Episoade Grimm (Sezonul 3)

Acest zvon despre subiectul episoadelor dramatice TV este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Al treilea sezon al seriei de televiziune Grimm a fost transmis pe canalul de televiziune american NBC în perioada 25 octombrie 2013 - 16 mai 2014 .

În Italia, al treilea sezon a fost transmis în perioada 3 martie - 14 septembrie 2014 exclusiv pe canalul Premium Action . ^[1]

Ultimele șase episoade au fost difuzate pentru prima dată în limba originală, subtitrată în italiană, din cauza unei greve convocate de actorii de voce, ^{[2] în} timp ce cele dublate au fost difuzate într-un mini-maraton pe 14 septembrie, de la 09.10 până la 13.55. ^[2]

Trezire

• Titlu original: The Ungrateful Dead
• Regia: Norberto Barba
• Scris de: Jim Kouf și David Greenwalt

Complot

Baronului îi este greu să se ocupe de Nick, încă transformat într-un zombie, iar avionul pe care călătorește se prăbușește în zona Portland. Prințul Eric, Baronul și ceilalți membri ai echipajului mor în prăbușire, doar Nick este salvat din cauza stării în care se află. Odată ce se ridică, Nick începe să facă ravagii într-un bar.

Adalind încearcă să-și recupereze puterile și Stefania expune o metodă care îi va permite să le recupereze, profitând de sarcina ei.

• Poveste inspirată:
• Invitate: Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescu), Reg E. Cathey (Baronul), James Frain (Eric Renard), Christian Lagadec (Sebastien), Robert Blanche (Serg. Franco)
• Citat de deschidere: „Dar dacă stau la picioarele bolnavului, el este al meu”.
  "Dar dacă mă vezi la patul bolnav, este al meu"
• Evaluări SUA: 6.150.000 de spectatori ^[3]

Mergând pentru două lumi

• Titlu original: PTZD
• Regia: Eric Laneuville
• Scris de: Jim Kouf și David Greenwalt

Complot

Nick transformat într-un zombie continuă să cutreiere pădurile după ce a atacat oamenii într-un bar nu departe. Între timp, Hank și Monroe sunt pe urmele lui pentru a încerca să-l oprească înainte de a răni pe cineva nou. Între timp, Renard, Juliette și Rosalie, după ce au aflat că Nick a atacat oameni și cineva a spart camerele de supraveghere video, se întorc în mașină pentru a-l căuta pe Nick, care auzind voci se aruncă asupra unei familii care încearcă să-i atace, dar din fericire Hank și Monroe reușesc să oprește-l, dar este greu pentru că a devenit prea puternic chiar și pentru ei, așa că îl scot din casă și, numai datorită ajutorului căpitanului și al Rosalie, reușesc să-l sedeze și să-l ia. După o noapte nedormită, Nick se trezește în cele din urmă, dar nu își amintește nimic din cele întâmplate, dar în același timp se bucură că nu a ucis pe nimeni. Din păcate, în lupta din bar, un bărbat a murit în dimineața următoare în spital provocând unele probleme, deoarece Nick este acum vinovat de crimă. Hank, Monroe, căpitanul, Juliette și Rosalie fără să-i anunțe pe Nick să se reunească și caută o modalitate de a nu-l face încarcerat pe prietenul lor, dar Nick descoperă totul și este furios pentru că prietenii lui nu i-au spus că au ucis un bărbat, el merge în district pentru a întoarce el însuși, deși Hank îi cere să nu facă asta pentru că nu știa ce face și că, dacă nu-l opresc, îi va ucide și pe ei. Nick, ignorându-l pe colegul său, merge la căpitanul său care îi spune să nu se predea și că cauza a ceea ce s-a întâmplat a fost vina fratelui său, Eric Renard, care trimisese oameni să-l prindă și apoi să-l omoare și că dacă da dacă era constituit, îi dădea ceea ce dorea fratele său. Nick este supărat și nu știe ce să facă, dar în cele din urmă a decis să nu dezvăluie adevărul despre ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în acea noapte.

• Poveste inspirată:
• Invitat: Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescu), Jay Karnes (detectivul Bauer)
• Citat de deschidere: „Nu este mai surprinzător să te naști de două ori decât o dată; totul în natură este înviere”.
  „A te naște de două ori nu este mai surprinzător decât a te naște o singură dată, totul în natură este înviere”.
• Evaluări SUA: 4.960.000 de spectatori ^[4]

Un fel de mâncare care ar trebui servit rece

• Titlu original: A Dish Best Served Cold
• Regizat de: Karen Gaviola
• Scris de: Rob Wright

Complot

Nick este mai bun după ce s-a întâmplat, dar, la examenele de rutină, medicii observă că, chiar făcându-l să alerge repede, bătăile inimii sale se mișcă puțin, dar îi spun să nu-și facă griji. Monroe o scoate pe Rosalie la cină la un restaurant care nu a fost deschis mult timp, „Reveren Rose”. Cei doi petrec o seară romantică și Monroe îi propune lui Rosalie să se mute împreună și ea acceptă și chiar în seara aceea Monroe îl întâlnește pe Sam, un vechi prieten de-al său, cu soția sa Kimberl. A doua zi dimineață Nick și Hank investighează presupusa crimă a unui bărbat (Ned Klosterman) care a murit într-un copac. Îngrijorați, îi sună soției întrebându-i ce s-a întâmplat, dar ea, fără să știe, spune doar că a petrecut seara la cină ziua precedentă pentru a sărbători aniversarea lor. Cei doi detectivi nu știu ce cale să ia, nu au nici probe, nici martori, dar, după o a doua crimă într-un alt copac (victima a fost Stephanie Robinson), coincid doar două dovezi: copacul și restaurantul unde au luat masa victimele. ultima data. Nick și Hank se îndreaptă spre restaurantul Reveren Rose, iar Nick descoperă că restaurantul este condus de un bucătar francez, Graydon Ostler, și de bucătarii săi și că toți sunt Bauerschweins. Nick îl întreabă pe bucătar ce au comandat victimele în ziua în care au luat cina acolo, dar există discrepanțe: pe lângă faptul că au luat alimente diferite, examenul toxicologic nu dezvăluie nimic. Nick nu este convins de asta pentru că știe prea bine lucrurile, așa că decide să vorbească despre asta cu Juliette care îi spune că arăta ca un fel de volvulus gastric și că s-a întâmplat doar cu specii specifice, cum ar fi câinii și vitele, iar acest lucru duce Nick să creadă că victimele au fost Bluthbaden, deoarece Bluthbaden și Bauerschwein sunt în conflict unul cu celălalt, dar raționamentul nu s-a adăugat deoarece fiind restaurant oricine ar putea fi un wiens qiindi, pentru a fi sigur, el merge la Monroe să-l întrebe dacă cunoaște restaurantul și prietenul îi răspunde că a mers acolo cu Rosalie la cină cu câteva nopți înainte; Nick, nevăzându-l îngrijorat, ia ultimele lucruri înainte de a se întoarce la Juliette, dar Monroe îl oprește și peste cameră sunt Hank, Juliette, Rosalie și Bad, fericiți că Nick se întoarce acasă cu Juliette. La fel cum toastează sună telefonul și Rosalie răspunde: Kimberl sună pentru că soțul ei Sam nu s-a întors acasă; Monroe, îngrijorată, vorbește cu soția lui Sam, în timp ce Nick o întreabă pe Rosalie cine este ea și spune că este prietenul lui Monroe, pe care l-a întâlnit aseară la cină; Îndoielile lui Nick sunt întemeiate și își dă seama că victimele ucise erau Bluthbath ca prietenul său și asta îl sperie pentru că și el mâncase acolo. După ce au explicat cum au murit cu toții, merg la magazinul de plante medicinale și acolo Rosalie explică că este o ciupercă care, dacă este consumată crudă, este inofensivă, dar dacă este gătită, este o otravă pentru Bluthbaden. Nick, Hank și Monroe merg în pădure și îl găsesc pe Sam într-un copac, din păcate Sam nu reușește și Monroe jură răzbunare pe prietenii ei, dar Rosalie este total împotrivă și îi cere lui Nick să facă ceva pentru că dacă Monroe ar ucide bucătarul, riscă închisoarea. Între timp, Monroe îl găsește pe Ostler și îl încolțește până când Nick și Hank ajung să-l oprească împușcându-l, dar totul este pus în scenă pentru a-l determina pe bucătar să mărturisească și apoi să-l aresteze. Planul a funcționat și, în cele din urmă, Monroe a obținut ceea ce își dorea și Nick îl încuie pe ucigaș în celulă.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Blutbad, Bauernschwein
• Invitate : Dan Bakkedahl (Graydon Ostler), Danny Bruno (Bud), Christian Lagadec (Sebastien)
• Citat de deschidere: "'Tis Death's Park, unde crește viață pentru a-l hrăni. Strigătele de durere sunt muzică pentru banchetul său".
  "Este parcul Morții, în el el hrănește viața pentru a se putea hrăni. Strigătele de durere sunt muzică pentru banchetul său".
• Rating din SUA: 4,880,000 spectatori ^[5]

O aventură de o noapte

• Titlu original: One Night Stand
• Regizat de: Steven DePaul
• Scris de: Sean Calder

Complot

Nick și Hank îi investighează pe cei doi băieți ai săi, dintre care unul este o victimă înecată, care are urme ciudate la glezne. Dovezile par să conducă la fete care locuiesc cu tatăl lor într-o zonă portuară a râului; una dintre fetele surdo-mute care au asistat la scenă au salvat pe unul dintre băieții de care s-a îndrăgostit, un fel de sirenă de apă dulce, dar ei nu sunt vinovații, ci cei doi băieți care locuiesc lângă casa lor.

Între timp, Rosalie începe să se stabilească cu Monroe, în timp ce căpitanul Renard face o descoperire neașteptată: femeia care locuiește la hotelul din Viena nu este alta decât Adalind.

• Poveste: Sirenita
• Creaturi: Naiade
• Vedete: Michael Welch (Jake Barnes), Stephanie Nogueras (Brian McNamara), Derek Ray (Dominic), Sara Fletcher (Sarah Mahario), Christian Lagadec (Sebastien)
• Citat de deschidere: „Din ce în ce mai mult, a crescut să iubească ființele umane și și-a dorit să poată părăsi marea și să trăiască printre ele”.
  „Îi plăceau bărbații mai mult în fiecare zi și din ce în ce mai des își dorea să urce și să fie cu ei”
• Evaluări SUA: 5.810.000 de spectatori ^[6]

El Cucuy

• Titlu original: El Cucuy
• Regizat de: John Behring
• Scris de: Michael Golamco

Complot

În timpul unei investigații privind atacurile violente: victimele sunt toți infractori care au chinuit cartierul în ultima perioadă și Nick își dă seama că ucigașul ar putea fi Cucuy, o creatură din America Latină. În ciuda faptului că nu a găsit nicio referință la acest tip de Wesen în cărți, Nick, după ce a auzit povestea unei femei din cartier despre această creatură misterioasă, își dă seama că El Cucuy este chemat de vocile oamenilor care suferă, la fel cum s-a întâmplat recent în cartier .

Vinovatul se dovedește a fi bătrâna doamnă Garcia, din păcate nefiind credibilă, lucrul este eliberat, dar își va continua marșul ca călău.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: El Cucuy (negru)
• Vedete : Manny Montana (David Florez), Gina Gallego (doamna Garcia), Bertila Damas (Pilar), Matt McTighe (Ray Bolton), Christian Lagadec (Sebastien), Robert Blanche (Serg. Franco)
• Citat de deschidere: "Duérmete niño, duérmete ya ... Que come el Coco y te comerá." "Dormi copil, dormi acum ... Sau altfel va veni Bogeyman și te va mânca."
  "Duermete, niño, duermete ya ... Que comes el coco y te comerà" "Cântec de leagăn, cântec de leagăn, acest bebeluș căruia i-l dau, îl voi da omului negru care îl mănâncă ..."
• Evaluări SUA: 5.730.000 de spectatori ^[7]

Povești pe care le spunem copiilor noștri

• Titlu original: Povestiri pe care le spunem tinerilor noștri
• Regia: Aaron Lipstadt
• Scris de: Michael Duggan

Complot

Nick și Hank investighează moartea unui preot și a unui novice rănit care efectua un exorcism pe un băiat de nouă ani. Vorbind despre asta lui Monroe și Rosalee, cei doi explică faptul că copilul ar putea fi un Grausen, dar uman și nu un Wesen, și din acest motiv, chiar dacă nu ar dori, sunt obligați să informeze Consiliul: că, în conformitate cu cu Grimms din trecut, ori de câte ori prezentau un caz de Grausen erau obligați să-l elimine. Cu toate acestea, Nick nu intenționează să livreze copilul și, după mai multe percheziții și mașina Juliette, descoperă că, în realitate, copilul nu este posedat, ci pur și simplu a fost infectat cu un parazit.

Copilul este eliberat de parazit și la finalul anchetei Nick, care a împiedicat uciderea unuia dintre oamenii consiliului Sebastian, speră că această descoperire poate face Consiliul Wesen să privească lucrurile diferit.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Grausen
• Vedete: Tim Griffin (Mr. Keary), Gabriel Suttle (Daniel Keary), Julianne Christie (Nancy Keary)
• Citat de deschidere: „Nu credem, ci doar ne temem”.
  „Nu credem, ci doar ne temem”
• Evaluări SUA: 6.320.000 de spectatori ^[8]

In sange rece

• Titlu original: Cold Blooded
• Regizor: Terrence O'Hara
• Scris de: Thomas Ian Griffith

Complot

Nick investighează o serie de furturi și o crimă care ar putea fi legată de o legendă urbană antică. Se pare că seria furturilor este conectată la sistemul de canalizare, iar hoții sunt dezvăluite a fi trei frați Wesen: ai Gelumcaedus, a căror origine datează din Roma antică.

Adalind îl întâlnește pe prințul Viktor, hotărât să aibă dreptate pentru moartea vărului său Eric.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Gelumcaedus
• Invitate: Alexis Denisof (Prințul Viktor), Matthew Willig (Gregorek), Sharon Sachs (Dr. Harper), Christian Lagadec (Sebastien)
• Citat de deschidere: "Dar pentru cei care confundă groapele, lăsați-i să plece și găsiți cât mai puțină milă cât arată!"
  „Dar vocile din galerie, lasă-le în pace și fii milostiv așa cum sunt”
• Evaluări SUA: 4.880.000 de spectatori ^[9]

Geamanul lui Moș Crăciun

• Titlu original: Douăsprezece zile de Krampus
• Regizat de: Tawnia McKiernan
• Scris de: Dan E. Fesman

Complot

O serie de cazuri care implică infractori minori ar putea fi legată de o creatură străveche, un fel de geamăn rău al lui Moș Crăciun: Krampus. Nick, Hank, Monroe și Bud trebuie să poată găsi băieții răpiți înainte ca Krampus să îi mănânce și să dispară în miezul nopții. Din fericire, Nick reușește să-l oprească pe Wesen să se transforme în orice amintire din ultimele câteva săptămâni; din aceasta înțeleg că, în realitate, transformarea are loc doar în acea perioadă de timp și nestiind cum să o gestioneze, decid să treacă acest caz Consiliului Wesen.

Monroe îi cere Julietei ajutor în aranjarea unei surprize pentru Rosalee pentru primul lor Crăciun împreună. Inițial, Rosalee nu participă la festivități la fel ca Monroe din cauza unei amintiri triste de familie, dar după ce a vorbit cu Juliette, ea decide să încerce să intre în spiritul Crăciunului.

Turneul lui Renard prin Europa îl apropie din ce în ce mai mult de Adalind.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Krampus
• Invitate: Derek Mears (Krampus), Shane Coffey (Derrick Bryce), Bernhard Forcher (Tavitian), Danny Bruno (Bud), Christian Lagadec (Sebastien)
• Citat de deschidere: "O pom de Crăciun, o pom de Crăciun, cât de statornice sunt ramurile tale ..."
  „O, brad, oh brad, cât de puternice sunt ramurile tale ....
• Evaluări SUA: 4.880.000 de spectatori ^[9]

Vindecătorul

• Titlu original: Red Menace
• Regizat de: Allan Kroeker
• Scris de: Alan DiFiore

Complot

Nick și Hank investighează un Wesen: un Koschie pe nume Boris Myshkin, care are puteri de vindecare care fac mai mult bine decât rău în oamenii pe care îi întâlnește. Această greutate, în afară de vindecare, poate ucide și din cauza radiațiilor emanate din corpul său; prima sa victimă este atacatorul său care, după ce a fost otrăvit de radiații, moare într-o agonie lentă. Instigatorul crimei sale se dovedește a fi una dintre femeile de serviciu care, pentru a răzbuna moartea tatălui ei când era copil, au planificat să-l omoare. Din nefericire, din cauza puterilor sale, bărbatul nu poate muri, dar după ce soția lui a tăiat gâtul fetei pentru a-l apăra, dar pentru a compensa durerea pe care a provocat-o, el își folosește puterile pentru ultima oară prin moarte.

Juliette găzduiește o prietenă, Alicia, la ea acasă, după ce femeia a avut probleme cu soțul ei.

Hank cere o întâlnire de la o persoană apropiată, fizioterapeutul său, în timp ce căpitanul Renard îl avertizează pe Adalind.

• Poveste inspirațională: koschei nemuritorul
• Creaturi: Koschie
• Vedete : Sharon Leal (Zuri Ellis), Mark Ivanir (Boris Myshkin), Alicia Lagano (Alicia), Aleksandra Kaniak (Olga Myshkin), Angela Gots (Larissa), Robert Blanche (Serg. Franco)
• Citat de deschidere: „Pentru a-l ucide pe Koschei cel fără moarte, mai întâi trebuie să-i găsești sufletul, care este ascuns într-un ou, într-o rață într-un cufăr de plumb îngropat sub un stejar”.
  „Pentru a-l ucide pe nemuritorul Koschei, trebuie mai întâi să-i găsești sufletul, care este ascuns într-un ou, în interiorul unei rațe într-un sicriu de plumb îngropat sub un stejar”
• Evaluări SUA: 5.680.000 de spectatori ^[10]

Văzut de aproape

• Titlu original: Ochii privitorului
• Regia: Peter Werner
• Scris de: Thomas Ian Griffith

Complot

În timp ce investighează ceea ce pare a fi o luptă de bandă Wesen, lucrurile se complică atunci când singurul martor este fratele terapeutului Hank.

Nick și Juliette, după ce au descoperit că prietenul lor este un Wesen, un Fuchsbau ca Rosalee, decid să-i spună că Nick este un Grimm. Alicia este inițial speriată, dar când Nick o apără de agresiunea fostului ei soț, un Klaustreich, se răzgândește și se poate arăta în cele din urmă Juliette pentru ceea ce este cu adevărat, fiind acceptată de prietena ei.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Yaguaraté sau Balam
• Vedete : Sharon Leal (Zuri Ellis), Alicia Lagano (Alicia), Dalpre Grayer (Jared Ellis), Gino Anthony Pesi (Dread)
• Citat de deschidere: „Mă bucur că e noapte, nu te uiți la mine, pentru că mi-e rușine de schimbul meu”.
  „Mă bucur că e noapte, nu mă privi, pentru că mi-e foarte rușine de schimbarea mea”.
• Evaluări SUA: 5.330.000 de spectatori ^[11]

Soldatul bun

• Titlu original: Soldatul bun
• Regizat de: Rashaad Ernesto Green
• Scris de: Rob Wright

Complot

Cineva ucide un grup de veterani acuzați de crime de război, iar Nick și Hank investighează posibile conexiuni supranaturale. Principalul vinovat pare să fie o fată soldat pe nume Gonzales, dar este exonerat când se descoperă că victimele sunt multe pentru un venin de scorpion, tipic Manticorilor. În cele din urmă, vinovatul se dovedește a fi atât comandantul fetei atacate, cât și unul dintre aceiași soldați care, pentru a evita să fie descoperit, a ucis unul dintre camarazii săi care dorea să se predea. Comandantul și bărbatul, după o ciocnire între Manticore, mor, dar sigur că moartea sa va permite în cele din urmă să se facă dreptate.

Rosalee și Monroe își vizitează mama pentru a relua contactul îndelung întrerupt. Rosalee nu a avut contact cu mama și sora ei de ani de zile, dar această vizită le permite în cele din urmă să se lămurească și să facă pace.

Puterile lui Adalind se întorc.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Steinadler, Manticore
• Vedete: Emily Rios (Frankie Gonzales), Gonzalo Menendez (Jim McCabe), Kirk Acevedo (Ron Hurd)
• Citat de deschidere: „Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior”.
  „Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior”.

Războinici

• Titlu original: The Wild Hunt
• Regizat de: Rob Bailey
• Scris de: Jim Kouf și David Greenwalt

Complot

Monroe o ia pe Rosalee la cină într-un restaurant și odată ce se întorc, cu scuza de a-i arăta un anumit ceas cu cuc, el îi cere să se căsătorească cu el și ea acceptă cu bucurie. Cei doi încep să planifice nunta și să pregătească o petrecere de bun venit pentru părinții lui Monroe. Părinții lui Monroe sunt inițial fericiți să o cunoască pe iubita fiului lor, dar odată ce au descoperit că Rosalee este un Fuchsbau, nu iau lucrurile bine și se înrăutățește când descoperă că Monroe este prietenă cu un Grimm.

În timp ce Juliette încearcă să o contacteze pe mama lui Nick, ea a crezut inițial că mesajele de e-mail erau de la o femeie interesată de el.

Nick investighează cu Hank despre un ucigaș care ucide polițiști și apoi îi scalpează. Pe măsură ce uciderile cresc, ucigașii se apropie de Portland.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Wildesheer
• Invitate : Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescu), Chris Mulkey (Bart), Alexis Denisof (Prințul Viktor), Dee Wallace (Alice), Christian Lagadec (Sebastien), Robert Blanche (Serg. Franco)
• Citat de deschidere: „Întoarce-te seara, voi avea ușa încuiată pentru a-i feri de vânătorii sălbatici”.
  - Întoarce-te în această seară, voi închide ușa pentru a-i ține pe acei vânători nepoliticoși afară.

Revelații

• Titlul original: Apocalipsa
• Regizor: Terrence O'Hara
• Scris de: Jim Kouf și David Greenwalt

Complot

Monroe este în contradicție cu părinții ei pentru alegerile ei: ei nu acceptă logodna ei cu Rosalee sau prietenia ei cu Nick. Monroe se teme că singura soluție este să taie legăturile cu părinții ei, sunt inițiativa mamei sale care încearcă să se apropie de Rosalee reușește să salveze relația.

Nick îi cere Juliette ajutor în cazul Wesen care a ucis polițiștii. Wesens sunt dezvăluite a fi Wildesheers, creaturi de care mulți alți Wildesheers sunt îngroziți. Descoperit că punctul lor slab este tunsoarea Nick și Monroe se confruntă cu ei într-o luptă, dar când sunt pe cale să aibă cel mai rău tatăl lui Monroe vine în salvarea fiului prietenului său, permițându-le să-ți omoare definitiv oamenii.

Renard încearcă să ia legătura cu Adalind pentru a o păstra în siguranță. Adalind este salvată de liderul rezistenței care o duce într-o casă sigură din pădure unde este pe cale să nască.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Wildesheer
• Invitate : Shohreh Aghdashloo (Stefania Vaduva Popescu), Chris Mulkey (Bart), Alexis Denisof (Prințul Viktor), Dee Wallace (Alice), Christian Lagadec (Sebastien)
• Citat de deschidere: „Totuși, după un timp scurt, suferința familiei s-a înrăutățit din nou și nu a existat nicio ușurare nicăieri”.
  „Și la scurt timp după aceea tensiunea familiei a crescut și nu a existat niciun semn de îmbunătățire la vedere”.

Mami draga

• Titlu original: Mami Dearest
• Regia: Norberto Barba
• Scris de: Brenna Kouf

Complot

Un periculos Wesen pe nume Aswang îl vizează pe Dana, o prietenă din copilărie a sergentului Wu, care așteaptă un copil. Nick și Hank trebuie să rezolve problema înainte ca aceasta să se înrăutățească. După mai multe căutări, descoperă că Aswang are o legătură de sânge cu copilul și descoperă că vinovatul nu este altul decât soacra. Cu puțin timp înainte ca femeia să poată îndeplini ritualul, Wu o oprește să o vadă pentru prima dată în woge. În ciuda a ceea ce au văzut Nick și Hank, ei decid să nu-i spună nimic, temându-se că șocul pe care l-a suferit ar fi prea mare dacă i-ar dezvălui adevărul.

Între timp, Adalind a născut o fată și, încă de la început, dovedind că are puteri mari.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Aswang
• Invitate : Freda Foh Shen (Lani Tomas), Alain Uy (Sam Tomas), Tess Paras (Dana Tomas), Robert Blanche (Serg. Franco)
• Citat de deschidere: "Mă duc la o casă și intru în ea ca un șarpe ... Le voi devora bebelușii și le voi face durerea inimii."
  "Mă duc la o casă și voi intra în ea ca un șarpe ... Le voi devora copiii și le voi răni inima."

Am fost odată zei

• Titlu original: Odată ce am fost zei
• Regizat de: Steven DePaul
• Scris de: Alan DiFiore

Complot

Nick și Hank ajung în conflict cu o organizație numită Beati Paoli, o organizație mafiotă Wesen dedicată protejării artefactelor companiei lor, asupra unui antic sarcofag egiptean care conține rămășițele unui Wesen mumificat: un Anubis. Lucrurile se complică atunci când Consiliul Wesen se implică pe neașteptate și îl trimite pe Sebastian să facă o înțelegere cu Nick. Oprit ultimul dintre Fericiții Paoli, Nick îl oprește pe Sebastian, intenționat să fure sarcofagul, și arde mumia pentru a-i oferi o înmormântare onorabilă de către Wesen.

Între timp, un aliat al rezistenței este compromis în timp ce protejează Adalind.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Anubis
• Vedete : Anne Dudek (Vera Gates), Alexis Denisof (Prințul Viktor), Christian Lagadec (Sebastien), Robert Blanche (Serg. Franco)
• Citat de deschidere: „Nu veți deveni corupți, nu veți deveni putri, nu veți deveni viermi”.
  „Nu există corupție pentru tine, nu putrezi, nu vei deveni hrană pentru viermi”.

Spectacolul trebuie să continue

• Titlu original: Spectacolul trebuie să continue
• Regia: Paul A. Kaufman
• Scris de: Marc Gaffen și Kyle McVey

Complot

Un circ itinerant cu Wesens (un Daemonfeuer, un Siegbarste, un Fuchsbau și un Blutbad) este suspectat de asasinarea dublă a două fete. Nick și Hank investighează și urmăresc spectacolul, unde Wesenii merg în fața publicului.

Monroe și Rosalee se oferă să-i ajute mergând sub acoperire pentru a descoperi câteva indicii. Rosalee este angajată pentru a lua locul unuia dintre artiști, dar în timpul spectacolului, vedeta spectacolului își pierde controlul și riscă să ucidă. Știind că vina este a directorului companiei, care este un Lowen, ceilalți trei membri se unesc împotriva lui și îl ucid prin arsură. Neavând pe nimeni altcineva care să investigheze, compania se dizolvă și în schimb nu pleacă pentru a permite prietenului lor să primească ajutor.

Înainte de a pleca, fata înlocuită de Rosalee îi dă costumul de scenă cu care poate face un spectacol personal pentru Monroe.

Sebastian face un sacrificiu pentru a-i permite lui Adalind și Meisner să scape înainte ca Royals să ia copilul.

• Poveste inspirată:
• Creaturi: Lowen, Daemonfeuer, Siegbarste, Fuchsbau
• Vedete: Sam Witwer (Max), Carlo Rota (Hedig), Alexis Denisof (Prințul Viktor), Chryssie Whitehead (Jonvieve), Christian Lagadec (Sebastien), Damien Puckler (Meisner)
• Citat de deschidere: „În astfel de condiții, orice este rău în firea bărbaților vine pe front”.
  „În anumite circumstanțe, ceea ce este rău despre natura umană iese la iveală”.

Unde să mergem

• Titlu original: Sincronicitate
• Regia: David Solomon
• Scris de: Michael Golamco

Complot

Sosește un aliat neașteptat pentru a se asigura că Adalind și copilul sunt capabili să părăsească Europa în siguranță. Se descoperă că femeia este Kelly Burkhardt, mama lui Nick, care o ia pe ea și pe Adalind în casa lui Nick pentru a-l proteja pe copil. Aflând cine este persoana pe care mama lui îl ajută pe Nick și nu o ia foarte bine, amintindu-și de toate lucrurile oribile pe care i le-a făcut lui Adalind lui și Juliette. Cu toate acestea, mama lui îl roagă să o ajute, deoarece fiica lui Adalind trebuie protejată, deoarece existența ei este importantă, fetița nu trebuie să fie alături de membrii familiei sau de rezistență, ci trebuie să aibă o viață normală, altfel puterile ei vor fi folosite în scopuri greșite.

Adalind non fidandosi di Nick scappa con la piccola e va a casa di Renard che finalmente può conoscere sua figlia, a cui dà il nome di Diana.

I preparativi per il matrimonio di Rose e Monroe ricordano a Juliette e Nick il loro passato.

• Novella ispiratrice:
• Creature: Nessun Wesen
• Guest star: Alexis Denisof (Principe Viktor), Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli), Gloria Votsis (Kelly giovane), Katharine Leonard (Marie giovane), Damien Puckler (Meisner), Mary Elizabeth Mastrantonio (Kelly Burkhardt)
• Citazione d'apertura: "In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order."
  "In ogni caos c'è un cosmo, in ogni disordine un ordine segreto"

(Nella versione italiana la parola segreto è scritta segrteo, probabilmente un errore di battitura)

La legge del sacrificio

• Titolo originale: The Law of Sacrifice
• Diretto da: Terrence O'Hara
• Scritto da: Michael Duggan

Trama

I reali ingaggiano due agenti dell'FBI corrotti e due Verrat per trovare la piccola di Adalind e uccidere lei e Renard mentre si trovano a casa di quest'ultimo.

Il Principe Viktor si fa vivo: sei Sean non gli consegnerà la bambina lui ucciderà sua madre.

Nick organizza un piano insieme a sua madre e Sean per mettere una fine a questa situazione una volta per tutte. Sean apparentemente consegnare sua figlia a suo cugino Viktor senza opporre resistenza, cosa che fa disperare Adalind, ma una volta giunti all'aeroporto vengono accerchiati da quelli che si presentano come membri della "resistenza". Diana viene tratta in salvo e successivamente viene affidata a Kelly affinché la porti lontano con sé e la tengo al sicuro.

• Novella ispiratrice:
• Creature: Nessun Wesen
• Guest star: Alexis Denisof (Principe Viktor), C. Thomas Howell (Weston Steward), Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli), Mary Elizabeth Mastrantonio (Kelly Burkhardt)
• Citazione d'apertura: "The Queen was terrified and offered the little man all the riches of the kingdom, if only he would leave the newborn child alone."
  "La regina inorridì e offrì all'omino tutte le ricchezze del regno, purché, le lasciasse il neonato."

Visione misteriosa

• Titolo originale: Nobody Knows the Trubel I've Seen
• Diretto da: Norberto Barba
• Scritto da: Jim Kouf & David Greenwalt

Trama

Dei Wesen molto pericolosi vengono ritrovati morti e inizialmente si pensa che siano stati uccisi da un altro Wesen, alla fine si scopre che è opera di un Grimm, una giovane di nome Teresa "Trubel" Rubel che non ha idea della sua discendenza ma possiede tutte le abilità di un Grimm. La ragazza a causa delle sue "visione" era stata sempre considerata pazza e rinchiusa in un istituto psichiatrico.

Nick la prende in custodia per addestrarla. La porto alla roulette e le mostra l'eredità della loro stirpe facendole capire che tutto quello che ha visto era vero e lei non è pazza come sempre creduto.

Adalind è furiosa e sta organizzando la sua vendetta contro Nick e Renard per averle portato via Diana.

• Novella ispiratrice:
• Creature: Lausenschlange, Klaustreich, Skalengeck
• Guest star: Alexis Denisof (Principe Viktor), C. Thomas Howell (Weston Steward), Philip Anthony-Rodriguez (Marcus Rispoli)
• Citazione d'apertura: "Nobody knows the trouble I've seen, nobody knows my sorrow."
  "Nessuno sa i guai che ho visto, nessuno conosce la mia pena"

My Fair Lady Wesen

• Titolo originale: My Fair Wesen
• Diretto da: Clark Mathis
• Scritto da: Sean Calder

Trama

Il corpo dissanguato di una ragazzina nota per taccheggio viene ritrovato e grazie alla forma delle ferite, Nick identifica il colpevole in un Lebensauger (lo stesso tipo di Wesen che era Ryan, lo stagista).

Nick decide di portare Trubel con se' per farle fare esperienza. Presentandola come una studentessa di criminologia le permette di avere accesso alla scena del crimine e trovare indizi che la portino a scoprire questa banda di ladri.

Intanto Adalind si mette in contatto con Viktor, che crede abbia la sua bambina, e fare un accordo con lui: se lei toglierà a Nick i suoi poteri da Grimm lui le permetterà di vedere sua figlia

• Novella ispiratrice:
• Creature: Lebensauger
• Guest star: Michael Graziadei (Ken), Karissa Lee Staples (Donna)
• Citazione d'apertura: "No longer a dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan."
  "Non più un anatroccolo grigio, e sgradevole da guardare, ma un aggraziato e splendido cigno"

L'eredità

• Titolo originale: The Inheritance
• Diretto da: Eric Laneuville
• Scritto da: Dan E. Fesman

Trama

Durante una cena con Rosalee, Monroe, Trubel e Juliette, Nick riceve una strana chiamata da un uomo di nome Josh Porter. Suo padre Rolek sta morendo e vuole lasciare in eredità a Nick dei manufatti Grimm che ha in suo possesso. Purtroppo l'uomo e suo figlio sono braccati da dei gli agenti del Verrat. Rolek poco prima di aspirare consegna Nick una delle chiavi dei sette cavalieri nascosta all'interno del suo bastone.

Adalind sta raccogliendo ingredienti per una pozione doppleganger che le darà il potere di sembrare Juliette.

• Novella ispiratrice:
• Creature: Nessun Wesen
• Guest star: Sam Anderson (Rolek Porter), C. Thomas Howell (Weston Steward), Lucas Near-Verbrugghe (Josh Porter)
• Citazione d'apertura: "'No,' said the King. 'I had rather die than place you in such great danger as you must meet with in your journey.'"
  "No", disse il Re. "Preferisco morire che farti correre un pericolo tanto grande come quello che dovresti incontrare nel tuo viaggio"

Ambiziosa bionda

• Titolo originale: Blond Ambition
• Diretto da: Norberto Barba
• Scritto da: Jim Kouf & David Greenwalt

Trama

È il giorno del matrimonio di Monroe e Rosalee. Nick inizialmente non è sicuro di poter fare da testimone al suo amico a causa dei suoi poteri ma Monroe fortunatamente trova una soluzione. Intanto anche i suoi genitori insieme alla madre e la sorella di Rose arrivano per il matrimonio. Purtroppo sua sorella accidentalmente rovina l'abito da sposa allora sono costretti a prenderne uno nuovo a poche ore dalle nozze. Nick e Juliette scoprono qualcosa che potrebbe cambiare per sempre la loro relazione.

Adalind procede con il suo piano che porta a conseguenze disastrose che altereranno per sempre il futuro di Nick. Usando la pozione prende le sembianze di Juliette e fa sesso con Nick, il capitano Renard scoperto una cosa cerca di impedire che l'incantesimo abbia effetto ma poco prima che consegna Trubel una fiala con l'antidoto l'agente corrotta dell'FBI Weston Steward irrompe in casa e gli spara. Trubel riesce a salvarsi ea mozzargli la testa con il machete ma una volta arrivata nel luogo della cerimonia è troppo tardi: Nick non riesce più a vedere i Wesen.

• Novella ispiratrice:
• Creature: Nessun Wesen
• Guest star: Jacqueline Toboni (Trubel), Chris Mulkey (Bart), Dee Wallace (Alice), C. Thomas Howell (Weston Steward), Robert Blanche (Serg. Franco), Danny Bruno (Bud)
• Citazione d'apertura: "Turn back, turn back, thou pretty bride, within this house thou must not abide. For here do evil things betide."
  "Torna indietro, torna indietro, o bella sposa, dentro questa casa non devi rimanere. Perché qui compiono cose malvagie."

Note

V · D · M Grimm
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione · 6ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione