Episoade Grimm (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Grimm (serial TV) .

Primul sezon al seriei de televiziune Grimm a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către NBC în perioada 28 octombrie 2011 - 18 mai 2012 .

În Italia, sezonul a fost difuzat de canalul pay Steel , al platformei Mediaset Premium , în perioada 2 iulie [1] - 26 noiembrie 2012 . În clar, este difuzat în schimb pe Italia 2 începând cu 10 aprilie 2013 . [2]

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pilot Secretul lui Nick 28 octombrie 2011 2 iulie 2012
2 Urșii vor fi urși Clanul ursului 4 noiembrie 2011 9 iulie 2012
3 Feriți-vă Albina regină 11 noiembrie 2011 16 iulie 2012
4 Inimi singuratice Inimi singuratice 18 noiembrie 2011 23 iulie 2012
5 Danse Macabre Dans macabru 8 decembrie 2011 30 iulie 2012
6 Cei trei lupi răi Trei lupi răi 9 decembrie 2011 6 august 2012
7 Lasă-ți părul jos Lasă-ți părul jos 16 decembrie 2011 13 august 2012
8 Jocul Ogre Răzbunarea ogrului 13 ianuarie 2012 20 august 2012
9 Mouse and Man Bărbați și șoareci 20 ianuarie 2012 27 august 2012
10 Polizor de organe Baieti pierduti 3 februarie 2012 3 septembrie 2012
11 Tarantella Seducția otrăvitoare 10 februarie 2012 10 septembrie 2012
12 Ultimul Grimm în picioare Luptați sau muriți 24 februarie 2012 17 septembrie 2012
13 Trei monede într-un Fuchsbau Cele două fețe ale monedei 2 martie 2012 24 septembrie 2012
14 Șarpe Plumed Șarpe cu pene 9 martie 2012 1 octombrie 2012
15 Insula Viselor Insula viselor 30 martie 2012 8 octombrie 2012
16 Lucrul cu pene Oul de aur 6 aprilie 2012 15 octombrie 2012
17 Love Sick Iubește boala 13 aprilie 2012 22 octombrie 2012
18 Pisica si soarecele Pisica si soarecele 20 aprilie 2012 29 octombrie 2012
19 Lasă-l pe Beavers Curajul bursucilor 27 aprilie 2012 5 noiembrie 2012
20 Din fericire, după aceea Cele două fiice 4 mai 2012 12 noiembrie 2012
21 Picior mare Picior mare 11 mai 2012 19 noiembrie 2012
22 Femeie în negru Femeia în negru 18 mai 2012 26 noiembrie 2012

Secretul lui Nick

Complot

O școală face jogging în pădure ascultând muzică pe un iPod. În timp ce se oprește pentru a ridica o păpușă abandonată de cineva de pe marginea cărării, este atacată de o creatură asemănătoare unui lup. Între timp, detectivii Nick Burkhardt și Hank Griffin, din poliția din Portland Oregon, discută despre planul lui Nick de a-i propune iubitei sale Juliette să se căsătorească cu el. De fapt, tocmai a cumpărat un inel de logodnă. Între timp, o frumoasă fată blondă trece în fața celor doi care o observă cu admirație și în același timp fața ei se transformă în cea a unei creaturi neumane. Dar doar Nick observă. Cei doi sunt chemați să investigheze cazul fetei atacate. După ce au făcut o inspecție a locului crimei, unde o găsesc pe fată sfâșiată, cei doi detectivi se întorc la stație, unde Nick este martor la transformarea în fața unui deținut. Și încă o dată Hank nu observă nimic. În aceeași seară, Nick se întoarce acasă, unde locuiește cu Juliette, gata să se declare, dar o găsește în conversație cu mătușa sa Marie Kessler, femeia care l-a crescut de la vârsta de 12 ani, după moartea părinților ei. Mătușa Marie tocmai a sosit în oraș cu o remorcă Airstream de epocă. Nick află că mătușa lui moare de cancer la sân. Acest lucru îl informează că este ultimul dintr-un lung șir de oameni numiți Grimm, capabil să vadă fiare similare celor descrise de frații Grimm, de care sunt descendenți, în poveștile lor și care sunt ascunse sub un aspect aparent uman. Mătușa Marie îl sfătuiește pe Nick să o lase pe Juliette ca fiind prea periculoasă. La scurt timp, Marie este atacată și rănită grav de un Hukda, un Reaper, care o vânează de ceva timp, dar Nick reușește să o omoare. Atunci Marie îi dă nepotului ei o cheie ciudată, recomandându-i să o protejeze la costul vieții. Ea îi povestește despre familia ei și îi spune că tot ce trebuie să știe este în remorcă. Marie este internată în spital. În aceeași seară, Nick merge acolo și îl găsește debordant de arme antice, cărți și sticle care conțin diverse substanțe. Nick se întoarce la spital pentru a-i spune mătușii sale că a văzut deja câteva cărți despre care tocmai a citit în cărți, dar o găsește în comă. Nick este informat despre un nou caz: o fetiță care purta o glugă roșie a dispărut în pădure. Nick conectează acest nou caz la primul. Urmând o cărare în pădure, detectivul ajunge să dea peste casa unui anume Eddie Monroe pe care îl vede transformându-se într-un fel de lup. Monroe este arestat pentru a fi eliberat la scurt timp. Neconvins, Nick se întoarce în aceeași seară la Monroe pentru a-l spiona, dar bărbatul îl observă și îl atacă pe Nick și apoi îi oferă o bere în semn de pace. Monroe este un wesen (acesta este numele creaturilor descrise de Grimm) și tocmai un wieder blutbad (un om lup dar cu o confesiune reformată vegană). Monroe este de acord să-l ajute pe Nick și, profitând de puternicul său simț al mirosului, îl conduce într-o cabină în pădure. Odată ajuns aici, însă, Monroe începe să se transforme în ciuda lui și pleacă pentru a nu cădea în ispită. Nick îl sună apoi pe Hank și îl convinge să bată la ușa cabinei. Omul care îl deschide este un poștaș pe nume Erroll Ditmarsch, cu un hobby de broderie. După o rapidă căutare zadarnică, cei doi detectivi pleacă doar să-și dea seama la câteva secunde după ce bărbatul, primindu-i, fredona aceeași melodie pe care o asculta prima fată dispărută în momentul atacului (Sweet dreams). Luminile din casă se sting. Cei doi cad cu brațele în mână. Ditmarsch îl atacă pe Hank și apoi scapă în aer liber. Hank îl împușcă în spate și îl ucide. Nick descoperă o trapă și, în timp ce coboară, îl găsește pe copilul dispărut.

Clanul ursului

Complot

Câțiva băieți intră într-o casă de clasă mijlocie pentru a petrece seara într-un mod diferit, dar, în timpul șederii lor, ceva nu merge bine: de fapt, proprietarii se întorc. Fata, Gilda, reușește să scape sărind pe fereastră, în timp ce băiatul, Rocky, este capturat. Între timp, în spital, Nick reușește să-l împiedice pe un Hexenbiest, Adalind Shade, să o omoare pe mătușa Marie, dar făcând acest lucru îi injectează neurotoxina PhTx3, care îl trimite temporar în comă. Nick și Hank încearcă să descopere identitatea femeii din camerele de supraveghere, împreună cu căpitanul Renard, care este complice al femeii, fără să reușească. Între timp, cei doi sunt informați de spargere de către sergentul Wu. Îi pun în discuție mai întâi pe Gilda cine recunoaște crima și apoi pe proprietari, Frank și Diane Rabe, despre care Nick descoperă că este Jägerbären. Între timp, se dezvăluie că Rocky este ținut legat la ochi într-o peșteră de trei băieți. Marie îl cheamă pe nepotul ei la spital și îi spune că face parte dintr-o familie străveche, Grimms destinată să protejeze omenirea de Wesens și că o societate secretă vrea să-i elimine. Îi cere să nu lase pe nimeni în rulota sa unde sunt păstrate secole de secrete despre Grimm și Wesen. Nick merge la remorcă și, printre alte obiecte, descoperă o gheară germană timpurie medievală folosită în unele rituri de trecere Jägerbären. Văzuse același obiect într-o vitrină de la casa Rabe. Monroe îi explică lui Nick că gheara este folosită în timpul „Rohatz”, un rit de trecere în care bărbatul de 18 ani Jägerbären sărbătorește urmărind mai mult Wesen. Între timp, Renard îi îndepărtează pe cei doi ofițeri de poliție de la Marie pentru a-i facilita eliminarea. Nick îi cere lui Monroe să o supravegheze și prietenul său este de acord cu reticență. O salvează de atacul a doi bărbați, dintre care unul rămâne fără braț. Nick se întoarce la Rabe și le anunță că știe statutul lor și Rohatz. Frank neagă, dar Diane nu. Între timp, Hank găsește mașina lui Gilda ascunsă în pădure care, după ce s-a întors să-l caute pe Rocky în casa Rabe, a fost și ea capturată. Frank decide să-l ajute pe Nick și îl duce în peșteră. Băieții Jägerbären, dintre care unul, Barry, este fiul lui Rabe, Rocky și Gilda sunt deja în pădure, primii trei în întregime Rohatz care îl urmăresc pe acesta din urmă. Nick îi înfruntă și în timp ce îi arestează, Diane izbucnește în scenă, sub forma unui urs, dar ea cade într-o capcană cu stâlpi ascuțiți pe fund, fiind rănită. Între timp, Marie suferă al treilea atac din mâinile unui preot care încearcă să o omoare cu un bisturiu, dar cu un reziduu de voință, femeia, bolnavă în final de cancer, îl ucide pe bărbatul cu același bisturiu. Nick vine să-și îmbrățișeze mătușa când moare amintindu-i de destinul ei și de scopul vieții ei. Episodul se încheie cu Nick și Juliette la cimitirul din fața mormântului lui Marie, spionat din spatele unui copac de către un Wesen.

Albina regină

Complot

Pe un autobuz, un flash mob aparent inocent se dovedește a fi mascat pentru o crimă. La fața locului, sosesc Nick și Hank care suspectează imediat o reacție alergică la victimă: totuși, autopsia va prezenta o reacție alergică, dar din cauza prea mult venin de albine în corp. Datorită ciudățeniei cazului, Nick își investighează biblioteca personală și începe să suspecteze creaturi numite „Mellifer”. Suspiciunile sale sunt confirmate ulterior când, împreună cu Hank, este atacat de multe albine și, din nou, este obligat să o protejeze pe femeia care încercase să-și omoare mătușa, o „Hexenbiest”. După o luptă cu Mellifer însuși, Hank o ucide salvând astfel femeia.
Cel mai bun se întâlnește în secret cu căpitanul Renard, șeful lui Nick.

  • Poveste de inspirație: Regina albină
  • Creaturi: Mellifer, Hexenbiest
  • Vedete: Nana Visitor (Melissa Wincroft), Claire Coffee (Adalind Schade), Sharon Sachs (Dr. Harper), Mary Ann Jarou (Serena Dunbrook), Shelly Lipkin (Harrison Berman), Linn Bjornland (Camilla Gotlieb), Michael J Prosser (Elliot Spinella), Stephen Lange (John Coleman)
  • Citat de deschidere: "Ea te va ustura într-o zi. Oh, cu atâta blândețe, așa că nici măcar nu o simți." Până când vei cădea mort. "
    "Te va ustura, într-o zi, oh, atât de delicat, nici măcar nu o vei simți ... până nu vei cădea mort."

Inimi singuratice

Complot

Moartea și dispariția diferitelor femei îi determină pe Nick și Hank să-l caute pe vinovat. Cei doi ajung la un hotel din oraș unde Nick îl recunoaște pe proprietar ca fiind un Ziegevolk. Trimițându-l pe Monroe pentru a afla mai multe, Nick primește certitudinea culpabilității sale și astfel, împreună cu Hank, se întoarce la casa lui unde găsește femeile dispărute. Cu toate acestea, încercând să-l alunge pe bărbat, Hank și Nick nu reușesc să ajungă la el, iar bărbatul reușește să scape, dar este apoi alergat.

  • Poveste inspirațională: Barba Albastră
  • Creaturi: Ziegevolk (sau Barbă Albastră)
  • Vedete : Patrick Fischler (Billy Capra), Sharon Sachs (Dr. Harper), Henri Lubatti (Slivitch), Haley Talbot (Lisa), Bevin Kaye (Faith Collins)
  • Citat de deschidere: „Acolo s-a oprit o vreme gândindu-se ... dar tentația a fost atât de mare încât nu a putut să o cucerească”.
    „Acolo s-a oprit o vreme pentru a reflecta ... dar tentația a fost atât de mare încât nu a putut să o controleze”.

Dans macabru

Complot

Nick și Hank investighează moartea unui profesor de muzică într-un scenariu macabru: bărbatul a fost de fapt mâncat de șobolani. Suspiciunile cad imediat asupra lui Roddy, un băiat trimis departe de școală. Nick, mergând acasă la băiat, descoperă că el și tatăl său sunt Reinigen, dar că, în realitate, nu are nimic de-a face cu moartea bărbatului, deoarece băiatul are un alibi de fier: el este de fapt un mare DJ care, în seara aceea, făcea un concert. Astfel, suspiciunile cad din nou asupra grupului de muzică rămas.
Seara, în timp ce Monroe merge la Roddy pentru a-l face să înțeleagă că își poate depăși starea de rău, băieții sunt invitați de DJ la un rave și, fanii băiatului, fug la el unde, fata grupului descoperă că să-l omoare pe profesor a fost iubitul ei cu ajutorul unui prieten de-al lor, dar, în ciuda acestui fapt, el decide să meargă cu ei. Aici, însă, Roddy, scăpat de Monroe, încearcă să-i omoare datorită șoarecilor săi, dar, numai datorită sosirii lui Nick și Hank, băieții sunt salvați și Roddy reușește să scape.
Nick își dă seama că prezența sa este esențială pentru menținerea echilibrului și că începe să sperie creaturile.

  • Poveste de inspirație: Piperul din Hamelin
  • Creaturi: Reinigen, Eisbiber
  • Vedete: Claire Coffee (Adalind Schade), Nick Thurston (Roddy Geiger), Sharon Sachs (Dr. Harper), Judith Hoag (doamna Jessup), Amelia Rose Blaire (Sarah Jessup), Danny Belrose (Sammy)
  • Citat de deschidere: „Au ieșit de la uși, ferestre și jgheaburi, șobolani de orice dimensiune, după tot flautul”.
    „Au ieșit din uși, ferestre, crăpături, șoareci albi și negri, grași și subțiri, totul în spatele sunetului piperului ...”

Trei lupi răi

Complot

Nick și Hank investighează focul din casa lui Hap care, în mod miraculos, a fost salvat. Cercetând, detectivii descoperă că recent fratele victimei a murit în circumstanțe similare și, astfel, încep să bănuiască că este o încercare asupra vieții bărbatului. Dându-și seama că Hap este un Blutbad, Nick îl duce la Monroe care apoi o întâlnește pe Angelina, sora lui Hap și fostă flacără. După ce au petrecut noaptea împreună, cei doi se întorc acasă unde a fost ucis Hap. Anchetele se referă acum și la această a unsprezecea crimă de care Angelina vrea răzbunare, suspectând deja un Bauerschwein, care face parte din poliție. Luând în considerare suspiciunile Angelinei, Nick investighează această direcție, descoperind că fata are dreptate și, ajungând la timp, reușește să evite un dezastru, ducând-o însă pe fată să scape și să aresteze un coleg.

  • Poveste de inspirație: cei trei porci
  • Creaturi: Blutbaden, Bauerschwein
  • Vedete: Brad William Henke (Hap Lasser), Jaime Ray Newman (Angelina Lasser), Daniel Roebuck (locotenent Peter Orson), Jack Sneed (ofițer), Matt Dotson (ofițer # 2)
  • Citat de deschidere: „Porculeț, porculeț, lasă-mă să intru”, i-a spus lupul porcului. - Nu de părul bărbiei mele bărbioase, zise porcul lupului.
    - Porc, porc, lasă-mă să intru, i-a spus lupul porcului. „„ Porculeț, porceluș, lasă-mă să intru ”, i-a spus lupul micului porc.„ Nici măcar pentru bucla cozii mele, ”i-a răspuns porcusul lupului.

Lasă-ți părul jos

Complot

Cazul unei crime în pădure îi determină pe Nick și Hank să redeschidă un caz vechi al unei fete dispărute. Gândindu-se că un om Wesen este implicat în crimă, Nick cere ajutor lui Monroe care, urmărind mirosul, reușește să dea de urma creaturii care se dovedește a fi fata dispărută cu ani în urmă și care, în calitate de blutbad, a reușit să trăiască în pădurile de ani de zile păstrându-și natura sălbatică de Wesen. După ce a găsit-o pe fată și după ce a tratat-o ​​și a salvat-o de frații victimei, uciși pentru autoapărare, Hank o duce acasă la mama ei care, după ani de zile, reușește să-și îmbrățișeze fetița din nou.

  • Poveste de inspirație: Rapunzel
  • Creaturi: blutbad, Gefrierengeber
  • Vedete: Claudia Christian (doamna Clark), Ted Rooney (James Addison), Anna Lieberman (Lauren), Mike Dunay (Dustin), Drew Barrios (Delmar Blake), Mary Jon Nelson (Holly Clark), Robert McKeehen (agent al DEA Langford)
  • Citat de deschidere: „Vrăjitoarea a fost atât de dură, încât a alungat-o pe biata fată într-un pustiu, unde a trebuit să trăiască într-o stare nenorocită și nenorocită”.
    „Vrăjitoarea a fost atât de nemiloasă încât a alungat-o pe biata fată în pădure unde trebuia să trăiască într-o stare tristă și neconsolată”.

Răzbunarea ogrului

Complot

Seria de crime a unui judecător, a unui avocat și a unui membru al juriului îl face pe Hank să înțeleagă că este o răzbunare premeditată de către Stark, un criminal pe care, cu ani înainte, el însuși îl arestase. Îngrijorat de siguranța sa, căpitanul Renard decide să-l lase pe Hank să rămână în secția de poliție în timp ce se află acasă, Nick este atacat de Stark, recunoscându-l drept un Siegbarste. Spitalizat, Nick cere ajutor lui Monroe care, pentru prima dată intră în remorca prietenului său și, în urma lui Hank care a decis să acționeze ca momeală pentru bărbat, reușește să-l salveze și să-l omoare pe ogru.
Gloanțele extrase din corpul bărbatului îl fac pe căpitanul Renard suspect.

  • Poveste de inspirație: Jack and the Beanstalk
  • Creaturi: Siegbarste
  • Vedeta invitată: Eric Edelstein (Oleg Stark)
  • Citat de deschidere: "Fee fi fo fum ... Miroase sângele unui englez ..."
    "Ucide, ucci, miros cristianucci ..."

Bărbați și șoareci

Complot

Un bărbat coboară în garajul unei clădiri cu un cuțit în mână, urmărind pe cineva pe care vrea să-l pedepsească. Câteva minute mai târziu este ucis în spatele unei mașini cu o șurubelniță în gât. Mortul care și-a asumat trăsăturile unui bătrân este târât de picioare de către ucigaș la un tomberon și aruncat înăuntru. Corpul este găsit în mașina de compactat câteva ore mai târziu. Nick, Hank și Wu intervin pe loc. Primii doi se întorc pentru a verifica toate coșurile de pe traseul compactorului, găsind unul pătat cu sânge. Traseul de sânge duce la garaj. Întrebându-l pe portar, cei doi descoperă că mortul, Leonard Drake, era un bătăuș și încruntat de toată lumea. În noaptea crimei, el a avut o luptă cu doi vecini, Mason Snyder și Martin Burgess, care au intervenit pentru a-l împiedica să-l bată din nou pe iubita lui Natalie. Detectivii o interogează pe fata din Central, care mărturisește că a fost victima violenței de către Leonard și că în acea seară a fost apărată de Martin și Mason. Detectivii merg la junk shop-ul lui Martin pentru a-l interoga. Mărturia sa coincide cu cea a lui Natalie, dar, pe măsură ce răspunde, intră în vigoare asumându-și trăsăturile unui șoarece. Martin este într-adevăr un maushertz. Apoi merg să-l vadă pe Mason, un avocat care a suferit vătămări. Și el confirmă versiunea pe care a auzit-o deja și, în timp ce răspunde la un telefon, el intră și el în asumarea caracteristicilor unui șarpe. Mason este într-adevăr o lausenschlange. În altă parte, Juliette se întoarce acasă și descoperă că o femeie face fotografii cu casa dintr-un camionet parcat în afara casei sale. Juliette iese, dar femeia fuge cu pick-up-ul. Seara, Nick merge să caute în cărțile mătușii Marie știri despre maushertz și lausenschlange, apoi merge să discute cu Monroe. Cât timp este acolo, Eddie primește o ofertă de muncă: repararea unui ceas de clopotniță. Nick îl părăsește și pleacă acasă. Scena se schimbă. În interiorul unui atelier, mecanicul urmărește rău pe cineva care stă în fața lui. El colectează o cheie și îl ucide pe mecanicul a cărui față a preluat trăsăturile aceluiași bătrân ucis prima dată. Acest lucru ajunge, de asemenea, într-un tomberon. Între timp, Monroe merge la programare, dar este aspru bătut de trei wesen. La trezire, gluga Beetle-ului său bej a fost defăimată cu designul unei coase trase în sânge. Martin o vizitează pe Natalie de care este îndrăgostit în secret și o găsește mutându-se cu ajutorul lui Mason. Acesta din urmă îl amenință pe Martin umilindu-l. Nick și Hank merg să caute apartamentul lui Martin, care locuiește cu tatăl său în vârstă, acolo cei doi descoperind că bătrânul a murit de cel puțin câteva zile. Omul are trăsăturile celor doi morți uciși! Între timp, Martin merge la studioul lui Mason pentru a-i spune să o lase pe Natalie în pace, dar Mason îl umilește din nou. Amândoi merg în woge. Într-un acces de furie, Martin ridică un obiect greu și îl lovește în mod repetat pe Mason în cap, unde vede trăsăturile tatălui său, ucigându-l. Își fură mașina, un Camaro roșu aprins, cu care o ia pe Natalie la cină. La restaurant, Martin bate un client care îl certă pe fiul său și este forțat să plece cu Natalie. Când pleacă, observă că toți clienții bărbați ai restaurantului și-au asumat trăsăturile tatălui lor. Din ce în ce mai entuziasmat, cu o viteză nebună, vrea să o ducă pe fată la magazinul său, ignorând protestele ei și urmărit de poliție. Ajuns, este arestat de Nick căruia, plângând, îi mărturisește că tatăl său i-a stricat viața. Nick se întoarce la Juliette și apoi se alătură lui Monroe care mărturisește că a fost atacat de secerători (dușmani ai lui Grimm) din cauza prieteniei sale cu un Grimm. Nick îi spune că nu va mai cere ajutor, dar prietenul său mărturisește că nu vrea să fie intimidat. Dar va continua să-l ajute să subvertizeze statu quo-ul.

  • Poveste inspirată: bărbați și șoareci
  • Creaturi: Lausenschlange, Maushertz, Secerătorii lui Grimm
  • Invitate: Amanda Walsh (Natalie Havershaw), Fred Koehler (Martin Burgess)
  • Citat de deschidere: „Sunt forțat să nu scârțâie ca un șoarece recunoscător și speriat, ci să urlu ...”
    „Sunt forțat să nu scârțâie ca un șoarece recunoscător și speriat, ci să urlu ...”

Baieti pierduti

Complot

Nick și Hank investighează moartea unui băiat care, după descoperirile legistului, se dovedește a fi murit de înec din cauza puțină sânge din corpul său. Cercetările asupra ucigașului băiatului îi conduc pe cei doi detectivi la Hansen și Gracie, doi copii de stradă prieteni ai victimei. Băieții dau câteva indicații despre viața victimei care îi duce pe cei doi detectivi la un spital unde, totuși, nu descoperă nimic nou. Nick decide apoi să iasă la cină cu Juliette cu cei doi băieți care îi comunică bărbatului că atât victima, cât și un alt prieten dispărut au fost luați pentru o slujbă și luați de o dubă albă. După cină, cei doi băieți sunt luați din camion și luați.
Între timp, datorită ajutorului lui Monroe, Nick descoperă că în spatele acestui lucru se află un trafic de organe umane din mâna lui Geier.
După ce au reușit să urmărească ascunzătoarea bărbaților care și-au dus victimele la spital, Nick, Hank și Renard reușesc, de asemenea, să-i salveze pe Hensen și Gracie și pe mulți alți băieți și să oprească atrocitatea traficului.
Între timp, Renard primește un apel de la secerători spunându-i să aibă grijă de Nick, altfel o vor face.
Nick, vorbind cu Monroe, îi mărturisește că este rupt și nu știe dacă îi spune sau nu întregului adevăr lui Juliette.

  • Poveste de inspirație: Hänsel și Gretel
  • Creaturi: Geier, Fuchsbau
  • Invitate : Valerie Cruz (Dr. Levine), Sharon Sachs (Dr. Harper), Daryl Sabara (Hanson), Hannah Marks (Gracie)
  • Citat de deschidere: „Vom vedea firimiturile de pâine ... și ne vor arăta din nou drumul spre casă”.
    „Vom vedea firimiturile de pâine și odată cu ele ne vom găsi drumul spre casă”.

Seducția otrăvitoare

Complot

Nick și Hank investighează moartea unui bărbat care apare mumificat peste noapte. Din analiza legistului, se pare că toate organele interne ale omului au fost drenate. Ajutată de Monroe și de cărțile mătușii ei și ale strămoșilor ei, Nick descoperă că este o Spinnetod și, cu ajutorul unui prieten al lui Monroe, și Spinnetod, descoperă că ritul crimelor nu s-a terminat.
Între timp, femeia spinnetod dă soțului ei una dintre amintirile sale luate de la locul crimei. Tocmai din cauza acestui detaliu, Nick intră în contact direct cu bărbatul, de asemenea spinnetod, și este, de asemenea, capabil să studieze mai bine femeia. Reușind să o încadreze pentru crimele din cauza unei amprente, Nick și Hank reușesc să o găsească și să evite încă o crimă, dar provocând și ea însăși moartea femeii. Luând-o înapoi pe fiica cuplului pentru ao aduce în siguranță, Nick descoperă că este și Spinnetod.
De teama atacurilor asupra lui și Juliette, Nick decide să meargă la vecini pentru a-i informa că, în ciuda faptului că este un Grimm, nu vrea să omoare pe nimeni.

  • Poveste de inspirație: Jorōgumo (poveste preluată din folclorul japonez)
  • Creaturi: Spinnetod
  • Vedete: Amy Acker (Lena), Nicholas Gonzalez (Ryan Showalter), Sharon Sachs (Dr. Harper), Robert Blanche (Serg. Franco), RJ Belles (Aaron), Danny Bruno (Bud), Michelle Damis (Cindy), Shannon Day (Marta)
  • Citat de deschidere: „Instantaneu, preoteasa s-a transformat într-un monstruos paianjen-goblin și războinicul s-a trezit prins rapid în pânza ei”.
    „Preoteasa s-a transformat instantaneu într-un monstruos păianjen-goblin și într-o clipă războinicul s-a trezit prins în pânza ei”.

Luptați sau muriți

Complot

Crima unui cuplu îi conduce pe Nick și Hank la Dimitri Skontos, un băiat eliberat recent din închisoare în custodia lui Leo Taymor. Investigând dispariția băiatului, detectivii ajung și la un prieten de-al său care, la scurt timp, dispare. În timp ce caută, Hank și Nick descoperă un șopron abandonat cu sculpturi latine ciudate în interior și mult sânge. Mulțumită, de asemenea, ajutorului lui Renard, Nick și Hank încep să facă ipoteza prezenței ciocnirilor în interiorul magaziei, iar Nick, datorită ajutorului lui Monroe, confirmă acest lucru.
Între timp, Renard se duce la Taymor care, după ce a fost amenințat, îl provoacă pe bărbat spunându-i că și el este implicat acum în ciocniri.
Descoperind unde va avea loc lupta, Monroe merge la locul de întâlnire în timp ce Hank descoperă un adevărat arsenal la casa lui Taymor. Monroe, la telefon cu Nick, este capturat de oamenii lui Taymor și dus în magazie pentru a lupta. Nick se repede imediat la salvarea prietenului său, dar, când ajunge, bărbatul riscă să moară din mâna lui Dimitri. Pentru a evita uciderea prietenului său, Nick decide să intre în cușcă și să lupte: agentul câștigă când, totuși, Taymor deschide cuștile. Fortunatamente, l'arrivo di Hank evita il peggio.
Renard, decide insieme ad un suo alleato di uccidere Taymor, ormai fuori controllo.
Chiuso il caso, Nick corre a casa da Juliette per il loro anniversario ma ormai è tardi e la ragazza, dopo aver trovato l'anello, lo fissa dispiaciuta.

Le due facce della moneta

Trama

Un gioielliere sta chiudendo il suo negozio quando, tre uomini, irrompono per derubarlo. L'uomo subito corre nel caveau dove, tra tanti gioielli, protegge tre monete prima di essere ucciso. Sulla scena del crimine accorrono Nick ed Hank ignari del fatto che, uno dei tre ladri, dopo aver controllato e visto che le tre monete non erano tra la refurtiva, si è ripresentato sul luogo del delitto. Nick però, vede l'uomo e, in lui, riconosce uno Schakalen.
Tornato a casa, il ladro trova i corpi dei suoi due complici senza vita e, nella casa, trova una sua vecchia conoscenza, uno Steinadler, che come lui, vuole le tre monete.
Nick ed Hank intanto, si recano dalla Parker all'obitorio la quale, dopo aver eseguito l'autopsia sul corpo del gioielliere, ha trovato nel suo stomaco le tre monete che Hank prende in custodia. Tornato al commissariato, grazie a Nick, riescono a rintracciare il ladro e, arrivati a casa sua, catturano lo Steinadler mentre il ladro riesce a fuggire. Notando uno strano comportamento da parte di Hank, Nick prova a calmarlo rientrando in commissariato. Qui, dopo aver fatto rapporto a Renard, Hank gli consegna le monete e viene allontanato per farlo calmare. Rimasto solo, Renard fa una chiamata per informare di avere tra le mani le monete di Zakynthos.
Nick decide di andare a parlare con Farley Colt, lo Steinadler, il quale, cercando di dimostrare la sua innocenza, racconta a Nick la storia delle monete le quali, di secolo in secolo, hanno avuto il potere di influenzare il comportamento degli uomini. Durante la loro discussione, Farley dà a Nick il nome del ladro, Soledad Marquesa, ora diventato il ricercato numero uno. Prima di chiudere la discussione, Farley racconta a Nick di come, diciotto anni prima, era innamorato con una Grimm, gli unici in grado di possedere le monete senza essere influenzati da loro. La sera, sconvolto dalle parole dell'uomo che ricollegano Nick alla morte dei genitori, chiede aiuto a Juliette che, per Nick, fa ricerche riguardo ai fatti raccontati dall'uomo.
Nick intanto, si reca nella sua roulotte dove, con l'aiuto di Monroe, riesce a tradurre dei testi riguardo agli Schakalen e agli Steinard.
Nello stesso momento, Parker viene aggredita da Soledad che vuole sapere delle monete.
L'indomani, mentre Soledad riesce ad intrufolarsi al commissariato, dopo aver ucciso e rubato la divisa ad un uomo, Nick ed Hank arrivano nella camera d'albergo di Farley dove non trovano nulla se non alcuni documenti che riguardano il potere delle monete di influenzare le persone. In commissariato, Nick scopre che Renard non ha riconsegnato le monete tra le prove del delitto e, nello stesso istante, sotto la loro influenza, l'uomo indice una conferenza stampa per ottenere più successo possibile. Per cercare aiuto, Nick torna da Farley al quale comunica che, la donna che amava, era sua zia e, di contro, l'uomo gli confessa che la morte dei suoi genitori fu causata da diverse persone, tra cui Soledad. Tornati da Hank, i tre corrono dietro a Renard che, pompo di potere, non si accorge di essere pedinato da Soledad. Giunti in tempo, Nick ed Hank riescono a salvare Renard al quale Farley toglie le monete e, durante lo scontro, i due agenti uccidono Soledad, prima che possa dare spiegazioni a Nick. Chiuso il caso, Nick torna in camera da Farley dove riesce a prendergli le monete ea metterle al sicuro. Spinto dalla curiosità, Nick guarda un video trovato in camera di Farley nel quale c'è un discorso di Hitler. Guardandolo, Nick rimane sconvolto quando scopre che Hitler era uno Schakalen.

Serpente piumato

Trama

Due ladri di rame stanno per mettere a segno il loro ennesimo colpo quando però, entrando nella fabbrica, trovano un uomo e, prima di poterlo vedere, finiscono per morire carbonizzati a causa di quest'ultimo che, in realtà, è un Daemonfeuer (Ardèmone). In strada, un uomo rischia di investire proprio l'assassino.
Sulla scena del crimine, si presentano Nick e Hank che, grazie a Jordan (l'esperto di incendi), riescono a risalire a Fred Eberhart, un uomo del quale però, non si hanno notizie. Così, approfittando della vicinanza con casa sua, Nick si reca nel locale dove lavora Ariel, figlia di Fred. Qui, Nick incontra Monroe che confida all'amico che Ariel è, in realtà, un Ardèmone come suo padre, una sorta di drago. Finito il suo spettacolo, Nick incontra la ragazza la quale però, nega di sapere dove fosse suo padre e, poco dopo, assale Nick baciandolo per poi seguirlo fino a casa. Poco dopo, la ragazza si reca in una sorta di grotta dove si nasconde il padre.
Intanto Nick, fa le sue ricerche sulle creature tramite i libri della discendenza Grimm.
L'indomani, di nuovo Fred si reca sul luogo dell'incendio dove però, non miete nuove vittime. La sera, Nick si reca con Hank a casa di Ariel in quanto la ragazza è disposta a collaborare con loro per cercare suo padre. Una volta arrivati però, la ragazza non c'è e, entrando in casa, i due agenti rimangono scioccati dal fatto che, tutta la casa, è fatta e ricoperta di rame. Concluse le ricerche, Nick torna a casa dove però, Ariel ha rapito Juliette. Grazie l'aiuto di Monroe, Nick arriva alla tana di Ariel e Fred dove riesce ad uccidere Fred ea salvare Juliette insieme all'amico. Tutto sembra risolto e anche Ariel è morta nell'incendio.
Nick e Juliette stanno tornando a casa quando la ragazza confessa al compagno di non essere sicura di poter continuare così e Nick, ricordando le parole della zia, capisce che probabilmente deve lasciarla andare.
In quello stesso istante, dalla tana, Ariel esce incolume.

  • Novella ispiratrice: I due fratelli
  • Creature: Daemonfeuer
  • Guest star: Danielle Panabaker (Ariel Eberhart), Daniel Baldwin (Jordan), Don Alder (Fred Eberhart), Daniel Knight (Dipendente della ferrovia)
  • Citazione d'apertura: Said the dragon, "Many knights have left their lives here, I shall soon have an end for you, too," and he breathed fire out of seven jaws.
    Disse Il drago, "Molti cavalieri han lasciato la loro vita qui, presto porrò fine anche alla tua." E spirò fuoco da sette fauci.

L'isola dei sogni

Trama

D'accordo con il capitano Renard, Adalind si reca dal droghiere Freddy Calvert, proprietario del negozio "Té esotici e spezie" per procurarsi gli ingredienti necessari per far innamorare di sé Hank. Non appena la donna esce, nel negozio entrano due Skalengeck tossico dipendenti che, dopo aver rubato la droga "J", uccidono Freddy. Giunti sulla scena del crimine, l'agente Wu, Hank e Nick cominciano a guardarsi incontro e, tornati in commissariato, contattano Rosalee Calvert, sorella di Freddy. La donna, dopo aver capito che Nick è un Grimm, e dopo aver conosciuto Monroe, decide di collaborare con loro per scoprire chi abbia ucciso suo fratello. Rimasta sola in negozio, la donna ha un duro scontro con i due ladri grazie al quale riesce poi a fornire un identikit a Nick e alla polizia.
Hank intanto, accetta e mangia i biscotti di Adalind fatti con la pozione da lei preparata, che creano in lui un'ossessione nei confronti della donna. L'ultimo biscotto, rimasto incustodito sulla scrivania di Hank, però, viene mangiato dal sergente Wu che, giunto nel negozio di Rosalee per volere di Nick, crolla a terra affetto da una strana reazione.
Dopo non essere riusciti a prendere i due ladri a causa proprio dell'elisir di Adalind che distrae Hank, Nick corre al negozio dove, grazie ad un mix di erbe fatto da Rosalee, Wu riesce a salvarsi. Giunti a casa dell'agente, Nick grazie alla dipendenza che Rosalee aveva un tempo, riesce a prevedere le mosse dei due tossici e, insieme a Monroe, si reca sul luogo dove, come previsto, riesce a trovare i due e ad arrestarli.
Il caso è risolto ma Rosalee decide di rimanere in città, rendendo molto felice Monroe.
Juliette confessa a Nick di voler imparare a sparare, scombussolata da quanto successo e, in minima parte, toccata anche dal comportamento così premuroso dei vicini, ignara del fatto che dipende dalla natura di Nick.
Hank, a casa, comincia a soffrire di forti brividi e spasmi dovuti ad Adalind.

  • Novella ispiratrice: La figlia della strega
  • Creature: Skalengeck
  • Special Guest star: Bree Turner (Rosalee Calvert)
  • Guest star: Claire Coffee (Adalind Schade), Robert Blanche (Serg. Franco), Sean Cook (Joshua Hall), Randy Schulman (Freddy), Casey Vann (Cecil)
  • Citazione d'apertura: "Soon he was so in love with the witch's daughter that he could think of nothing else. He lived by the light of her eyes and gladly did whatever she asked."
    "Presto fu così innamorato della figlia della strega che non pensava ad altro. Viveva alla luce dei suoi occhi e faceva tutto ciò che lei desiderava."

L'uovo d'oro

Trama

Hank, ignaro del piano del capitano Reinard, riesce finalmente ad ottenere un appuntamento con Adalind.
Nick si prende un week end libero per passare del tempo insieme a Juliette e chiederle di diventare sua moglie. Durante la loro vacanza però, Nick e Juliette si imbattono in Tim e Robin una coppia con seri problemi coniugali. Nell'incontrarli, Nick riconosce in loro degli esseri soprannaturali che, grazie l'aiuto di Monroe e di Rosalee che sembrano essere sempre più intimi, identifica in un Klaustrich per Tim (una sorta di gatto selvatico) e un Seltenvogel per Robin (una rarissima gallina dalle uova d'oro). I due amici, spiegano a Nick che la donna sta covando un uovo d'oro che risiede nella sua gola al quale, sicuramente, Tim sta puntando. Stanca della situazione in casa, la donna architetta un piano di fuga con un suo amico il quale però, viene colto di sorpresa e ucciso da Tim che, su tutte le furie, porta con violenza la donna a casa. La scena avviene sotto gli occhi di Juliette e Nick che, rinunciando alla loro cena speciale, decidono di aiutare Robin. Nick corre in casa della coppia dove riesce a salvare la donna la quale, dopo aver capito che Nick è un Grimm, impaurita lo informa del fatto che lo sceriffo è il cugino di Tim, con il quale è d'accordo. Fuggiti nel bosco, Nick viene aiutato da Rosalee e Monroe che, telefonicamente, aiutano l'amico ad estrarre l'uovo dalla gola della donna. Dopo averla salvata, con l'aiuto di Juliette, Nick riesce ad arrestare i due uomini ea portare in salvo Robin. Tornati in casa, Nick e Juliette riescono finalmente a stare un po' insieme e, cogliendo l'occasione, Nick chiede alla donna di sposarlo ma lei, in risposta, rifiuta la proposta in quanto, per il momento, l'uomo sembra essersi chiuso in sé non permettendole di stargli accanto. Non aspettandosi quella risposta, Nick si alza con gli occhi in lacrime e le mani tra i capelli.

  • Novella ispiratrice: L'usignolo
  • Creature: Klaustreich, Seltenvogel
  • Special Guest star: Bree Turner (Rosalee Calvert)
  • Guest star: Claire Coffee (Adalind Schade), Azura Skye (Robin Steinkellner), Josh Randall (Timothy Steinkellner), Eric Riedmann (Gary Cardero), Michael Sheets (Peter), Tim Blough (Sceriffo Munson)
  • Citazione d'apertura: "Sing my precious little golden bird, sing! I have hung my golden slipper around your neck."
    "Canta, mio prezioso uccellino dorato, canta! Ho appeso la mia pantofolina d'oro attorno al tuo collo".

Mal d'amore

Trama

Renard incontra Woolsey, suo vecchio amico, e viene condotto con la violenza da Anton Krug. L'uomo è stato mandato dalla famiglia per prendere la chiave dei Grimm, stanchi di aspettare i metodi del Capitano. Le cose però, degenerano e Renard uccide i due uomini.
Hank invita a cena Juliette e Nick per far conoscere loro Adalind. Non appena però Nick la vede, ha una brutta reazione che lo porta a minacciarla. La cena viene interrotta da un'urgenza che porta Nick e Hank sulla scena dell'omicidio compiuto proprio da Renard. Qui, i due trovano un cellulare che poi, prontamente, Renard sistema per non farli arrivare a lui.
Intanto Adalind, spinta anche da sua madre Catherine, continua con il suo piano e, per ordine di Renard, lo porta a termine invitando Hank a cena.
Nick, parlando con Wu, si accorge che l'uomo ha qualcosa che non va e, dopo averlo portato in ospedale a causa di uno svenimento, scopre che l'amico ha cominciato a mangiare degli oggetti: dai bottoni ai burrocacao. Preoccupato soprattutto per Hank, Nick chiede aiuto a Monroe e Rosalee i quali, grazie ai libri di Freddie, scoprono che dietro l'ossessione di Hank e lo strano comportamento di Wu, c'è un incantesimo fatto da Adalind. Trovando poi l'antidoto, i tre riescono a salvare in tempo Wu ma, recatisi a casa di Adalind, scoprono di aver fatto tardi: dopo aver fatto l'amore con la ragazza infatti, Hank è entrato in una sorta di coma mentale. In quel momento, Nick riceve la chiamata di Adalind che gli chiede, al posto della vita di Hank, la chiave. Aiutato dai due fedeli amici, Nick si reca all'appuntamento conscio del fatto che, per riportare in vita Hank e uccidere Adalind è necessario il suo sangue. Lo scontro inizia e, dopo vari colpi, con uno stratagemma Nick riesce a farsi mordere da Adalind, iniettandole così il suo sangue. In quell'istante, la parte "Hexenbiest" della ragazza muore, lasciandola così solo umana e Hank si risveglia.
Priva dei suoi poteri, Adalind corre dalla madre che però, insieme a Renard, la caccia malamente.
Nick nella sua roulotte, scopre che la chiave lasciatagli dalla zia, nasconde una mappa.

  • Novella ispiratrice: L'insalata magica
  • Creature: Hexenbiest
  • Special Guest star: Bree Turner (Rosalee Calvert)
  • Guest star: Claire Coffee (Adalind Schade), Jessica Tuck (Catherine), Marti Matulis (Thomas Woolsey)
  • Citazione d'apertura: "Forgive me for the evil I have done you; my mother drove me to it; it was done against my will."
    "Perdonami per il male che ti ho fatto, mia madre mi ha spinto a farlo. È stato contro la mia volontà."

Gatto e topo

Trama

Rosalee apre il negozio del fratello come al suo solito quando viene aggredita da un uomo che, poco dopo, si presenta come Ian Harmon, una sua vecchia conoscenza, nonché vecchia fiamma. Il ragazzo è ferito e, chiamando Monroe in aiuto, Rosalee riesce a medicarlo. Preoccupati per la sorte di Ian, Monroe e Rosalee decidono di chiamare Nick che, allo stesso tempo, sta indagando proprio alla sparatoria: Ian sembra infatti essere accusato di due omicidi. Nick accorre in aiuto di Monroe ma, una volta di fronte a Ian, cerca di arrestarlo per poi cambiare idea quando il ragazzo lo mette al corrente dei fatti per i quali la Verrat, una società di "pulizia", ha mandato un hundjäger, Edgard Waltz, per ucciderlo e fermare la ribellione. Credendo alle parole di Ian, Nick asseconda Rosalee nel cercare un passaporto falso per far sparire l'amico.
Mentre Nick osserva dei filmati lasciatigli in eredità, riceve la chiamata proprio di Edgard il quale lo vuole incontrare per una tregua. L'incontro avviene senza nessun risvolto a sorpresa e Nick, da buon poliziotto, mette al corrente Renard dei risvolti, ignaro del fatto che il Capitano conosce bene Edgard. Nel mentre, Waltz è riuscito a rintracciare Rosalee ea seguirla fino al suo negozio dove, sotto minaccia, le chiede di rintracciare Ian. Monroe, non sapendo cosa fare, chiama allora Nick che, arrivato al negozio riesce a salvare i suoi amici ma non riesce ad impedire ad Ian di uccidere Edgard. Così, mentre Nick fa scappare Ian, attonito di fronte al gesto del Grimm, Monroe porta via dal negozio il corpo di Edgard che, ritrovato dalla polizia, sembra chiudere il caso, data la scomparsa di Ian.

  • Novella ispiratrice: Hans di ferro
  • Creature: Hundjäger
  • Special Guest star: Bree Turner (Rosalee Calvert)
  • Guest star: Sebastian Roché (Edgar Waltz), Neil Hopkins (Ian Harmon)
  • Citazione d'apertura: "'Perhaps some accident has befallen him,' said the king, and the next day he sent out two more huntsmen who were to search for him."
    "Forse gli è accaduto un incidente, disse il Re. E il giorno seguente inviò altri due cacciatori alla sua ricerca."

Il coraggio dei tassi

Trama

Aiutato da Monroe, Nick affina le sue capacità con le varie armi lasciategli in eredità dai suoi antenati, in particolare con la doppelarmbrust, una balestra a doppio arco, originariamente intesa per fermare i Blutbaden, caricata con due frecce, una ad elleboro, con effetto sedativo e l'altra con cicuta ad effetto letale, e con il kanabo.
Nel mentre, Arnold Rosarot, un mite " Eisbiber " , assiste all'omicidio di un imprenditore edile Eisbiber, Robert Grosszahn, per il quale lavora, per mano di un " Haesslich ", tale Salvadore (Sal) Butrell, un mafioso locale, che come tutti gli Haessliche, chiede il pizzo sulla costruzione dei ponti. Avendo rifiutato di pagare il pizzo e minacciando di denunciarlo al Procuratore Distrettuale, Butrell annega nel cemento fresco il costruttore. Spaventato, il ragazzo chiama la polizia, ma alla centralinista non riesce a comunicare il proprio nome. Fuggendo urta dei tubi che lo fanno scoprire dall'Haesslich che lo insegue. Arnold riesce a stento a salvarsi e si rifugia da John, un suo amico.
L'indomani, Nick e Hank si occupano del caso e riescono a risalire ad Arnold grazie alla chiamata che il ragazzo ha fatto al 911. Mentre sono sulle tracce del ragazzo, i due si recano anche all'ufficio di Butrell, primo indagato per l'omicidio, a causa dei suoi trascorsi con la vittima. Di fronte a lui, Nick scopre che l'uomo è un " Haesslich " che, riconoscendo a sua volta in Nick un Grimm, decide di ricorrere ai Mietitori per farlo fuori.

Più tardi Juliette chiede a Nick di invitare a cena a casa loro Monroe che le ha salvato la vita, ma Nick tentenna. Incontrando infatti Monroe cerca di convincerlo a rifiutare l'invito a cena ma Monroe ritiene sia scortese. I due mettono a punto una storia per spiegare a Juliette come si sono conosciuti e in che rapporto si trovano senza svelare le loro vere identità.
Nick scopre che Arnold è un " Eisbiber " e così, si reca da Bud il quale si presta molto volentieri ad aiutarlo. Portando con sé Nick alla "Tana", situata nei sotterranei di una diga, Bud spera di convincere tutta la sua comunità a collaborare con il Grimm per cambiare le cose ma, i suoi amici hanno troppa paura e decidono di non collaborare.

A Mannheim, in Germania, un tale Yannick, capo dei Mietitori, contattato da Butrell, invia a Portland due dei suoi uomini, Junckers e Slivitch, ad uccidere Nick nonostante l'avvertimento del capitano Renard. Giunti a Portland, i due Mietitori, non fidandosi di Butrell, lo rapiscono e lo pestano. Nel corso del pestaggio Nick chiama Butrell che lo invita ad un incontro "non ufficiale".
Poco dopo alla stazione di polizia si presentano Bud e John, con Arnold, che hanno convinto a collaborare: Sal viene arrestato. Per continuare a proteggerli, Nick accompagna i tre amici al loro rifugio ma, una volta arrivati, si rendono conto che qualcuno li ha seguiti e, dopo aver messo al sicuro John, Bud e Arnold, Nick si trova a combattere contro i due mietitori. Nel corso della lotta, Slivitch taglia per errore la testa a Junckers e viene poi ucciso da Nick che gli scaglia la fraccia caricata a cicuta in gola con la doppelarmbrust. Per seppellire i corpi, Nick chiama Monroe; quest'ultimo taglia la testa anche a Slivitch e infine invia per corriere a Yannick le due teste insieme a un biglietto: "la prossima volta manda i migliori". Nick si reca alla stazione di polizia per comunicare a Butrell, sorpreso di vederlo ancora vivo, di aver eliminato i suoi sicari.
L'indomani, tornando a casa, Juliette mostra a Nick tutti i regali che sono arrivati a casa loro: è la comunità degli " Eisbiber " che, felice dell'aiuto che Nick ha dato loro, lo stanno ringraziando in questo modo.
Dopo aver accettato l'invito, Monroe si presenta a cena da Nick e Juliette. Preoccupati a non far uscire la verità, Nick e Monroe inventano una storia sulla loro amicizia che, nonostante qualche contraddizione nelle rispettive versioni, la serata si conclude al meglio.

  • Novella ispiratrice: Le tre capre di Billy il burbero
  • Creature: Hasslich, Eisbiber
  • Guest star: David Zayas (Salvadore Butrell), Henri Lubatti (Slivitch), Traber Burns (Robert Grosszahn), Yannick (David Loftus), Junckers (Chino Binamo).
  • Citazione d'apertura: "Wait!" the troll said, jumping in front of him. "This is my toll bridge. You have to pay a penny to go across."
    "Aspetta!" disse il troll, saltando davanti a lui. "Questo è il mio ponte a pedaggio. Devi pagare un penny per attraversare."

Nota

Il titolo originale dell'episodio Leave it to beavers è stato erroneamente tradotto in italiano Il coraggio dei tassi mentre beavers sono i castori. D'altronde i wesen protagonisti dell'episodio sono, di fatto, Eisbiber (=castori delle nevi).

Le due figlie

Trama

Bernard Aidikoff, un uomo d'affari autore di uno "Schema Ponzi", si spara in bocca per evitare l'arresto. Arthur Jarvis, che ha investito e perduto tutte le sue sostanze nello Schema Ponzi di Aidikoff, contatta l'amico Spencer Harrison, padrino della moglie Lucinda, sfogandosi con lui. I due si incontrano a casa di Jarvis e cercano di venire fuori dalla situazione. Spencer consiglia a Jarvis di rivolgersi a Mavis, matrigna di Lucinda, per chiederle un prestito che Mavis, però, rifiuta, nonostante Spencer le ricordi che se non fosse stato per il padre di Lucinda, lei sarebbe ancora a fare la parrucchiera. La sera, Jarvis sta sorseggiando un whisky cercando di capire come comunicare alla moglie che non hanno più un centesimo. Contemporaneamente, Mavis viene uccisa da una strana creatura dal volto di pipistrello che, emettendo un violento urlo ultrasonico, le fa esplodere orecchie, occhi e cervello. La donna precipita dalla balconata interna del primo piano nell'atrio della sua villa.
L'indomani, mentre Nick ed Hank arrivano sulla scena del crimine ed iniziano le indagini partendo dalle figlie della donna, Tiffany e Taylor, Juliette, preoccupata da un incubo che ha svegliato Nick riguardante la morte dei suoi genitori, inizia le proprie indagini in proposito. Proseguendo le ricerche, i due detective arrivano a casa Jarvis dove Nick nota subito che Spencer è un wesen che, grazie a Monroe, scoprirà essere un Murciélago. Nonostante le ricerche sembrino brancolare nel buio, Nick comincia a pensare che dietro tutto ci sia proprio Spencer. Intanto Taylor in auto chiede per telefono alla sorella Tiffany se non sia il caso di dare parte dell'eredità a Lucinda ma Tiffany, ritenendo che l'omicidio della madre abbia il significato di un ricatto, rifiuta. Lucinda va a trovare la sorellastra Tiffany, la quale sgarbatamente la manda via dicendole che da loro non avrà mai un soldo. Tiffany sale in auto ma Lucina si para davanti bloccandola. Va quindi in woge e la uccide con un urlo ultrasonico. Spencer giunge subito dopo e trova Tiffany morta al volante. Nick ed Hank arrivano subito dopo e trovano Spencer davanti all'auto di Tiffany. L'uomo che inizialmente si dichiara innocente, viene arrestato. Durante la sua confessione, l'uomo comunica a Nick ed Hank di aver ucciso lui le due donne con un urlo ultrasonico. Hank ovviamente non gli crede e gli dice che la carta dell'infermità mentale che sta cercando di giocare non funzionerà. Nick rimane solo in sala interrogatori con Spencer, il quale gli confessa che la sua dichiarazione aveva lo scopo di restare solo con lui perché ha capito che è un Grimm e Hank no. Gli dichiara che Lucinda è la vera responsabile dei due omicidi. Lei è una murciélago ma non è in grado di controllare i propri istinti. Il suo compito come padrino, fino a quel momento, è stato proprio quello di controllarla. Nick esce. Rimasto solo in sala interrogatori, Spencer va in woge e spacca i vetri con gli ultrasuoni e fugge, L'uomo cerca di raggiungere Lucinda a casa sua prima che raggiunga l'altra sorellastra Taylor, uccidendola e rimanendo unica erede delle sostanze di Mavis (52 milioni di dollari). Qui trova Jarvis con tre graffi alla guancia sinistra che gli spiega come abbia tentato di fermare inutilmente Lucinda, la quale inoltre gli ha confessato di non averlo mai amato. Spencer corre da Taylor. Nick telefona a Taylor per dirle di essere in pericolo di vita e di barricarsi in casa. La ragazza lo fa ma è tardi. Lucinda è già in casa.Mentre quest'ultima va in woge e dà inizio al suo urlo ultrasonico, Nick e Hank arrivano. Nick sfonda la porta e lascia Taylor in custodia di Hank. Insegue Lucinda ma la perde. Intanto arriva Monroe col suo Maggiolino e la Matraca. Nick vorrebbe rientrare in casa a stanare Lucinda ma Monroe lo dissuade consigliandogli di usare la Matraca. Monroe gira la manovella : vetri e specchi di casa vanno in frantumi e Lucinda per sfuggire all'insopportabile suono salta attraverso una finestra atterrando tra le braccia di Spencer intanto arrivato. Spencer, desolato per non essere riuscito a controllare Lucinda, la uccide con un urlo ultrasonico ma la ragazza, in un ultimo sussulto prima di morire, lo azzanna alla carotide e lo uccide. Per giustificare il tutto e chiudere il caso, Nick decide di usare la Matraca come mezzo grazie al quale i due vengono accusati di avere ucciso sia Mavis sia Tiffany. La porta così da Renard come arma del delitto.
Con l'aiuto di Juliette intanto, che ha contattato il vecchio detective ancora in servizio, che in passato si era occupato dell'omicidio dei Burckhardt, Nick scopre che, a distanza di un anno da quello che inizialmente era stato creduto un incidente, la polizia si era convinta dell'omicidio e aveva trovato quattro indiziati: Soledad Marquesa, Hans Roth e Ian Flyn, che sono già morti, e l'ultimo, ancora in vita: Akira Kimura. Nick inizia a indagare su di lui.

Piedi grossi

Trama

Dei ragazzi si ritrovano nel bosco alla ricerca di BigFoot ma, durante le loro ricerche, qualcosa va storto ei ragazzi vengono uccisi.
Nello stesso istante, un fattore nota che i suoi cavalli stanno fuggendo e, vedendo qualcosa muoversi, spara per spaventare la creatura. Trovando uno dei suoi cavalli feriti,, l'uomo chiama Juliette che, giunta sul posto, trova anche dei strani peli. Seguendo poi del sangue, Juliette e l'uomo arrivano ai cadaveri dei ragazzi dove, subito, accorre Nick e la sua squadra. Perlustrando il luogo, gli agenti trovano una ragazza che, sotto shock, dice di essere stata attaccata da BigFoot.
A casa Monroe, riceve la visita di un suo vecchio amico, Larry che, suo malgrado, non riesce a tornare umano.
Monroe chiama subito Nick che accorre a casa dell'amico: i due notano che Larry è l'uomo ricercato dalla polizia e, quando arrivano i cani vicino a casa di Monroe, l'uomo decide di inscenare un suo piano: indossando gli abiti di Larry, depista i cani ma, suo malgrado, si imbatte in Hank che rimane sconvolto dal vedere un essere così strano.
Tornato a casa, insieme a Nick, Monroe osserva inerme Larry morire e, insieme all'amico, porta il cadavere nel bosco dove poco dopo, verrà ritrovato dalla polizia che, accanto al corpo, trova anche uno strano arnese che Larry si era tolto dal collo poco prima.
La sera, un altro attacco di BigFoot colpisce due uomini uno dei quali però, nel difendersi, uccide la creatura.
Sotto consiglio di Monroe, Nick si reca dal dottor Brinkerhof, un Wildermann psicologo che aveva in cura Larry. L'uomo però, non dice niente di rilevante a Nick che decide di andarsene.
Le ricerche proseguono nonostante il ritrovamento dei due corpi e, grazie anche a Monroe, Nick scopre della morte di un terzo uomo e della presenza di un quarto distributori di farmaci.
In quell'istante, il dottor Brinkerhorf sta avendo una brutta reazione ai farmaci e, interrotto da Monroe, lo attacca per poi lanciarsi dalla finestra. Rincorso da Hank e Nick, il dottore si nasconde nel teatro dove viene ferito e ucciso da Hank che, vedendolo trasformare da Wildermann a uomo, rimane scioccato nonostante Nick non confermi la sua visione.
Il caso è chiuso e Monroe si trova a brindare al ricordo dei suoi amici mentre Nick, a casa, scopre che Juliette ha fatto delle analisi sui ritrovamenti che le fanno sorgere dei dubbi riguardo all'esistenza di creature soprannaturali.

  • Novella ispiratrice: Gian Porcospino
  • Creature: Wildermann
  • Guest star: Roger Bart (Constantine Brinkerhof), Kenneth Mitchell (Larry McKenzie), Fulvio Cecere (Rinaldo)
  • Citazione d'apertura: "He stripped off his skin and tossed it into the fire and he was in human form again."
    "Si strappò la pelle e la gettò nel fuoco e riprese così la sua forma umana."

La donna in nero

Trama

Un uomo, Nathaniel Adams, dopo aver scattato foto a Nick e Monroe, chiama Akira Kimura che, subito, lo raggiunge. Dopo avergli mostrato le foto di Nick, Monroe, Hank e del capitano Renard, Nathaniel informa Akira che uno tra loro ha le monete e, subito dopo, l'uomo viene ucciso. Giunti sul posto, Nick ed Hank recuperano alcune fotocamere tramite le quali risalgono alle foto. Preoccupati, i due agenti mandano il sergente Wu a casa del capitano dove, quest'ultimo, è tenuto ostaggio proprio da Akira che vuole le monete. Grazie all'intervento di Nick ed Hank, Akira fugge permettendo così al capitano di riconoscerlo e cominciare le sue ricerche.
Hank, ancora terrorizzato per le strane cose viste, torna a casa dove trova tutto a soqquadro.
Nick invece, torna a casa dove ad aspettarlo c'è Juliette la quale gli confessa di aver visto Adalind la quale le ha portato la sua gatta allo studio che l'ha graffiata. Terrorizzato, Nick vorrebbe portare la donna in ospedale ma Juliette, non capendo il comportamento dell'uomo, lo porta a raccontarle tutta la verità. Portata alla roulotte della zia, Juliette comincia a pensare che Nick sia impazzito e così, come ultima prova, Nick la porta da Monroe. Qui però, l'amico non fa in tempo a trasformarsi che Juliette sviene: i due la portano subito in ospedale dove però non gli sanno dire molto. Sapendo che dietro c'è Adalind, Monroe e Nick recuperata la gatta chiedono aiuto a Rosaline per capire cosa stia capitando a Juliette che intanto, in ospedale, si è risvegliata con gli occhi tutti neri.
Il sergente Wu intanto, è sulle tracce di Akira ma, arrivato alla sua stanza d'albergo, viene fermato da una donna vestita di nero e molto pericolosa.
Sospettando di trovare casa a soqquadro, Nick si prepara ad entrare con la sua arma ma, una volta visto Akira, non riesce a colpirlo. Capito che Nick è un Grimm, Akira lo attacca per arrivare alle monete ma il loro scontro viene interrotto dalla stessa donna in nero che ha fermato Wu: la donna riesce a colpire e mettere fuori gioco Akira. Tenuta sotto tiro da Nick, la donna lo chiama per nome e, sconvolto, non riesce a credere ai suoi occhi: quella è sua madre.

Note

  1. ^ Grimm, su SyFy-Steel il crime "fiabesco" , in tvblog.it , 2 luglio 2012. URL consultato il 4 luglio 2012 .
  2. ^ News dalle serie Mediaset 32 , in telesimo.it , 21 gennaio 2013. URL consultato il 20 marzo 2013 .
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Grimm_(prima_stagione)&oldid=119679858 "