Episoade Dragoni (Sezonul 3)

Al treilea sezon al seriei de animație Dragoni , primul subtitrat Dincolo de granițele lui Berk , format din 13 episoade, a fost publicat integral, în Statele Unite ale Americii , pe Netflix la 26 iunie 2015 ^[1] .

În Italia, sezonul a avut premiera pe Boomerang , în perioada 15 ^[2] - 21 februarie 2016 .

Ochiul Dragonului (prima parte)

• Titlu original: Dragon Eye of the Beholder: Part 1

Complot

Au trecut 3 ani de când războiul împotriva Marilor Războinici și Hiccup și tovarășii săi se bucură de viață. Între timp, Dagur Nebunul a scăpat de Insula Banished prin furtul navei lui Johann și decide să se răzbune pe Hiccup. Johann, ajuns la Berk, le spune băieților că pe nava Dagur a furat-o, există o hartă care duce la cimitirul navei unde își ascunde comorile. Cavalerii și-au propus să-l găsească pe nebun ajungând într-o bancă de ceață dincolo de granițele arhipelagului, doar pentru a găsi cimitirul navei. Dintr-o dată, apar anghile gigantice care îi sperie pe balauri, provocându-i să scape (în afară de Toothless care nu poate zbura fără călăreț). În timp ce așteaptă întoarcerea dragonilor, Hiccup și tovarășii săi decid să ia comorile de pe nave pentru a-l împiedica pe Dagur să le fure pentru a forma o nouă armată. Hiccup, împreună cu Toothless, decide să exploreze „secerătorul”: o navă plină de capcane mortale; găsind un misterios artefact cilindric în cabina căpitanului. Odată ce ies, descoperă că Dagur a închis restul echipei într-o cușcă. După o luptă, Dagur trage un bolovan dintr-o catapultă provocând scufundarea secerătorului, lăsând Hiccup cu o alegere: să-și salveze prietenii de la moarte sigură sau să recupereze dispozitivul.

Ochiul Dragonului (a doua parte)

• Titlul original: Dragon Eye of the Beholder: Part 2

Complot

Hiccup decide să-și salveze prietenii, dar cușca se dovedește a fi rezistentă la dragon. Băieții riscă să fie mâncați de anghilele uriașe care populează cimitirul, dar datorită chemării balaurului, ei se reunesc cu dragonii lor și sunt salvați. Ceilalți cavaleri se întorc la Berk în timp ce Hiccup și Toothless recuperează dispozitivul de la Dagur. Odată întors în sat, Skaracchio încearcă să deschidă „Ochiul Dragonului” (așa numit de Hiccup), dar cu puțin succes. Băieții îi cer apoi un sfat lui Gothi, care le spune că, ca fată, o văzuse și se luptase cu Frost Fury, un balaur care trăiește pe insula înghețată și, ca dovadă a luptei, a primit o cicatrice de mușcătură, egală cu ochiul. Lacăt. Sughițul își dă seama că un dinte al furiei de îngheț este cheia deschiderii Ochiului Dragonului. Gothi, deși reticent, este de acord să-i însoțească. Între timp, Skaracchio ocupă locul lui Gothi ca vindecător, dar nu merge deloc bine. Între timp, băieții sunt surprinși de o furtună de zăpadă unde apare Furia înghețată și este alungat de dragonii cavalerilor. Vorbind cu ceilalți cavaleri, Hiccup simte că Frosty Fury își găsește victimele văzându-și căldura corpului. Deci cavalerii construiesc manechine și prin arderea lor reușesc să confunde balaurul. Dragonul atacă Hiccup și Toothless, dar Gothi, obosit să se teamă, îl confruntă și reușește să recupereze un dinte. Înapoi în Berk, băieții deschid Ochiul Dragonului inițial se pare că nu s-a întâmplat nimic, dar în acea seară Hiccup descoperă din greșeală că Ochiul se aprinde cu focul dragonului, dezvăluind hărți și dragoni nemaivăzute până acum.

Armonia imperfectă

• Titlu original: Imperfect Harmony

Complot

Hiccup îi trezește pe ceilalți cavaleri și le arată ce a descoperit despre Ochiul Dragonului. A doua zi dimineață, Hiccup merge la consiliu și datorită încurajării tatălui său pleacă cu prietenii săi. Băieții descoperă un arhipelag, decid să tabereze pe o insulă unde aud un sunet care atrage dragoni. Deși insula este minunată, în dimineața următoare sunetul misterios a dispărut, dar și dragonii au dispărut. Cavalerii își caută dragonii și îl găsesc pe Toothless, în timp ce Hic și Toothless caută ceilalți dragoni de deasupra celorlalți băieți, fiind atacați de un Tambur furibund, așa că decid că este mai bine să rămână împreună. Ei găsesc un pachet de dragoni prinși într-o substanță chihlimbară care îi imobilizează parțial. Urmează un dragon mare, colorat, care scuipă chihlimbar. Băieții decid să o numească Lethal Song, pentru că cântă o melodie pentru a atrage dragoni care să-i imobilizeze și apoi să îi mănânce. Toți cavalerii și Toothless rămân închiși, cu excepția Singurului care scapă, este pe punctul de a fi capturat de Cântecul letal, dar este salvat de Tamburul furibund dinainte. Cei doi devin prieteni și Hiccup își dă seama că pentru a-și elibera prietenii, chihlimbarul trebuie încălzit: planul funcționează. Și pe măsură ce Hiccup și Toothless îi predau Lethal Song o lecție, ceilalți eliberează un pui de tobă furioasă, motiv pentru care celălalt dragon a rămas pe insulă. Și în timp ce cei doi dragoni se reunesc, băieții decid să găsească o insulă doar pentru ei.

Țărmul balaurului

• Titlu original: When Darkness Falls

Complot

Cavalerii caută o insulă de folosit ca avanpost și găsesc una care pare ideală. În timpul nopții, un zgomot ciudat îl trezește pe Testa di Tufo și când merge să vadă găsește o găină (cu care se va împrieteni mai târziu) și un dragon imens. Testa di Tufo fuge înspăimântat în tabără și când le spune celorlalți nimeni nu îl crede, pentru că atunci când merg să verifice era doar găina. A doua zi, în timp ce ceilalți încep să proiecteze baza, capul lui Tufo împreună cu găina pleacă toată ziua să caute balaurul pe care îl văzuse în seara precedentă, capul lui Tufo și al lui Brute se grăbesc apoi la „Thorston Challenge” (un pariu ). Împreună cu Hiccup, ei caută dragonul până noaptea târziu, în cele din urmă îl găsesc, dar își dau seama că în realitate sunt mulți dragoni negri mici conduși de un lider alb. Gemenii îl capturează pe șef și îl duc la campingul unde specia poartă numele de Night Fear, în timp ce șeful se numește Smidwarg. Dintr-o dată se aude un zgomot, cavalerii merg să verifice și să vadă că Schimbătorii de aripi care locuiesc pe insulă vânează temerile nocturne care, fără conducătorul lor, nu se pot uni pentru a forma un dragon uriaș și, astfel, se apără de prădători. În timp ce ceilalți cavaleri țin la distanță schimbătorii de aripi, Hiccup merge să-l elibereze pe lider, care este salvat de gemeni, câștigând încrederea băieților. Cavalerii încep să-și construiască avanpostul: decid să-și numească baza „Țărmul Dragonului”.

Smidwarg și Night Fear devin protectorii naturali ai insulei. În cele din urmă, gemenii schimbă hainele pentru a plăti pariul.

Un viking mitic

• Titlu original: Big Man on Berk

Complot

Când se întorc la Berk pentru a alimenta combustibilul, Stoik îi instruiește pe cavaleri să scoată un Scalderone din zona de pescuit a satului. Strănutarea Fishfoot încurcă operația, înapoi în sat, băieții cred că Fishfoot este alergic la ceva. După mai multe „teste” făcute de gemeni, se dovedește că Gambedipesce este alergic la Muscolone, dragonul său. Pentru a rezolva problema, Gothi hipnotizează picioarele de pește, în mod evident intervine Snotty și picioarele de pește crede că este un viking puternic, popular și curajos, atât de mult încât se numește Thor Bonecrusher. Și demonstrează acest lucru prin fapte eroice: salvează o persoană de un incendiu și o stinge, salvează viața unui bebeluș și a unui mic iac. Gothi le spune că doar frica poate readuce spărgătorul de oase la normal. Între timp, Bonecrusher și Snot pe spatele lui Curvafang vor să-l captureze pe Scalderone. Băieții găsesc Scalderone și în timpul luptei Gambedipesce sare pe spatele Scalderonei. Când picioarele de pește sunt pe punctul de a fi pulverizate de apa clocotită a Scalderonei, Muscolone ajunge și îl salvează, apoi dragonul îl atacă pe Muscolone și Picioarele de pește se trezește din hipnoză, temându-se pentru siguranța dragonului său, ceilalți băieți îl capturează pe Scalderone care este transferat.

Picioarele de pește s-au descoperit mai târziu că sunt alergice la ceara urechii lui Skaracchio pe care Skaracchio o folosise pentru a lustrui șeile lui Muscolone.

Joc dublu

• Titlu original: Gone Gustav Gone

Complot

Gustav, acum în vârstă de șaisprezece ani, ajunge la Riva del drago, spunând că acum este gata să devină cavaler dragon. Hiccup este în prezent foarte ocupat făcând descoperiri cu ochi de dragon, așa că el caută o modalitate de a-l ține pe băiat ocupat. Chiar dacă Gustav vrea să se angajeze, el poate face doar o mizerie. Când Snot îl lasă pe Gustav acasă la Hiccup, băiatul vede din Ochiul Dragonului, o hartă care pare să ducă la o comoară, așa că decide să o găsească. Odată ajuns pe insulă, Gustav arde harta pe care o desenase, apoi folosește Ochiul Dragonului pentru a găsi comoara, riscând să cadă într-o râpă, dar din fericire Hiccup ajunge exact la timp.

Sughițul îl certă evident că pleacă. În acea seară, Gustav decide să se întoarcă la Berk, sătul de a nu fi luat în seamă de ceilalți. Pe drum, Dagur îi capturează pe Gustav și Curvazanna; pentru a evita să fie hrănit cu anghilele uriașe, Gustav îi spune lui Dagur despre Ochiul Dragonului și se pare că se aliază cu el. Între timp, pe malul Dragonului, cavalerii îl caută pe Gustav peste tot, văzând că Curvazanna ajunge cu un mesaj de șantaj de la Dagur, care implică un schimb: Gustav pentru Ochiul Dragonului, Hiccup se simte vinovat și decide să accepte. Cu toate acestea, Gustav decide să rămână cu Dagur conducându-l spre insula unde fusese cu o zi înainte, a intrat în peșteră doar cu Dagur, Gustav își dezvăluie jocul dublu orbind Dagur cu Ochiul Dragonului și conducându-l la Hiccup. Dagur luat Ochiul Dragonului îl aruncă într-o râpă adâncă, Gustav se aruncă în încercarea de a-l recupera, Hiccup îl salvează și îi promite că într-o zi va fi gata să fie cavaler la scurt timp după ce Hiccup găsește un cufăr în interiorul peșterii. Înapoi la malul dragonului, Gustav îi salută pe toți și se întoarce acasă, în timp ce Hiccup le arată celorlalți ce este în interiorul pieptului ... un nou obiectiv pentru Ochiul Dragonului.

Domnia flăcărilor

• Titlul original: Reign of Fireworms

Complot

Cavalerii află că o migrație completă a minidragurilor de foc va avea loc pe insula lor și că întreaga turmă va fi acolo într-o săptămână. În timp ce cavalerii organizează totul pentru sosirea minidragurilor, gemenii găsesc o stelă cu numele de familie pe ea și când le arată celorlalți se dovedește că stela este un act de proprietate al insulei scris de gemeni. unchi mare și, prin urmare, că gemenii sunt stăpânii insulei. Gemenii încep să-și ridice capul prin aplicarea unor legi ridicole, cum ar fi abolirea literei „s” a alfabetului și fără a se gândi cel puțin la cum să protejăm insula de focurile provocate de minidraguri. După câteva zile, gemenii ajung să pună pe toți în închisoare, din fericire, la scurt timp după ce au observat problema minidragurilor de incendiu. Gemenii merg să-și ceară scuze față de ceilalți și Hiccup reușește să-i convingă să împartă insula cu toții împreună. Cavalerii decid că este mai bine să protejăm baza, deoarece restul insulei este acum ocupat de flăcări, Gambedipece se întoarce la ceilalți cu vești proaste: el a ocolit insula în căutarea Fricii Nopții pentru a-i duce într-o peșteră la adăpost de flăcări, dar temerile nocturne au dispărut. Băieții și-au pierdut acum speranța și decid să părăsească insula, când văd că temerile nocturne formează figura reginei minidragurilor de foc, Hiccup are o idee, în timp ce ceilalți continuă să stingă focurile, el și Toothless conduc Frica de noapte pe mare către o insulă care are doar pietre, astfel încât minidragurile să le urmeze lăsându-și singura insula, planul funcționează.

Gemenii recunosc în cele din urmă că domnirea nu este ușoară și sunt de acord să împartă insula cu ceilalți cavaleri.

Un nou dragon

• Titlul original: Strivirea

Complot

Cavalerii încearcă să captureze și să transfere o nouă specie de dragon, Cornul tunător, care sperie dragonii și distruge baza de ceva timp, încercând să-i alunge pe toți de pe insulă. Capcana lor pare să funcționeze, dar în loc de dragon, cavalerii îl capturează pe Skaracchio. Când cavalerii se întorc la bază, văd că a fost distrus de Cornul Tunetător în absența lor și Skaracchio îi spune lui Hiccup că Stoik înnebunește întregul sat pentru că a devenit atât de cumpătat, încât nimeni nu îl poate suporta. Sughiț pleacă la Berk, în timp ce Skaracchio rămâne la malul Dragonului pentru a-i ajuta pe ceilalți cavaleri să captureze Cornul Tunet. În timp ce Skaracchio și cavalerii construiesc un zid pentru a se proteja de balaur, Hiccup vorbește cu tatăl său și îl invită să petreacă câteva zile la malul Dragonului pentru a calma stresul, cu scuza că îl ajută cu chestia cu Cornul tunător. Cavalerii au terminat de construit zidul, dar la primul atac al dragonului, un turn de veghe cade pe capul lui Skaracchio, ceea ce îl face să se sperie. Între timp, Hicup și Stoik ajung la malul Dragonului. Băieții inspectează insula: Hiccup și Stoik găsesc Cornul Tunet, după o luptă între Stoik și Cornul Tunet, cei doi se întorc pe malul Dragonului pentru a cere întăriri. Cornul tunător ajunge la avanpost și începe să-l urmărească pe Skaracchio, dar nu îl atacă, Stoik înțelege atât de mult că dragonul încearcă să le spună ceva cavalerilor, dragonul îl ia pe Stoik și cavalerii în mare arătându-le un val gigantic care va atinge curând insula. Hiccup își dă seama că Cornul tunător încerca să-i salveze, dar băieții decid să fortifice zidul Skaracchio pentru a repara baza de la tsunami. Numai datorită intervenției lui Stoik și a claxonului tunător, baza rămâne intactă. Datorită flerului excepțional al Thundering Horn, băieții creează o nouă clasă de dragoni: clasa Tracker.

Skaracchio își revine în fire și Hiccup își dă seama că tatăl său a fost stresat nu pentru că i-a fost dor de el, ci pentru că i-a fost dor de Thornado. Stoik îl liniștește pe fiul său spunându-i că îi este dor de el și decide să păstreze cu el cornul tunător pe care îl numește Spărgătorul de cranii.

Tremurați, trântiți și rotiți

• Titlu original: Quake, Rattle and Roll

Complot

Gemenii au probleme la construirea unui turn de supraveghere, deoarece dispare tot timpul. Fishfoot descoperă existența Gâtului Întunecat, vechea insulă care găzduiește toți gronki, niciuna dintre care nu știa că există. Hiccup și Fishfoot pleacă spre Dark Throat, odată ce ajung, găsesc trei gronki care sunt atacați de un ciudat bolovan uriaș care se poate rostogoli în sus. Se pare că bolovanul uriaș a fost un Catastrosisma care alungă Fishbeak, Hiccup și cei trei gronki departe de insulă. Cu toate acestea, la Dragon's Shore, există o invazie de gronki care a fost vânată de Dark Throat, iar gemenilor le este greu să le controleze. Între timp, Snotty îi propune lui Gambedipesce să preia Di Gola Oscura pentru gronki care joacă murdar. Fishfoot inițial refuză, dar apoi acceptă. Snotty începe să-i antreneze pe Fishfoot și Muscolone, Hiccup îi descoperă și încearcă să-i convingă pe Fishlegs să nu lupte, dar el merge cu Snotty în Dark Throat pentru a lupta împotriva Catastrozei. Hiccup și Astrid vin în ajutorul lor, în timpul luptei Fishfoot și Muscolone ajung în vizuina Catastrozei. La ieșire, Catastrosisma vrea să zdrobească picioarele de pește, dar este oprit de Muscolone și după un „dialog” cu ea, dragonul devine amabil față de celălalt gronki.

Fishfoot înțelege că Catastrosis făcea acest lucru pentru că era singur și speriat, așa că a încercat să se apere. Catastrosis împarte în cele din urmă insula cu celălalt gronki.

Cavalerul pirat (prima parte)

• Titlul original: Have Dragon Will Travel: Part 1

Complot

Cavalerii sunt în Berk pentru a alimenta combustibilul când Stoik ajunge furios, deoarece Bucket și Mulch îi spun că au văzut un călăreț dragon pirat atacând o navă. Evident, se crede că vinovați sunt Testabruta și Testaditufo, dar de data aceasta gemenii sunt nevinovați. Băieții încep să investigheze pornind de la rămășițele navei, unde găsesc o pană care seamănă cu cele ale Tempestosa. După ce au descris înfățișarea dragonului călare pe cavalerul pirat, băieții controlează Ochiul Dragonului. Dragonul în cauză este o aripă a lamei, care, judecând după descriere, este o adevărată mașină de ucis plină de plume. Cavalerii pleacă în căutarea lui Ali di Lama, au ajuns pe insulă unde se pare că trăiesc cavalerul pirat și dragonul său, băieții se împart pentru a-i găsi. Dar băieților li se întâmplă o serie de accidente: Fishlegs ajunge să atârne de un copac, gemenii sunt doborâți din șaua Burp și Vomit, Astrid este închisă într-o peșteră și Snot este împins în rapidele unui râu. Sughițul după o îndrăzneață goană aeriană reușește să-l demască pe cavaler și descoperă că este Heather cu balaurul ei antrenat.

În timp ce Heather vorbește cu prietenii furioși, Hiccup o invită la banca dragonului pentru câteva zile. Odată ajunși, Heather le spune prietenilor ei despre cum a antrenat-o pe Windbreaker, iar în acea seară Hiccup încearcă să ceară o explicație despre navele de pradă, dar nu primește niciuna. Noaptea târziu, Hiccup o urmărește pe Heather pentru a o descoperi cu negustorul Johann. Hiccup îl întreabă pe Johann care îi spune că Heather fură de pe nave pentru a restitui ceva victimelor distrugerii insulei sale în timpul căreia părinții ei au fost uciși și, de asemenea, că vânează Dagur.

Hiccup ajunge exact la timp pentru a-i vedea pe Heather și Windbreaker fiind capturați de Dagur.

Cavalerul pirat (partea a doua)

• Titlul original: Have Dragon Will Travel: Part 2

Complot

Sughițul încearcă să-l elibereze pe Heather, dar lanțurile de luptă sunt rezistente la dragon; apoi are o idee: să lovească troliile lanțurilor, făcând acest lucru Singurul reușește să elibereze fata și balaurul ei. Întorcându-se la țărm, Heather îi spune lui Hiccup că a fost adoptată și, de asemenea, despre ceea ce își amintește despre tatăl ei, arătându-i cornul pe care i l-a dat, exprimându-și dorința de a ști cine era tatăl ei. După ce a clarificat cu ceilalți de ce le-a închis dragonii, Astrid o invită pe Heather să se distreze împreună și să devină în curând prieteni. Între timp, Hiccup observă că cornul lui Heather este gravat cu sigiliul tatălui ei, iar el se duce la Berk să-i ceară explicații lui Stoik. Între timp, Heather o duce pe Astrid pe insula ei de tabără spunând că trebuie să caute ceva: acel lucru se dovedește a fi negustorul Johann, care trebuia să-i ofere lui Heather o hartă unde se află Dagur și vrea să cumpere noi nave de război. Între timp, Heather îi convinge pe cavaleri să-l atace pe Dagur chiar și fără sughit și fără dinți, cu condiția să-l prindă pe Dagur și să-l aducă înapoi la închisoare. Heather decide să folosească elementul surpriză: în timp ce Fishfoot, Snotty și gemenii îl distrag pe Dagur, ea și Astrid ar scăpa de oamenii lui Dagur. Heather și Astrid îl capturează pe Dagur, Heather vrea să-l termine pe Dagur, însă Hiccup ajunge exact la timp și o oprește. Hiccup explică faptul că cu ani în urmă Stoik i-a dat cornul lui Heather lui Oswald Simpaticul ca un cadou pentru fiica sa nou-născută, care era Heather și, prin urmare, Dagur este fratele ei. Băieții sunt apoi obligați să fugă pentru că au sosit noile nave ale lui Dagur.

Heather decide să plece spunându-și la revedere de la Astrid și Hiccup, spunând că încă nu a înțeles multe lucruri.

Zborul libelulei

• Titlul original: The Next Big Sting

Complot

Hiccup le arată celorlalți cavaleri un nou prototip de costum de aripă pe care l-a inventat, pe care l-a numit Libela zburătoare. După mai multe încercări nereușite, cavalerii aud un apel de la un balaur și merg să vadă ce este. Găsesc un exemplar tânăr de Fast Stinger cu o labă rănită și decid să-l ducă la bază și apoi să-l elibereze atunci când este vindecat, după o întâmplare inițială în care TestaBruta este semi-paralizată, Fast Stinger se leagă cu Hiccup și este adus până la bază.

După câteva zile Fast Stinger se vindecă, dar Snotty nu-l acceptă pe nou-venit pentru a-l înțepa din nou pe TestaBruta. Mai târziu în acea seară, picioarele de pește descoperă că stingherii rapizi au o membrană între gheare care le permite să meargă pe apă, între timp pachetul Fast Sting pleacă spre Dragon Shore să-l recupereze. A doua zi, Fast Stinger a dispărut, deoarece Snot și Brute Head îl duc înapoi pe insula sa, pe spatele Curvafang. Stingerul Rapid se trezește și paralizează din nou pe Brute Head și Curvefang, Hiccup și ceilalți li se alătură acolo unde apare o luptă între cavaleri și pachetul Fast Stinging. Snotty ia lucrurile în mâinile sale și își dă seama că Fast Stinger nu a fost la fel de rău pe cât a crezut că va fi. Urmează o altă luptă pentru a alunga pachetul de pe insulă în timpul căruia Hiccup dovedește că costumul său de aripi este util și funcționează bine. Pugirapidul însă și-a dat seama că trebuie să aleagă între pachetul său și cavaleri, însă Hiccup îl încurajează să meargă cu semenii lui și el se întoarce cu pachetul său.

Chemarea sălbăticiei

• Titlu original: Total Nightmare

Complot

În timp ce Snot și Curvafang se antrenează, Curvafang aude un apel și nu se mai poate concentra asupra antrenamentului și apoi fuge în pădure. Când Snotty îl găsește, Curvefang se comportă ciudat și refuză să mănânce la cină. Snotty pentru acea seară decide să-l închidă într-o cușcă pentru a-l împiedica să se rănească, dar în dimineața următoare dragonul a scăpat din nou. Băieții îl caută și aud chemarea din ziua precedentă și îl regăsesc împreună cu o femeie din Hideous Nightmare, dar balaurul nu vrea să se întoarcă la bază. Revenind la Dragon Shore, unde Fishfoot explică faptul că, din cauza comportamentului recent, Curvafang a revenit în sălbăticie în urma unei întâlniri cu femela. Snotfang refuză să creadă și se întoarce să recupereze Curvefang, totuși Snotfang este foarte întristat când vede că Curvefang vrea să fie cu femela și nu cu el. Ceilalți băieți decid apoi să-i transmită tristețea lui Snot, aducându-i mai multe Coșmaruri Hideous să călărească, într-adevăr Snot spune că, dacă nu își poate călări dragonul, nu îi va călări pe alții și, prin urmare, nu va mai fi cavaler. Când Snot merge să-și ia rămas bun de la Curvefang, îl găsește epuizat și vede, de asemenea, ouăle femelei, apoi apare un Coșmar Hideous Giant-Wings (ultima etapă evolutivă a unui dragon, numită Titan Wing pe Cartea Dragonilor), așa că Snot înțelege că Curvafang ajuta femeia să-și protejeze ouăle. Probabil că situația se va termina prost, dar ceilalți cavaleri sosesc la timp pentru a respinge momentan colosul. Picioarele de pește explică faptul că, din moment ce este posibil ca ouăle să provină de la un balaur rival, Aripa Gigantă nu se va odihni până când nu le va distruge și se va preda doar când își dă seama că Curvafang este masculul dominant. Ali-Giant se întoarce; și, de data aceasta, Snotty și Curvafang îl înfruntă împreună făcând același curs de antrenament pe care l-au făcut cu câteva zile mai devreme, blocând colosul în interiorul cupolei și bătându-l folosind mărimea adversarului în favoarea lor.

Băieții se întorc la femela rămasă în compania lui Fishfoot care, foarte fericiți, le spune tuturor că ouăle au eclozat.

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Al treilea sezon al Dragons , pe IMDb . Adus pe 28 mai 2019 .

Portal de animație

Portal fantezie

Portalul Televiziunii