Bilioane de episoade (sezonul 4)

Al patrulea sezon al serialului de televiziune cu douăsprezece episoade Billions a fost difuzat pe canalul de cablu din SUA Showtime în perioada 17 martie ^[1] - 9 iunie 2019 .

În Italia, sezonul a fost transmis pe canalul satelit Sky Atlantic în perioada 10 mai ^[2] - 14 iunie 2019.

Cel mai bun joc Chucky Rhoades

• Titlu original: Cel mai mare joc al lui Chucky Rhoades
• Regizat de: Colin Bucksey
• Scris de: Brian Koppelman și David Levien

Complot

Wags merge la ambasada din Qadir pentru afaceri, dar este închis într-o cameră puternică.

Cu 27 de ore mai devreme. Chuck lucrează de unul singur ca consultant, dar, după ce și-a pierdut conexiunile, îi este greu să-i mulțumească pe clienți. Charles își îndeamnă fiul să lupte pentru a-și apăra imaginea, precum și numele bun al familiei Rhoades. Dacă ar fi vrut, ar fi eliberat postul de procuror al statului New York după promovarea lui Epstein, dar Chuck știe că nu va fi ușor să eviți barajul lui Jeffcoat. După ce și-a forțat angajații să semneze o clauză anti-concurență strictă, Ax îl concediază pe Rudy pentru participarea la picnicul Taylor Mason Capital (Tmc) și avertizează că de acum înainte toată lumea va trebui să-și ia partea cu convingere, făcând echipă și împărtășind toate informațiile. Bryan este jurat ca noul procuror general al districtului sudic, iar Jeffcoat vrea ca el să remedieze dezastrele inventate de predecesorul său. Taylor are în vedere angajarea lui Mick Danzig, fost analist la Ax Capital, care s-ar putea dovedi a fi un pion util pentru a lua măsuri împotriva vechiului lor șef. Sara Hammon, directorul operațional al Tmc, lucrează pentru a atenua imaginea lui Taylor, care riscă să descurajeze accesul la noi resurse. Wags îl întâlnește pe Farhad, factotumul șeicului din Qadir, pentru a obține dreptul de a negocia averea sa suverană, dar este departe de a ajunge la un acord. În timp ce părăsește camera, Wags este surprins să-l vadă pe Taylor în hainele femeilor intrând după el. Ax nu vrea ca Taylor să-l sufle Qadir și Wags îl asigură că va putea obține contractul cu șeicul.

Sunt aici. Chuck trebuie să obțină un permis de armă pentru Larry Brogan, un client important trimis de tatăl său. Statul New York are legi foarte stricte care guvernează transportul armelor de foc, dar Chuck este conștient de necesitatea de a-i face pe plac lui Brogan și de a-și demonstra că nu și-a pierdut atingerea magică. După ce s-a angajat într-un lanț de favoruri cu mai mulți oameni și datorită ajutorului neprețuit al lui Wendy, Chuck reușește să-l determine pe Brogan să acorde licența pentru arme de foc. Axe și Hall merg la ambasada Qadir pentru a înțelege ce s-a întâmplat cu Wags, de neratat din seara precedentă. Farhad susține că nu știe unde se află, deși cel mai recent semnal de telefon mobil îl localizează chiar în ambasadă. Ax refuză să se întâlnească cu șeicul până când află că Wags este în siguranță. Convocat la ambasadă, Ax este surprins să se confrunte cu Andolov. El este adevăratul responsabil pentru dispariția lui Wags, justificându-se cu nevoia de a-și proteja investiția în Tmc și îi ordonă să-l lase pe Taylor în pace. Cu o cale clară, Taylor poate încheia afacerea cu șeicul din Qadir. Sara îi spune lui Taylor că Danzing a fost repetat de Ax. Acesta din urmă, după ce a găsit Wags, își propune să-l distrugă pe Taylor exploatând volubilitatea lui Andolov, al cărei capital este fundamental pentru afacerea lui Tmc. Chuck sărbătorește alături de comisarul de poliție Richie Sansome, cel care i-a obținut lui Brogan permisul de armă de foc la Sparks Steak House. Părăsind restaurantul, Chuck își amintește că se află în locul în care, pe 16 decembrie 1985 , șeful Paul Castellano a fost ucis de John Gotti , subliniind că din acel moment New York-ul nu a fost niciodată același.

• Evaluări SUA: 843.000 de spectatori - rating 18-49 0,18% ^[3]

Redobândirea puterii

• Titlu original: Șablon de excitare
• Regia: Adam Bernstein
• Scris de: Adam R. Perlman

Complot

Ax a decis să se arunce în capitalul privat , dar strategia sa este de a face investiții inutile cu singurul scop de a-l prejudicia pe Taylor. Wags, pe de altă parte, consideră că găsirea unui partener este o prioritate și identifică figura potrivită în Rebecca Cantu, un manager calificat din sectorul curățeniei, care a vrăjit-o pe Ax la prezentarea unui robot. Ben Kim și Tuk Lal, acesta din urmă, un nou angajat al Ax Capital, descoperă că Rebecca împreună cu compania ei este cel mai mare investitor în Eureka Building Solution, o companie concurentă care își plătește angajații, străinii și fără carte verde , șantajându-i cu amenințarea pentru a le raporta imigrației. După ce se întâlnește cu Rebecca la un bar, Ax ajunge în pat cu ea. Kulbinder Darcha este numit procuror general interimar al statului New York, reflectând asupra posibilității de a candida la alegeri. Sansome îi cere lui Chuck să-l investigheze pe Raul Gomez, administratorul fondului de pensii al poliției suspectat de delapidare. Wendy dezaprobă modul de operare al lui Spyros, care spionează toate e-mailurile private ale angajaților care caută trădători pentru a-i livra lui Ax. Rudy îl roagă pe Mafee, numit de Taylor ca partenerul său, să-și grăbească angajarea la Tmc, având nevoie să lucreze mai ales acum că soția sa este însărcinată. Taylor îi dă binecuvântarea, cu condiția ca Mafee să își asume responsabilitatea pentru acțiunile lui Rudy. Pentru a obține capitalul negat de bănci, Andolov îi propune lui Taylor să intre în afaceri cu câțiva prieteni, frații Kozlov.

Ax îl roagă pe Chuck să nu-l lovească pe Raul Gomez, fiind partenerul său de afaceri, în căutarea unei ținte secundare care să nu-i facă rău. Chuck îi propune lui Sansome să-l încadreze pe Michael Panay, țap ispășitor pentru manevrele lor, protejând poziția lui Gomez. Chuck este, de asemenea, hotărât să candideze pentru procurorul general al statului New York, cerându-i lui Sansome sprijinul sindicatului poliției în schimbul returnării fondului lor de pensii sub controlul Ax Capital. Bryan îl amenință pe Chuck că, dacă va ocupa rangul, va fi gata să folosească artilerie grea pentru a-l deteriora. Tuk angajează Eureka pentru a aduna informații pentru a-l hrăni pe Kornbluth din Financial Journal. Rebecca câștigă astfel controlul asupra Eureka, în timp ce disprețuiește Axe pentru că a încadrat-o cu noaptea pe care au petrecut-o împreună. Sara îl sfătuiește pe Taylor să nu accepte banii de la Kozlov, altfel Andolov ar dobândi prea multă putere. Ax îi face pe Kozlov să piardă bani, forțându-i să se retragă din negocierile cu Tmc. Apoi, Taylor este de acord cu Andolov să-și folosească influența pentru a obține capital din surse terțe, fără a-l primi direct de la el. Mafee îi spune lui Rudy că nu are chef să-l recomande pentru Tmc. Sansome îi aprobă lui Chuck în fuga procurorului general al statului New York.

• Evaluări SUA: 790.000 de spectatori - rating 18-49 0,16% ^[4]

Omul de pui

• Titlul original: Chickentown
• Regizat de: Neil Burger
• Scris de: Lenore Sion

Complot

Stearn a văzut o speculație foarte reușită asupra indicelui Arkansas Poultry, răspândit de așa-numitul „om de pui” care, fiind o persoană destul de leneșă, nu verifică el însuși informațiile cu producătorii. Axe autorizează speculațiile. Charles vrea ca Chuck să participe la inaugurarea cazinoului din Kingsford, trebuind să cucerească marea circumscripție a uniunii locale 1199. Pentru a complica mai mult situația, credem că Lonnie, încă supărată pe cearta de la cină cu câteva luni mai devreme, îl informează despre o torpilă gata să-l lovească. Un jurnalist pe nume Lucien Porter este de fapt pe punctul de a publica un articol despre cazul Sugar Vape, o companie care comercializa arome dăunătoare copiilor. Chuck, avocat la acea vreme, a ales să nu urmărească Sugar Vape, din cauza legăturilor dintre manageri și cercul tatălui său. În articolul, Porter îl intervievează pe Ray Cruz, informatorul că Chuck și-a abandonat soarta, făcându-l să falimenteze. Chuck îl întâlnește pe Ray Cruz, convingându-l să-și retragă declarațiile către reporter care, scoțând-o pe Bryan și Kate, este forțat să anuleze piesa. Ax Capital începe să practice execuția frontală către Tmc. Taylor îl întâmpină pe tatăl său Douglas, care a venit să viziteze Tmc, cerându-i ajutorul pentru a dezvolta un algoritm bazat pe integralul pe căi .

Raportul privind indicele de pasăre a fost amânat. Silit să călătorească în Arkansas pentru a afla ce nu a mers bine, Stearn descoperă că „omul de pui” este mort. Disperarea de a fi eșuat, împreună cu temerile cu privire la posibilele repercusiuni asupra muncii sale, îl împing pe Stearn să încerce o nebunie. Bărbatul fură un pui cu gripă aviară din centrul de carantină pentru a-l aduce în coșul de pui sănătos și a extermina întreaga producție. Ax și Wags intervin înainte ca Stearn să-și poată pune în practică planul nebun, făcându-l să înțeleagă că se poate întâmpla tuturor să facă greșeli, chiar și celor ca el care au fost ademeniți în mitul infailibilității. Bryan o trimite pe Kate să vorbească cu Ray Cruz, oferindu-i protecție federală pentru a-l determina să reia cazul Sugar Vape. În acest moment, articolul lui Porter este publicat în mod regulat, dând o lovitură grea lui Chuck. Datorită unui dispozitiv de spionaj israelian sofisticat instalat de Hall, Ax poate fotografia algoritmul la care lucrează Taylor și tatăl său. Studiind algoritmul, Ax își dă seama că Taylor a făcut o greșeală, evident pentru că știa că îl va pirata. Ax și Taylor se întâlnesc, acceptând să semneze un armistițiu între companiile lor. După ce tatăl său l-a forțat să nu renunțe la promisiunea sa, Chuck participă la deschiderea cazinoului alături de Wendy și le arată celor mai buni membri ai sindicatului. Participând la un concert al lui Michael Bolton , Charles îi explică lui Chuck că trebuie să învețe să reziste atacurilor pe care le va suferi în campania electorală. Neconvingut de șansele sale de victorie, Chuck solicită ajutorul lui Ax pentru a aborda campania, promițând că va întoarce favoarea odată ce se va întoarce ca procuror.

• Evaluări SUA: 824.000 de spectatori - rating 18-49 0,16% ^[5]

Fereastra Overton

• Titlu original: Overton Window
• Regizat de: Clement Virgo
• Scris de: Brian Koppelman și David Levien

Complot

În ziua primarei, Ax a făcut ca autobuzele școlare care deserveau principala feudă electorală a adversarului lui Chuck să fie alterate, astfel încât participarea redusă să-l favorizeze. Dar Chuck nu primește știrea cu entuziasmul cuvenit, aflând de la tatăl său că „Black Jack” Foley își va dezvălui distracțiile de S&M cu Wendy, compromitând orice șansă de victorie la alegerile generale. Prin urmare, Chuck trebuie să se pregătească să abandoneze cursa, mai ales că Foley, bolnav în fază terminală cu doar câteva săptămâni de trăit, și-a vândut deja secretul inconfortabil sexual lui Jeffcoat în schimbul imunității federale pentru toți moștenitorii săi. Axe primește de la Baton Rouge un sfat că o explozie a tancului va avea loc în timpul zilei, eveniment care va produce o criză gravă în întregul sector al gazelor naturale. Ax se grăbește la birou pentru a începe speculațiile, dar la deschiderea bursei, un inexplicabil blackout elimină toate terminalele Ax Capital. Angajat să gestioneze situația de criză din companie, Ax o trimite pe Rebecca la torpilarea lui Evan Robards, CEO al Noor Tonight , companie în care deține 11% din acțiuni, obținând trei locuri în Ax Capital. Douglas îi cere lui Taylor să-și finanțeze proiectul de aleron cu structură de rețea, bazat pe modele matematice impecabile.

Chuck este în mijlocul a două incendii. Pe de o parte, Charles îl împinge să-l provoace pe Foley deschis, pe de altă parte, Wendy consideră o retragere discretă mai potrivită înainte ca consecințele să se agraveze. Chuck se prezintă reporterilor printr-un discurs scris care anunță retragerea sa din campania electorală. Cu toate acestea, când vine timpul să vorbească, el are alte gânduri și dezvăluie că practică sexul BDSM acasă, dorind să fie judecat în funcție de munca sa și nu pentru comportamentul său privat. Această mișcare are un feedback pozitiv la sondajele de la sondaje, rezultând în el fiind nominalizat la alegeri. Foarte jenată de consecințele sociale ale celor dezvăluite, Wendy îi prezice lui Chuck că alegerea unei cariere politice în locul căsătoriei lor va avea consecințe. Prin tranzacționarea acțiunilor la modă veche, Ax Capital reușește să arunce o mare parte din deținerile sale în gaze naturale înainte ca petrolierul să explodeze. Tmc s-a deplasat și în această direcție, după ce Mafee și-a dat seama ce fac rivalii. Hall descoperă că computerele Ax Capital au fost aruncate în aer de un dispozitiv fabricat în Rusia instalat în mod fraudulos pe serverul lor, dând vina atacului asupra lui Andolov. După ce a acceptat să finanțeze proiectul tatălui ei, Taylor o contactează pe Wendy pentru a-i oferi solidaritatea și îi oferă să se întâlnească.

O luna mai tarziu. Chuck câștigă alegerile și este noul procuror general al statului New York. Într-un prim act, Chuck îngheță activele lui Andolov și îl expulzează din Statele Unite. Încercările lui Andolov de a-l fermeca pe Chuck, hotărât să execute imediat decretul de expulzare, nu au valoare. Ax îl oprește pe Andolov înainte de a urca la bordul avionului, anunțând că i se vor restitui banii pe care îi gestionase la Tmc astfel încât, odată ce se va întoarce în Rusia, să nu aibă motive să se răzbune.

• Evaluări SUA: 886.000 de spectatori - rating 18-49 0,19% ^[6]

Un salut adecvat

• Titlu original: A Proper Sendoff
• Regia: Matthew McLoota
• Scris de: Michael Russell Gunn

Complot

În timp ce corpul decedatului Foley este incinerat, Chuck și Axe se întâlnesc pentru o pizza cu tovarășii lor respectivi. În ajunul primei zile a lui Chuck în funcția de procuror general al statului New York, Ax îl îndeamnă să-și onoreze promisiunea de a-i lua scalpul lui Taylor. Stabilit în noul birou, Chuck este dezamăgit de climatul de indiferență cu care este primit și află că cererea de a emite un mandat împotriva lui Taylor a fost respinsă. Chuck cere audiență cu Bob Sweeney, ales guvernator al statului, descoperind că Jeffcoat l-a forțat să-și reducă puterile pentru a-și limita gama de acțiuni. Wendy nu l-a iertat încă pe Chuck și, după o lună de bătaie de rușine, se întoarce la birou încercând să fie invizibilă. Ax se simte prins în groază atunci când John Rice, fiul unuia dintre vechii săi parteneri care a reușit să studieze la Princeton datorită Bursei pentru victime din 11 septembrie, îi dă înapoi capitalul pe care Ax Capital îl investise în compania sa. . Taylor o angajează pe Lauren Turner, un ofițer pentru relațiile cu investitorii și decide să o atace pe Ax pe partea ei slabă, reprezentată de fondul de pompieri căruia rivalul ei, după ce a divorțat de Lara, nu mai are niciun credit. Charles se adresează influentului fixator Jake Biancarosa pentru a obține autorizații de construire cu care să construiască Elysian Fields, un complex rezidențial numit după Rhoades.

Chuck îl vizează pe Joe Scolari, președintele Adunării Generale , adunând informații incomode despre el pentru a le schimba pentru toate puterile procurorului general. Chuck merge la înmormântarea lui Foley, unde ia cuvântul pentru a anunța curățarea tuturor corupților din vârful statului. FBI-ul izbucnește în ceremonie și face mai multe arestări, inclusiv cea a lui Scolari. Ax îl duce pe John într-o excursie de pescuit, o pasiune pe care tânărul a împărtășit-o cu tatăl său. Simțind că eșuează motorul unei bărci, Ax încearcă să-l convingă pe John să-și repete pașii și să păstreze banii Ax Capital. Cu toate acestea, plângerile nu au niciun efect asupra lui Joe, hotărât să-și separe calea de cea a lui Ax, aflând de la tatăl său despre numele său rău. Înapoi pe uscat, Ax îi arată lui John un articol recent publicat în care operațiunile companiei sale sunt într-o lumină proastă, determinându-l să-și piardă toți investitorii și ducând la pierderi mari. Lauren îi aranjează lui Taylor o întâlnire cu pompierii, unde este capabilă să le valorifice ura față de Ax pentru a accepta oferta lui Tmc de a deveni managerul lor de fonduri. Wendy reușește să depășească jena BDSM-ului, abordând comentariile negative și denigrarea primite pe rețelele de socializare. Recunoscând că Taylor a fost singura persoană care a apărat-o, Wendy acceptă propunerea ei anterioară de a se întâlni. Charles a obținut permisele de care avea nevoie pentru Câmpurile Elysian, fără să știe că districtul sudic îl are pe Biancarosa în brațe și îl urmărește de FBI.

• Evaluări SUA: 751.000 de spectatori - rating 18-49 0,14% ^[7]

Adâncimea maximă de agrement

• Titlul original: Maximum Recreational Depth
• Regia: Jessica Yu
• Scris de: Adam R. Perlman

Complot

Wendy și Taylor se întâlnesc într-o înghețată, recunoscând că, deși se disprețuiesc reciproc, au nevoie unul de celălalt chiar acum. Bryan îi cere autorității lui DeGiulio să intercepteze Rhoades. Informat de DeGiulio, Chuck îi dă un caz suculent de malpraxis medical pentru a returna refuzul lui Connerty. Obosit să trăiască separat acasă, Chuck îl roagă pe Wendy să-i permită să reia BDSM-ul, arătându-i genunchii roșii din loviturile pe care și le provoacă pentru a înăbuși dorința sexuală. Tonelle și Karl, noii subalterni ai lui Chuck la Procurorul de Stat din New York, îi spun că Jeffcoat a făcut mai multe opriri în călătoriile sale din Insulele Cayman , un cunoscut paradis fiscal. Chuck zboară către Cayman pentru a-i ordona lui Abington, managerul băncii, să-l urmeze la New York pentru a depune mărturie. Victor Mateo este cercetat de SEC, fiind grav pus sub acuzare pentru tranzacții privilegiate. O problemă pentru Ax, deoarece Victor a semnat un acord cu Taylor în care Bobby însuși este coproprietar al companiei sale, deci responsabil în comun în cazul încălcărilor. După ani de așteptare, Wags a fost admis la Kappa Beta Phi, o societate secretă care reunește elita Wall Street.

Întorcându-se din Cayman, Chuck este întâmpinat de Bryan și Kate care îi iau cel mai bun om. Wendy este de acord ca Chuck să cunoască o nouă dominatoare. Ieșind din prima întâlnire, Wendy se teme că oamenii ar putea crede că ea a fost cea care și-a rănit soțul astfel, dar Chuck susține că are dependență și nu se poate opri. Chuck pierde în instanță față de foștii subalterni din Districtul Est, încasând un verdict nefavorabil al judecătorului prieten DeGiulio. De fapt, Chuck este mulțumit, deoarece l-a determinat pe Bryan să creadă că îl folosește pe Abington pentru a-l investiga pe secretarul Trezoreriei Cracovia, păstrându-se liber să-l atace pe Jeffcoat. Acesta din urmă, sesizând înșelătoria, îi deschide ochii lui Bryan înainte ca acesta să poată face greșeala de a se lansa într-o cruciadă inutilă împotriva Cracoviei. După ce a primit dosarul Cracovia de la Kate, Chuck trebuie să elaboreze o strategie de contraatac. Rebecca simte că Ax nu este încă pregătită să-și ridice nivelul relației. Ax se întâlnește cu Lara pentru a-i spune că el a decis să slăbească unele condiții stabilite în acordul lor anterior, permițându-i să se mute cu copiii ei. Ax rezolvă necazurile lui Victor forțându-l să se întoarcă la Ax Capital unde va trebui să muncească din greu pentru a-și recâștiga încrederea. Taylor a descoperit că tatăl său a furat designul aripii de la vechea sa companie, pe care o făcuse să creadă că a fost concediat pe nedrept. În colț, Douglas este de acord să obțină calea lui Taylor. Wags se prezintă Kappa Beta Phi îmbrăcat ca o femeie așa cum prescrie ritualul de inițiere, descoperind că nu a intrat printre membrii societății, ca victimă a unei înșelăciuni orchestrate de Ian Blackman, bărbatul de la care furase. anul precedent.Mormântul. Wendy cere minutele sesiunilor sale din trecut cu Taylor, descoperindu-și durerea din cauza relației ei dificile cu tatăl ei. Wendy face o întâlnire cu Mafee pentru a-i spune la ce lucrează Tmc. Relatând informațiile cu Ax, Wendy le sugerează să aștepte înainte să-i dea lovitura fatală lui Taylor și tatălui ei. Bryan îi cere unui alt judecător interceptări pe Rhoades, arătând un videoclip care arată connivența dintre fostul său mentor și Degiulio.

• Evaluări SUA: 680.000 de spectatori - rating 18-49 0,15% ^[8]

Jocul infinit

• Titlu original: Infinite Game
• Regia: Laurie Collyer
• Scris de: Brian Koppelman și David Levien

Complot

Larry Brogan, bărbatul Chuck a obținut permisul de armă de foc, a împușcat câinele vecinului în timp ce era beat. Chuck trebuie să depună toate eforturile pentru a se asigura că povestea nu se scurge, altfel ar fi descoperit tot traficul pe care l-a făcut pentru a acorda arma unei persoane instabile din punct de vedere mental. Chuck îi oferă vecinului lui Brogan o compensație de 100.000 de dolari, dar bărbatul vrea mult mai mult și spune că este gata să dezvăluie public ceea ce s-a întâmplat. Între timp, Jeffcoat raportează la Cracovia că Chuck își investighează afacerile din Cayman. Apoi, Cracovia se întoarce către Ax, ignorând că el și Chuck sunt acum aliați și ajunge direct în ghearele procurorului care are nevoie de ajutorul său pentru problemele sale. Ax, Wags, Wendy și Rebecca se află în pizzeria lui Bruno pentru a elabora planul de acțiune împotriva lui Taylor. Ax îi instruiește lui Rebecca să se prezinte lui Taylor ca o clientă puternic interesată să investească în proiectul tatălui ei, făcând o ofertă pe care Tmc cu greu ar putea să o refuze. În mod surprinzător, Taylor spune că nu, argumentând că acordul nu clarifică unele aspecte, precum faptul că tatăl său nu continuă să dirijeze proiectul. Forțat să schimbe strategia, neavând în vedere că Taylor și-ar fi preferat tatăl decât afacerea, Ax folosește cunoștințele Cracoviei în cadrul guvernului pentru a-l muta pe Robert Beaufort, executiv al Comisiei pentru comerț internațional, care ordonă blocarea proiectului din motive naționale. Securitate. Wendy a decis să scoată casa la vânzare, incapabilă să suporte ideea de a-și vedea familia rupându-se după fricțiunea cu Chuck. Acesta din urmă încearcă să o descurajeze de la vânzare, învinuindu-l pe tatăl ei pentru propria dependență de BDSM, în timp ce el l-a făcut să crească cu ideea că femeile ar trebui să servească pentru a satisface plăcerea bărbaților. Taylor îi cere lui Wendy ajutor, deoarece mama ei vine la New York și are nevoie de sfaturile ei cu privire la amenajarea unui apartament frumos pentru părinții ei. Bruno se gândește să vândă pizzeria și să se mute în Florida pentru a se bucura de pensionare, dar Ax îi sugerează să intre în afaceri cu el și să renunțe la ideea nebună de a renunța.

Taylor trebuie să aleagă dacă să se angajeze într-o dispută prelungită cu guvernul sau să renunțe la principiile sale și să renunțe la procesul. Când pompierii amenință să renunțe la afacere în cazul în care Tmc ar avea alți clienți, Taylor trebuie să accepte cecul guvernului pentru a menține controlul asupra fondului pompierilor. Douglas, în timp ce admite că trebuie să facă afaceri să prevaleze, îl învinuiește pe Taylor pentru că a lucrat cu oameni disprețuitori, cum ar fi Ax Capital. Mafee își asumă vina pentru că a vorbit cu Wendy, dar și Taylor trebuie să recunoască că a întâlnit-o de mai multe ori, expunându-și partea adversarilor. Mafee se repede la Ax Capital, umplându-l pe Wendy cu insulte și fiind îndepărtat de securitate înainte ca o luptă să poată izbucni cu Stearn. Charles îi cere lui Chuck încă o favoare, scoțând Banca de pe lista neagră pentru a-și îndeplini proiectul Elysian Fields. Apelul este interceptat de Bryan și Kate, gata să-l folosească împotriva lor în viitor. Între timp, Chuck rezolvă problema Brogan cumpărând de la vecinul său un cățeluș genealogic, care îl obligă să semneze un acord de nedivulgare pentru a pune capăt incidentului definitiv. Spunându-i știrile lui Brogan, Chuck îl avertizează că acum îi este îndatorat și îl va cere să-și scoată permisul pentru arme de foc la următorul lucru stupid. Rebecca îl invită pe Ax să reflecteze asupra faptului că trebuie să-l lase pe Bruno să decidă ce să facă cu viața lui, oferindu-i odihna binemeritată după o viață de muncă. Ax cumpără pizzeria, promițându-i lui Bruno că va păstra filosofia pe care a transmis-o în toți acești ani. Chuck descoperă că Wendy este întotdeauna hotărâtă să vândă casa.

• Evaluări SUA: 741.000 de spectatori - rating 18-49 0,17% ^[9]

Provocare pe ring

• Titlul original: Fight Night
• Regizat de: Colin Bucksey
• Scris de: Lenore Sion (subiect); Alice O'Neill (scenariu)

Complot

Stearn și Mafee vor concura într-un meci de box, câștigătorul va face companiei sale câțiva dolari. Ambii, departe de sport, sunt supuși unei pregătiri dure pentru a se pregăti pentru un meci care valorează mai mult decât banii în joc. Chuck prezintă un proiect pilot de introducere a votului telefonic blockchain la alegeri, o modalitate de extindere a participării democratice a persoanelor și comunităților izolate. Departamentul Justiției face apel împotriva propunerii lui Chuck, care nu poate avea nicio îndoială că mâna lui Jeffcoat stă în spatele acestei opoziții. Hap Halloran, președintele comitetului electoral de stat, salută obiecțiile lui Bryan conform cărora nu ar fi posibil să se garanteze securitatea votului electronic, opunându-se astfel lui Chuck. El investighează problema cu Halloran, constatând că bărbatul este prost dispus față de el, deoarece în calitate de procuror a pus sub acuzare mai mulți senatori apropiați. Taylor acordă un interviu televizat în care susține că a inițiat vânzarea pe scurt a acțiunilor sale la rafinării, deoarece practica fracking-ului este pe cale să fie scoasă în afara legii, adăugând că Ax este un dinozaur pe cale de dispariție și regatul său înainte. . Wendy este avertizată că Asociația Medicală a inițiat o anchetă împotriva ei, care ar putea duce la pierderea licenței. Wendy își dă seama că plângerea a venit de la Taylor.

Chuck se întâlnește cu consilierul Jane Halftown, un reprezentant al tribului care a vândut terenul din jurul zonei Elysian Fields către Charles. Chuck este de acord cu Halftown să schimbe acordul dintre Charles și trib, obținând sprijinul consiliului în lupta pentru reforma electorală. Pentru condiții de concurență echitabile, Ax poate răspunde la declarațiile lui Taylor în același program de televiziune ca și interviul anterior. Ax îl acuză pe Taylor că și-a condus afacerea cu oameni cu contururi etice neclare, precum și că este o persoană nerecunoscătoare, dovadă fiind torpilarea tatălui său Douglas când acesta nu mai era util afacerii sale. Telefoanele Taylor în transmisie pentru a răspunde direct lui Ax, au insistat asupra incapacității de a-și ține clienții aproape, începând cu pompierii care și-au întrerupt relația cu Ax Capital pentru a se muta la Tmc. Datorită mijlocirii lui Chuck, Ax se poate întâlni cu guvernatorul Sweeney și poate obține legalizarea fracking-ului în schimbul unei subvenții generoase pentru campania sa electorală. Totuși, Tayor a prevăzut mutarea lui Axe, cumpărând un teren care face din Tmc proprietarul drepturilor la apă, garantat de legalizarea fracking-ului. Meciul de box dintre Stearn și Mafee se încheie la egalitate, ambii boxeri epuizați după un duel mai puțin decât apreciat de public. Wendy acceptă cererea lui Chuck și decide să nu vândă casa, unde sunt păstrate toate amintirile ei de familie, specificând în același timp că este doar un prim pas pe calea care duce la iertarea soțului ei. Poliția confiscă șantierul naval Rhoades după ce Jeffcoat l-a amenințat pe comisarul Sansome să ia fonduri forțelor speciale.

• Evaluări SUA: 761.000 de spectatori - rating 18-49 0,18% ^[10]

Paladin al Americii

• Titlu original: Campion american
• Regia: Naomi Geraghty
• Scris de: Adam R. Perlman

Complot

Wendy îl roagă pe Chuck să găsească o modalitate de a bloca procedura disciplinară a Asociației Medicale, spunând că este dispusă să-l ierte dacă poate. Benché accusi la moglie di ipocrisia, in quanto gli sta chiedendo di ricorrere a quei sporchi trucchi che tanto disprezzava, Chuck accetta di occuparsi della questione e tal fine si reca in carcere per incontrare il dottor Gilbert. Provando a fare leva sui suoi agganci nel mondo medico, Chuck gli chiede informazioni sui membri della commissione etica che possano aiutarlo a far saltare il procedimento contro Wendy. Gilbert però collaborerà solamente a condizione di uscire di prigione, cosa che Chuck, non essendo più procuratore federale, non gli può garantire. Intanto, affrontando la grana del cantiere dei Campi Elisi con Charles, a Chuck viene un'idea per indagare sui liquami dei bagni chimici degli operai edili, sversati in Nuovo Messico . Rebecca è diventata amministratore delegato della Saler's, una catena di supermercati reduce dal fallimento. Taylor e la Tmc vogliono entrare nell'azionariato della Saler's, ma l'unico modo per riuscirci senza alzare il prezzo delle azioni e farsi scoprire da Axe è allearsi con Sanford Bensinger, il maggior creditore della catena. Lauren fissa un incontro tra Taylor e il figlio di Bensinger, Landry, il quale analizza gli affari da sottoporre al padre. Dopo aver avuto riscontri positivi, Lauren rivela di avere una cotta per Taylor e iniziano a baciarsi. Mentre Bonnie è corteggiata da Spyros e Stearn, Ben Kim vuole sapere da Wendy se esiste ancora Flagship, il fondo separato della Axe Capital per i dipendenti più importanti. Desiderando entrarci, Bonnie cede alle lusinghe di Stearn e gli concede un appuntamento.

Chuck si reca in Texas da Jeffcoat per sbloccare il cantiere. Incassato l'inevitabile rifiuto, Chuck contatta i sindaci delle località attraversate dal convoglio che trasporta i liquami, causando una crisi sanitaria nella contea di Jeffcoat. Sollecitato dal procuratore generale a risolvere la situazione, Bryan non ha però i margini per attaccare adesso i Rhoades. Kate scopre che Chuck è andato a trovare Gilbert in carcere. Bryan va dal dottore, il quale si rifiuta di commentare. Al momento di insediarsi come ad di Saler's, Rebecca è informata delle dimissioni di alcuni consiglieri perché c'è un nuovo acquirente, la Tmc. Memore dei suoi trascorsi negativi con Bensinger, Axe compra un grattacielo su cui l'imprenditore aveva messo le mani. Bensinger si reca alla Axe Capital, dove Rebecca gli presenta il suo ambizioso piano per rilanciare Saler's, convincendolo a rifiutare la proposta di Taylor. Bryan incontra il dottor Gus a una lezione di spinning , ricevendo una preziosa lezione sul rimuovere gli ostacoli prima che si ripresentino davanti a lui. Bonnie guida la rivolta dei dipendenti della Axe Capital per ottenere l'accesso a Flagship. Di fronte al rifiuto di Axe, secondo cui il fondo non esiste in quanto liquidato durante la causa legale con la procura, i dipendenti minacciano lo sciopero e Axe vuole sapere da chi è partita la soffiata su Flagship. Il colpevole è Danzing, il quale lo aveva saputo da Mafee durante una partita di basket. Axe ha capito che Bonnie è stata contattata da Taylor e prova a convincerla a restare, dandole accesso a Flagship. Taylor ammette la sconfitta, ma ha scoperto che il sentimentalismo di Axe verso Rebecca rappresenta il suo punto debole.

Bryan offre a Chuck un accordo che gli consentirebbe di salvare sia Charles, sbloccando il cantiere dei Campi Elisi, sia Wendy, scampandole l'indagine della commissione etica. In cambio Chuck deve rinunciare al suo progetto pilota di voto telefonico tramite blockchain. Riconoscendo l'abilità del vecchio allievo nel condurre il negoziato, Chuck gli oppone un inaspettato rifiuto, consapevole che se cede adesso non potrà ottenere una vittoria pesante in futuro. Chuck torna quindi a casa, comunicando affranto a Wendy di non poterle evitare la procedura disciplinare, anche se la moglie sembra aver capito che non si è impegnato abbastanza per aiutarla. Bryan bussa alla porta del dottor Gus, accettando la sua proposta di "rimuovere gli ostacoli".

• Ascolti USA: telespettatori 678.000 – rating 18-49 anni 0,15% ^[11]

Il primo dell'anno

• Titolo originale: New Year's Day
• Diretto da: Adam Bernstein
• Scritto da: Brian Koppelman e David Levien

Trama

Gli stati maggiori di Axe Capital e Tmc interrompono le vacanze natalizie per preparare Wendy e Taylor alla commissione etica. La strategia difensiva elaborata da Orrin consiste nel derubricare le loro sedute a coaching motivazionale, cosicché Wendy non possa essere accusata di violazione del segreto professionale. Naturalmente la linea di Taylor è l'esatto opposto, puntando a dimostrare che Wendy stava agendo da medico e quindi non poteva in alcun modo divulgare le informazioni relative alle loro sedute. L'avvocato difensore di Taylor è Lonnie, scelto perché conosce bene sia i Rhoades che Axelrod. Durante la simulazione Wendy appare nervosa, complice la presenza di Chuck che collabora con Orrin alla sua difesa, soprattutto dopo che il marito, poco fiducioso circa le possibilità di vittoria, le suggerisce di patteggiare una sospensione di sei mesi. Bryan e Kate ottengono l'autorizzazione del giudice Funt a installare dispositivi d'intercettazione nelle abitazioni di Chuck e Charles, dopo aver scoperto che Chuck ha appuntamento con i vertici della Bank, caduta nuovamente sotto restrizioni. Wags riferisce ad Axe che Taylor sta per acquisire la Kling, produttore di elettrodomestici che è il maggior fornitore di Saler's, preparandosi dunque ad attaccarlo nuovamente su quel fronte. Axe ha anche un altro problema, rappresentato da svariati quadri che aveva acquistato tempo prima, la cui transazione era protetta da una banca svizzera che ora intende comunicarla al governo americano. Sara ha saputo della relazione tra Taylor e Lauren, invitando il suo capo a maggior discrezione.

Krakow garantisce ai Rhoades un aiuto per sbloccare la Bank, pretendendo in cambio una fetta della torta. Bryan e Kate ascoltano la conversazione, ma non la possono utilizzare dal momento che Ira (presente all'incontro con Krakow) ha dichiarato di essere l'avvocato dei Rhoades. Dan Margolis aiuta Axe con i quadri, nascondendoli in un porto franco che gli schiverebbe il pagamento delle tasse. Wendy procura un'abbracciatrice professionista a Wags, rimasto deluso dopo aver perso l'orologio di famiglia alla festa di Capodanno, bruciando la propria vita dietro a relazioni senza senso con giovani ragazze. Axe sprona Wendy a vincere la sua battaglia, ricordando come sia stata importante nell'aiutarlo a erigere la Axe Capital dopo l'11 settembre, quando era vessato dai creditori e da chi lo accusava di aver prosperato sulla tragedia che colpì i suoi soci. Axe manda a casa i dipendenti, lasciando godere loro il resto delle vacanze prima della riapertura del mercato. Wendy si reca alla Tmc per chiedere a Taylor di non presentarsi all'udienza della commissione etica, facendo cadere ogni accusa. Taylor accetta di non presenziare, però vuole che Wendy deponga ugualmente per spiegare le proprie ragioni. Bryan chiede a suo fratello Jackie, uno spiantato dedito alle risse nei pub, di scassinare la cassaforte di Charles.

• Ascolti USA: telespettatori 729.000 – rating 18-49 anni 0,12% ^[12]

Il latitante

• Titolo originale: Lamster
• Diretto da: Matthew McLoota
• Scritto da: Adam R. Perlman

Trama

Chuck riceve nel cuore della notte la visita di suo padre, allarmato per aver scoperto le cimici dentro casa sua. Dopo aver incaricato il genitore di darsi alla fuga, Chuck telefona a Brogan perché vuole che, onorando il suo debito, gli dia una mano in questo frangente. Dopodiché Chuck chiede ad Axe di trovare qualcuno per forzare una cassaforte, assicurandogli che una volta sistemati i propri guai potrà come promesso dare la caccia a Taylor. Riuniti i propri uomini, Chuck architetta un diabolico piano per incastrare Jeffcoat. Davanti alla commissione etica Wendy si assume la colpa di aver manipolato le informazioni riservate di Taylor, andando incontro a una sicura condanna. Alla Tmc è il giorno dei bonus e Taylor mette i dipendenti davanti alla scelta se conservare i loro soldi nel fondo aziendale oppure se incassare subito il denaro. Saputo che la Kling sta per finire nei guai a causa di sfruttamento del lavoro minorile, Rebecca insiste affinché sia Axe a comprare Saler's. Bryan e Jackie si introducono in casa di Charles e riescono ad aprire la cassaforte, trovando al suo interno il documento firmato da Charles, Chuck e Krakow il primo dell'anno. I due escono appena prima dell'arrivo di Hall, incaricato da Axe di accedere alla cassaforte per conto di Chuck.

Gli uomini di Chuck hanno scoperto un giro di corruzione delle elezioni politiche che riconduce direttamente a Jeffcoat. Chuck implora Kate, nella quale è rimasto un briciolo della vecchia fedeltà verso di lui, di non ascoltare Bryan e aprire un'indagine federale su Jeffcoat. Axe incontra l'opposizione dei propri subordinati all'operazione Saler's, i cui margini di rischio andrebbero ben oltre i limiti fissati dallo statuto aziendale, accusandolo di aver perso il lume della ragione da quando conosce Rebecca. Persino Wendy, rientrata al lavoro agitata dopo la commissione etica, giudica sbagliata la mossa di Axe e lo invita ad aprire gli occhi sull'avvedutezza delle sue ultime decisioni. In ogni caso Rebecca, resasi conto che Axe rischiava di svenarsi per lei, chiude un accordo con Taylor che lo solleva dall'operazione. Mafee convince i colleghi a votare la fiducia a Taylor, lasciando i soldi nel fondo. L'unica a non gradire questa soluzione è Lauren, desiderando una scappatoia nel caso la sua relazione con Taylor non dovesse andare avanti. Charles viene arrestato dall'FBI a casa della fidanzata e condotto davanti a Jeffcoat, il quale gli offre la libertà in cambio dell'annientamento di Chuck da procuratore dello Stato di New York. Quando Jeffcoat menziona l'arresto dell'Idiota, colui che la procura ritiene il mediatore dell'affare Campi Elisi, Charles capisce che non ha in mano nulla e accetta di finire in prigione nell'attesa che si chiarisca la sua posizione. Taylor confida che, stante l'intesa con Rebecca, la guerra con Axe sia finita. Victor Mateo consegna ad Axe la prova che la Saler's detiene parecchio debito tossico, diventando una pericolosa mina per Rebecca e Taylor. Wags porta Wendy a ubriacarsi perché ha bisogno di toccare il fondo prima di potersi rialzare.

• Ascolti USA: telespettatori 782.000 – rating 18-49 anni 0,15% ^[13]

Giochi estremi

• Titolo originale: Extreme Sandbox
• Diretto da: Colin Bucksey
• Scritto da: Brian Koppelman e David Levien

Trama

Chuck concorda con Jeffcoat la rimozione del treno di letame in cambio del rilascio di Charles, rifiutando di dimettersi perché è giunto il momento di affrontare la battaglia finale contro di lui. Bryan brama di sapere chi sia l'Idiota menzionato dai Rhoades, ma Kate non intende riferirgli cosa ha sentito nella parte censurata dell'intercettazione. Ricorrendo a Jeffcoat, Bryan ottiene i mandati contro Krakow e la cassaforte dei Rhoades. Taylor annuncia ai propri dipendenti che la Tmc, liberandosi dall'abbraccio mortale con Axe, tornerà a operare sui quant. Chuck suggerisce ad Axe di incastrare Taylor trovando un ex dipendente che sia disposto a fare il lavoro sporco. Rebecca invita Wendy a una gita fuori porta per rigenerarsi dopo i suoi recenti guai professionali. Le due donne diventano amiche, riconoscendo che avevano bisogno entrambe di uno stacco prima di rituffarsi nel lavoro. Alla prima seduta del nuovo cda di Saler's, Axe annuncia lo stop all'acquisizione della Kling perché ha concordato con Sanford Bensinger di cambiare completamente strategia, liquidando gli asset dell'azienda in cambio di generosi dividendi da distribuire agli azionisti. Rebecca è adirata con Axe, il quale ha approfittato della gita con Wendy per tramare alle sue spalle, chiudendo ogni rapporto con lui.

Axe chiede a Chuck di procedere all'arresto di Taylor, senza alcuna incriminazione, volendo che torni a lavorare alla Axe Capital. Il suo obiettivo è infatti quello di fare pressione su Taylor, affinché il suo ritorno all'ovile non sia legato ai soldi, bensì alla paura della giustizia. La commissione etica comunica a Wendy che non sarà sanzionata per il suo operato, ricevendo soltanto un richiamo. Wendy ignora che è stato Axe a versare un compenso alla commissione per chiudere il procedimento contro di lei. Bryan non resiste alla tentazione e trafuga la registrazione completa, scoprendo che il famigerato Idiota di cui parlavano i Rhoades era proprio lui perché, ascoltando quella parte della registrazione, avrebbe infranto la legge. Una squadra dell'FBI irrompe nell'ufficio e lo arresta. Chuck rivela a Bryan che lui e suo padre hanno messo in piedi questa farsa al preciso scopo di incastrare Jeffcoat, registrando attraverso un microfono installato sul bavero della giacca di Kate il momento in cui spronava Bryan a procurarsi il nastro illegalmente. Tornata a casa, Wendy scopre da un articolo che Axe ha donato 25.000.000 $ a una fondazione, indignandosi anche con Chuck che ha fatto finta di interessarsi al suo problema.

Chuck bracca Taylor dopo che ha trattato un investimento sul petrolio. Inscenando il suo arresto, Chuck usa il filmato come arma di ricatto per costringere Taylor a tornare alla Axe Capital. Chuck svela a Taylor che il suo piano è fingersi ancora alleato di Axe per poterlo distruggere. Axe incontra Taylor nella sala colloqui della procura, fissando le condizioni del suo rientro alla Axe Capital. La Tmc passerà sotto la bandiera della Axe Capital, Taylor fornirà le proprie competenze ad Axe e dopo un preciso lasso di tempo potrà tornare a lavorare in proprio. Lauren accetta di seguire Taylor alla Axe Capital, scoprendo che il suo capo intende fare il doppio gioco contro Axe per danneggiarlo. Wendy si presenta a casa di Axe per chiedergli ospitalità. Taylor e il suo team rientrano alla Axe Capital, con Axe che dà loro il bentornati. Chuck accetta di riprendere il sadomaso con una nuova dominatrice.

• Ascolti USA: telespettatori 793.000 – rating 18-49 anni 0,18% ^[14]

Note

V · D · M Billions
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione ·5ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione