Episoadele dinastiei (sezonul 4)

Această intrare conține complot, detalii și credite de la regizorii și scriitorii celui de-al patrulea sezon al serialului de televiziune Dynasty .

În Statele Unite, a fost difuzat pentru prima dată pe ABC pe 28 septembrie 1983 și s-a încheiat pe 9 mai 1984 , ocupând locul 3 în clasamentele Nielsen la sfârșitul anului, cu o penetrare de 24,1% și o medie peste 20 de milioane de telespectatori. ^{[1] [2]}

În Italia, a fost difuzat pentru prima dată pe Rete 4 (mai târziu pe Canale 5 ) începând cu 2 martie 1984.

Sezonul se încheie cu un dublu cliffhanger : evadarea bruscă a lui Fallon chiar înainte de recăsătorirea arestării lui Jeff și Alexis pentru moartea lui Mark Jennings.

Pentru întreg sezonul, scenaristul Edward DeBlasio a fost creditat ca Edward De Blasio.

A doua nuntă.
Episodul 12, Nunta .

Distribuție obișnuită ^[10] :

Arestarea

• Titlu original: Arestarea
• Regizat de: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Mark Jennings îi salvează pe Alexis și Krystle de focul din cabana unde cele două femei erau închise. Alexis informează poliția că vinovatul ar putea fi fie detectivul Morgan Hess, fie senatorul Neal McVane. După o scurtă investigație, însă, poliția l-a arestat pe Mark. Fallon este din ce în ce mai convins că otrăvirea lui Jeff a fost cauzată de Adam. Adam, la rândul său, îl amenință pe doctorul Edwards să-i spună fetei că s-a înșelat în primul caz pe care Adam l-a tratat ca avocat. Jeff reușește să-l determine pe Alexis să părăsească conducerea ColbyCo în timp ce se află în spital. Kirby, din ce în ce mai convinsă că nu își dorește fiul lui Adam, încearcă să recreeze o situație similară cu cea a accidentului de cai în care Krystle și-a pierdut copilul și decide să iasă în câmpul liber cu un cal mic îmblânzit.

• Alți interpreți: David Ackroyd (detectivul Fred Merrill), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Paul Keenan (Tony Driscoll), Dinah Anne Rogers (Christine)

Nici o iesire

• Titlu original: The Bungalow
• Regia: Alf Kjellin
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Blake îl întreabă pe Alexis care ar putea fi motivul posibil al lui Mark pentru uciderea ei. Femeia relatează că a pus capăt relației bărbatului cu Fallon. Blake nu este convins de vinovăția lui Mark și decide să investigheze orice alți suspecți. Dar atât Morgan Hess, cât și Neal McVane au alibis puternic: primul a fost internat în spital după ce a fost bătut de cei cărora le datora bani; senatorul era complet beat. Kirby, care nu și-a pierdut copilul, se încredințează lui Krystle și îi spune că nu vrea să-l aibă pentru că nu este fiul lui Jeff. Adam încearcă să-l facă pe Steven să meargă cu el împotriva lui Jeff, dar băiatul refuză pentru că îl consideră pe Jeff ca pe un frate. Alexis este atacat de un bărbat misterios în spital. Când este externată și se întoarce acasă, îi mărturisește lui Steven că este singurul copil care o înțelege. Adam le aude conversația și decide să se mute la La Mirage. Jeff, încă singurul manager al ColbyCo, face echipă cu Blake pentru a încerca să deraieze planul lui Alexis de a fuziona compania sa cu Denver-Carrington. În timpul conversației lor, Blake primește un telefon ciudat de la Joseph, majordomul său, în care bărbatul îi cere să aibă grijă de Kirby. Îngrijorat, Blake și Jeff merg la vechea casă în care Joseph locuia împreună cu soția sa, chiar când bărbatul trage un foc în cap.

• Alți interpreți: David Ackroyd (detectivul Fred Merrill), Hank Brandt (Morgan Hess), Paul Burke (Neal McVane), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Paul Keenan (Tony Driscoll), Doug Shanklin (Bernard)

Un mesaj disperat

• Titlul original: The Note
• Regizat de: Jerome Courtland
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Blake îl vizitează pe Alexis pentru a dezvălui conținutul scrisorii pe care Joseph a lăsat-o înainte de sinucidere. În ea, bărbatul mărturisește că a dat foc bungalowului unde Alexis a fost închis pentru a se răzbuna pe femeie, după ce aceasta a amenințat-o că îi va dezvălui adevărul despre mama ei lui Kirby. Chris Deegan îl sfătuiește pe Steven să facă pace atât cu Blake, cât și cu Sammy Jo și să le dezvăluie adevărul, care este că cei doi sunt simpli colegi de cameră și nu iubiți, dar băiatul crede că nu trebuie să-și justifice viața. Claudia pleacă de la azil și Steven o duce la La Mirage, unde decide să rămână temporar. Cei doi își amintesc vremurile vechi și ajung în pat împreună. După înmormântarea tatălui său, Kirby îi dezvăluie lui Krystle că tatăl bebelușului ei este Adam. Fallon continuă să investigheze otrăvirea lui Jeff, în timp ce Blake îi dezvăluie lui Andrew Laird intenția sa de a-l duce pe Steven în instanță pentru a asigura custodia micuțului Danny.

• Invitat special: Grant Goodeve (Chris Deegan)
• Alți interpreți: David Ackroyd (detectivul Fred Merrill), William Beckley (Gerard), Betty Harford (Hilda Gunnerson), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Peter Mark Richman (Andrew Laird)

Arestarea contestată

• Titlul original: The Hearing - Part 1
• Regia: Robert Scheerer
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Dennis Turner (scenariu)

Complot

Sammy Jo, aflat încă în New York, citește într-un ziar despre disputa judecătorească dintre Blake și Steven cu privire la custodia lui Danny. Fata îl contactează pe Blake și îi spune că este dispusă să depună mărturie în numele lui. Krystle, care l-a certat pe Blake pentru persistența ei cu Steven, depune mărturie pentru fiul său vitreg. Blake nu îi permite lui Andrew Laird să o interogheze încrucișat pentru a împiedica punerea sub semnul întrebării a moralității femeii. Alexis și Steven depun mărturie și împotriva lui Blake. Între timp, Claudia preia rolul de director adjunct al La Mirage, Adam îi mărturisește tatălui său că vrea să se întoarcă în Montana, dar Blake îi oferă atât un loc din Denver-Carrington, cât și ospitalitatea ei în casa ei. Adam este de acord și se mută cu Carringtons, creând destul de multe stări proaste în Kirby. Acesta din urmă îl confruntă pe Alexis pentru a încerca să afle de ce tatăl ei a încercat să o omoare.

• Invitat special: Grant Goodeve (Chris Deegan)
• Alți interpreți: Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Neva Patterson (doamna Pommeroy), John Randolph (judecătorul Henry Kendall), Peter Mark Richman (Andrew Laird), Milton Selzer (domnul Melman)

Mărturie falsă

• Titlul original: The Hearing - Part 2
• Regizat de: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Întorcându-se acasă, Alexis descoperă că apartamentul ei a fost jefuit. Îngrozită, îi cere lui Adam să se întoarcă să locuiască cu ea, dar băiatul refuză. În timp ce Fallon mărturisește pentru Steven, Sammy Jo - așa cum a promis - mărturisește pentru Blake. Fata recunoaște în instanță că a consimțit ca Steven să-l crească pe Danny, dar nu este de acord că copilul este crescut de un cuplu gay. În plus, ea denaturează adevărul despre fostul ei soț, făcându-l să treacă pentru o persoană perversă. Blake este furios cu avocatul său pentru mărturia fostei sale nore, însă Steven însuși îi neagă fetei, deși refuză să dezvăluie, la mărturie, dacă este sau nu homosexual. Alexis descoperă că Fallon investighează trecutul lui Adam și își avertizează fiul. Fata găsește urme în cazul otrăvirii unui muncitor din Montana, unde merge cu Jeff. Pentru a evita să conducă toată noaptea, cei doi decid să oprească la un hotel, unde petrec noaptea împreună. După mărturia lui Sammy Jo, Blake îi recunoaște lui Krystle că procesul pe care îl intentează fiului său este o greșeală. Claudia se confruntă cu Sammy Jo și o forțează să renunțe la acuzațiile împotriva lui Steven. La refuzul ei disprețuitor, Claudia o plesnește. Femeia se duce apoi la Steven pentru a-i propune să se căsătorească cu ea și astfel să obțină custodia lui Danny.

• Invitat special: Grant Goodeve (Chris Deegan)
• Alți interpreți: Molly Lynn (Nadine), John Randolph (judecătorul Henry Kendall), Peter Mark Richman (Andrew Laird)

Păstrează complicitatea

• Titlu original: Tender Camarades
• Regizat de: Philip Leacock
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Steven și Claudia călătoresc la Reno pentru a se căsători. Fallon și Jeff reușesc să vorbească cu maistrul muncitorului care fusese otrăvit de vaporii de oxid de mercur și descoperă că avocatul victimei era Michael Torrance, și anume Adam. Între timp, acesta din urmă îl are pe mama sa să semneze niște documente, ascunzând și un document printre acestea care certifică astfel că ea a fost cea care a comandat vopselele toxice pentru biroul lui Jeff. Kirby decide să se întoarcă la Paris, pentru a nu-i spune lui Jeff adevărul despre bebelușul lor, dar Krystle reușește să o convingă să rămână. Căsătoria dintre Steven și Claudia are efectul dorit. Judecătorul - după ce s-a asigurat că Steven respectă angajamentul său de căsătorie - se pronunță în favoarea sa. După sentință, Blake încearcă să se reconecteze cu fiul său, dar acesta îl respinge. Între timp, Alexis se întoarce în funcție și îl avertizează pe Blake că intenționează să reunească consiliul de administrație al Denver-Carrington pentru a-l contopi în cele din urmă cu ColbyCo Oil. Fallon și Jeff, întorcându-se din Montana, îi dezvăluie lui Blake că vinovatul otrăvirii lui Jeff este cu siguranță Adam.

• Invitat special: Grant Goodeve (Chris Deegan)
• Alți interpreți: Royce Applegate (Jud Barrows), Janet Brandt (doamna Gordon), John Randolph (judecătorul Henry Kendall), Peter Mark Richman (Andrew Laird)

Tracy

• Titlu original: Tracy
• Regizat de: Curtis Harrington
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Frank Salisbury (scenariu)

Complot

În ciuda presiunii lui Fallon, Blake refuză să-l acuze pe Adam înainte de a-i vorbi. Între timp, acesta din urmă, după ce a mers la producătorul de la care cumpărase vopselele toxice, reușește să înlocuiască formularul de comandă cu numele său cu documentul pe care Alexis trebuia să-l semneze cu înșelăciune. Băiatul, chinuit de minciuni, cade din nou într-un dependent de droguri. În cele din urmă confruntat de Blake, Adam dă vina pe mama sa fără ezitare. Bill Rockwell, PR-ul din Denver-Carrington care este pe cale să părăsească compania lui Blake, îi recomandă cu tărie bărbatului să-și angajeze asistentul, Tracy Kendall, în locul său, dar Blake dezvăluie că a decis să-i acorde această poziție lui Krystle. înapoi și du-o înapoi la casa Carrington. Tracy acceptă decizia, dar este furioasă. Mark merge în camera lui Krystle de la La Mirage pentru a o invita la cină, dar - când femeia refuză - bărbatul devine inexplicabil de violent. Kirby este din ce în ce mai gelos pe apropierea dintre Jeff și Fallon. Blake reușește să pună mâna pe documentul fals care demonstrează că Alexis este vinovat de otrăvirea lui Jeff. Când bărbatul se confruntă cu fosta sa soție și o forțează să-i redea lui Jeff acțiunile ColbyCo (și astfel să renunțe la fuziunea celor două companii), Alexis își dă seama că a fost înșelată de fiul ei și îi promite răzbunare.

• Alți interpreți: Greta Blackburn (Shelley), Sally Kemp (Marcia), Peter Mark Richman (Andrew Laird), Peter White (Bill Rockwell)

Dex

• Titlu original: Dex
• Regia: Lorraine Senna
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Dennis Turner (scenariu)

Complot

După ce a fost acuzat de Jeff că a încercat să-l otrăvească, Alexis încearcă să-l oblige pe Adam să spună adevărul, dar băiatul refuză. Impresionată puternic de comportamentul ursuz al fiului ei, femeia călătorește în Montana pentru a se întâlni cu Dr. Edwards. El dezvăluie că comportamentul lui Adam se datorează cel mai probabil consumului de droguri și efectelor pe care acestea le au asupra stării sale mentale. Jeff explică motivele călătoriei sale în Montana cu Fallon la Kirby pentru a încerca să o liniștească, dar Kirby continuă să fie gelos pe cei doi. În același timp, Jeff încearcă să se reconecteze cu Fallon într-un mod mai intim, dar fata îl respinge. În ciuda zâmbetelor și a deschiderii față de Krystle, Tracy ascunde un puternic resentiment împotriva femeii după ce, fără să vrea, a împiedicat-o să devină noul PR la Denver-Carrington. Alexis, din nou în Denver, se întâlnește cu consiliul de administrație din Denver-Carrington și îi informează pe parteneri că ColbyCo nu mai este interesat de fuziune, deoarece Denver-Carrington este prea mic pentru ColbyCo. Printre noii acționari ai Denver-Carrington apare Dex Dexter, fiul lui Sam, acționar al companiei Blake, și înlocuitorul acestuia. Bărbatul, în favoarea fuziunii dintre compania lui Alexis și Blake, se strecoară în biroul lui Alexis după întâlnire și o sărută cu pasiune, propunându-i femeii să creeze împreună o nouă companie. Alexis refuză, deși este plăcut impresionată de bărbat.

• Alți interpreți: William Beckley (Gerard), Sally Kemp (Marcia), Robert Symonds (Dr. Edwards)

Petru

• Titlu original: Peter De Vilbis
• Regizat de: Jerome Courtland
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Gelozia lui Kirby față de relația lui Jeff și Fallon începe să-l enerveze grav pe soțul ei. Blake se enervează cu Alexis după ce a citit într-un ziar că ColbyCo a renunțat la fuziunea cu Denver-Carrington din cauza managementului slab al acestuia din urmă. Jeff îl reprimă pe femeie pentru articol și îi spune că nu mai vrea să lucreze la ColbyCo. Apoi îi propune să facă un schimb de acțiuni: 50% din ColbyCo în schimbul a 47% din Denver-Carrington în mâinile lui Alexis. Dex o invită pe Alexis la cină, dar femeia refuză, în ciuda unui sărut pasional. La rândul său, Adam îl sărută pe Tracy, care nu se oprește, deși îl avertizează pe bărbat că nu amestecă niciodată munca și sexul. Blake, Krystle și Fallon călătoresc la Los Angeles pentru a participa la curse de cai. În acest context, tânăra Carrington întâlnește un om misterios și bogat, Peter De Vilbis, cu care petrece noaptea. În realitate, bărbatului îi interesează doar banii lui Blake. Jeff decide să-i dea lui Kirby o croazieră și îl întreabă pe doctorul său dacă poate călători, având în vedere statutul ei. Bărbatul descoperă că soția sa era deja însărcinată când s-a căsătorit cu ea. Se confruntă cu fata și aceasta, în lacrimi, îi mărturisește că a fost violată de Adam.

• Alți interpreți: William Beckley (Gerard), Ivan Bonar (Ed McFadden), Jon Cypher (Dirk Maurier), Don Eitner (Dr. Richard Winfield), Carol Ann Henry (Irene)

O propunere romantică

• Titlu original: Propunerea
• Regizat de: Curtis Harrington
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Dennis Turner (scenariu)

Complot

După ce a aflat adevărul despre bebelușul lui Kirby, Jeff este furios și merge să-l găsească pe Adam la unul dintre curțile imobiliare din Denver-Carrington. Întâlnirea dintre cei doi se transformă în curând într-o confruntare fizică, în timpul căreia Jeff îi dezvăluie lui Adam că este tatăl bebelușului lui Kirby. Fata, zguduită de ultimele evenimente, decide să se întoarcă la Paris, dar renunță în ultimul moment. Fallon, încă în Los Angeles, își continuă noua relație cu Peter De Vilbis. Dex decide să cumpere nisipuri petroliere pentru Alexis, atât pentru a o cuceri, cât și pentru a deveni partenerul ei profesionist. Femeia acceptă ambele propuneri. Total beat, Mark folosește cuvinte grosolane către Steven față de mama sa. Blake le oferă servitorilor o seară gratuită și îl invită pe Krystle la cină. Bărbatul îi dă un inel cu diamante și îi cere să se căsătorească din nou cu el. Femeia acceptă.

• Alți interpreți: Ben Marino (Charlie), Michael John Meyer (Terry)

Dansul caruselului

• Titlu original: Carusel
• Regizat de: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

În Calgary, unde Alexis plecase să cumpere câmpurile de nisipuri petroliere (cumpărate ulterior pentru ea de Dex), Dex se furișează în camera ei pentru a încheia în cele din urmă o afacere, iar cei doi își petrec noaptea împreună. Peter De Vilbis intenționează să vândă unul dintre caii săi de cursă și Fallon îi spune că poate tatăl său ar putea fi interesat. În timpul „Carusel Ball”, un eveniment social și filantropic organizat de Marvin și Barbara Davis, Alexis îl prezintă pe Dex lui Steven și îl informează că au creat o companie de afaceri numită LexDex. Fallon îl prezintă pe Peter lui Blake. Acesta din urmă este de acord să cumpere calul lui Peter pentru a-l oferi lui Krystle drept cadou de nuntă. În timpul dansului, Blake anunță toți invitații că el și Krystle sunt pe cale să se recăsătorească. Claudia profită de momentul bucuriei pentru a-l împinge pe Steven să se împace cu tatăl său. Alexis îi dezvăluie lui Adam - prezent la balul cu Tracy - că a aflat despre problemele sale legate de droguri și că această descoperire a determinat-o să renunțe la fuziunea dintre ColbyCo și Denver-Carrington și astfel să-l împiedice pe Blake să descopere un adevăr despre fiul ei. nu ar accepta niciodată.

• Alți interpreți: William Beckley (Gerard), Paul Burke (Neal McVane), Barbara Davis (ea însăși), Marvin Davis (el însuși), Betty Ford (ea însăși), Gerald Ford (el însuși), Henry Kissinger (el însuși), Bunky Young (Julia) ), Nancy Zarif (ea însăși)

Casatoria

• Titlu original: Nunta
• Regizat de: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Michael Russnow (scenariu)

Complot

Înainte de a pleca în luna de miere, Krystle vrea să facă toată munca la Denver-Carrington. Tracy profită de momentul pentru a i se încredința cardul de credit al companiei și cheia dulapului cu diverse documente secrete. Kirby începe să sufere de dureri ciudate în abdomen. Alexis îl avertizează pe Fallon despre Peter și îi spune că bărbatul este un playboy socialist notoriu. Într-adevăr, Peter - rezident în La Mirage - începe să aibă atitudini ambigue față de Claudia. Adam insistă să fie recunoscut ca tată al bebelușului lui Kirby, dar ea îl avertizează că, deși este pe cale să divorțeze de Jeff, nu are intenția de a se căsători cu el pentru că nu-l iubește. La Carrington, totul este pregătit pentru a doua ceremonie de nuntă a lui Blake și Krystle. Blake - împăcat cu Steven - îi cere să fie cel mai bun om al său. Alexis îi cere lui Dex să o însoțească la Rio de Janeiro pentru a încheia o afacere, dar bărbatul refuză, deoarece i se pare ciudat ca femeia să meargă chiar în luna de miere a lui Blake și Krystle. Alexis, din răutate, decide să fie însoțit de Mark.

• Alți interpreți: William Beckley (Gerard), Peter Duchin (el însuși), Betty Harford (Hilda Gunnerson), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Carol Ann Henry (Irene), Peter Mark Richman (Andrew Laird)

Inelul spart

• Titlu original: Inelul
• Regizat de: Curtis Harrington
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Dennis Turner (scenariu)

Complot

În Brazilia, Blake și Krystle petrec momente fericite, oaspeții unui hotel Peter De Vilbis. Tracy se dovedește foarte abil în înlocuirea lui Krystle ca PR Denver-Carrington. Dex, convins că Alexis se teme pur și simplu să se îndrăgostească de el, îi oferă un prețios colier de smarald. Fallon, bazându-se pe Ernesto Pinero, un arhitect sfătuit de Peter să-și renoveze hotelul, descoperă că bărbatul de care este îndrăgostită are multe datorii cu el. Jeff și Kirby îi cer lui Andrew Laird să se ocupe de divorț, iar Adam îi cere fetei să se căsătorească cu el la scurt timp după căsătoria ei cu Jeff. Doamna Gordon, asistenta micuțului Danny, îi dezvăluie Claudiei că un hoț urât a urmat-o acasă pe ea și pe bebeluș și este foarte speriată. Clauda îi cere apoi lui Blake - înapoi de la Rio - să-l țină pe Danny în casa Carrington, iritându-l puternic pe Alexis. Kirby este foarte îngrijorată de sănătatea ei când vede că mâinile ei încep să se umfle alarmant, atât de mult încât trebuie să i se taie verigheta.

• Alți interpreți: Janet Brandt (doamna Gordon), George Clifton (Joaquin Palmas), Jon Cypher (Dirk E. Maurier), Betty Harford (Hilda Gunnerson), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Paul Keenan (Tony Driscoll), Sally Kemp ( Marcia), Peter Mark Richman (Andrew Laird), Richard Yniguez (Ernesto Pinero)

Un diagnostic dramatic

• Titlu original: Lancelot
• Regizat de: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Millee Taggart (scenariu)

Complot

După câteva teste, Kirby descoperă că suferă de eclampsie , o patologie gravă a sarcinii, caracterizată prin convulsii. De asemenea, Krystle nu primește știri liniștitoare atunci când medicul ei o informează că are puține șanse să rămână însărcinată sau să ducă o sarcină până la termen. Blake îi spune lui Tracy să-i spună soției sale să participe la o întâlnire importantă la Denver-Carrington, dar ea nu o anunță pe doamna Carrington și apare în numele ei. Kirby a leșinat și a fost salvat de Adam. El propune încă o dată să se căsătorească cu el și fata acceptă. Adam, depășit de remușcări, îi mărturisește lui Blake ce i-a făcut lui Kirby și cum este tatăl copilului său. Un misterios apel telefonic anonim ajunge la casa Carrington în care un bărbat spune că în curând îi va lua doamnei Carrington tot ce iubește. Claudia primește un buchet de violete cu un card semnat „Lancelot”, poreclă folosită de Matthew când i-a trimis flori. Imediat după ce au fost la Los Angeles pentru a vedea calul lui Krystle participând la o cursă, Krystle și Blake primesc un alt telefon misterios: calul lor lipsește.

• Alți interpreți: William Beckley (Gerard), Jon Cypher (Dirk Maurier), Don Eitner (Dr. Richard Winfield), Virginia Hawkins (Jeannette Robins), Paul Keenan (Tony Driscoll), Sally Kemp (Marcia), Dayle Kerry (Sarah) , Bert Remsen (Jack Crager)

Răscumpărarea

• Titlu original: Sechestru
• Regia: Georg Stanford Brown
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Dennis Turner (scenariu)

Complot

În timp ce poliția investighează dispariția calului lui Krystle, Adam își cere scuze lui Jeff pentru tot răul pe care i l-a făcut lui Kirby. Claudia este încă foarte supărată de violete și de nota pe care a primit-o, iar Steven o sfătuiește să scape de ele. Kirby este capturat de o criză de convulsii și este internat urgent. În timp ce acordă un interviu despre dispariția calului, Peter le spune reporterilor că el și Fallon vor fi în curând soț și soție. Dex îl convinge pe Alexis să-l însoțească la un anumit Oscar Stone pentru a închide cumpărarea unor terenuri pe care bărbatul le dorește cu tărie. Farmecul lui Alexis se dovedește decisiv. Blake primește o cerere de răscumpărare în valoare de 2 milioane de dolari, pe care bărbatul nu vrea să o plătească, dar Peter îl convinge altfel. Bill Rockwell, fostul șef al lui Tracy la Denver-Carrington, îi oferă lui Tracy să lucreze pentru noua sa companie, dar Tracy refuză. Kirby, în spital, este victima unei noi crize.

• Alți interpreți: Jon Cypher (Dirk Maurier), Don Eitner (Dr. Richard Winfield), Paul Keenan (Tony Driscoll), Bert Kramer (detectivul Harrison), John McLiam (Oscar Stone), Bert Remsen (Jack Crager), Peter White ( Bill Rockwell)

O victimă nevinovată

• Titlu original: O fetiță
• Regizat de: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Kirby începe să sufere de dureri de cap violente și dr. Winfield, suspectând că este un anevrism, decide să efectueze o cezariană pentru a salva fata, deși operația este riscantă pentru copil. Blake este încă foarte reticent cu privire la plata sau nu a răscumpărării necesare calului și este foarte îndoielnic cu privire la căsătoria lui Fallon cu Peter. Fata îl acuză pe Alexi că i-a vorbit rău lui Peter tatălui ei. Jeff este, de asemenea, foarte iritat de ideea că Fallon se căsătorește cu Peter și îl lovește pe om cu prima ocazie. Blake trebuie să meargă urgent la Wahsington pentru afaceri, iar Peter decide să-i ia locul și să plătească răscumpărarea pentru cal, care este eliberat. Tracy află despre înțelegerea lui Dex cu Oscar Stone și îl avertizează pe Blake. El îl acuză pe Dex că este nedrept față de Denver-Carrington fiind membru al consiliului. Senatorul Neal McVane este contactat de Alexis, crezând că vrea să-și ceară scuze pentru toate greșelile sale. El chiar vrea doar să sprijine numele noului candidat. Pentru a se răzbuna, bărbatul îi cere lui Mark să găsească informații compromisoare despre doamna Colby, dar Mark refuză. Jeff decide să-l ierte pe Adam și îi dezvăluie lui Krystle că este încă îndrăgostit de Fallon. Claudia primește un nou buchet de violete, iar femeia este din ce în ce mai convinsă că soțul ei Matthew i-l trimite. Copleșit de sănătatea slabă a lui Kirby, Adam face o altă mărturisire tatălui său și dezvăluie că el (și nu Alexis) este responsabil pentru otrăvirea lui Jeff. Kirby este în cele din urmă în afara pericolului, dar fetița lui nu supraviețuiește operației.

• Alți interpreți: William Beckley (Gerard), Paul Burke (Neal McVane), Don Eitner (Dr. Richard Winfield), Bert Kramer (detectivul Harrison), Bert Remsen (Jack Crager)

Accidentul

• Titlul original: Accidentul
• Regizat de: Jerome Courtland
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Priscilla English (scenariu)

Complot

Blake îi dezvăluie lui Alexis că Adam a mărturisit că este responsabil pentru otrăvirea lui Jeff. La rândul său, femeia îi dezvăluie că fiul lor era tânăr dependent de droguri și suferea de depresie. Jeff are îndoieli cu privire la modul în care s-a întâmplat răpirea calului lui Krystle și încearcă să investigheze. Descoperă că Tony, care lucrează la grajduri, a avut o somnolență bruscă și inexplicabilă în noaptea răpirii. Claudia este din ce în ce mai deranjată de buchetele de flori pe care le primește, iar Steven începe să-și suspecteze mama, care totuși neagă orice implicație. Dex îi cere lui Alexis să se căsătorească cu el, dar femeia îi refuză propunerea. Tracy, în acord cu un jurnalist iubit de ea, a publicat un articol arzător despre căsătoria lui Krytle și Blake. Fata îi arată doamnei Carrington, dar nu are reacția pe care Tracy o aștepta. Alexis îi dezvăluie lui Fallon că Peter a abundat o femeie în trecut când a aflat că este însărcinată. Jeff descoperă în cele din urmă că răpirea calului lui Krystle a fost aranjată chiar de Peter pentru a colecta răscumpărarea de 2 milioane de dolari. El îi dezvăluie adevărul lui Fallon, dar ea nu-l crede. Abia când avocatul lui Peter, Dirk Maurier, îi spune că Peter a părăsit La Mirage pentru totdeauna, fata are percepția corectă a bărbatului și - fugind de hotel tulburată - este lovită de o mașină.

• Alți interpreți: William Beckley (Gerard), Jon Cypher (Dirk Maurier), Paul Keenan (Tony Driscoll), Sally Kemp (Marcia), Chip Lucia (Jeremy Thatcher), Bert Remsen (Jack Crager)

Vigilă angoasă

• Titlu original: Veghea
• Regizat de: Philip Leacock
• Scris de: Eileen Pollock și Robert Pollock (subiect) ; Dennis Turner (scenariu)

Complot

Fallon suferă o fractură a craniului, iar fata cade în comă. În timp ce se pregătește să fugă la New York, Peter este arestat la aeroport pentru posesie de droguri. Alexis aleargă la patul fiicei sale în spital, informat de Krystle. Eric Grayson îi propune lui Blake să conducă un partid politic în noua campanie electorală pentru Congres. Tracy, a sua volta, ex-amante di Eric, chiede all'uomo di darle il ruolo di portavoce del partito, se non vuole che sua moglie sappia della loro vecchia relazione. Clauda contatta la madre di Matthew e le chiede se ci può essere qualcuno che possa avercela con suo figlio e voglia vendicarsi di lui. Kirby, nonostante sia ancora sconfortata dalla perdita del suo bambino, accetta di sposare Adam, con la disapprovazione di Alexis. Questa contatta di nuovo Morgan Hess e gli chiede di indagare sulla madre della ragazza, morta qualche anno prima. Adam rivela a Jeff di essere il responsabile del suo avvelenamento e gli chiede perdono, ma non lo ottiene. Fallon riprende coscienza ma i primi accertamenti rivelano che le sue gambe sono paralizzate.

• Altri interpreti: Paul Burke (Neal McVane), Jon Cypher (Dirk Maurier), Diana Douglas (Signora Blaisdel), Robert Hooks (Dott. Walcott), Lawrence Pressman (Eric Grayson)

La fine di un incubo

• Titolo originale: Steps
• Diretto da: Irving J. Moore

Trama

I medici informano Blake che la paralisi di Fallon è psicosomatica. Alexis offre a Kirby un posto di lavoro a Parigi pur di impedirle di sposare Adam. Kirby rifiuta sdegnata, e Alexis - per vendetta - le rivela che sua madre non è morta ma è rinchiusa in un istituto psichiatrico. Fallon torna a casa Carrington ma - nonostante esegua molti esercizi di fisioterapia - non riesce ancora a camminare, fino a che la vita del piccolo Blake non è seriamente in pericolo: in procinto di cadere nella piscina, Fallon si alza di scatto e corre a salvarlo. In serata, durante una cena che riunisce tutta la famiglia per festeggiare il recupero di Fallon, Claudia riceve un messaggio anonimo con una foto scattata da Matthew.

• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Dennis Turner (sceneggiatura)
• Altri interpreti: William Beckley (Gerard), Gerald Berns (Kevin), Hank Brandt (Morgan Hess), Betty Harford (Hilda Gunnerson), Virginia Hawkins (Jeannette Robins), Robert Hooks (Dott. Walcott), Sally Kemp (Marcia)

Una voce dal passato

• Titolo originale: The Voice - Part 1
• Diretto da: Georg Stanford Brown
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)

Trama

Claudia decide di partire per il Perù per cercare la verità sulla morte di Matthew. La polizia peruviana la porta sul luogo dell'incidente e la donna chiede una riapertura delle indagini, visto che i corpi di Matthew e Lindsay non sono mai stati ritrovati. La polizia però non acconsente. Krystle scopre di essere incinta, e per la gioia Blake le regala una pelliccia, un collier di diamanti e un nuovo autista. L'uomo parte poi per Hong Kong e chiude un affare sulle concessioni nel Mar della Cina con Rashid Ahmed. Adam e Alexis hanno una discussione riguardo alla decisione di Adam di sposare Kirby, una ragazza che Alexis ritiene "priva di classe, senza posizione e con un sacco di scheletri nell'armadio". Fallon comincia ad avere forti e improvvisi mal di testa, forse conseguenza dell'incidente che l'ha vista coinvolta in precedenza. Tornata a Denver, Claudia riceve una telefonata in cui Matthew le dice che lui e Lindsay hanno bisogno di lei. A causa dello shock, la donna sviene.

• Special Guest Star: John Saxon (Rashid Ahmed)
• Altri interpreti: William Beckley (Gerard), Gerald Castillo (Capitano Cordillo), Dean Stewart (Frederick), Gary Wood (Pat Dunne)

Intrighi e paure

• Titolo originale: The Voice - Part 2
• Diretto da: Jerome Courtland
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)

Trama

A Hong Kong con Tracy, Blake trova in una borsa della ragazza una sua foto con Eric Grayson. Tracy ammette di aver avuto rapporti intimi con l'uomo e di aver complottato con lui. Quando la donna fa delle avances a Blake, questi la licenzia. Tornato a Denver poi, affronta Grayson e si dimette dal partito dell'uomo. Dopo aver scoperto dell'accordo tra Blake e Rashid Ahmed, Alexis decide di recarsi a Hong Kong con Mark al seguito. Dex invita Alexis ad andare con lui in California per chiudere un affare, ma la donna dice di essere troppo impegnata, senza rivelargli che si recherà a Hong Kong. Kirby si reca nel North Dakota con Adam dopo aver trovate delle tracce di sua madre in un ospedale psichiatrico a Bismarck . Qui scopre però che la donna è morta suicida. Dopo aver visto delle violette nell'ufficio di Alexis regalate alla donna da Dex, Steven sospetta che sia quest'ultimo a perseguitare Claudia.

• Special Guest Star: John Saxon (Rashid Ahmed)
• Altri interpreti: Jeff Celentano (Lloyd), Sally Kemp (Marcia), Rance Howard (Gifford), Lawrence Pressman (Eric Grayson), Peter Mark Richman (Andrew Laird), Tracy Ryan (Dina), Dean Stewart (Frederick)

Minacciose telefonate

• Titolo originale: The Voice - Part 3
• Diretto da: Irving J. Moore
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)

Trama

Adam affronta Steven quando scopre che Alexis è a Hong Kong. Steven lo accusa che l'accordo che Blake ha siglato è stato possibile grazie a un documento che Adam ha trafugato alla ColbyCo prima di andare a lavorare per la Denver Carrington. Dex si reca a Hong Kong in cerca di Alexis e quando si reca nella sua stanza trova Rashid e la donna in deshabillé e capisce che hanno trascorso la notte insieme. Dopo essere venuti alle mani, Dex lascia Alexis. Blake scopre che dietro alle violette e alle telefonate per Claudia c'è il detective Morgan Hess. L'uomo voleva vendicarsi di Alexis, e avrebbe messo i nastri con la voce di Matthew in suo possesso a casa della donna. A Hong Kong, Dex e Tracy, abbattuti a causa degli ultimi eventi personali, finiscono a letto insieme. In quel frangente, l'uomo propone alla donna di andare a lavorare per Alexis e riferigli tutti i segreti della sua ex amante.

• Special Guest Star: John Saxon (Rashid Ahmed)
• Altri interpreti: William Beckley (Gerard), Hank Brandt (Morgan Hess), Diana Douglas (Signora Blaisdel), Sally Kemp (Marcia), Dean Stewart (Frederick), James Sutorius (Gordon Wales)

Maternità insperata

• Titolo originale: The Birthday
• Diretto da: Kim Friedman
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Susan Miller (sceneggiatura)
• Altri interpreti: William Beckley (Gerard), Hank Brandt (Morgan Hess), Virginia Hawkins (Jeannette Robins), Robert Hook (Dott. Walcott), James Levine (Douglas)

Un assegno pericoloso

• Titolo originale: The Check
• Diretto da: Jerome Courtland
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Dennis Turner (sceneggiatura)
• Altri interpreti: Paul Burke (Neal McVane), Christopher Cary (Earl Cunningham), Alex Henteloff (Ed Linden), Peter Kwong (Sig. Lin), Adam Mills (Jerome), James Sutorius (Gordon Wales)

Il fidanzamento

• Titolo originale: The Engagement
• Diretto da: Irving J. Moore
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Dennis Turner (sceneggiatura)
• Altri interpreti: William Beckley (Gerard), Janet Brandt (Signora Gordon), Paul Burke (Neal McVane), Jonathan Goldsmith (Sergente Cooper), Virginia Hawkins (Jeannette Robins), Carol Ann Henry (Irene), James Karen (Avril Dawson), Tom Ohmer (Bennett), Hari Rhodes (Taylor)

Una signora misteriosa

• Titolo originale: New Lady In Town
• Diretto da: Jerome Courtland
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)
• Altri interpreti: Janet Brandt (Signora Gordon), Philip Coccioletti (Owen Bancroft), Jonathan Goldsmith (Sergente Cooper), Alex Henteloff (Ed Linden), Paul Kennan (Tony Driscoll), Peter Mark Richman (Andrew Laird)

L'incubo

• Titolo originale: The Nightmare
• Diretto da: Irving J. Moore
• Scritto da: Eileen Pollock e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)
• Altri interpreti: William Beckley (Gerard), Hank Brandt (Morgan Hess), Janet Brandt (Signora Gordon), Jonathan Goldsmith (Sergente Cooper), Betty Harford (Hilda Gunnerson), Sally Kemp (Marcia)

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Dynasty (quarta stagione)

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione