Californication Episodes (Sezonul 2)
Al doilea sezon al Californication a fost difuzat pe canalul de televiziune din SUA Showtime în perioada 28 septembrie - 14 decembrie 2008 . În Italia a fost difuzat de Italia 1 în perioada 7 octombrie - 9 decembrie 2009 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Alunecarea limbii | Lapsus linguae | 28 septembrie 2008 | 7 octombrie 2009 |
2 | Marele Ashby | Marele Ashby | 5 octombrie 2008 | 14 octombrie 2009 |
3 | Nici o cale de a trata o doamnă | Pacat ca e curva | 12 octombrie 2008 | 21 octombrie 2009 |
4 | Raw și The Cooked | Invitație la cină cu bebeluș | 19 octombrie 2008 | 28 octombrie 2009 |
5 | Vaginatown | Vaginatown | 26 octombrie 2008 | 4 noiembrie 2009 |
6 | Cocke Dick și prima lovitură | Un substitut pentru Daisy | 2 noiembrie 2008 | 11 noiembrie 2009 |
7 | Într-un loc singuratic | În interiorul singurătății | 9 noiembrie 2008 | 18 noiembrie 2009 |
8 | Coborând și ieșind în Beverly Hills | În sus și în jos în Beverly Hills | 16 noiembrie 2008 | 25 noiembrie 2009 |
9 | La Ronde | Jocul de întâlniri | 23 noiembrie 2008 | 2 decembrie 2009 |
10 | În Uter | În uter | 30 noiembrie 2008 | 9 decembrie 2009 |
11 | Blues From Laurel Canyon | Un blues de la Laurel Canyon | 7 decembrie 2008 | 9 decembrie 2009 |
12 | La Petite Mort | Mica moarte | 14 decembrie 2008 | 9 decembrie 2009 |
Lapsus linguae
- Titlul original: Slip of the Tongue
- Regia: David Duchovny
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Înapoi împreună, Hank și Karen și-au pus casa la Los Angeles de vânzare cu intenția de a se întoarce la New York, în ciuda opoziției fiicei lor Becca. Convins de Karen, Hank suferă o vasectomie. La o petrecere, din cauza unei neînțelegeri, Hank se dovedește încă o dată aparent nesigur și, în timpul certării care a urmat cu Karen, este oprit de poliție.
Marele Ashby
- Titlu original: Marele Ashby
- Regia: David Von Ancken
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Hank ajunge în închisoare și Karen refuză să-l caute, convinsă că timpul petrecut în celulă îl va servi lui Hank să reflecteze. În timp ce se află în închisoare, Hank îl întâlnește pe producătorul de discuri Lew Ashby, care încearcă să-l determine să-și scrie biografia. Între timp, Charlie este concediat de șeful său după ce a fost filmat masturbându-se în birou.
Pacat ca e curva
- Titlu original: No Way to Treat a Lady
- Regizat de: John Dahl
- Scris de: Gina Fattore
Complot
Hank începe să se întâlnească cu Ashby pentru a-și scrie biografia. Între timp, Charlie, lăsat fără muncă, recunoaște o actriță porno pe care o întâlnise anterior în salonul soției sale într-un bar și se oferă să fie agentul ei, dar fără a obține prea mult succes. Karen ajunge să se certe cu Hank după ce a întâlnit-o pe Trixie, o prostituată cu care fusese odată Hank înainte de a se întoarce cu Karen.
Invitație la cină cu bebeluș
- Titlu original: The Raw & The Cooked
- Regia: David Von Ancken
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Hank îi cere lui Karen să se căsătorească cu el. La o cină organizată de cuplu pentru a comunica știrile prietenilor, se pare că tatăl copilului Sonia, o femeie prezentată lui Hank de Karen când nu erau împreună, este scriitoarea. La sfârșitul serii, cei doi încearcă să clarifice, dar Karen decide să refuze cererea de căsătorie.
Vaginatown
- Titlu original: Vaginatown
- Regia: Ken Whittingham
- Scris de: Jay Dyer
Complot
Hank se mută în casa lui Ashby, se aruncă înapoi în vechea sa viață de femei și alcool și ajunge în pat cu o bucătară nimfomană de televiziune ( Meredith Monroe ). Daisy îl roagă pe Charlie să devină agentul ei după ce a rămas fără un loc de muncă din cauza lui. Charlie este de acord și reușește să aranjeze o întâlnire cu un regizor care este pe punctul de a filma un film pornografic important, dar căruia îi lipsește finanțarea. Charlie ajunge să investească o sumă considerabilă în film.
Un substitut pentru Daisy
- Titlu original: Cocke Dick & The First Kick
- Regia: Michael Lehmann
- Scris de: Gina Fattore și Gabriel Roth
Complot
Hank, în căutare de informații pentru cartea sa, merge la femeia ( Mädchen Amick ) de care Ashby era îndrăgostită, dar este urmărit grav de soțul ei înainte ca acesta să poată vorbi cu ea. Înapoi acasă, îl surprinde pe Julien, tovarășul Soniei, făcând sex cu o fată. Charlie, acum susținătoarea filmului hardcore în care Daisy este actriță, filmează ultima scenă din „Vaginatown” acasă și ajunge să se certe cu Marcy despre dependența ei de cocaină. Din cauza problemelor cu actorul principal, Charlie însuși este obligat să filmeze ultima scenă a filmului cu Daisy. După ce s-a culcat cu un reporter Rolling Stones, Hank descoperă că Ashby a dus-o pe Mia în pat.
În interiorul singurătății
- Titlul original: Într-un loc singuratic
- Regia: Jake Kasdan
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Hank încearcă fără succes să o convingă pe Ashby să evite din nou să facă sex cu Mia. După ce a participat împreună cu Karen la întâlnirea cu o profesoară a fiicei sale ( Justine Bateman ), își petrece noaptea chiar la casa celui din urmă care se dovedește a fi mama lui Damien ( Ezra Miller ), băiatul care se întâlnește acum cu Becca. Fiica lui Hank, luând apărarea tatălui ei, ajunge să se certe cu Damien. Charlie, după ce a fost amenințat de fostul agent al lui Daisy, care cere despăgubiri pentru încălcarea contractului actriței cu acesta, descoperă că soția sa și-a cheltuit majoritatea banilor cumpărând cocaină. Hank reușește să-l facă pe Becca să se împace cu Damien. După ce a băut ultima sa băutură la bar, Hank se întâlnește cu femeia ( Mädchen Amick ) de care Ashby era îndrăgostită și pe care scriitorul o stabilise.
În sus și în jos în Beverly Hills
- Titlu original: Going Down and Out in Beverly Hills
- Regizat de: Danny Duchovny
- Scris de: Daisy Gardner
Complot
Hank o vizitează pe femeia ( Mädchen Amick ) de care Ashby a fost îndrăgostită pentru a doua oară, căutând informații pentru cartea ei, doar pentru a descoperi că soțul ei o înșală pentru servitoare, ceea ce nu este surprinzător. Hank face dragoste cu chelnerița și apoi îl amenință pe angajatorul său să o lase în pace și să nu o mai forțeze într-o relație pe care nu o mai dorește. Charlie își forțează soția să petreacă ceva timp cu mama ei pentru detoxifiere și, în absența ei, agentul ajunge în pat cu Daisy. Karen descoperă că bărbatul matur cu care Mia se întâlnește este Lew Ashby. Mergând la producător pentru a cere explicații, ea cade din greșeală pe scări și, după ce a tratat-o, Lew încearcă să o seducă. Karen scapă, dar, mai târziu, lasă să scape o aluzie la ceea ce s-a întâmplat pentru a-l face pe Hank gelos.
Jocul de întâlniri
- Titlu original: La Ronde
- Regia: Adam Bernstein
- Scris de: Gina Fattore
Complot
Charlie, Hank și Karen o vizitează pe Marcy la centrul de detoxifiere. Începe jocul de întâlniri: Ashby, după ce a vorbit cu Hank și a descoperit că scriitorul planifică o întâlnire cu Janie ( Mädchen Amick ), femeia de care este încă îndrăgostit, o invită pe Karen la o seară surpriză. Daisy își încurcă întâlnirea cu un tip pentru a rămâne cu Charlie. La sfârșitul întâlnirii, Hank refuză să meargă mai departe cu Janie, pe care îl recomandă să se întoarcă cu Ashby. În ciuda numeroaselor progrese realizate de Lew în timpul întâlnirii lor, Karen nu renunță. La întoarcerea acasă, îl întâlnește pe Hank și cei doi reușesc să se împace, petrecând noaptea împreună așa cum au făcut odinioară. Cu toate acestea, Karen observă un nod ciudat în părțile intime ale partenerului ei.
În uter
- Titlu original: In Utero
- Regia: David Von Ancken
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Karen îl însoțește pe Hank la doctor. Scriitorul, foarte îngrijorat în timp ce așteaptă un telefon pentru a comunica rezultatul vizitei, descoperă că Ashby a sărutat-o pe Karen în seara surpriză. Întorcându-se acasă, îl găsește pe Lew vorbind cu Karen și intră într-o scenă geloasă. Cei doi se clarifică atunci când medicul îi spune lui Hank că nimic nu este serios. Daisy îi mărturisește lui Charlie că vrea să renunțe la porno și vrea să înceapă o viață normală. Diverse flashbackuri amintesc de începutul poveștii dintre Hank și Karen când și-a dat seama că o aștepta pe Becca.
Un blues de la Laurel Canyon
- Titlu original: Blues From Laurel Canyon
- Regia: Michael Lehmann
- Scris de: Gina Fattore
Complot
Ashby organizează o petrecere pentru lansarea cărții Mia. La petrecere, Becca se încuie în baie după ce a văzut-o pe Damien ( Ezra Miller ) sărutându-l pe altul. Ashby reușește să o consoleze câștigând puncte în ochii lui Karen. Marcy și Charlie o întâlnesc pe Daisy și vorbește despre povestea dintre agent și actriță iese la suprafață. Charlie, acum încolțit, mărturisește totul spunând că vrea să divorțeze pentru a fi cu tânăra. Janie ( Mädchen Amick ) ajunge și ea la sfârșitul petrecerii. Ashby este evident entuziasmat, dar Hank îl convinge să vorbească cu ea. Înainte de a coborî, el adulmecă ceea ce crede că este cocaină, dar care se dovedește a fi heroină. El cade la pământ, inconștient.
Mica moarte
- Titlu original: La Petite Mort
- Regia: Bart Freundlich
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Hank încheie cartea Ashby, își imaginează că vorbește cu el, care a murit de o supradoză de heroină și, la mormântul său, o întâlnește pe Mia, pe cale să plece într-un turneu promoțional al cărții ei. Charlie începe să regrete că l-a lăsat pe Marcy să stea cu Daisy, dar Marcy nu mai vrea să afle de el. Hank descoperă că nu este tatăl fiului lui Sonia, care dă naștere unui bebeluș negru. Acest lucru îl ajută să se întoarcă împreună cu Karen, care primește o ofertă de muncă în New York, unde ar dori să se mute cu Becca, care, datorită și medierii lui Hank, se împacă cu Damien ( Ezra Miller ). Pentru a nu o forța să iasă din oraș și pe noul ei iubit, Hank decide să o lase pe Karen să meargă singură pentru marul mare, rămânând cu Becca în California.
linkuri externe
- (EN) Episoade de Californication pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN ) Episoade de Californication , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- ( EN ) Episoade Californication , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .