingător. Intervenția lui Omar împiedică precipitarea situației și consideră că este mai bine să nu ne mai frecventăm reciproc.

A doua zi dimineață la școală, Samuel îi mărturisește Marina că este îndrăgostit de ea. Fata este obligată să-i spună că este pozitivă. Ander poartă un braț pe braț, o consecință a asaltului, și i-a spus tatălui său că s-a rănit în piscina lui Guzmán. Acesta din urmă, salvându-și prietenul în fața părintelui, îi promite că de acum înainte îl va supraveghea. Lu, gelos pe armonia care se creează între iubitul ei și Nadia, îi dezvăluie fetei că scopul lui Guzmán este să o facă să-și piardă virginitatea. Guzmán încearcă să se explice, subliniind că îi pasă de ea până la punctul de a fi întrerupt împușcătura cu telefonul mobil, dar Nadia îl plesnește. Christian este convins de Nano să înceapă menage à trois cu Carla și Polo, convins că fata îl va prefera în curând în locul partenerului ei bogat. Christian merge la casa pe care Carla a primit-o cadou de la familia ei pentru viitoarea ei viață de căsătorie cu Polo, ceea ce explică de ce cei doi tineri caută o diversiune de pe o cale deja trasată. După ce a luat masa împreună, Christian începe menage à trois cu Carla și Polo. Nano îl găsește pe Samuel în lacrimi pentru că a aflat că Marina este bolnavă. Nano se enervează pe fată, deoarece, odată cu mutarea sa, Samuel va fi și mai hotărât să o dorească, în timp ce în schimb ar fi un iubit mai bun.

Sunt aici. Nano îi raportează detectivului că Marina îl purta pe fiul lor. Când este întrebat cine a comis crima, Nano pune vina pe Samuel.

Iubirea este un drog

• Titlul original: El amor es una drug
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Darío Madrona

Complot

Directorul Las Encinas este întrebat cu privire la dispariția lui Pablo, un fost elev al școlii și bătrân iubit al Marina, responsabil pentru contractarea HIV. Potrivit directorului, Pablo a plecat de la sine.

Trecut. Osuna organizează o gală caritabilă pentru persoanele fără adăpost, de fapt o ocazie de relații publice pentru afacerea de familie. Marina are încă o ceartă cu părinții ei pentru că nu vor să îl invit pe Samuel. Guzmán încearcă în orice fel să se împace cu Nadia, care spune că, potrivit culturii sale, trebuie să ceară iertare familiei. În timpul întâlnirii cu părinții și fratele Nadiei, Guzmán lasă să scape că Nadia nu poartă voal la școală. Când îi cere o explicație Nadiei, tatăl ei continuă să se teamă că este coruptă de stilul de viață occidental. Lu contestă criteriul profesorului Martín, bazat pe clopotul Gaussian . Fata nu este mulțumită că a luat 9,5, în timp ce Nadia a avut în schimb maximul. Martín motivează decizia prin faptul că nu pot fi doi oameni în primul rând, iar Nadia are abilitățile de a excela în viață. Lu, dornică să-și recapete statutul de primă clasă, îl șantajează pe Martín, care încearcă de ceva timp să adopte un copil, dar salariul profesorului și șomajul soției sale nu-i permit să facă acest lucru. Lu susține că are cunoștințe care pot debloca situația, dar susține că are 10 la ultima sarcină. Nano este instruit de împrumuturi să ucidă un împingător, dar când îl întâlnește, renunță și doar îi ordonă să fugă înainte ca cineva să-i facă rău.

La gala Osuna, Samuel nu apare pe lista de invitați, deoarece părinții Marina au rezistat. Fata își impune decizia, prezentându-l ca pe iubitul ei. În mod neintenționat, Guzmán, în actul de a-l împiedica să treacă, rupe mâneca smokingului angajat al lui Samuel. Omar ajunge la locația galei, contactat de Ander care s-a ascuns în spatele unei porecle pentru a-și relua relația. Cei doi băieți se sărută izolat, observați de Samuel și Guzmán, care au de-a face cu homosexualitatea nedovedită de prietenii lor. Christian participă, de asemenea, la petrecerea, prezentată de Carla și Polo părinților lor, care sunt departe de a fi încântați să-și vadă copiii petrecând cu un băiat care este mândru de originile sale umile.

Profesorul Martín informează clasa că a acceptat apelul lui Lu, oferindu-i 10. Marina este acuzată de tatăl ei, cu scena lui Samuel la gală, că i-a făcut publicitate captivă. Pentru prima dată, Guzmán se alătură surorii sale, spunându-i tatălui său că trebuie să-l accepte pe Samuel. Nano își întâlnește rechinii, care au capturat împingătorul pe care trebuia să-l omoare. Liderul bandei, ca avertisment pentru că nu-l ascultă, îl rănește pe Nano în abdomen. Băiatul se târăște spre casa lui, unde o găsește pe Marina ajutându-l și acceptă să ascundă ceea ce i s-a întâmplat lui Samuel. Guzmán îi spune lui Ander că este dezamăgit să nu-i fi spus că este gay, deoarece nu l-ar fi judecat negativ. Prietenul izbucnește în plâns, mărturisind totodată că vrea să renunțe la tenis și să nu găsească curajul să-i spună tatălui său, având în vedere sacrificiile enorme făcute pentru cariera sa. Ander își amintește că păstrează un alt secret mult mai serios despre Guzmán însuși.

Sunt aici. Ander nu răspunde la întrebările detectivului despre Pablo, nereușind să asiste la o luptă violentă între băiat și Guzmán, acesta din urmă l-a bătut sălbatic până la uciderea lui.

Toata lumea minte

• Titlu original: Todos mienten
• Regizat de: Dani de la Orden
• Scris de: Carlos Montero

Complot

Băieții o descriu pe Marina ca pe o fată rebelă, vicleană și misterioasă. Samuel susține că a crezut că o cunoaște.

Trecut. Samuel îi spune Marina să stea departe de Nano, mărturisind că fratele ei îi ceruse să fure documentele tatălui său. Nano își recunoaște responsabilitatea, deși nu a prevăzut că se va îndrăgosti de ea. Marina îl direcționează către tatăl Carlei, partenerul tatălui ei care deține o colecție de ceasuri, tocmai i-a dat unul lui Guzmán de ziua lui. Samuel se împacă cu Omar, spunându-i că Marina tocmai a acceptat să facă dragoste cu el și se simte inconfortabil ca fecioară. Polo îi oferă lui Christian un rol de model pentru agenția în care lucrează una dintre mamele sale. Profesorul Martín apucă telefonul mobil al lui Samuel și citește un mesaj către întreaga clasă în care menționează boala Marina. Pentru fată este o oportunitate de a se deschide public, apropiindu-se de Carla cu care nu mai vorbise de mult timp. În realitate, Marina profită de noua sa armonie cu Carla pentru a-i fura cheile casei pe care să le dea lui Nano. Guzmán, enervată de modul în care Nadia își judecă familia, dezvăluie că fratele ei este traficant de droguri și gay.

Nano se furișează în casa tatălui Carlei, furându-i ceasurile în timp ce bărbatul este la duș. Samuel și Marina fac dragoste pentru prima dată, deși fata s-a uitat prea tare la fotografia lui Nano de pe perete. Nemulțumită de relație, Marina ajunge la Nano și începe să-l sărute cu pasiune. Ander îl invită pe Omar la La Cabaña pentru o băutură în compania lui Guzmán și Polo. Omar, însă, nu se simte pregătit să împărtășească relația lor cu alte persoane, temându-se că vestea s-ar putea răspândi prea mult și ar putea ajunge la părinții săi. Christian nu a reușit să susțină modelul de audiție, deoarece nu era printre candidați. Polo a vrut să-i facă o glumă, începând să se îndoiască de avantajele menage à trois pentru relația sa cu Carla. Marina se stinge după ce a luat niște droguri luate de Omar. Martín vine în ajutorul lor și Marina îl amenință să nu mai pomenească nimănui, altfel va spiona adopția.

Sunt aici. Detectivul crede că Lu, care a ajuns să o urască pe Marina, poate știe mai multe despre moartea ei.

Totul va fi bine

• Titlu original: Todo va a salir bien
• Regizat de: Dani de la Orden
• Scris de: Darío Madrona

Complot

La întrebarea poliției, Ander o acuză pe Marina că și-a compromis relația cu Omar.

Trecut. Examenele de final de an se apropie în Las Encinas, care oferă un cec pentru Statele Unite pentru cel mai merituos student. Tatăl lui Guzmán și Marina este arestat pentru deturnare de fonduri publice. Dosarul care i-ar agrava poziția, punându-l direct sub semnul întrebării pentru lucrările de la San Esteban, se află în mâinile lui Nano, care are în vedere dacă îi va da lovitura finală lui Osuna. Pentru furtul ceasurilor, Carla și Polo îl suspectează pe Christian, știind că cheia care conține dosarul se află într-o curea roșie. Marina continuă să consume droguri și are episoade de vărsături. Când este prinsă cu droguri în dulap, directorul vrea să știe cine este dealerul din care provine. În colț, Marina menționează numele lui Omar. Directorul îl întreabă pe fiul ei Ander dacă întâmplător Omar a fost și ea hustler, dar băiatul se preface că nu îl cunoaște. Marina se stinge în casa lui Samuel și, când este dusă la urgență, medicul îi dezvăluie că este însărcinată în patru săptămâni. Fiind înainte să se întâlnească, Samuel vrea să știe cine este tatăl bebelușului. Marina refuză să-și dezvăluie identitatea.

Nadia îi transmite lui Marina numele unui medic de încredere care face avorturi clandestine, același la care s-a adresat sora ei când a decis să facă avort. Carla vrea ca Polo să se împace cu Christian, cerându-i să-i aducă un nou rol de model, de data aceasta unul real. După ce a făcut fotografiile, Polo îi sugerează lui Christian că își poate convinge mama să-l pună pe copertă și să-și lanseze cariera. Acum, incapabil să rețină atracția pentru băiat, Polo începe să-l sărute pe Christian, pe care îl acceptă pentru că este convins că poate obține coperta. Nadia îl însoțește pe Guzmán la închisoare pentru a-l vizita pe tatăl său, deoarece nici Marina, nici mama lui nu vor să afle mai multe, învinuindu-l pentru că a redus familia la o ruină. Tatăl Nadiei este convocat de directorul Las Encinas pentru problema lui Omar și Marina. Vinuindu-se pe sine pentru că le-a dat copiilor săi prea multă libertate, bărbatul se așteaptă ca aceștia să se gândească doar să studieze și să lucreze în magazinul alimentar de familie. Omar nu-l mai poate vedea pe Ander, și pentru că tatăl său i-a confiscat telefonul mobil. Martín îl sfătuiește pe Lu că a renunțat la custodia pe care a obținut-o în schimbul acordului lor anterior, neputând trăi cu rezultatul extorcării.

În timpul examenului, Marina predă sarcina goală, spunând că nu este pregătită. Martín o alungă din clasă, urmărit de Samuel, care îl acuză că și-a însărcinat iubita. Intervenția imediată a directorului redă calmul. Lu mărturisește că l-a mituit pe Martín pentru a obține cea mai mare notă și a câștiga bursa. Directorul îl concediază pe Martín și îl suspendă pe Lu pentru două luni. Când Carla îi spune lui Christian că locul său pe copertă este nesigur, băiatul îl scoate pe Polo și îl acuză că l-a înșelat din nou. Aflând că Polo s-a îndrăgostit de Christian fără să-l anunțe, Carla își încheie relația. Tulburat de neînțelegerea lui Martín, Samuel îi spune lui Nano că este gata să îl șantajeze pe Osuna.

Sunt aici. Detectivul îi arată lui Nano un mesaj scris de Marina, niciodată trimis, în care a renunțat la planurile sale de evadare.

Totul explodează

• Titlu original: Todo explota
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero

Complot

Băieții raportează poliției că, înainte de moartea lui Marina, tensiunea din oraș a crescut.

Trecut. Samuel și Nano decid să extorce 90.000 de euro de la tatăl Carlei, principalul partener de afaceri al domnului Osuna, o figură aproape deranjantă pentru o persoană bogată și nu atât de mare încât să trezească suspiciuni. Carla o acuză pe Marina că este intermediarul șantajistilor, avertizând-o că este și în interesul familiei sale să evite divulgarea documentelor. Guzmán face tot posibilul pentru a colecta suma cu care să plătească cauțiunea tatălui său, dar mai mulți dintre asociații săi i-au dat spatele. Ander îi dă un plic Nadiei, cerându-i să i-l dea lui Omar. Lu o roagă pe Nadia să renunțe la diferențele lor și să-și unească forțele împotriva lui Marina, cea care va beneficia de bursă în cazul în care amândoi vor ieși din joc. Tatăl Nadiei a decis să aranjeze căsătoria dintre Omar și fiica nașilor săi. Nadia îi transmite mesajul fratelui ei Ander cu care îl invită să se întâlnească la ea acasă, profitând de absența părinților ei. Polo încearcă să se împace cu Carla, dar iubita lui pare hotărâtă să nu cedeze lingușirii sale.

Samuel și Nano decid să crească prima, dublând suma cerută de la tatăl Carlei. Nadia îl acoperă pe Omar care îl poate vedea pe Ander, promițându-i că va face totul pentru a scăpa de autoritatea tatălui său și a-i încununa dragostea. În timp ce își iau concediul, cei doi băieți nu își dau seama că sunt văzuți de mama lui Ander, care s-a întors ca surpriză. Părinții lui Ander acceptă homosexualitatea fiului lor, deși tatăl său continuă să facă din cariera sa de tenis o prioritate. Când mama lui cere numele iubitului ei, Ander dezvăluie că este Omar și ar dori ca el să-l convingă pe socrul său să-i dea binecuvântarea. Între timp, Nadia și-a convins părinții să anuleze întâlnirea cu nașii lui Omar, deoarece fratele ei trebuie să fie liber să își aleagă soția. Christian se ceartă cu Polo în vestiar, realizând că băiatul a încercat să-și ascundă homosexualitatea în spatele ecranului menage à trois. Marina intră în camera lui Samuel, în căutarea ceasului, fiind descoperită de Nano care o invită să se elibereze de familie și să fugă împreună. Tatăl Nadiei a decis să o retragă din Las Encinas și îi ordonă să oprească examenul trăgând-o cu forța afară. Directorul țipă din greșeală că trebuie să învețe să fie tolerantă față de copiii ei, menționând că nu este un păcat să ai un copil homosexual. Din furie, bărbatul susține că are confirmare directă de la Omar că nu este homosexual. De teamă de reacția tatălui său, Omar se preface heterosexual și tatăl său, pentru a pune capăt acuzațiilor despre el, decide să caute imediat o mireasă pentru el.

Marina își găsește tatăl acasă, datorită lui Guzmán care a reușit să strângă banii pentru cauțiune. La întâlnire este prezent și tatăl Carlei, de la care Marina este acuzată că ar fi în legătură cu ticăloșii care îl șantajează. Marina nu neagă ceea ce familia consideră cunoscuți îndoielnici și anunță că este însărcinată cu Nano. În timp ce părinții ei încearcă să o convingă să facă avort, Guzmán organizează în grabă o expediție punitivă cu Ander și Polo. Luând o bată de baseball, Guzmán și prietenii lui merg în cartierul în care locuiește Samuel. Se declanșează o luptă violentă, unde Guzmán îl lovește pe Nano și dezlănțuie reacția lui Samuel, în timp ce Polo profită de ocazie pentru a lupta cu urâtul creștin. Ander fuge, urmărit de unii dintre prietenii lui Nano, care îl găsesc ascuns în spatele unei balustrade. Omar reușește să-l găsească pe Ander rănit, declarându-și dragostea față de el. Întorcându-se acasă, Samuel se încuie în baie și lovește paharul.

Sunt aici. Detectivul vrea să știe odată de la Samuel ce a făcut după luptă.

Assilah

• Titlu original: Asilah
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

Poliția este convinsă că a identificat vinovatul crimei lui Marina. Detectivul îi spune suspectului că există suficiente dovezi pentru a-l acuza.

Trecut. Cursurile din Las Encinas s-au terminat și școala organizează o petrecere în care va fi anunțat câștigătorul bursei din Florida . Samuel este atacat acasă de un ticălos al tatălui Carla, căruia Nano îi aruncă ultimatumul înainte de a dezvălui documentele conținute în cheie. Nano a decis împreună cu Marina să fugă în Maroc , cumpărând deja un apartament în Assilah în care să-și trăiască liber dragostea. Cei doi intenționează să scape imediat ce petrecerea se termină. Samuel îi cere lui Guzmán să-i oprească pe Nano și Marina să facă această nebunie, dar Guzmán a aruncat acum prosopul, deoarece fiecare încercare făcută în trecut de a-l corecta pe Marina s-a dovedit nereușită. Omar îl convinge pe tatăl său să-i dea lui Nadia permisiunea de a participa la petrecerea școlii, ultimul act înainte de a o părăsi. Carla îl instruiește pe Christian să pătrundă în dulapul Marina, pentru a intra în posesia ceasului. Guzmán încheie o înțelegere cu tatăl Nadiei, promițându-i că va sta departe de ea în schimbul șederii sale în Las Encinas.

Bursa se acordă Marina. În discursul său, fata anunță că vrea să refuze premiul, regretând că i-a cauzat probleme prietenilor. Samuel se alătură Marina în piscină, încercând să o convingă să nu fugă cu Nano pentru a nu-i strica viitorul. Văzând că cuvintele sale nu au niciun efect, Samuel pleacă abătut pentru că și-a pierdut prietenul. Dintr-o dată Marina se răzgândește și schițează mesajul cu care îi comunică lui Nano că nu mai vrea să plece, dar în loc să-l trimită, decide să-l sune pentru a fi contactat și să vorbească față în față. Între timp, Christian o informează pe Carla că nu a ascultat-o ​​pentru că a înțeles că dulapul era al lui Marina. Având poftă de recucerirea Carlei, Polo merge la piscina Marina pentru a lua ceasul înapoi cu forța. Marina rezistă atacului lui Polo, care o lovește în cap cu trofeul de bursă. Polo se grăbește spre Carla, intenționată să flirteze cu Christian în vestiar și bâlbâie despre uciderea lui Marina. Carla îl trimite acasă să-și schimbe hainele și să curețe sângele. Marina își revine câteva clipe din starea ei inconștientă și are timp să-l vadă pe Nano pentru ultima oară înainte de a muri. Samuel, dezamăgit de seara greșită, își îmbracă uniforma pentru a merge acasă și, trecând pe lângă piscină, o găsește pe Marina întinsă pe pământ.

Sunt aici. Pe baza mărturiei și dovezilor, poliția l-a arestat pe Nano pentru uciderea lui Marina. La înmormântarea fetei, Ander îi anunță tatălui că intenționează să renunțe la tenis. Nadia nu acceptă acordul stipulat între tatăl ei și Guzmán, dorind să se întoarcă la Las Encinas fără nicio executare silită și deschisă tuturor posibilităților pe care viața ei le va rezerva. Carla îl asigură pe Polo că va păstra secretul cu privire la modul în care au mers lucrurile, dar pentru a face ca alibiul să stea în picioare, acestea nu trebuie să mai fie angajate. În același timp, Carla este acum strâns legată de Christian, deși băiatul arată clar că nu mai intenționează să fie galopul său. Între Samuel și Guzmán nu mai există o relație, învinovățindu-se reciproc pentru tragedie. Guzmán încearcă să se sinucidă, salvat de Lu, care îl invită să înfrunte viitorul împreună ca în trecut. Pentito di aver accusato Nano, credendo troppo frettolosamente alla sua colpevolezza, Samuel chiede l'aiuto di Christian per scoprire la verità sulla morte di Marina. L'amico però, ormai troppo preso dalla nuova vita assieme a Carla, lo abbandona sul pontile del molo con il suo fardello. Il trofeo, l'arma del delitto utilizzata da Polo, giace sul fondo del lago.

Note

Collegamenti esterni

V · D · M Élite
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione ·4ª stagione · Episodi speciali

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione