Episodele Elite (Sezonul 4)

Al patrulea sezon al serialului de televiziune Elite , format din 8 episoade, a fost publicat integral de serviciul la cerere Netflix pe 18 iunie 2021 . ^[1]

Noua comandă

• Titlu original: El nuevo orden
• Regia: Eduardo Chapero-Jackson
• Scris de: Jaime Vaca

Complot

În exclusivistul Club del Lago, un Guzmán tulburat este interogat de poliție, în timp ce corpul unei persoane plutește în piscină.

Trecut. O schimbare bruscă zguduie Las Encinas. Pentru a restabili ordinea după evenimentele tragice din ultimii ani, CEO-ul înființat Benjamin Blanco este chemat să preia rolul de director în locul mamei lui Ander. Hotărât să-și îndeplinească sarcina fără să facă reduceri, Benjamin îi vizează imediat pe Samuel și Omar, beneficiarii de burse și, în opinia sa, care nu merită suficient pentru a rămâne într-o școală atât de prestigioasă. Cei doi băieți vor trebui să susțină un examen de plasare pe întregul program al anului precedent, care va determina dacă pot sta sau nu în Las Encinas. Pentru a aduce tulburări suplimentare sunt copiii lui Benjamin (Ari, Patrick și Mencía), toți noii elevi ai școlii. Spre deosebire de gemenii Ari și Patrick, devotați tatălui lor, Mencía este rebelul familiei și nu ezită să ia partea elevilor în protestele împotriva politicilor adoptate de părinte. Guzmán se luptă să-și păstreze vie relația cu Nadia, care s-a mutat în Statele Unite, cărora le-a promis că va avea grijă de Omar. Guzmán începe să sufere de competiția cu Ari, hotărât să pună un spiț în roată. Patrick începe să-l curteze pe Ander, anunțându-l că poate aspira la ceva mai bun decât o relație stabilă cu Omar. Mencía, pe de altă parte, se îndrăgostește de Rebe, care, cu toate acestea, se luptă să înceapă o nouă relație, în ciuda atracției profunde pe care o simte pentru noua sosire, deoarece este încă zguduită de închiderea poveștii cu Samuel.

Băieții sunt îngrijorați de examenul lui Samuel și Omar. Mencía sugerează mituirea unuia dintre gemeni, așa că Guzmán ar trebui să-l facă pe Ari și Ander să facă același lucru cu Patrick. Obosit de atitudinea rebelă a lui Mencía, Benjamin decide să-i taie mâncarea. După ce a ieșit singură pentru că și Rebe a abandonat-o, Mencía întâlnește un bărbat fermecător pe nume Armando, care îi oferă să-i plătească băutura și să-i dea niște bani. Samuel încearcă să-și rezolve problema vorbind direct cu Benjamin, care frecventează de obicei Clubul Lacului împreună cu familia, unde băiatul și-a găsit recent un loc de muncă ca ospătar. Cu toate acestea, șeful său crede că deranjează un client și îl demite pe Samuel, care nu renunță și susține examenul, promovându-l cu un scor de 73/100. Benjamin îi anunță lui Samuel că a clarificat neînțelegerea cu conducerea clubului și l-a rezumat, sfătuindu-l să nu mai lucreze pentru prietenii săi și, în schimb, să se gândească la sine. Patrick a trecut răspunsurile testului lui Omar, care a obținut 97/100, evitând en-plein, pentru a nu-l face pe Benjamin suspect. Ander nu are încredere în Patrick, suspectând că a vrut să-l ajute pe Omar să se insinueze în relația lor.

Sunt aici. Corpul care plutește în piscina Clubului este cel al lui Ari. Radioul paramedicilor anunță că fata este încă în viață.

Cinci secunde

• Titlu original: 5 segundos
• Regia: Eduardo Chapero-Jackson
• Scris de: Esther Morales și Jaime Vaca

Complot

Ari este internat în spital. Testele medicale arată prezența a 3 miligrame de alcool în sânge. Fata nu poate fi declarată în afara pericolului, următoarele 48 de ore fiind decisive.

Trecut. Las Encinas întâmpină un nou student, prințul moștenitor Phillipe Florian Von Triesenberg. Pentru a proteja siguranța tânărului prinț, Benjamin ordonă adoptarea diferitelor măsuri, inclusiv instalarea de camere și recuperarea tuturor spațiilor institutului. Studenții nu primesc bine această a noua a noua noutate, de asemenea, pentru că apar eșecuri neplăcute, cum ar fi atunci când vestiarele au trebuit evacuate pentru a face loc lui Philippe. Consecința inevitabilă este izolarea prințului, al cărui singur confident este Cayetana, acum portarul institutului. Guzmán își cere scuze față de Ari dacă a înțeles greșit semnificația datei lor și subliniază că, deși există o anumită înțelegere, el rămâne legat de Nadia. După aceea, el îl avertizează pe Samuel să nu fantaseze cu Ari, considerând-o că nu este la îndemâna cuiva ca el. În vina culorii, Ander îi mărturisește lui Omar că Patrick l-a tachinat sexual în timpul unei seri într-un club gay, unde a rezista era foarte dificil. O femeie, adică mama lui Rebe, deschide ochii lui Mencía la faptul că Armando, plătind-o pentru fiecare relație, o tratează ca pe o escortă. Cu ajutorul lui Omar, Samuel reușește să vorbească cu Rebe și o îndeamnă să nu renunțe, simțind atracția evidentă pe care fata o simte pentru Mencía. Dintr-un interviu între Mencía și tatăl său, se dovedește că Ari a avut probleme serioase cu alcoolul.

Temându-se că sosirea Blanilor subminează unitatea grupului, Guzmán organizează o petrecere la casa lui Samuel la care sunt invitați doar „cei vechi”. Veto-ul lui Guzmán cade atunci când Cayetana insistă să-l invite pe Philippe la petrecere, pentru a-l integra cu ceilalți băieți. Din cauza unei serii de circumstanțe, până la urmă, chiar și Blanos se găsesc invitați la petrecerea pe care Guzmán, pentru a-i provoca, decide că va fi într-un halat de baie. Sperând să-și reînvie relația, Ander și Omar îi propun lui Patrick să li se alăture pentru un ménage à trois. La petrecere, Ari, evident beat, ajunge în brațele lui Samuel care, deși nu vrea să profite de starea ei, o duce în patul lui. Conștienți că trăiesc acum pe două planete separate, Guzmán și Nadia sunt de acord să facă o pauză pentru reflecție. Philippe îl sărută pe Cayetana și o duce la reședința sa. A doua zi dimineață, după ce a constatat că nu există pericole, Philippe îi cere lui Benjamin să ridice toate măsurile de securitate, cu excepția camerelor.

Sunt aici. Ari intră în stop cardiac.

Minciuni și ispite

• Titlu original: Cuando bailan las mentiras con las tentaciones
• Regia: Ginesta Guindal
• Scris de: David Lorenzo și Jaime Vaca

Complot

Ander îl acuză pe Benjamin și pe copiii săi că sunt responsabili pentru ceea ce s-a întâmplat.

Trecut. Mulțumesc pentru primire, Philippe organizează o petrecere debutantă în stilul mingii . Guzmán este dezamăgit să vadă că Nadia s-a pus deja „singură” în rețelele de socializare . După despărțirea formală de Nadia, Guzmán decide să o invite pe Ari la bal, deoarece Samuel, care va lucra ca ospătar în seara aceea, nu va putea face acest lucru. Cu toate acestea, acest lucru creează fricțiuni între cei doi prieteni care, de când a venit Ari pe scenă, se distanțează din ce în ce mai mult. Rebe trimite din greșeală un mesaj vocal către Mencía, unde spune că împreună cu ea simte emoții de nedescris și, prin urmare, se îndrăgostește. Cele două fete sunt surprinse făcând dragoste de Sandra, mama lui Rebe, care o recunoaște pe Mencía drept escortă și, din acest motiv, vrea ca ea să pună capăt relației cu fiica ei. Mencía ignoră amenințările repetate ale Sandrei de a-i spune adevărului lui Rebe, continuând să stea cu ea de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic și apoi îl șantajează pe Sandra la rândul său, amenințând-o că îi va dezvălui lui Rebe că, de fapt, femeia a început din nou să facă afaceri ilicite, obligând-o să tacă. Omar vrea să întrerupă ménage à trois cu Patrick, dar Ander nu este de aceeași părere și îi mărturisește iubitului său că s-a întors la clubul gay cu băiatul, mergând dincolo de limite.

În seara balului, Cayetana, partenerul lui Philippe, descoperă videoclipurile întâlnirilor lor pe computerul prințului. Acest lucru o supără foarte mult, Philippe încercând să se justifice afirmând că camerele sunt din motive de securitate, deoarece bătrâna sa iubită l-a acuzat pe nedrept de hărțuire sexuală. Ander își lasă telefonul mobil la bar, unde servește Omar. Iubitul citește mesajele lui Patrick, invitându-l să i se alăture într-un loc retras. Când Ander părăsește petrecerea din cauza epuizării, Omar apare la numirea lui Patrick și consumă trădarea. Samuel este gelos să-l vadă pe Ari fericit cu Guzmán, mai ales că acele conflicte de clasă veche despre care el credea că sunt inactive acum reapare.

Sunt aici. Guzmán spune poliției că nu are legătură cu asaltul lui Ari, temându-se că fata nu se va trezi. În schimb, se întâmplă exact opusul în spital.

Sunt un...

• Titlul original: Soia una ...
• Regia: Ginesta Guindal
• Scris de: Almudena Ocaña

Complot

Ari se trezește fără memorie.

Trecut. Armando îi propune lui Mencía să se întâlnească cu un prieten de-al său, un om bogat dispus să o plătească bine. Spionând geanta lui Mencía, Rebe vede cheia principală a hotelului și crede că iubita lui îi rezervă o surpriză. Când Mencía răspunde că nu este cazul, Rebe își dă seama că vede alți oameni. Benjamin găsește o grămadă de bani în camera lui Mencía și, ignorând că este încasarea slujbei de escortă, crede că este rezultatul traficului ilicit de Rebe și mama ei, din acest motiv îi interzice fiicei sale să o vadă în continuare. Benjamin ar dori ca Samuel să se alăture grupului de dezbateri studențești, ceea ce ar însemna însă renunțarea la slujba sa de ospătar la Club din cauza dificultății de a-l concilia cu studierea. Philippe încearcă să-și ceară scuze față de Cayetana pentru chestiunea video, asigurând-o că a șters toate filmările care o priveau și că este gata să o ia de la capăt. Guzmán ia masa cu Ari la Club, tratându-l pe Samuel cu aroganță și afirmând că nu vrea să se alăture grupului de dezbateri, deoarece este prea mult pentru el. Rănit de mândrie, Samuel îi spune lui Benjamin că se alătură proiectului.

Ander acceptă propunerea lui Patrick de a merge la un club de noapte gay și de a obține droguri, în ciuda faptului că Omar este hotărât în ​​privința consumului de droguri. După ce a gustat câteva, Ander decide să nu exagereze și îl urmărește pe Omar care pleacă. Într-o încercare zadarnică de a-i atrage atenția, Patrick ia prea mult și leșină, salvat de Omar și Ander care îl însoțesc până acasă. Aici, în timp ce Ander este în pat eliminat de efectul drogului, Omar îl dezbracă pe Patrick pentru a-l pune la duș și apoi îl face să doarmă pe canapea. A doua zi dimineață, Ander îi vede îmbrățișați, devenind foarte gelosi. Benjamin vrea ca Ari să se împerecheze cu Samuel în grupul de dezbatere. Philippe face o întâlnire cu Cayetana la Club del Lago, unde o servește ca ospătar și reușește să-i obțină iertarea. Familia Blanco devine agitată atunci când nu există vești despre Mencía. Samuel îl însoțește pe Ari să o caute, aflând că Mencía fuge frecvent de acasă și, într-una dintre aceste ocazii, a avut loc un accident de mașină în care soția sa și-a pierdut viața și Patrick a ajuns în spital, salvându-se printr-un miracol, așa că de aceea Benjamin este foarte protector față de copii. Patrick trece pe lângă Club pentru a-l întreba pe Omar dacă întâmplător la văzut pe Mencía. Privindu-i, Ander își pierde capul și îl acuză pe Patrick că vrea să-i fure iubitul. Ca răspuns, Patrick îi dezvăluie ce s-a întâmplat între el și Omar în noaptea balului. Amintindu-și de paspartout, Rebe se repede în camera de hotel, unde Mencía este la un pas de a fi abuzat de prietenul lui Armando. Mencía își cere scuze pentru Rebe, explicând că are nevoie de această afacere de escortă pentru a se elibera de familia ei.

Sunt aici. Samuel cere să-l vadă pe Ari, dar Benjamin refuză și fără prea multe complimente îl invită să plece. Samuel reușește să pătrundă în camera lui Ari, dar este arestat de poliție.

Reintegrare

• Titlu original: La reinserción
• Regia: Eduardo Chapero-Jackson
• Scris de: Almudena Ocaña

Complot

Verificând telefonul mobil al lui Ari, un mesaj pare a fi trimis lui Samuel spunându-i să-l aștepte pe docul lacului. Samuel susține că nu a primit-o niciodată.

Trecut. Benjamin organizează o sesiune de dezbatere între Samuel și Ari privind reintegrarea criminalilor în societate. În timp ce Ari reprezintă poziția „nu” și pregătește o intervenție bazată exclusiv pe date, Samuel trebuie să prezinte motivele „da”, iar Benjamin îi sugerează să lucreze asupra inteligenței emoționale pentru a putea prevala asupra adversarului. Rebe o iartă pe Mencía, dar cu condiția să renunțe la afacerea cu escorta. Ari nu se bazează pe ceea ce i s-a întâmplat surorii sale și vrea să știe cine i-a provocat vânătăile pe corp. Principalul suspect al lui Ari este Philippe, în ciuda faptului că a fost la Club del Lago cu Cayetana în acea noapte. Acesta din urmă îl apără formal pe Philippe, dar este atacat de viermele îndoielii și investighează în secret trecutul prințului, fără a găsi nicio confirmare. Ander este nevoit să pună capăt relației sale cu Omar, care s-a transformat într-o cușcă care îi oprime pe amândoi. Cu toate acestea, detașarea va fi dureroasă pentru amândoi.

Guzmán nu pierde niciodată ocazia de a-l tachina pe Samuel în fața lui Ari. Ultimul episod apare în timpul unei cine la casa Blanco, când Guzmán arată că Samuel nu stăpânește complet limba engleză, ceea ce va fi util dacă echipa lor de dezbateri intră în campionatele europene studențești. Ulterior, Guzmán înrăutățește situația, informându-l pe Ari despre necazurile cu justiția fratelui lui Samuel și a mamei sale, care staționează în prezent în Maroc pentru a scăpa de sentințele respective. Ari folosește acest argument în timpul dezbaterii, făcându-l pe Samuel să se arunce în furie când pleacă. Benjamin îl învață că dezbaterea este ca viața, poți fi pregătit cât vrei, dar neașteptatul se va întâmpla întotdeauna pentru a întoarce mesele. Rebe îi arată lui Mencía videoclipul filmat de mama ei în care fata este văzută vorbind cu Armando. Mencía se apără și o acuză pe Sandra de dublu standard, deoarece ea însăși frecventează aceleași cercuri de prostituție pe care le disprețuiește atât de mult. Conștientă că iubita lui are dreptate, Rebe ia decizia de a pleca de acasă. Cayetana nu reușește să aibă încredere în Philippe și își spionează computerul, fiind surprinsă de băiatul care îi cere să plece. Omar apare la casa lui Patrick, unde îl urmărește și pe Ander înnebunind la o petrecere la piscină.

Sunt aici. Guzmán ridică de la sol telefonul mobil al lui Ari și ascultă mesajul trimis lui Samuel.

Vă urăsc

• Titlu original: Te quiero mal
• Regia: Eduardo Chapero-Jackson
• Scris de: David Lorenzo

Complot

Poliția îl întreabă pe Patrick unde se afla când a avut loc accidentul lui Ari. Băiatul nu poate răspunde.

Trecut. Mulți tipi sunt dornici să participe la o petrecere exclusivă în care, conform zvonurilor, ar trebui să intervină tânărul cântăreț Ambar Lucid. Mai mulți se îndreaptă către Philippe, convinși că un prinț are cunoștințe atât de mari încât să poată avea bilete. Scopul său este însă să-l invite pe Cayetana, însă fata a fost arsă de ultimele evenimente și nu vrea să meargă acolo. Benjamin îl reprimă pe Philippe pentru că a intrat în camera de îngrijitori alături de Cayetana, amintindu-i că se află în Las Encinas pentru a sta departe de necazuri. Pentru a-l evita pe Ander, Omar nu mai merge la școală. Din moment ce singura sa ocupație este munca, context în care reușește să scape de depresie și pe deasupra câștigă bine, Omar dezvoltă ideea de a părăsi Las Encinas. Ander încearcă să-l facă să renunțe, observând că, chiar dacă dragostea lor s-a sfârșit, va fi întotdeauna acolo pentru el. Convins de cuvintele fostului său, Omar se întoarce la școală. Guzmán îi invită pe Ari și familia sa la cină la Club, unde îl apără pe Mencía de insultele lui Benjamin pentru absența sa obișnuită. Guzmán îl compară pe Mencía cu sora sa Marina, două personaje dificile care trebuie lăsate libere să facă greșeli și care sunt dăunătoare pentru a fi prinși într-un sistem de reguli. Ari bea prea multe băuturi și vrea să facă sex cu Guzmán pe canapelele clubului, fiind chemat înapoi de Samuel care îi invită să-și facă treaba în privat.

Armando cumpără bilete pentru petrecere pentru Rebe și Mencía. Philippe reușește să facă același lucru cu Guzmán, Ari, Patrick și Ander, în timp ce Samuel și Omar lucrează ca ospătari în clubul unde, așa cum era de așteptat, joacă Ambar Lucid. Patrick devine gelos să-l vadă pe Ander cochetând cu alți tipi și îl plesnește pe Ari, dispărând înainte ca Guzmán să poată reacționa. Fata își justifică fratele, afirmând că în anumite situații este obișnuit să aibă explozii de furie. Armando începe să-l bâjbâie pe Mencía, care îl invită să o lase în pace. Înainte de a pleca supărat, Armando o avertizează că nu se poate gândi să-i ceară favoruri fără să-i dea nimic în schimb. După ce petrecerea s-a terminat, Ari se întoarce în cameră și îl găsește pe Samuel curățându-se. Între cei doi băieți, nu are loc niciodată o înțelegere latentă și încep să se sărute.

Sunt aici. Patrick îl împiedică pe Guzmán să intre pentru a-l vizita pe Ari. Cei doi băieți par să înceapă o luptă.

Înainte de a pleca: Partea 1

• Titlu original: Antes de irme (prima parte)
• Regia: Ginesta Guindal
• Scris de: Esther Morales și Jaime Vaca

Complot

Samuel asigură poliția că nu a făcut nimic împotriva lui Ari.

Trecut. Ari îi vede pe Guzmán și pe Samuel în același timp. Acesta din urmă nu-i place deloc această situație, deoarece nu vrea să trădeze prietenia lui Guzmán, deși ultimele luni nu au fost ușoare între ei. Dar Ari este hotărât să-și păstreze picioarele pe ambele părți și îl îndeamnă pe Samuel să fie mai decisiv și să nu-i lase pe alții să-i pună picioarele pe cap. Guzmán îl roagă pe Samuel să ia o întâlnire cu Ari la Club del Lago, unde va apărea în loc să o surprindă. Estefanía, mama lui Philippe, ajunge la Las Encinas pentru a vedea cum merg studiile fiului ei. Femeia nu-și cunoaște prea bine portierul Cayetana, aspirând în mod natural ca fiul ei să stea cu o fată de rangul lor. Philippe îl invită pe Cayetana la o întâlnire organizată de mama sa cu tineri antreprenori, la care va participa celebrul designer Sa de Lagu. De când a plecat de acasă, Rebe s-a stabilit în hotelul unde se întâlneau Armando și Mencía. Mencía o convinge pe Rebe să caute un alt loc, astfel încât să rupă toate legăturile cu acel om dezgustător. Mencía este uimit să-l vadă pe Armando acasă. Bărbatul este de fapt președintele asociației foștilor studenți din Las Encinas, care a venit să se întâlnească cu Benjamin pentru a-i plăti taxa anuală. În timpul prânzului, Mencía își dezvăluie disconfortul de a fi lângă Armando, dar îi spune tatălui ei că este pur și simplu un tovarăș de băut cu care nu se înțelege foarte bine.

Sa de Lagu este impresionat de frumusețea Cayetana și o invită să urce în camera ei pentru a „aprofunda” discursul lor artistic. Dându-și seama care este adevăratul scop al omului, Cayetana renunță să-l urmeze și câștigă admirația lui Ari, care o încredințează să se îmbrace pentru petrecerea de Anul Nou pe care toată clasa o va sărbători la Club del Lago, invitat al lui Philippe. Patrick își continuă jocul către Omar, înfățișându-l pe Ander drept cel gelos care nu se poate odihni pentru fericirea lor. Patrick apare la casa lui Ander, reluând conversația de pe telefonul său mobil în beneficiul lui Omar, pentru a clarifica faptul că trebuie să-i lase să plece. Ander este conciliant, avertizându-l pe Patrick că Omar este o persoană specială și va trebui să construiască o relație stabilă cu el, fără să-l rănească așa cum este obișnuit să facă cu mulți iubiți. După ce a băut într-un club, Philippe încearcă să pună mâna pe Cayetana în spatele limuzinei. Fata fuge deznădăjduită, cu prințul care nu-și dă pace pentru cea de-a unsprezecea greșeală. Rebe încearcă să-l facă pe Mencía să renunțe la urmărirea lui Armando în camera de hotel, ignorând că iubita lui a pus o capcană împotriva bărbatului. Guzmán se alătură lui Ari la Club pentru cină, găsindu-l pregătit pentru trei persoane. Curând sosește Samuel, invitat de Ari care le explică celor doi băieți că este nehotărâtă și vrea să rămână logodită cu amândoi.

Sunt aici. Întrebat de poliție, Samuel este gata să dea vina pe Guzmán pentru ce s-a întâmplat cu Ari.

Înainte să plec: Partea 2

• Titlu original: Antes de irme (partea a doua)
• Regia: Ginesta Guindal
• Scris de: Jaime Vaca

Complot

Guzmán părăsește clubul furios, nedorind să afle nimic de la Samuel sau Ari. Philippe încearcă să-și ceară scuze față de Cayetana, justificându-și comportamentul în limuzină cu faptul că a interpretat greșit „semnalele”. Estefanía îl îndeamnă pe Cayetana să-și ierte fiul, arătând cum a ales-o și, prin urmare, nu poate rata ocazia de a-și schimba complet viața, chiar dacă aceasta înseamnă depășirea anumitor comportamente. Rebe îl informează pe Ari despre situația dintre Mencía și Armando. Ari o îndeamnă pe sora lui să vorbească despre asta în familie, dar Mencía nu are intenția de a face acest lucru și amenință să fugă, de data aceasta pentru totdeauna, dacă ar vorbi cu Benjamin despre asta. Ander și Omar decid să-și dea o nouă șansă. Omar este conștient că, pentru a fi alături de el, Ander a făcut câteva sacrificii importante, cum ar fi amânarea unei călătorii în jurul lumii.

31 decembrie. Omar îl ia pe Ander, gata să meargă la Club del Lago pentru petrecerea de Revelion. Mama lui Ander îi explică lui Omar că este fericită că s-au întors împreună, dar subliniază că cel mai bun mod de a face ca sindicatul să funcționeze este să găsească împărtășit de amândoi și nu impus. În timp ce îl însoțește pe Philippe la petrecere, Cayetana nu poate uita ce s-a întâmplat în limuzină și îl părăsește pe prinț, chiar dacă aceasta înseamnă să renunțe la visele sale de nobilime. În ciuda a ceea ce spuseră în Las Encinas, Estefanía ia apărarea lui Cayetana și îl obligă pe fiul ei să învețe să meargă singură, asumându-și responsabilitatea pentru acțiunile sale din trecut. Samuel și Guzmán își petrec seara uitându-se unul la celălalt, până când Samuel ia lucrurile în mâinile sale și îi spune clar lui Ari că nu vrea să țină pasul cu întorsăturile sale mentale constante. Omar îi spune lui Ander că are permisiunea de a călători prin lume și că va fi aici așteptându-l. Mencía primește un mesaj de la Armando care, fără să-i ofere răgaz, s-a strecurat în petrecere și vrea să i se acorde cu orice preț. Ari își vede sora deranjată de Armando pe doc și ajunge la ea, fiind atacată de bărbatul care o lasă întinsă pe pământ. Rebe îl lovește pe Armando cu o lovitură. Ari încearcă să se ridice, dar își pierde echilibrul și ajunge în apă, fără ca cineva să o observe. La miezul nopții, după ce s-a certat cu Samuel pentru că credea că vrea să încerce din nou cu Ari, Guzmán pornește în urmărirea lui Armando chiar în anexa Clubului. Aici băiatul pare să fie cel mai rău, dar la sol găsește un trage cu arma și trage spre Armando, ucigându-l. Guzmán este hotărât să cheme poliția și să ia vina, dar Rebe și Samuel îl conving să raporteze doar dispariția lui Ari, care continuă să plutească în apă.

Sunt aici. La spital, Ari își revine după leșin și Guzmán anunță că aventura lor s-a încheiat. Întrucât simte nevoia să schimbe aerul și să scape de problemele legale care îl pot aștepta în viitor, Guzmán îl însoțește pe Ander în călătoria sa prin lume. Mencía decide că a sosit momentul să nu mai aibă secrete și, susținută de frații Ari și Patrick, îi spune totul lui Benjamin. Înainte de a pleca, Guzmán face pace cu Samuel și îi spune că este cel mai bun prieten al său. De fapt, în ajunul Anului Nou, Samuel și Rebe l-au ajutat pe Guzmán să scape de trupul lui Armando îngropându-l în apă.

Notă

V · D · M Elită
Primul sezon · doilea sezon · sezon treilea · patrulea sezon · episoade speciale

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune