Episodele Deadbeat (Sezonul 1)
Primul sezon al serialului de televiziune Deadbeat din Statele Unite a fost postat pe Hulu pe 9 aprilie 2014 .
În Italia, sezonul a fost publicat pe Mediaset Infinity pe 25 iunie 2015 și ulterior transmis pe canalul Joi cu plată în perioada 3 noiembrie - 1 decembrie 2015.
nr | Titlul original | Titlu italian | Publicație SUA | Publicație Italia |
---|---|---|---|---|
1 | Sexorcismul | Mediu extra mare | 9 aprilie 2014 | 25 iunie 2015 |
2 | Concursul Hot God | Gastro-răzbunare | ||
3 | Knockoff-ul | Pas fals | ||
4 | Comediul | Comicul-fantezie | ||
5 | Probleme în afara corpului | Viermele singuratic | ||
6 | Ridicarea morților | Halloween cu surpriză | ||
7 | Calamityville Horror | Casa ororilor | ||
8 | Fantoma în Mașină | Reacții în lanț | ||
9 | Sixty Feet Under | Provocarea | ||
10 | Bucăți de Sue | Monstrul metroului |
Mediu extra mare
- Titlu original: Sexorcismul
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller și Brett Konner
Complot
Brooklyn , New York . leneșul și ineptul mediu supraponderal Kevin Pacalioglu, cunoscut sub numele de „Pac”, luptă între cantități mari de droguri și dezinfestări plătite ocazional, satisfăcând facturile lăsate nerezolvate de morți pentru a le permite sufletelor să se odihnească în pace și „să iasă la lumină” . Daniel, spiritul unui băiat ucis în timpul celui de- al doilea război mondial și a murit virgin , înainte de a pleca definitiv vrea să facă sex cu prietena sa de atunci, Angie; Pac o convinge apoi pe femeie (acum în vârstă) să consume o relație cu fantoma folosindu-și corpul ca intermediar, dar, odată ce exorcizarea sa încheiat, ea reușește totuși să remedieze doar ceea ce este necesar pentru a plăti trei luni de chirie restantă și să nu fie evacuată. . În acea seară, în timp ce participa la prezentarea cărții de către celebrul mediu Camomile White, Pac descoperă că nu posedă nicio putere supranaturală și își prezintă greșit afirmațiile despre un deces în biblioteca unde are loc evenimentul. Furios, Camomile îl atacă pe Pac pe stradă, lovindu-l atât de tare, încât el vomită asupra ei.
- Alți interpreți: Paul Iacono (Daniel), Diane Martella (Angela "Angie" Dinucci), Danielle Dallacco (nepoata lui Angie / Angie în tinerețe), Todd Alan Crain (Wesley), Iliza Shlesinger (Shelly), Jeremy Lawrence (bunicul Charlie ).
Gastro-răzbunare
- Titlu original: The Hot God Contest
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller și Brett Konner
Complot
După ce îi strică costumul, Camomile îl obligă pe Pac să-i plătească factura de rufe; pentru a câștiga banii necesari, mediumul acceptă o slujbă făcută de singurul său prieten (și traficant de droguri ) Roofie: dezinfectarea spațiilor unui spital de la fantoma lui Hiro Tamagachi, un mâncător hot-dog profesionist al cărui stomac, după moarte, i-a fost dat unui evreu ortodox Menachem Mendel. Pentru a satisface ultimele dorințe ale lui Hiro, adică să-l învingă pe rivalul său, Johnny Praline, mediumul îl convinge pe Menachem să rupă kosherùtul și să participe la iminentul concurs de mâncare de hot dog care, totuși, datorită unei serii de neînțelegeri, este câștigat de Pac; acest lucru provoacă mânia lui Menachem (care și-a rupt credința degeaba), dar nu îl împiedică pe Hiro să „meargă spre lumină”, deoarece nu a vrut niciodată să câștige, ci doar să o vadă pe Praline pierzând. Mulțumit, Pac aduce un cec de călătorie la Camomile pentru a plăti rufele, dar ea, dorind plata doar pentru a-și confirma autoritatea, o rupe în fața ochilor.
- Alți interpreți: Telly Leung (Hiro Tamagachi), Modi Rosenfeld (Menachem Mendel), Casey Jost (Johnny Praline), Paul Fitzgerald („detectivul Crosby”), Phillip Anthony Jackson („detectivul Simmons”), Carson Elrod (Vezuviu).
Pas fals
- Titlul original: The Knockoff
- Regia: Troy Miller
- Scris de: David Baldy , Cody Heller și Brett Konner
Complot
Pentru a-i plăti lui Roofie datoriile pe care i le datorează, Pac este de acord să păstreze deschis chioșcul de ziare pe care îl folosește pentru a curăța banii din droguri; la scurt timp după deschiderea magazinului, este însă abordat de un vânzător de contrabandă numit „Gucci Man”, care îi cere să-l ajute cu una dintre păturile sale, bântuit de fantoma prietenei sale „Dita Scosse”, care se ocupa de înregistrând filme de pirați, dar, datorită tremurului din mâinile sale, și-a câștigat porecla pe care o urăște, dar pe care, înainte de a muri, reușise să o înregistreze un film perfect nemișcat și ar dori ca Pac să-l recupereze pentru a-l putea arăta prietenii săi să scape de poreclă. Pe lângă filmul „Dita Scosse”, el a filmat însă și o crimă comisă de bărbații mafiei grotești suedeze care, pentru a se proteja, îl răpesc pe Pac și, după ce și-au confirmat puterile extrasenzoriale, decid să-l omoare; înainte să aibă loc executarea, totuși, toți membrii mafiei suedeze dezvăluie că sunt agenți sub acoperire ai diferitelor agenții guvernamentale și, deși caseta cu filmul „Shaking Fingers” este distrusă, el reușește totuși „să meargă spre lumină” în momentul în care „Gucci Man” recunoaște că i-a dat porecla nu ca să-l batjocorească ci din prietenie. Înapoi la chioșc, Pac îi spune lui Roofie ce s-a întâmplat și are ideea de a folosi magazinul pentru a promova afacerea mediului.
- Alți interpreți: Godfrey (Melvin "Dita Scosse"), Dean Edwards ("Gucci Man"), Darrell Hammond (Don Niklas Soderbergh), Casper Andreas (Magnus), James Francis Ginty (Sievert), Tim Haber (Bjorn), Nils Lawton (Anders), Pawel Szajda (Mikael).
Comicul-fantezie
- Titlu original: Comediul
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller , Brett Konner și Monica Padrick
Complot
Afacerea lui Pac la chioșc de ziare începe încet să se încurce, în ciuda aparițiilor constante ale unei mici și vorace pete care în cele din urmă decide să găzduiască acasă; Darcy Baldo, proprietarul unui club de cabaret, se apropie de mediu, astfel încât să-și dezinfecteze clubul de spiritul lui Buddy Silvers, un comediant de rezervă ale cărui gaguri se bazează pe răutatea despre soția sa și care, la gândul de a se reîntâlni cu ea, preferă viața ca o fantomă. Pac ia apoi un grup de femei care au murit în timpul unei petreceri de burlaci pentru a participa la spectacolul Silvers, convingându-l să schimbe camera și, ulterior, s-a văzut obligat să le arate penisul pentru a le face să „meargă spre lumină”; mai târziu, însă, comediantul se întoarce și, după o confruntare cu Pac, recunoaște că pur și simplu a uitat cât de mult și-a iubit soția, motiv pentru care, după ce a spus prima lor întâlnire cu un scurt monolog, se alătură ei în lumină. În acea seară, Camomile îl atrage pe Pac în apartamentul său și, cu înșelăciune și schimbări de expresie, îl face să spună că nu a văzut niciodată o fantomă, înregistrează totul pe computerul său și îl vânează la scurt timp.
- Alți interpreți: Jason Kravits (Buddy Silvers), Samantha Bee (Darcy Baldo), Brett Konner (Blob), Modi Rosenfeld (Menachem Mendel), Nia Kingsley (mireasă fantomă), Blake Perlman (domnișoară de onoare fantomă), Chris Matesevac (agent Billy Club) ).
Viermele singuratic
- Titlu original: Probleme în afara corpului
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller și Brett Konner
Complot
N'Cole, un model din Statele Unite ale Americii de Îmbrăcăminte, îi cere lui Pac și Roofie să alunge fantoma care bântuie magazinul de haine unde lucrează; ajuns la fața locului, mediumul descoperă că spectrul în cauză este cel al lui Alice, un tânăr model aspirant, incapabil să se odihnească în pace, deoarece fotografiile ei nu au fost publicate de proprietarul magazinului, Reed Kelly. Pac reușește să aibă un interviu cu bărbatul, în ciuda faptului că suferă de cacomorfobie (frica de oamenii grași), convingându-l să folosească fotografiile lui Alice pentru a-și dezinfecta magazinul; fata deșartă, totuși, nu găsește o fotografie care îi place, motiv pentru care îi obligă pe Pac și Roofie să-și dezgropeze corpul pentru a-i face mai întâi un makeover și apoi o nouă ședință foto. După ce fotografia cadavrului subnutrit este atârnată în magazin, o fetiță, văzând-o, spune că vrea să devină ca Alice, care își dă seama că ar putea dezvolta o tulburare alimentară din cauza lui și că, prin urmare, a devenit un model real , motiv pentru care poate „merge spre lumină”. N'Cole refuză să plătească suportul, deoarece fotografiile lui Alice au acoperit-o de ce, în acea noapte, Pac încearcă să se înveselească cu un halucinogen și are o serie de viziuni în care duce fantoma teniei înapoi în Mexic. Moartea Alice.
- Alți interpreți: Aja Naomi King (N'Cole), Justine Lupe (Alice), Brett Konner (Blob), Jason Biggs (Reed Kelly), Jessie Komitor (secretară anorexică), Kayla Decker (copil), Michael S. Chandler (fantomă) a teniei mexicane).
- Erori: În loc de „cacomorfobie”, în dub-ul italian, patologia lui Kelly se numește „cacofobie”, însă aceasta din urmă nu este frica irațională a celor care sunt supraponderali, ci de urâțenie.
Halloween cu surpriză
- Titlu original: Raising the Dead
- Regia: Troy Miller
- Scris de: David Baldy , Cody Heller și Brett Konner
Complot
Orfelinatul Sf. Annie, 31 octombrie 1989 . După ce a fost forțat de un alt copil, Pac evocă într-o oglindă spiritul Bloody Mary care, contrar așteptărilor, pare drăguț, dulce, blând și cu sânii goi, ceea ce îl determină pe băiat să experimenteze prima erecție și să se împrietenească. și contactând-o în fiecare Halloween de atunci . În prezent, Pac, hotărât să-și dezvăluie sentimentele lui Mary, încearcă să recupereze oglinda primei lor întâlniri din orfelinat, dar mama superioară este de acord să i-o dea numai dacă reușește să alunge spectrul unui orfan din curtea institutul agresiv, Amber, care îi fură un cuțit și se apropie de Camomile White și de asistenta sa Sue în timpul paradei de Halloween din Greenwich Village ; Pac reușește să o găsească pe fetiță chiar înainte de miezul nopții și o împinge departe de Mușețel, dându-și seama prea târziu că nu are intenții rele, ci pur și simplu dorea să aibă o mamă; a contactat-o pe Mary din interiorul unei băi chimice, mediumul se declară descoperind totuși că ea l-a considerat întotdeauna ca un fiu, motiv pentru care el decide să-i încredințeze Amber.
- Alți interpreți: Brooke Lyons (Bloody Mary), Ashley Gerasimovich (Amber), Brett Konner (Blob), Todd Alan Crain (Wesley), Audrie Neenan (sora Preot), Colin Buckingham (Tyson), Jeremy Shinder (Pac în copilărie) .
Casa ororilor
- Titlu original: Calamityville Horror
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller și Brett Konner
Complot
Roofie cumpără o casă închisă pe internet și merge acolo cu Pac pentru a o rearanja astfel încât să o revândă, apoi să o revândă pentru prețul dublu. Odată acolo, însă, cei doi descoperă că este bântuită de ambele spirite ale proprietarilor anteriori. Jack și Julep Donaldson, uciși în poveste, pentru că nu sunt de acord cu culoarea cărora să picteze bucătăria, care provine de la cea a fiicei lor, Brianne, în vârstă de treizeci de ani, care a murit ca filistă pentru că a ingerat otravă accidental. Pac descoperă că cuplul a rămas căsătorit în ciuda resentimentului puternic numai din cauza fiicei lor și, prin urmare, le propune să divorțeze, liniștindu-i că, deși nu a fost la momentul morții lor ( anii optzeci ), în timp a devenit un lucru. normal, ea îi mai spune și lui Brianne că un singur copil de 30 de ani este acum la fel de obișnuit, permițându-le tuturor celor trei să „intre în lumină”.
- Alți interpreți: Ethan Phillips (Jack Donaldson), Mary Testa (Julep Donaldson), Halley Feiffer (Brianne Donaldson), Brett Konner (Blob), Paul Fitzgerald („detectivul Crosby”), Phillip Anthony Jackson („detectivul Simmons”).
Reacții în lanț
- Titlu original: The Ghost in the Machine
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller și Brett Konner
Complot
Pac este abordat de Jeremy, un antreprenor care intenționează ca apartamentul tatălui său decedat să fie dezinfectat pentru a-l închiria, însă mediul descoperă că acest loc este locuit de fantoma bunicului omului: Rube Goldberg , inventatorul mașinii omonime care intenționează să-și completeze, cu ajutorul său, mașina sa cea mai elaborată; Urmând instrucțiunile fantomei, Pac își procură un arc experimental, o minge de bowling cu patru găuri și un hamster orb, descoperind mai târziu că aceste obiecte nu erau necesare pentru a finaliza mașina finală Rube Goldberg, dar acțiunile proprii ale mediului merg pe toate acestea: cele cu șase degete poștașul care Pac a rupt unul pentru a fura mingea de bowling este implicat într-un accident rutier (cauzat de un avion lansat de Goldberg) deoarece nu este în stare să frâneze bicicleta, ceea ce provoacă neajunsul unui catalog care duce la demiterea unui angajat al fabricii experimentale de primăvară care, părăsind locul de muncă, provoacă un accident în urma căruia Jeremy ajunge în spital și o întâlnește pe Sarah, profesoara de școală elementară al cărei picior Pac a rupt să fure un hamster, cei doi descoperă că sunt veri. Accidentul auto inițial îi permite, de asemenea, lui Roofie să se întâlnească cu Steve Pindaco, primarul din New York, acordându-i lui Pac un salariu de 10.000 de dolari .
- Alți interpreți: Gerry Vichi (Rube Goldberg), Peter Grosz (Jeremy Goldberg), Jessica Stone (Sarah), Fajer Al-Kaisi (Qaddumi), Nikolas Kontomanolis (Taro Masalata), Brett Konner (Blob), Paul Fitzgerald (el însuși / " detectivul Crosby ").
Provocarea
- Titlu original: Sixty Feet Under
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller și Brett Konner
Complot
Primarul din New York , Steve Pindaco, îl angajează pe Pac pentru a exorciza metroul, întrucât finalizarea lucrărilor este calul campaniei sale pentru realegere, dar muncitorii refuză să continue, deoarece sunt intimidați de prezențe paranormale misterioase. Investigând mediumul, descoperă fantoma lui Mikey O'Shmidt, un muncitor care a murit în timpul lucrărilor și a fost prins într-un fel de buclă care îl determină să uite și să nege ciclic faptul că nu mai este în viață. Amărât și incert cum să procedeze, Pac decide să se îmbete într-un bar lovind de Sue, după ce încep să vorbească despre caz, cei doi încep să se lege și să petreacă o seară de băut împreună; a doua zi, însă, Pac descoperă că Sue i-a dezvăluit cazul lui Camomile, care îl convinge pe primar să facă o provocare între mediumi în direct la televizor din curtea metroului. În timpul provocării, Pac reușește să-l facă pe Mikey „să meargă spre lumină”, dar Camomile folosește înregistrarea făcută cu ceva timp înainte pentru a-și lua creditul pentru exorcism și pentru a-și discredita rivalul în fața camerelor; Umilit, Pac părăsește scena fără ca cineva să-l creadă atunci când povestește ce i-a dezvăluit Mikey înainte de a dispărea, adică o altă fantomă extrem de agresivă bântuie de fapt tunelul. După ce sunt lăsați singuri în metrou, Sue se revoltă împotriva lui Camomile, dezvăluind-o că are încredere în Pac, dar cearta lor este întreruptă de sosirea unei entități misterioase care o sfâșie pe Sue.
- Alți interpreți: Ray Wise (primarul Steve Pindaco), Domenick Lombardozzi (Mikey O'Shmidt), Bill Army (asistent al primarului), Brett Konner (Blob).
Monstrul metroului
- Titlu original: Piese de Sue
- Regia: Troy Miller
- Scris de: Cody Heller și Brett Konner
Complot
Frustrat, umilit și deziluzionat, Pac decide să-și petreacă restul vieții ignorând fantomele și problemele lor, cu toate acestea, în momentul în care fantoma lui Sue apare în apartamentul ei, dezvăluindu-i că a fost ucisă la metrou și cerând iertare pentru comportamentul ei, convins să recupereze trupul fetei astfel încât să-și îndeplinească ultimele dorințe făcându-i o înmormântare pe mare. Între timp, Camomile, îngrijorată de faptul că fantoma din metrou ar putea ucide pe cineva după ce a declarat locul sigur, compromitându-și astfel credibilitatea, filmează Pac colectând și punând corpul lui Sue într-o pungă și forțându-l apoi să dezinfecteze definitiv metroul. el pentru crimă. Pac și Sue intră apoi în tunelurile metroului descoperind că fantoma agresivă este inginerul Daniel L. Turner, care a murit fără ca nimeni să-i fi dat vreodată credit pentru lucrările de pe metroul Second Avenue ; Sue decide apoi să rescrie povestea inserând aceste informații pe Wikipedia, astfel încât să permită fantomei să „meargă spre lumină”; profitând de circumstanțe, Roofie creează un articol pe Wikipedia și pentru Pac, în timp ce intențiile de răzbunare ale lui Camomile dispar complet atunci când blob-ul îi distruge toate fișierele pe prietenul său mediu. În cele din urmă, Pac se pregătește să arunce corpul lui Sue în ocean (un loc care a făcut-o mereu să se simtă liniștită), totuși, nedorind să se despartă de ea, el decide în secret să-i țină unul dintre degete cu el, convingând-o că acesta nu era contul ei real este în așteptare și îi spune că va rămâne lângă ea pentru a o ajuta să o găsească pe cea reală.
- Alți interpreți: Todd Barry (Daniel L. Turner), Adrian Martinez (Hector), Brett Konner (Blob), Modi Rosenfeld (Menachem Mendel), Paul Fitzgerald (el însuși / „detectivul Crosby”).