Episodele Elite (Sezonul 3)

Al treilea sezon al serialului de televiziune Elite , format din 8 episoade, a fost publicat în întregime de serviciul la cerere Netflix pe 13 martie 2020 . ^[1]

Carla

• Titlu original: Carla
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

În timpul petrecerii de absolvire, un băiat cade de la fereastră pe ringul de dans al discotecii. Interogând-o pe Carla, detectivul declară că băiatul căzut era deja mort de o înjunghiere în inimă. Într-un flashback, Carla este văzută ascunzând gâtul unei sticle sparte în poșetă printre urme de sânge.

Acum cinci luni. Polo, pe cauțiune, se întoarce la Las Encinas pe fondul nemulțumirii studenților. Judecătorul, pentru a stabili vinovăția asasinării lui Marina, stabilește în instanță o confruntare directă între el și acuzatoarea sa Carla. Samuel și mama lui sunt contactați de Nano, care își face o nouă viață în străinătate, dar nu se poate întoarce în Spania până când Polo nu va fi pus sub acuzare. Omar observă o umflătură în zona inghinală a lui Ander, îndemnându-l pe iubitul său să-l verifice. Rebeka îi declară Nadiei că și-a depășit pasiunea pe Samuel, dar în realitate nu este așa și, pentru a încerca să-l uite, încearcă să întrețină relații sexuale cu Valerio, care totuși este victima disfuncției erectile, cauzată de diferitele substanțe. el ia. Având încredere în Rebeka, Valerio dezvăluie că a locuit într-o mașină de când a fost dat afară din casă. Nadia vede un tip negru suspect furișându-se prin magazin și îl invită să-și deschidă rucsacul, descoperind că de fapt nu a furat nimic.

Tatăl Carlei, amenințând că o va ruina pe mama ei, o convinge pe Carla să-și retragă acuzațiile despre Polo la ședința de judecată, ceea ce va provoca indignarea lui Guzmán. Ander este supus unui control medical și îi spune lui Omar că nu este nimic de îngrijorat. Amăgit de retragerea Carlei, Samuel acceptă propunerea mamei sale de a părăsi Las Encinas și de a se alătura lui Nano în străinătate. Știind că Valerio locuiește în mașină, Lu profită de absența tatălui său pentru a-l invita să rămână acasă. Cu toate acestea, părintele se întoarce mai devreme decât se aștepta și, supărat pe comportamentul lui Lu, îi taie mâncarea și anunță că odată ajunsă la vârstă va trebui să plece de acasă. Nadia descoperă că băiatul văzut în magazinul ei este Malick, fiul celui mai bogat om din Senegal și nou student al Las Encinas. După ce i-a dat dovada că a căzut în prejudecățile occidentale clasice, Malick o invită la o cafea.

Săptămâna zilei de orientare are loc în Las Encinas, în care recrutorii de la cele mai importante universități din lume evaluează cererile de burse, dar din diverse motive, niciunul dintre interviuri nu are succes. Guzmán își pierde capul când îl vede pe Polo cu dosarul de la Universitatea din Oxford , același la care Marina a vrut să meargă și îi aruncă un pumn. Directorul îi avertizează pe studenți că Polo a fost găsit nevinovat de către instanță și că de acum înainte oricine îl va face rău va fi pedepsit cu expulzarea.

Sunt aici. Tipul care a murit în clubul de noapte este Polo. Carla declară că l-a iubit și, la cererea detectivului, își lasă geanta inspectată în care nu s-a găsit nimic compromisor.

Samuel și Guzmán

• Titlu original: Samuel y Guzmán
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

După ce l-a văzut pe Polo la intrarea în clubul de noapte, Samuel fură un cuțit de pe tejgheaua barului.

Trecut. Directorul anunță disponibilitatea unei burse pentru Universitatea Columbia . Samuel a descoperit că familia lui Polo finanțează această inițiativă, un truc pentru a încerca să curățe imaginea băiatului și îi invită pe tovarășii săi să nu depună cerere. Acest lucru generează o discuție neașteptată cu Guzmàn, care în schimb dorește să îngroape hașa cu Polo și îl invită la el acasă pentru a se împăca. Ander descoperă că are leucemie și va trebui imediat să urmeze un curs de chimioterapie. Acest lucru îl obligă să spună adevărul mamei sale, convins că fiul său va depăși această bătălie, și lui Omar, tratat cu răceală de iubitul său care îl invită să-l părăsească pentru că la urma urmei lor nu era o poveste importantă. Nadia aplică la bursa Columbia și este supărată când descoperă că și Lu concurează, care, împreună cu tenorul ei familiar, își poate permite orice universitate și, prin urmare, ar trebui să lase această ocazie celor care sunt mai puțin bine. Guzmàn continuă să-și mărturisească dragostea pentru Nadia, care în schimb începe să-l cunoască mai bine pe Malick. Yeray, un student care a urmat un tratament de slăbire, s-a întors la Las Encinas. Lăsat singur acasă după plecarea mamei sale, Samuel caută un coleg de cameră cu care să împartă facturile. Rebeka îl pune în contact cu Valerio, care încă trăiește în mașină.

Invitația acasă a fost de fapt o capcană trasă de Guzmàn pentru a-l ține pe Polo sub răpire și a-l face să mărturisească uciderea lui Marina. Polo refuză să spună unde a ascuns trofeul, dar în colț susține că crima a fost un accident. Din furia sa, Guzmàn încearcă să-l sugrume pe Polo și doar intervenția lui Samuel, chemat să participe la interogatoriu, evită consecințe ireparabile. Omar apare la prima chimioterapie a lui Ander, împăcându-se cu iubitul ei într-un moment atât de important. Dorind să facă orice pentru a obține bursa, Nadia îl amenință pe Lu să divulge vestea legăturii sale cu fratele ei vitreg Valerio. Lu îi spune Nadiei că a aplicat pentru că a rămas fără bani, așa că are absolut nevoie de acel loc de muncă. Cerându-și scuze, Nadia este de acord să aibă o concurență loială. Yeray se apropie de Carla, mulțumindu-i pentru că a fost singura care l-a apărat de avalanșa de insulte primite pe rețelele de socializare pentru obezitatea sa. Carla este de acord să iasă cu Yeray, dar cu motivele ulterioare de a-l face gelos pe Samuel și de a salva afacerea familiei sale prin exploatarea acțiunilor bursiere deținute de băiat prin startup-ul său. Disperat de droguri, Valerio este de acord să o cunoască pe mama lui Rebeka, care organizează de obicei „petreceri de lucru”. Umilită de mama lui Rebeka pentru că cerșea droguri, Valerio își dă seama că trebuie să-și schimbe viața. Rebeka și Samuel se apropie, deși băiatul nu pare cu adevărat luat de ea.

Sunt aici. Guzman îi declară detectivului că s-a împăcat cu Polo, deci nu el l-a ucis. Samuel neagă că ar fi fost văzut supărat, după cum relatează alți martori. Guzman se repede la cadavrul lui Polo, părând cu adevărat rău pentru moartea vechiului său prieten.

Cayetana și Valerio

• Titlu original: Cayetana y Valerio
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

Cayetana și Valerio dansează împreună. La vederea lui Polo, Valerio afirmă că are un nerv bun să se arate în public. Apoi comandați o sticlă de șampanie la bar.

Trecut. În Las Encinas, încep să circule mesaje răspândite de un cont Twitter în numele lui Polo în care pretinde că este ucigașul Marina. Samuel este chemat la gară pentru că poliția încearcă să-l convingă pe procuror să renunțe la acuzațiile împotriva lui Nano, permițându-i să pună capăt evadării sale. Dispuși să spună un cuvânt bun, polițiștii ar dori ca Samuel să-i ajute să încadreze mama Rebecii și meseriile ei. Părinții Nadiei sunt supărați că au găsit broșura Columbia Scholarship printre lucrurile ei, deoarece ar prefera ca fiica ei să rămână și să lucreze în magazin. Malick profită de ocazie pentru a se prezenta ca noul cel mai bun prieten al Nadiei, sfătuindu-i să nu o lipsească de această mare oportunitate și precizează că și el va merge să studieze la New York. Samuel îi adună pe băieți pentru a discuta situația Polo. Ander dezvăluie că acesta din urmă a încercat să se sinucidă, enervându-l pe Guzman care nu-l vede suficient de partea lui. Simțindu-se vinovat de acest lucru, Ander nu mai vrea să se supună chimio. Yeray o invită pe Carla și părinții ei la petrecere pentru lansarea startup-ului ei pe Bursă. Carla este de acord să participe fără să vrea, întrucât o consideră pe Yeray un fanfaronat îmbogățit, în timp ce tatăl ei este entuziasmat de afaceri cu un tânăr ambițios. Polo încetează să mai meargă la școală și se închide în camera lui, acceptând să o vadă doar pe Cayetana, singura persoană care i-a fost aproape de când a ajuns în arest. Administratorii de conturi Twitter sunt Guzmàn și Samuel.

Polo apare la petrecerea lui Yeray însoțit de Cayetana. Toată lumea îi privește lateral, cu excepția lui Valerio care apreciază faptul că sunt suflete diferite. Malick i-a convins pe părinții Nadiei să îi dea permisiunea să se alăture petrecerii, unde cei doi băieți se sărută. Omar îi dezvăluie lui Guzman că Ander este bolnav, ducându-i pe cei doi prieteni la lămurirea de care aveau nevoie amândoi. Guzman îl îndeamnă pe Ander să reia chimio. Părăsind petrecerea devreme, Samuel răspândește încă un tweet împotriva lui Polo. Acesta din urmă își exprimă mamele dorința de a pleca departe. Cu toate acestea, faima lui îl precede și nicio școală nu îl dorește printre elevii săi. Samuel așează un bug de poliție sub masa de bucătărie a Rebekei. Cayetana anulează contul fals al lui Polo, dezvăluind că face parte din conspirația împotriva lui. Polo aruncă o notă la intrarea în școală (probabil din Cayetana) care spune că ești opusul unui ucigaș, mi-ai salvat viața .

Sunt aici. Valerio nu-i pare deloc rău pentru ce s-a întâmplat cu Polo, rugându-l pe Cayetana să nu spună ce s-a întâmplat. Detectivul interogează o Cayetana înspăimântată.

lu

• Titlu original: Lu
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

Polo îl roagă pe Lu să vorbească, dar fata îi aruncă cocktailul și îl acuză că și-a stricat viața. Lu cumpără șampania, dar din nervozitate se ciocnește de o fată și scapă sticla care a fost spulberată. Guzmán o ajută să facă curățenie, dându-și seama că lipsește gâtul sticlei.

Trecut. Poliția o arestează pe mama lui Rebeka și confiscă casa. Băieții fac tot posibilul să o ajute să treacă, în timp ce mama ei o îndeamnă să lupte din spatele gratiilor. Rebeka îi cere lui Samuel ospitalitate, regretând că i-a provocat toate aceste probleme. Lu nu are chef să organizeze petrecerea anuală de Ziua Îndrăgostiților, așa că îi vine ideea de a avea o petrecere „pe dos” în care bărbații vor trebui să se îmbrace ca femeie și invers. Știind că Polo și Cayetana vor participa însoțindu-l pe Valerio, Guzmán îl avertizează pe Lu că nu va merge la petrecerea sa dacă sunt și ei prezenți. Malick îi invită pe Nadia și părinții ei într-un restaurant de lux, dorind ca Omar să li se alăture și ei. De când tatăl ei este în reabilitare, Nadia a fost puternic implicată în magazin, ceea ce a dus la înrăutățirea performanței sale academice și la punerea în pericol a Columbia. Guzmán apare în magazin, acceptând provocarea lansată de tatăl Nadiei de a o înlocui pentru a-i oferi șansa de a ajunge din urmă la școală.

Directorul o invită pe Rebeka să semneze formularul de retragere, evitând consecințe mai grave pentru ea și pentru numele bun al școlii. Fata se înfurie, acuzând institutul de standarde duble pentru că nu a adoptat aceeași metodă împotriva lui Polo, a cărui familie este mai bogată decât a ei. Samuel și ceilalți băieți iau apărarea lui Rebeka, declarându-se gata să o urmeze dacă trebuie să părăsească Las Encinas. Samuel o ajută să intre în casă fără să rupă sigiliile poliției, recuperând drogul ascuns în sacul de box. Valerio se oferă să-i ajute să-l vândă, împărțind profiturile la jumătate. Carla este nervoasă pentru că își găsește tatăl prea condescendent față de Yeray, care vrea să participe la petrecerea lui Lu, încălcând codul vestimentar. Omar apare la cina de familie cu Malick, descoperind că tatăl său încă se luptă să-și accepte homosexualitatea. Tachinat de mama sa care îl vede inconfortabil, Omar dezvăluie boala lui Ander și se ceartă cu tatăl său, dezamăgit pentru că își neglijează studiile pentru a ajuta ceea ce părintele său insistă să nu recunoască ca prieten. Urmărit de Lu, Valerio ajunge la Polo și Cayetana care, în cele din urmă, au decis să petreacă seara pe cont propriu. Găsindu-se după cină la petrecerea lui Lu, Malick îi dezvăluie lui Omar că este gay și începe să-l sărute. Ander se prezintă la petrecere, cerându-și scuze lui Omar pentru comportamentul său, fără să-și dea seama ce s-a întâmplat între el și Malick datorită intervenției lui Lu. Guzmán îi dezvăluie Nadiei că o iubește, dar fata spune că o simte pe Malick mai asemănătoare cu ea. Samuel o sărută pe Rebeka după ce spune că îl iubește până la sacrificarea tuturor pentru el. Directorul a convins comitetul executiv din Las Encinas să o lase pe Rebeka să rămână, dar a avertizat-o că este în urmă cu privire la plățile ratelor. Valerio propune să vândă droguri la școală, o piață din care pot câștiga mulți bani. Polo vrea ca Lu să fie drăguț cu Cayetana, altfel amenințând-o că își va pierde bursa în Columbia, sponsorizată de mamele ei.

Sunt aici. Când îi vine rândul să depună mărturie, Lu este foarte nervos și Nadia o invită să mintă. Detectivul cere să știe ce o face atât de supărată și Lu spune că a văzut ucigașul lui Polo.

Ander

• Titlu original: Ander
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

Ander îi spune lui Omar că este dispus să ia vina pentru moartea lui Polo, deoarece acum nu mai are nimic de pierdut.

Trecut. Ander se ocupă de efectele secundare ale chimioterapiei și, când începe să-și piardă părul, îi cere lui Omar să-l radă, explicându-le colegilor săi ce se întâmplă cu el. Știrea are ca efect regruparea momentană a băieților. Valerio ține picioarele în două etrieri. Pe de o parte, îi ajută pe Samuel și Rebeka să vândă droguri, permițându-i fetei să țină pasul cu taxele. Pe de altă parte, el frecventează în secret pe Polo și Cayetana, cu care a început un original menage à trois care îi permite să obțină repetări în schimbul favorurilor sexuale. Valerio începe astfel să meargă drept, atât de mult încât își exprimă dorința de a studia la King's College din Londra împreună cu Polo și Cayetana, admise mulțumită recomandării mamelor primului. Problema este că Polo, pentru a extinde acest privilegiu și lui Valerio, ar trebui să poată explica relația lor specială mamei sale. Nadia și Lu obțin același scor pentru bursă, ceea ce înseamnă că va fi necesar un test oral pentru a determina care dintre cei doi vor beneficia de aceasta. Lu este copleșit de gândul de a arunca în aer legătura secretă dintre Omar și Malick, aflând că, dacă Nadia ar părăsi Malick, tatăl ei nu i-ar permite să meargă singură la New York. În ciuda acestui fapt, Lu continuă să facă tot posibilul pentru a se asigura că rivala ei nu descoperă nimic. Carla este informată de tatăl ei că urmează să semneze contractul cu Yeray, care include o clauză care îi va permite să se retragă în primii cinci ani. Rebeka este avertizată de mama ei despre Samuel, acuzându-l că a plantat bug-ul care a dus la arestarea ei. Polo se interesează de situația lui Ander, dezvăluindu-i menajul à trei cu Cayetana și Valerio. Relația este descoperită ulterior de mamele lui Polo, care s-au întors prin surprindere în timp ce cei trei flirtau în piscină.

Guzmán se enervează pe Ander pentru că l-a văzut în compania lui Polo. Valerio începe să aibă îndoieli cu privire la utilitatea continuării menajului la trei, dar Cayetana îi explică că înțelegerea sa cu Polo nu poate funcționa decât datorită lui. Carla își anunță părinții că intenționează să-l părăsească pe Yeray, obosită să fie obișnuită să salveze beciurile. Mama, în timp ce disprețuiește comportamentul fostului ei soț, o invită pe Carla să se țină de Yeray pentru a salva afacerea familiei. Rebeka îi anunță lui Samuel că există un hard disk care conține înregistrări CCTV de la casa ei și o va primi de la un tip de la petrecerea de întrerupere a clubului. Când Rebeka merge la baie, Samuel îi dă geanta lui Omar și îl aruncă în coșul de gunoi. În momentul întreruperii, când cuplurile încep să se sărute, Rebeka îi dezvăluie lui Samuel că a pus vopsea luminiscentă pe geantă, astfel încât mâinile ei sunt murdare. Rebeka, după ce a înțeles înșelăciunea lui Samuel, îl lovește pe acesta din urmă de fereastră cu un pumn, învinețindu-l. Vopseaua a ajuns și ea pe mâinile lui Omar, după ce a atins geanta, care între timp consumase un quickie în spatele barului cu Malick. Văzându-i pe Omar și pe Malick patați de vopsea, Nadia își dă seama ce s-a întâmplat și îi plesnește iubitului. A doua zi la școală, Lu, întristat de descoperirea Nadiei, o îndeamnă să se răzbune pe Malick.

Sunt aici. Ander îi raportează detectivului că vrea să ridice gâtul sticlei, dar Guzmán l-a precedat.

Rebeka

• Titlu original: Rebeka
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

Detectivul îi invită pe băieți să ofere orice informații utile despre ceea ce au văzut. Samuel îi cere lui Rebeka să trimită pe cineva să-l amenință pe Polo.

Trecut. Carla încearcă să lupte cu apatia luând droguri de la Valerio. După ce i-a surprins în baie, Samuel îi spune lui Valerio să nu-i mai vândă nimic și îi ordonă să părăsească casa lui. Nadia câștigă bursa Columbia și Lu îi aduce un compliment, prima persoană care a reușit să o învingă. Polo încearcă să mijlocească în favoarea lui Valerio cu Samuel, cerându-i să-l păstreze cu el până când va găsi o nouă acomodare și crezând că ura lui față de Valerio se datorează relației lor. Dar Samuel răspunde negativ, dezvăluindu-i lui Polo că Valerio vinde droguri și le-a vândut și lui Carla. Seara, Valerio și Cayetana merg la casa lui Polo pentru a se stabili acolo, dar acesta din urmă, gândindu-se la cuvintele lui Samuel, vrea ca Valerio să-i spună cum a câștigat banii pentru universitate; Valerio mărturisește, așa că Polo îi alungă pe Valerio și pe Cayetana. Chimioterapia lui Ander nu a dat rezultatele dorite și va trebui să fie supus unei terapii mai grele. Îngrijorat de iubitul ei, Omar se aruncă din ce în ce mai mult în brațele lui Malick. Tatăl Nadiei ar dori ca fiica sa și Malick să se logodească înainte de a se muta la New York. În timp ce Malick este de acord, astfel încât să se poată dedica în mod liber distracțiilor sale gay în spatele aparenței de căsătorie, Nadia nu este de acord și renunță la bursă. Informat de director că geanta îi aparține acum, Lu se așteaptă ca Nadia, după ce a bătut-o corect, să nu renunțe la ea din cauza unui prost ca Malick. Yeray cumpără casa în care va petrece vacanțele de vară alături de Carla, organizând o petrecere pentru inaugurare.

Nadia le dezvăluie părinților că povestea cu Malick nu a fost niciodată reală, totuși nu are intenția de a renunța la bursa obținută cu atâtea sacrificii. Tatăl ei înțelege că trebuie să-i asculte fiica și să o lase să plece. Jucând rolul iubitei fericite, Carla continuă să ia droguri și la petrecere cumpără o doză de la Rebeka. Nadia a convins școala să împartă bursa în două părți, cerându-i lui Lu să meargă cu ea la New York. Guzmán descoperă că Nadia a rupt logodna cu Malick, fericită că poate trăi visul american cu Lu. Yeray nu acceptă faptul că Carla continuă să ia droguri, spunându-i că nu are nevoie ca ei să fie fericiți. După ce a citit câteva mesaje de la Malick pe telefonul mobil al lui Omar, Ander dă undă verde relației lor și îi mărturisește lui Omar că l-a înșelat cu Alexis, un băiat pe care l-a cunoscut la chimioterapie. Carla leșină în piscină și este salvată de Polo, convinsă de Cayetana să meargă la petrecere. A doua zi, Polo îl atacă pe Valerio crezând că el a fost cel care a vândut drogurile către Carla, iar Rebeka își ia apărarea. Samuel intervine și îl atacă pe Polo. În confuzie, Rebeka pierde niște plicuri de droguri, care sunt văzute de directorul care iese din biroul ei din cauza agitației.

Sunt aici. Rebeka îi spune detectivului că l-a văzut pe Samuel intrând în baie după Polo.

Nadia și Omar

• Titlu original: Nadia y Omar
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

Guzmán și Nadia se sărută în discotecă, întrerupându-se când îl văd pe Polo intrând.

Trecut. Directorul ia măsuri drastice și decide să îi expulzeze pe Rebeka și Valerio, direct responsabili de traficul de droguri la școală, dar și pe Samuel și Guzmán, vinovați că l-au deranjat pe Polo pe tot parcursul anului școlar, încălcând ordinul de a-l lăsa în pace. Prin urmare, niciunul dintre ei patru nu va putea absolvi. Furios, Samuel încearcă să-l atace pe Polo și se ceartă cu Nadia, acuzând-o că a trecut de partea celor bogați. Lu aruncă prosopul cu Valerio, după ce a încercat în toate modurile să-l facă să se schimbe și îi urează noroc în viața lui. Dând vina pe mama sa pentru severitatea arătată, în special față de Samuel și Guzmán, Ander rămâne convins că nu are șanse de recuperare și nu vrea să continue să fie tratat. Guzmán îl invită pe prietenul său, indiferent de decizia pe care o ia, să nu se izoleze. Nadia îi propune lui Omar să o urmeze la New York, încercând să-și construiască o nouă viață în străinătate. Mama lui Rebeka este eliberată, îndemnându-și fiica să nu se mai îngrijoreze de propria educație pentru a se alătura afacerii de familie. Descărcată din spital fără să-și amintească ce i s-a întâmplat, Carla pleacă de la Yeray, recunoscând că povestea lor a fost o ficțiune. Polo este convins de mama sa să participe la petrecerea de absolvire.

La ceremonia de absolvire, părinții lui Guzmán îl amenință pe director să ia măsuri legale. Polo îl acuză pe Cayetana că nu este îndrăgostit de el, ci de banii lui. Colectând premiul pentru bursă, Lu și Nadia îl acuză pe Polo că a stricat ceea ce ar fi trebuit să fie un moment de fericire, împiedicându-i pe cei patru tovarăși să absolvească și regretata Marina să fie alături de ei. Una dintre mamele lui Polo urcă pe scenă și declară că bursa este anulată. După ceremonie, Samuel este chemat la stație de un detectiv tulburat care trebuie să comunice arestarea mamei sale și a lui Nano, adevăratul obiectiv al colaborării lor. În ciuda scuzelor detectivilor, care nu știau de acest complot, Samuel o acuză că aparține aceluiași sistem corupt care permite asasinului Polo să rămână nepedepsit. Malick ar vrea ca Omar să-l urmeze la New York chiar și fără sora lui. Yeray a schimbat contractul cu tatăl Carlei, indicând-o pe Carla ca singurul administrator al pivnițelor și al bunurilor asociate odată ce a împlinit vârsta. Polo le mărturisește mamelor că a ucis-o pe Marina, dorind în cele din urmă să ia vina pentru ceea ce a făcut și le cere să nu anuleze bursa, permițând cel puțin cuiva să aibă un final fericit.

Băieții merg la petrecere la discotecă. Omar îi anunță pe Ander că va merge la New York cu Malick, neștiind că Ander îi auzise vorbind despre asta. Acceptând această decizie, Ander îl îmbrățișează pe Omar și își ia rămas bun. Carla este pe cale să-i facă un anunț important lui Samuel, dar este întreruptă când Polo apare pe scări.

Sunt aici. Colțat de detectiv, Omar o acuză pe sora sa Nadia că intră în baie.

maiou Polo

• Titlu original: Polo
• Regia: Ramón Salazar
• Scris de: Carlos Montero și Darío Madrona

Complot

Polo vrea ca Cayetana să-i spună unde a ascuns trofeul, astfel încât să poată fi stabilit, și o acuză că a trimis mesajele pentru a-l împiedica să admită la școala engleză. Lu îi aruncă cocteilul către Polo, invitându-l să-și schimbe cămașa așa cum a făcut-o în noaptea în care a ucis-o pe Marina, împiedicându-l să-i spună că a reușit să-i recupereze bursa. Samuel profită de absența momentană a lui Omar pentru a fura cuțitul de pe tejghea. Guzmán îl vede, forțându-l să lase cuțitul pe pământ pentru a evita consecințele ireparabile. Ca alternativă, Samuel îi cere lui Rebeka să se folosească de cunoștințele sale și să găsească pe cineva care să-l sperie pe Polo. Lu ia sticla de șampanie pe care tocmai o comandase Valerio. Polo îi anunță lui Guzmán că a doua zi dimineață va merge la poliție, compensând toate greșelile pe care le-a făcut. Invitându-l să plece pentru a evita consecințe mai grave, Guzmán îi spune lui Polo că nu își va ierta niciodată. Lu lasă șampania și ridică gâtul sticlei, merge la baie unde Polo se usucă și începe să se certe cu el. Când Polo o acuză că nimeni nu o iubește, Lu se aruncă asupra lui și, din neatenție, îl înjunghie cu gâtuirea în inimă. Ieșindu-se din baie, Polo se ciocnește de un dansator și, străpungând fereastra, cade jos. În timp ce Carla ascunde blocajul în poșetă, Guzmán îl iartă pe Polo înainte ca vechiul său prieten să respire ultima dată.

Băieții se adună să aștepte sosirea poliției. Valerio propune să atingă blocajul, astfel încât să se găsească urmele tuturor, iar Lu să nu fie identificat ca singurul responsabil pentru tragedie. Guzmán își invită prietenii să se acuze reciproc, astfel încât poliția să nu poată obține o imagine clară a situației. Speriat de faptul că a văzut moartea atât de aproape, Ander simte nevoia să se reconecteze cu Omar, spunându-i că a inventat povestea trădării cu Alexis pentru că a vrut să se îndepărteze de el. Dar Omar nu-l poate ierta. Lu este ultima care depune mărturie și își găsește curajul să spună că nu l-a ucis pe Polo. În zori, băieții părăsesc discoteca. Guzmán și Nadia se sărută, în timp ce Carla îi spune lui Samuel că urmează să studieze în străinătate și îi cere să o viziteze din când în când. Rebeka o roagă pe mama ei să iasă din virajele ei rele. Mămicile lui Polo sunt convocate la sediu deoarece, nu departe de discotecă, a fost găsit trofeul cu care Marina a fost ucisă purtând urmele lui Polo. Cele două femei susțin că fiul lor le-a mărturisit că el este ucigașul, ceea ce renunță automat la acuzațiile împotriva lui Nano. Samuel îi dezvăluie detectivului că Nano oricum nu se va întoarce în Spania pentru că nu are încredere în sistemul judiciar și Samuel o acuză că nu și-a putut face treaba, altfel tragedia discotecii nu s-ar fi întâmplat niciodată.

Mămicile lui Polo se oferă să-și plătească studiile în Cayetana, dar fata refuză pentru că s-a săturat să trăiască ca un om bogat. Carla îl obligă pe tatăl ei să-l angajeze pe Valerio ca ofițer de relații publice pentru beciuri. Lu, Nadia, Omar și Malick sunt la aeroport, gata să plece spre New York. Guzmán îi lasă Nadiei un mesaj în care îi spune că va fi mereu acolo așteptând-o și ea îi promite că mai devreme sau mai târziu se va întoarce la el. Tatăl lui Omar acceptă homosexualitatea fiului său, declarându-și rău că iubitul său este bolnav. Omar, fericit, se răzgândește și decide să nu plece, grăbindu-se spre Ander, care se află la medic și așteaptă răspunsul la noile tratamente. Omar promite că va sta alături de el orice se va întâmpla și Ander îi dă o veste grozavă: tumora este în remisie.

Doua luni mai tarziu. Noul an școlar începe în Las Encinas. Samuel, Guzmán și Rebeka compensează anul școlar pierdut, gata să-și întâlnească noii colegi de clasă. Alături de ei sunt Ander, care a revenit la sănătatea deplină, și Omar, care a devenit un nou student la școală. Cayetana a fost angajată ca portar, moștenind ceea ce fusese rolul mamei sale.

Notă

V · D · M Elită
Primul sezon · doilea sezon · sezon treilea · patrulea sezon · episoade speciale

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune