Episoadele dinastiei (sezonul 3)

Această intrare conține comploturi detaliate și credite de la regizorii și scriitorii celui de-al treilea sezon al serialului de televiziune Dynasty .

În Statele Unite, a fost difuzat pentru prima oară pe ABC pe 29 septembrie 1982 și s-a încheiat pe 20 aprilie 1983 , ocupând locul 5 în clasamentul Nielsen la sfârșitul anului, cu o penetrare de 22,4% și o medie peste 18 milioane de telespectatori. ^{[1] [2]}

În Italia, a fost difuzat pentru prima dată pe Rete 4 începând cu 6 aprilie 1983 , ca o continuare a celui de-al doilea sezon, făcând inutil cliffhangerul (accidentul lui Blake în munți și răpirea fiului său) de Fallon ).

Cliffhanger-ul din finalul sezonului îi vede pe Alexis și Krystle prinși într-o cabană de munte arsă.

Pe tot parcursul sezonului, scenariștii Eileen și Robert Pollock și scenaristul Edward DeBlasio au fost creditați ca Eileen și, respectiv, Robert Mason Pollock și, respectiv, Edward De Blasio.

Fiul a găsit.
Episodul 4, Testamentul .

Distribuție obișnuită :

Apel TV

• Titlu original: Pledoaria
• Regia: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Krystle pleacă în căutarea lui Blake și îl găsește fără viață lângă munte, în timp ce Nick Toscanni a fost pierdut. Între timp, Jeff și Fallon încep să bănuiască că asistenta Susan, dispărută și ea, l-a răpit pe Little Blake. Când femeia reapare și se constată inocența ei, suspiciile cad asupra unui gardian în vârstă al cimitirului, Alfred Grimes. Blake ajunge la spital și este ecranizat. Cecil Colby este, de asemenea, monitorizat după un atac de cord. Alexis, la patul lui, încearcă să-l convingă să se căsătorească cu ea chiar și în această circumstanță, dar bărbatul este prea slab. A doua zi, Blake și Alexis fac un apel televizat pentru a-și găsi nepotul. Alexis vorbește în direct despre primul lor copil, Adam, care a dispărut și în circumstanțe misterioase cu 25 de ani mai devreme. În acel moment, în Montana, o femeie pe moarte îi dezvăluie adevărul tânărului său nepot. Numele său nu este Michael Torrance, așa cum a crezut întotdeauna, ci Adam Alexander Carrington.

• Alți interpreți: Christine Belford (Susan Farragut), John Carter (Dr. Osgood), Don Dubbins (Dr. Louden), Tim O'Connor (Thomas Crayford), Arlen Dean Snyder (Sergent Cobb), Robert Symonds (Dr. Jonas Edwards) )), Lurene Tuttle (Kate Torrance)

Confruntare angoasă

• Titlu original: Acoperișul
• Regizat de: Gwen Arner
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Michael Torrance vine la Denver pentru a încerca să descopere adevărul. Între timp, Alexis și Cecil decid să se căsătorească în spital. Deși poliția este concentrată pe căutarea lui Nick Toscanni și Farouk Ahmed, suspectați că l-au răpit pe micul Blake, Claudia dispare misterios, iar evenimentul îl face pe Blake suspect. Când directorul hotelului în care s-a refugiat Claudia își vede fotografia pe un buletin de știri de televiziune, femeia sună la poliție. Vânată de polițiști, Clauda merge pe acoperișul clădirii cu un copil pe care îl numește Lindsay. Blake și Fallon încearcă să o facă să gândească, dar Claudia nu vrea să audă motive și, în momentul scăpării din nou a poliției, o împiedică și o lasă pe copil, care se dovedește a fi doar o păpușă.

• Alți interpreți: RG Armstrong (Alfred Grimes), Kabir Bedi (Farouk Ahmed), Christine Belford (Susan Farragut), Joanne Linville (Claire Maynard), Robert Symonds (Dr. Jonas Edwards), Lurene Tuttle (Kate Torrance), James Wainwright ( Capt. Lockwood)

Căsătoria in extremis

• Titlu original: Nunta
• Regia: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Jeffrey Lane (scenariu)

Complot

În timpul cercetărilor lui Little Blake, Jeff îi spune lui Blake că Alfred Grimes îl cunoaște pe Nick Toscanni (care a fugit în Orientul Mijlociu) și acest lucru îi face să fie suspiciuni. Când merg cu poliția la el acasă, îl găsesc pe micul Blake. Alfred Grimes mărturisește că a fost plătit de Nick Toscanni. În acel moment, Blake îi spune lui Jeff că Alfred este tatăl lui Roger Grimes, fostul iubit al lui Alexis în momentul nunții lor. Deși medicii nu sunt de acord, Cecil intenționează din ce în ce mai mult să își sărbătorească căsătoria cu Alexis în camera sa de spital. Între timp, Fallon a concediat-o pe Susan, chiar dacă nu este complet legată de răpirea micuței Blake și îi spune tatălui ei că vrea să părăsească casa Carrington și să-și găsească un loc de muncă. Blake îi propune să preia conducerea uneia dintre companiile sale și alege hotelul La Mirada, cu intenția de a-l renova. Adam călătorește la Denver-Carrington pentru a-l întâlni pe Blake, dar când îi spune lui Blake că este fiul său dispărut, Blake nu-l crede. În cele din urmă, Cecil și Alexis devin soț și soție, dar unirea lor este de scurtă durată: Cecil moare la câteva minute după celebrarea căsătoriei lor.

• Alți interpreți: RG Armstrong (Alfred Grimes), Christine Belford (Susan Farragut), Don Dubbins (Dr. Louden), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), John Larch (Gerald Wilson)

Dorinta

• Titlul original: Testamentul
• Regia: Gwen Arner
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Kaherine Coker (scenariu)

Complot

Fallon este complet absorbită de slujba ei la La Mirada și încă se gândește să divorțeze de Jeff. Apoi își vizitează mama pentru a-i oferi condoleanțe, dar cele două femei se ceartă fierbinte. Adam decide să părăsească Denver, dar o întâlnire a doua șansă cu Fallon (cu care începe să cocheteze) îl face să se răzgândească. Executorul lui Cecil, Gerard Wilson, îi invită și pe Blake și Krystle să citească testamentul. Sub aranjamentele lui Cecil, Colbyco Oil va fi împărțit în mod egal între Alexis și Jeff. În plus, Alexis moștenește și sarcina de a-l distruge pe Blake, așa cum încercase să facă Cecil în figura lui Logan Rhinewood, identitate dezvăluită în cele din urmă și nefericitului Blake. Acesta din urmă o acuză pe prima sa soție că a fost conștientă de identitatea duală a lui Cecil de la început. Adam face o ultimă încercare de a fi recunoscut drept Carrington și se prezintă lui Alexis. Când băiatul îi arată femeii zgomotul de argint pe care bebelușul ei dispărut îl avea în pătuț, femeia îl recunoaște ca fiul ei.

• Alți interpreți: Bettye Ackerman (Katherine), John Larch (Gerald Wilson), Louise Lewis (doamna Charles), Simon MacCorkindale (Billy Dawson)

Atracție interzisă

• Titlu original: Siblings
• Regia: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Daniel King Benton (scenariu)

Complot

Alexis îi arată lui Blake zornăitul de argint care aparținea copilului lor, dar bărbatul nu acceptă faptul că Michael este Adam. Detectivul Morgan Hess îi spune lui Alexis că Mark Jennings, primul soț al lui Krystle, este profesor de tenis și locuiește în New York. Jeff îl acuză pe Fallon că a dedicat mai mult timp restaurării La Mirage (fost La Mirada) decât micuțului Blake. Blake vrea să afle adevărul despre Michael odată pentru totdeauna și călătorește în Montana cu Krystle. Aici descoperă, prin doctorul Edwards, că dispariția fiului său Adam coincide cu apariția lui Michael ca nepoata lui Kate Torrance. De asemenea, descoperă că părinții lui Michael, Doris și David Torrance, sunt morți, iar fiul lor, Michael, este de asemenea îngropat în mormântul lor. În acest moment, Blake începe încet să se convingă că Michael este cu adevărat fiul său Adam. Între timp, acesta din urmă continuă să cocheteze cu Fallon, ignorând că ar putea fi sora lui. Așa cum cei doi se găsesc vorbind cu La Mirage, Alexis le spune că este foarte fericită că cei doi frați s-au întâlnit. Vestea îl supără puternic pe Fallon. Pe de altă parte, Adam își părăsește camera de la La Mirage și se instalează cu Alexis, deși este încă intenționat să părăsească Denver. Blake este de acord să-l întâlnească pe Adam și îl recunoaște ca fiul ei. Apoi îi oferă un loc la Denver Carrington, dar băiatul refuză, acceptând deja un loc la ColbyCo oferit de mama sa. Alexis călătorește la New York pentru a-l întâlni pe Mark Jennings.

• Alți interpreți: Hank Brandt (Morgan Hess), Larry Horowitz (Brent), Hedley Mattingly (Mr. Jensen), Robert Symonds (Dr. Jonas Edwards)

marcă

• Titlul original: Mark
• Regizat de: Philip Leacock
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Blake încearcă să stabilească o relație cu Adam, dar Adam îl respinge. Când Alexis îi spune lui Mark că mariajul său cu Krystle este încă valabil, bărbatul se mută la Denver și încearcă să fie angajat la La Mirage ca instructor de tenis. Fallon se simte imediat atras de bărbat, dar renunță când descoperă că Mark este fostul soț al lui Krystle. Jeff se mută la ColbyCo, pe care l-a moștenit parțial de la unchiul său și îl găsește rapid pe Adam un dușman. Joseph îl avertizează pe Blake că este pe cale să părăsească postul de majordom la casa din Carrington pentru a se muta în Franța, unde locuiește fiica sa Kirby. Bărbatul este îngrijorat pentru că fata se simte prost. Blake îl sfătuiește apoi să rămână în Denver și să-l convingă pe Kirby să se întoarcă la Carringtons.

• Alți interpreți: John Larch (Gerald Wilson)

Kirby

• Titlu original: Kirby
• Regia: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Blake se confruntă cu o altă criză economică, din cauza restricțiilor de petrol stabilite de guvernul federal și îi cere senatorului Neal McVane să-l ajute să intervină pentru a inversa deciziile pe care le-a luat. Între timp, Kirby - care tocmai s-a despărțit de iubitul ei francez - pleacă de la Paris și se întoarce la Denver și se mută cu Carringtonii. Aici îl întâlnește din nou pe Jeff după mulți ani, iar fata îi mărturisește că a fost mereu îndrăgostită de el. Alexis continuă să comploteze împotriva lui Krystle. El o atrage pe femeie cu un pretext la La Mirage și o face să se întâlnească cu Mark. Krystle nu este fericită să-și revadă fostul soț, cu atât mai puțin fericit că Fallon l-a angajat la hotelul ei. Există încă multă tensiune între Jeff și Adam, iar acesta din urmă elaborează un plan diabolic pentru a scăpa de rivalul său: el decide ca biroul lui Jeff să fie revopsit folosind o vopsea foarte toxică.

• Alți interpreți: Bettye Ackerman (Katherine), Paul Burke (Neal McVane), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Sally Kemp (Marcia)

Mirajul

• Titlu original: La Mirage
• Regia: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Henry Stern și Stephen Black (scenariu)

Complot

Krystle îi dezvăluie lui Blake că Mark, noul instructor de tenis al lui La Mirage, este primul ei soț. Kirby îl angajează pe micuțul Blake ca babysitter, în timp ce Fallon este ocupat cu gestionarea hotelului său. Acesta din urmă primește o scrisoare de la Steven trimisă din Hong Kong. Alexis îl întreabă pe Adam de ce a decis ca biroul lui Jeff să fie redecorat, deoarece nu avea nevoie de el. Băiatul îi spune că este modul lui de a încerca să facă pace cu tânărul Colby. Blake, care încă are probleme cu compania sa, încearcă să-l găsească în toate privințele pe Neal McVane, dar nu reușește. Acesta din urmă, de fapt, a fost încercuit de Alexis, astfel încât fostul ei soț să nu poată primi ajutorul la care spera. În timpul petrecerii de deschidere a hotelului lui Fallon, Kirby întâlnește un vechi cunoscut, contele Pierre de Challonges, dar se preface că nu-l recunoaște; Fallon, beat, îl sărută pe Mark; Alexis se retrage într-o cameră cu senatorul McVane, supărându-l pe Blake; Jeff și Kirby dansează și cochetează tot timpul. Ultimul fapt îl irită atât de mult pe Adam, încât îl împinge să atace fata, dar intervenția în timp util a lui Jeff îl pune pe Adam în locul său. În ciuda încercărilor lui Alexis, Blake reușește să primească ajutor de la Neal pentru a face față crizei din Denver-Carrington. Alexis îi promite răzbunare senatorului. Mark îi dezvăluie lui Krystle că mariajul lor este încă legal valabil.

• Alți interpreți: Frank M. Benard (contele Pierre de Challonges), Paul Burke (Neal McVane)

Investigații în Acapulco

• Titlu original: Acapulco
• Regizat de: Philip Leacock
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Leah Markus (scenariu)

Complot

Blake călătorește la Washington împreună cu Neal McVane pentru a-i convinge pe alți senatori guvernamentali să-și revizuiască decizia cu privire la restricțiile privind producția de petrol. Krystle îl confruntă pe Mark și îl acuză că s-a întors la Denver pentru a o șantaja despre căsătoria lor încă valabilă. Mark, la rândul său, dezvăluie că a venit la Denver doar după ce a fost găsit de Alexis. Jeff - care începe să simtă primele efecte ale vopselei toxice folosite de Adam pentru a-și revopsi biroul - primește vești despre Steven: băiatul care lucrează într-o fântână de petrol din Marea Java . În timp ce Joseph îi spune lui Kirby că nu îi place relația cu Jeff, Blake se întoarce la Denver și descoperă că Krystle a plecat în grabă la Acapulco. De fapt, femeia a plecat în Mexic pentru a afla tot adevărul despre divorțul de Mark: de fapt nu este valabil. Blake ajunge la femeie, iar aceasta îi dezvăluie întregul adevăr. Bărbatul o liniștește și îi promite că va face tot posibilul ca prima ei căsătorie să fie anulată. Înapoi în Denver, Blake încearcă să-l găsească pe Steven pentru a-l convinge să plece acasă, dar sosește o veste neașteptată: băiatul a fost victima unei explozii la fântâna în care lucra.

• Alți interpreți: Joey Aresco (Ben Reynolds), Paul Burke (Neal McVane), Henry Darrow (Ramon), Don Reid (Tom)

Fumuri toxice

• Titlul original: The Locket
• Regizat de: Jerome Courtland
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Dick Nelson (scenariu)

Complot

După ce a aflat că Steven lipsește în urma exploziei puțului în care lucra, Blake decide să meargă la Bali pentru cercetare. Alexis, șocat de știri, îl acuză pe Krystle că este responsabil pentru moartea ipotetică a băiatului pentru că i-a prezentat-o ​​lui Sammy Jo. Alexis decide să-l însoțească pe Blake în Asia. Krystle îi confirmă lui Mark că divorțul lor este invalid, dar că vrea să soluționeze problema cât mai curând posibil. Joseph îi spune lui Jeff să nu-și încurajeze fiica Kirby să intre într-o relație iubitoare cu el. Jeff, din ce în ce mai iritat de fumurile otrăvitoare pe care le respiră în biroul său, răspunde violent la sfaturile bărbatului. Frank, tatăl lui Sammy Jo, ajunge la Denver în căutarea fiicei sale, dar Krystle îl acuză că s-a prezentat la casa Carrington doar pentru a afla cât de mult se ridică moștenirea fiicei sale în urma morții lui Steven. Între timp, în Bali, Blake și Alexis nu reușesc să primească nicio veste despre fiul lor. Blake decide apoi să meargă la Borneo pentru a vorbi cu un bărbat care a supraviețuit exploziei și îi spune fostei sale soții să se întoarcă la Denver, dar nu înainte de a o acuza că este cauza revenirii lui Mark la viața lui Krystle.

• Alți interpreți: Matt Clark (Frank Dean), John Crawford (Dan Cassidy), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Wendy Kilbourne (Debbie), Jennifer Wallace (Barbie)

Căutare disperată

• Titlu original: Căutarea
• Regia: Alf Kjellin
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Krystle descoperă că Mark l-a plătit pe tatăl lui Sammy Jo pentru a o lăsa singură și a părăsi Denver și decide că vrea să-i dea înapoi banii. Alexis decide să nu se întoarcă în SUA și îl însoțește pe Blake la Borneo. Aici descoperă că Steven nu a avut multe relații cu ceilalți muncitori, în afară de un anume Ben Reynolds. Dan Cassidy, șeful cercetării, le dezvăluie că au fost găsite trei cadavre și singurii dispăruți sunt Steven și Ben. Jeff este din ce în ce mai bolnav și începe să sufere de halucinații suficient pentru a-l confunda pe Kirby cu Fallon. Când bărbatul o sărută și o numește Fallon, fata fuge în lacrimi. Tulburat de cele întâmplate, Kirby cedează la curtea lui Adam și acceptă să ia cina cu el. Bărbatul, însă, după ce a îmbătat-o, o violează. În Borneo, hainele lui Steven sunt găsite, determinându-l pe Dan Cassidy să nu mai caute. Dar Blake nu este de acord și îi cere unui medium să-l ajute să-și găsească fiul. Krystle este îngrijorat de sănătatea lui Jeff și sună la un medic.

• Alți interpreți: John Crawford (Dan Cassidy), Joe Horváth (Bartell), Don Reid (Tom), Paul Shenar (Jason Dehner)

Întoarcerea Samanthei

• Titlu original: Samantha
• Regizat de: Bob Sweeney
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Blake este acum obsedat de cercetările lui Steven, în timp ce Alexis - convins că fiul ei este mort - organizează o trezire în cinstea lui. Fallon este, de asemenea, convins că fratele ei este mort și încearcă să-l convingă și pe Blake, dar bărbatul refuză să accepte ceea ce pare a fi singura realitate. Mark este gelos pe Blake, dar Krystle confirmă că este îndrăgostită de soțul ei. Apoi Mark îl acuză pe Alexis că l-a mințit despre relația lui Krystle și Blake și decide să părăsească Denver. Când Alexis merge la La Mirage pentru a-și cere scuze, cei doi se sărută. După ce a luat hainele pe care Steven le purta în timpul accidentului, mediumul este în sfârșit capabil să-l „vadă” pe băiat. Între timp, Sammy Jo se întoarce în casa Carrington cu un băiețel, Danny. Fata declară că este fiul lui Steven.

• Alți interpreți: Ivan Bonar (Reverend Carlton), Paul Shenar (Jason Dehner)

Adopție de vânzare

• Titlu original: Danny
• Regia: Alf Kjellin
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Dick Nelson (scenariu)

Complot

Sammy Jo s-a întors la Denver, dar nu are intenția de a rămâne acolo. Întoarcerea sa temporară este baza unui plan foarte specific: vrea să-l lase pe Danny lui Blake și Krystle în schimbul unei sume mari de bani. Blake, pe de altă parte, îi oferă o sută de mii de dolari pentru a avea grijă de ea însăși. Fata însă refuză oferta, deoarece copilul ar împiedica-o să urmeze o carieră de model. Alexis, care s-a întors să conducă ColbyCo după ce și-a depășit durerea pentru pierderea lui Steven (spre regretul lui Adam), îi dă lui Mark un ceas prețios. Când Fallon bate la ușa dormitorului lui Mark, bărbatul (în pat cu Alexis) nu le deschide și faptul o face pe fată suspectă. Alexis este din ce în ce mai îngrijorat de sănătatea lui Jeff. Înainte de a părăsi Denver, Sammy Jo îl întreabă pe Krystle dacă ar fi dispusă să îl adopte pe Danny. Între timp, în Singapore, un bărbat, rănit grav și găsit în larg, iese din comă după ce a suferit mai multe operații la față.

• Alți interpreți: Kieu Chinh (sora Agnes), James Hong (Dr. Chen Ling), John Larch (Gerald Wilson)

Nebunie

• Titlu original: Nebunie
• Regia: Irving J. Moore
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Stephen Kandel (scenariu)

Complot

Trezit în mijlocul nopții de plânsul micului Blake, Jeff are o reacție disproporționată față de Kirby. Fata și Krystle sunt foarte îngrijorați de sănătatea ei. Bărbatul devine agresiv și a doua zi când la La Mirage îl întâlnește pe Fallon și o întreabă cine este bărbatul cu care are o aventură. La rândul său, Fallon îl întreabă pe Mark cine este femeia misterioasă care i-a oferit noul său ceas scump. Între timp, Adam continuă să comploteze împotriva lui Jeff. El îl informează pe Blake că tânărul Colby a urmărit o casetă video cu Blake vorbind cu Logan Rhinewood. Apoi îi spune lui Jeff că Blake suspectează că filmarea a fost făcută de el. Alexis intră în furie când află că Sammy Jo i-a propus lui Krystle ca fiul lui Steven, Danny, să fie adoptat de ea și de Blake. Omul misterios găsit rănit în Singapore îi spune medicului său că se numește Ben Reynolds, dar nu se crede, deoarece pe centură are o cataramă cu litera C. Fallon se strecoară în camera lui Mark pentru a încerca să înțeleagă ceva despre femeia misterioasă. , dar este surprins de Jeff. Orbit de gelozie, bărbatul o atacă și încearcă să o sugrume, dar ea este salvată de Mark. Șocată de ceea ce s-a întâmplat, fata se duce la tatăl ei și îi spune că vrea să divorțeze absolut de Jeff. Alexis, din ce în ce mai îngrijorată de Jeff, îi spune lui Adam că vrea să-și trimită nepotul în vacanță și că, în absența sa, se va stabili în biroul său. Adam este obligat să dezvăluie adevărul despre starea de sănătate a lui Jeff. Alexis dezaprobă planul diabolic al fiului ei, dar el îi amintește că Jeff deține unele acțiuni din Denver-Carrington în numele micuței Blake și - având în vedere starea confuză în care se află băiatul - ar putea să le vândă. Când Alexis refuză să profite de Jeff, Adam o amenință: dacă ea nu acceptă, el va spune că ideea vopselei toxice a fost a lui.

• Alți interpreți: Kieu Chinh (sora Agnes), James Hong (Dr. Chen Ling), Sally Kemp (Marcia), Keith McConnell (Chester Smythe), Mary Linda Phillips (Ellen)

Frica pentru Jeff

• Titlu original: Două zboruri către Haiti
• Regizat de: Jerome Courtland
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Alexis respinge amenințările lui Adam, dar Adam îi spune că otrăvirea lui Jeff încetul cu încetul a fost singura modalitate de a-l învinge pe Blake odată pentru totdeauna. Între timp, Fallon primește semnătura lui Jeff asupra divorțului și pleacă în Haiti pentru a accelera procesul birocratic. Până acum profund dezorientat, Jeff este de acord să transfere acțiunile Denver-Carrington aflate în posesia micului Blake către ColbyCo și lasă conducerea acestuia din urmă lui Alexis. În ciuda faptului că a fost confiscată de remușcări, femeia acceptă deciziile nepotului ei. După ce a descoperit că rivalul său îndrăgostit este Mark, Jeff merge la La Mirage pentru a-l confrunta, dar este îmbolnăvit și internat urgent. Când Alexis află ce s-a întâmplat, se teme că otrăvirea va ieși la suprafață. Adam propune apoi ca biroul lui Jeff să fie repictat rapid pentru a șterge orice dovadă a vinovăției „lor”. Kirby decide să accepte oferta de muncă a lui Adam cu ColbyCo ca traducător.

• Alți interpreți: Ed Couppee (Dr. Braddock), Greg Herman (Bradley), Don Reid (Tom), Ellen Sweeney (Beth)

O față nouă

• Titlu original: Oglinda
• Regizat de: Philip Leacock
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Adam are panourile acoperite cu vopsea toxică îndepărtate din biroul lui Jeff și poruncește arderea lor. Apoi merge la spital pentru a încerca să afle dacă medicii au reușit să afle cauzele bolii lui Jeff, dar află că bâjbâie în întuneric. Jeff, a cărui minte este încă tulbure de otrăvuri, nu-și amintește care și câte documente a semnat în zilele premergătoare bolii sale. În Singapore, băiatul rănit și tratat de Dr. Ling își poate vedea în sfârșit fața în oglindă. În timp ce Kirby acceptă oferta de locuri de muncă a lui Adam la ColbyCo, Alexis îi arată lui Blake documentul semnat de Jeff în care certifică că deține acțiunile Denver-Carrington în numele nepotului lor, care corespund mai mult de 50%, și îl informează. adunarea extraordinară a acționarilor va fi votată ca președinte al Denver-Carrington. În timp ce vorbea cu fosta soție, bărbatul primește un telefon de la spital: urme ciudate de neurotoxine au fost găsite în sângele lui Jeff.

• Alți interpreți: Patti Been (Miss Locke), Kieu Chinh (sora Agnes), Betty Harford (Hilda Gunnerson), James Hong (Dr. Chen Ling), John Larch (Gerald Wilson), Robert Symonds (Dr. Jonas Edwards)

Fără restricții

• Titlu original: Liniile de luptă
• Regizat de: Jerome Courtland
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Dick Nelson (scenariu)

Complot

În timp ce Blake încearcă din răsputeri să-l scoată pe Alexis din compania sa, Krystle suspectează că a profitat de boala lui Jeff pentru a-l determina să semneze documentul care o face acționar majoritar la Denver-Carrington. Alexis încearcă să-l trimită pe Jeff în Elveția pentru tratament, dar Blake refuză. Deși medicii au descoperit o neurotoxină în sângele lui Jeff, nu au putut să-și dea seama ce tip este și cum a fost victima bărbatului. Avocații lui Blake nu pot să conteste documentul semnat de Jeff. Omul încearcă apoi să-i convingă pe diferiții acționari ai companiei să lipsească în timpul ședinței extraordinare promovată de Alexis pentru vot. În timpul nopții, Kirby se furișează în patul lui Jeff și, crezându-l adormit, îi mărturisește că este îndrăgostit de el. Jeff o roagă să rămână și să petreacă noaptea împreună. Fallon și Mark se întorc la Denver după ce au petrecut câteva zile în Haiti. Krystle îi surprinde în timp ce cei doi se sărută să se salute. În Singapore, omul necunoscut vindecat de învățatul Ling insistă că numele său este Ben Reynolds. Neavând încredere în el, dr. Ling îl informează pe Dan Cassidy. Deși nu îl poate recunoaște pe Steven Carrington în el, Cassidy îl informează pe Blake despre prezența acestui băiat în Singapore. Krystle primește documentele semnate de Sammy Jo pentru adoptarea micuțului Danny.

• Alți interpreți: Kieu Chinh (sora Agnes), John Crawford (Dan Cassidy), Kelly Elias (David), Greg Herman (Bradley), James Hong (Dr. Chen Ling), Sally Kemp (Marcia), Edward Winter (Dr. Bowden) )

În sfârșit reunit

• Titlu original: Reunion in Singapore
• Regia: Gwen Arner
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Înainte de a zbura în Singapore pentru a-l întâlni pe băiatul misterios găsit de Dan Cassidy, Blake îl contactează din nou pe senatorul Neal McVane pentru a-i cere să găsească o modalitate de a evita fuziunea dintre compania sa și ColbyCo. La rândul său, Alexis îi cere senatorului să nu ia partea lui Blake, dar McVane refuză. Femeia, în răzbunare, ia legătura cu Morgan Hess și îi ordonă să investigheze trecutul senatorului. În ciuda divorțului, Fallon îi cere lui Jeff să rămână prieteni. Acesta din urmă îi informează pe Alexis și Adam că va face totul pentru a-și recupera acțiunile, pentru a preveni eliminarea lui Blake din Denver-Carrington. Kirby, care fusese de acord să-l însoțească pe Adam la Palm Springs pentru muncă, este din nou victima bărbatului atunci când simulează o problemă cu mașina și o convinge pe fată să ia o cameră într-un motel. Aici, Adam încearcă să o violeze, însă intervenția lui Jeff (avertizată anterior de Kirby) o salvează. Când Blake ajunge în Singapore, descoperă că băiatul misterios a părăsit spitalul. După cum se întâmplă, cei doi se regăsesc față în față în afara clădirii. Blake îl recunoaște pe Steven în băiat, deși fața lui s-a schimbat profund. Acesta din urmă recunoaște că este într-adevăr fiul său, dar îl informează pe Blake că nu mai vrea să fie Carrington și că nu intenționează să se întoarcă la Denver. La rândul său, Blake îl informează că fiul său este acasă și îl așteaptă.

• Alți interpreți: Paul Burke (Neal McVane), Kieu Chinh (sora Agnes), John Crawford (Dan Cassidy), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), James Hong (Dr. Chen Ling), Robert Parucha (decan), Don Reid (Tom )

Din nou acasă

• Titlul original: Fathers and Sons
• Regizat de: Jerome Courtland
• Scris de: Eileen și Robert Pollock (subiect) ; Edward DeBlasio (scenariu)

Complot

Jeff și Kirby călătoresc la Reno pentru a se căsători. Steven, în ciuda unor ezitări legate de paternitatea sa a micuțului Danny, decide să se întoarcă la Denver din Carringtons, spre deliciul lui Krystle și Fallon. Înainte de a se întoarce, însă, Blake îl informează despre marile schimbări din familie: îi povestește despre fratele său găsit Adam, despre divorțul lui Fallon și Jeff, despre căsătoria (și, prin urmare, văduva) lui Alexis cu Cecil Colby. În ciuda dezacordurilor puternice, Krystle merge la Alexis și o invită la Carrington pentru a-l întâmpina pe Steven. El îi mărturisește surorii sale că singurul motiv pentru care s-a întors la Denver este Danny. Alexis încearcă să-l facă pe fiul ei să ocupe un loc la ColbyCo, dar băiatul încă nu i-a iertat că l-a plătit pe Sammy Jo pentru a-l părăsi. La donna, per ripicca, gli rivela che la ragazza ha letteralmente venduto Danny a Blake e Krystle. Il ragazzo decide di volare a New York per rintracciare Sammy Jo e ricominciare una nuova vita con lei e loro figlio.

• Altri interpreti: Claudia Bryar (Doris), Betty Harford (Hilda Gunnerson), Virginia Hawkins (Jeanette Robbins), Greg Herman (Bradley), Sally Kemp (Marcia)

Padre e figlio

• Titolo originale: The Downstairs Bride
• Diretto da: Philip Leacock
• Scritto da: Eileen e Robert Pollock (soggetto) ; Dick Nelson (sceneggiatura)

Trama

Joseph è adirato con sua figlia Kirby per aver sposato Jeff. Quest'ultimo confida a Fallon che, nonostante abbia sposato Kirby, non smetterà mai di amarla. Steven va a New York per convincere Sammy Jo a tornare con lui ma la ragazza rifiuta e gli consiglia di lasciare Danny a Blake e Krystle. Tornato a Denver, invece, il ragazzo comunica a suo padre di volersi occupare di suo figlio, ma Blake si oppone in quanto secondo lui un omosessuale non sarebbe capace di crescere un bambino. Sam Dexter, membro del consiglio di amministrazione della Denver-Carrington, informa Blake che Alexis è riuscita a convincere gli altri membri a partecipare all'assemblea straordinaria per votare a favore o contro la fusione tra la compagnia dei Carrington e quella dei Colby.

• Altri interpreti: Kelly Elias (David), David Hedison (Sam Dexter), Greg Herman (Bradley), John McCook (Fred)

Voto di fiducia

• Titolo originale: The Vote
• Diretto da: Glynn R. Turman
• Scritto da: Eileen e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)

Trama

Durante l'assemblea straordinaria indetta da Alexis, Blake accusa di tradimento i membri del consiglio di amministrazione della sua compagnia. Alexis, a sua volta, li minaccia dicendo loro che chiunque voterà contro di lei, e contro la fusione della Denver-Carrington con la Colbyco, verrà sostituito. Tutti votano a suo favore, quindi, compreso Blake, pur di mantenere la sua posizione all'interno della sua azienda. Il detective Morgan Hess riferisce ad Alexis quello che ha scoperto sul senatore Neal McVane e una sua relazione con una minorenne. Quando il senatore riesce a bloccare da Washington la fusione, la donna, per vendetta, decide di rendere tutto pubblico. Steven si trasferisce al La Mirage e assume l'avvocato Chris Deegan per divorziare da Sammy Jo. Per poterlo pagare, accetta - con gran dispiacere di Adam - un lavoro presso la Colbyco, offertogli precedentemente da sua mamma. Alexis nota molta complicità tra Fallon e Mark e, per gelosia, riferisce a sua figlia che l'uomo è stato con molte donne - facendosi mantenere da loro - da quando ha divorziato da Krystle.

• Altri interpreti: Hank Brandt (Morgan Hess), Kelly Elias (David), Grant Goodeve (Chris Deegan), David Hedison (Sam Dexter), Greg Herman (Bradley), Charles Knapp (Galloway)

Cena a sorpresa

• Titolo originale: The Dinner
• Diretto da: Philip Leacock
• Scritto da: Eileen e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)

Trama

Krystle organizza una cena per far riappacificare Blake e Steven. Alexis, irritata dall'idea, fa in modo che Steven non vada, organizzando un'urgente riunione di affari nel Wyoming. Kirby, gelosa del rapporto tra Jeff e Fallon, chiede a suo marito di andare ad abitare insieme lontano da Villa Carrington. Blake informa Alexis di aver acquistato, a titolo personale, il brevetto per l'estrazione del petrolio dagli scisti bituminosi . Le propone di far entrare nell'affare anche la ColbyCo se lei accetta di rivedere i falsi rapporti sulla Denver-Carrington usati durante la votazione per la fusione tra le due società. Steven va a far visita a Claudia nella casa di riposo dove la donna vive da tempo. Alexis cerca di allontanare Mark da Denver e da Fallon offrendogli del denaro. Quando l'uomo rifiuta, la donna attira sua figlia nella stanza di Mark con l'inganno e si fa trovare nuda nel suo letto mentre l'uomo - ignaro del piano - è sotto la doccia. Kirby ha un leggero mancamento.

• Altri interpreti: Paul Burke (Neal McVane), Betty Harford (Hilda Gunnerson), Greg Herman (Bradley), L. Craig King (Phil), Joanne Linville (Claire Maynard)

Minacce

• Titolo originale: The Threat
• Diretto da: Bob Sweeney
• Scritto da: Eileen e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)

Trama

La notizia della relazione di Neal McVane con una minorenne viene resa pubblica. L'uomo, che in un primo tempo aveva sospettato di Blake, è quasi certo che dietro al fatto ci sia Alexis. L'avvocato Chris Deegan riferisce a Steven che Sammy Jo ha acconsentito al divorzio, dandogli anche la custodia di Danny. In più, gli confida che anche lui è omosessuale. Steven va dai Carrington e porta suo figlio nel suo nuovo appartamento. Kirby scopre con gioia di essere incinta. Fallon, ancora furiosa sia con Mark che con Alexis, accusa sua madre di aver sempre voluto separare Krystle da Blake, quando in realtà quest'ultima sarebbe stata una madre migliore di lei. A queste parole, Alexis si reca da Krystle e la accusa di aver allontanato Fallon da lei. Al battibecco segue una furibonda colluttazione tra le due donne nel laghetto di Villa Carrington. L'intervento di Blake mette fine alla zuffa. L'uomo riprende violentemente sua moglie e questa, sentitasi umiliata, decide di lasciare la villa e installarsi al La Mirage. Il senatore McVane, oramai distrutto pubblicamente, si reca da Alexis e tenta di strangolarla. Anche in questo caso, l'intervento di Blake mette fine a un drammatico epilogo.

• Altri interpreti: Janet Brandt (Mrs. Gordon), Paul Burke (Neal McVane), Grant Goodeve (Chris Deegan), Sally Kemp (Marcia), Doug Shanklin (Bernard)

Trappola mortale

• Titolo originale: The Cabin
• Diretto da: Irving J. Moore
• Scritto da: Eileen e Robert Pollock (soggetto) ; Edward DeBlasio (sceneggiatura)

Trama

Adam incontra il dottor Edwards al La Mirage ed è molto irritato dalla sua presenza perché è l'unico a sapere dei suoi problemi di droga quando era nel Montana. Anche Fallon scambia qualche parola con il dottore e scopre che il primo caso di cui Adam si era occupato, come avvocato, riguardava un caso di avvelenamento da ossido di mercurio, presente in una pittura murale, che aveva trasformato la vittima in una persona molto violenta. Trovando delle similitudini con quello che è accaduto a Jeff, la ragazza ne parla con il medico che aveva curato il suo ex-marito. Alexis viene minacciata da Morgan Hess, quando la donna si rifiuta di prestargli del denaro, e da Mark, quando si rifiuta di dire la verità a Fallon sul loro rapporto. Anche Joseph, il maggiordomo di Villa Carrington, precedentemente ricattato da Alexis riguardo al matrimonio di sua figlia con Jeff, minaccia la donna, quando questa gli dice che è pronta a rivelare a Kirby tutta la verità su sua madre. La ragazza, intanto, scopre di essere incinta di tre mesi e che di conseguenza il padre del bambino non è Jeff ma Adam. Blake decide di voler donare a suo nipote Danny alcune azioni della Denver-Carrington e si reca da Steven. Al suo arrivo, scopre che Chris Deegan abita con suo figlio e dà per scontato che i due abbiano una relazione. L'uomo va su tutte le furie e decide di portare Steven in tribunale per ottenere la custodia del piccolo Danny. Alexis intanto attira Krystle con l'inganno in un cottage con la scusa di volerle parlare di Steven e Blake. In realtà, la donna vuole offrirle del denaro per spingerla a lasciare Blake e Denver definitivamente. Durante la discussione, qualcuno le chiude dentro e dà fuoco al cottage.

• Altri interpreti: Hank Brandt (Morgan Hess), Paul Burke (Neal McVane), Don Eitner (Dott. Richard Winfield), Grant Goodeve (Chris Deegan), Sally Kemp (Marcia), Peter Mark Richman (Andrew Laird), Robert Symonds (Dott. Jonas Edwards), Edward Winter (Dott. Curtis Robinson)

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su terza stagione di Dynasty

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione