Episodele Le Bureau - Undercover (Sezonul 3)

Al treilea sezon al serialului de televiziune Le Bureau - Undercover ( Le Bureau des légendes ), format din 10 episoade, a avut premiera în Franța în perioada 22 mai - 19 iunie 2017 pe Canal + .

În Italia , sezonul se difuzează în perioada 9 martie - 6 aprilie 2018 pe canalul cu plată Sky Atlantic .

Negustorul de artă

• Titlu original: Episodul 1
• Regizat de: Samuel Collardey
• Scris de: Éric Rochant și Camille de Castelnau

Complot

Președintele Republicii a instruit Biroul să înființeze o operațiune, coordonată cu armata kurdă , pentru eliberarea Malotru. Cu toate acestea, CIA încearcă să-i convingă pe Mag și Duflot să nu iasă din calea lor pentru colegul lor, altfel americanii ar fi obligați să explice spionajul pe care Malotru le-a condus în interiorul Biroului. Nadia și-a găsit de lucru la Comisia Europeană , unde se ocupă de primirea refugiaților sirieni, și a fost angajată de Birou pentru misiunea Malotru. După ce a aterizat cu Marie-Jeanne la Istanbul pentru a-l întâlni pe Ahmad Shahanah, un traficant de opere de artă în afaceri cu ISIS, Nadia se întoarce pentru că vrea ca Biroul să-i aducă funcția de comisar adjunct pentru ajutor umanitar. Marina se află la Viena în misiune cu colega ei Claudia, trebuind să recruteze un membru al importantului studio Bulgakov. Sisteron ajunge la Beyadi, o enclavă de la granița dintre Siria și Turcia care tocmai a fost eliberată de ISIS, unde îl întâlnește pe Esrin, o gherilă kurdă care îl ajută să-și găsească drumul până acolo.

Malotru este dus la o cazarmă, unde este torturat de milițieni ISIS. Misiunea Marina iese în eroare când este convinsă că este urmată de bărbați din FSB rus. Unul dintre ei, un anume Dimitri, începe să-i pună întrebări cu privire la interesul ei pentru grupul Bulgakov, a cărui afacere este opusul curriculum-ului ei de seismolog. Marina o contactează pe Sylvain la Birou, cerând să oprească misiunea. Nadia este de acord să-l vadă pe Shahanah pentru a începe negocierile între DGSE și ISIS privind eliberarea lui Paul Lefebvre. Shahanah este chemat, susținând că nu este traficant și cu atât mai puțin că are contacte cu jihadiștii, cerând 10% din suma care va fi plătită pentru răscumpărare și o favoare viitoare pe care i-o va datora Nadia. În Beyad, Sisteron găsește o hartă a schimburilor feroviare care se dovedește a fi un cod criptat folosit în anii rezistenței franceze .

Duflot îi cere lui Marina o relatare a ceea ce s-a întâmplat la Viena, argumentând că probabil a fost o greșeală să o trimită în misiune atât de curând după experiența iraniană. În ciuda acestui fapt, Duflot este de acord să îi încredințeze o nouă misiune în tandem cu Claudia, de data aceasta la Moscova. Din nou frică să nu fie urmărită la aeroport, Marina dispare plângând îngrozită în baie, lăsând-o pe Claudia să ia avionul fără ea. În Siria, Malotru este plasat într-un sicriu cu capul unui câine tăiat.

Rusul

• Titlu original: Episodul 2
• Regizat de: Samuel Collardey
• Scris de: Éric Rochant și Camille de Castelnau

Complot

În lumina recentelor atacuri de panică, Marina îi cere lui Duflot să fie pus în concediu pentru o perioadă scurtă de timp. Ca răspuns, superiorul o trimite la Balmes pentru a-și trata presupusul stres post-traumatic și pentru a o pune imediat în funcțiune. Balmes dezvăluie că ea a fost cauza problemelor sale în Iran, atât de mult încât acum se află într-o închisoare DGSE care servește jocul dublu împotriva Biroului. Cu toate acestea, Marina știa deja totul despre Balmes, ceea ce arată că fata nu și-a pierdut deloc calitățile de spion. Duflot o încredințează să testeze fiabilitatea lui Jekyll, un tip care are acces la informații vitale despre seismologia pakistaneză. Însoțind-o pe Nadia la Istanbul, Marie-Jeanne îi dă cifrul pentru a-i arăta lui Shahanah cine o va duce la un emisar ISIS. Sisteron află de la Esrin că kurzii iau arabii sunniți.

Nadia întâlnește o femeie Isis care intenționează să schimbe eliberarea lui Malotru cu cea a unui imam deținut de francezi. Înainte de a începe orice negociere, Nadia dorește dovezi tangibile că Malotru este încă în viață. El găsește un temnicer care lucrează ca infiltrator pentru FSB rus, dispus să-l ajute dacă are ceva interesant să-i spună, altfel îl va ucide. Malotru îl invită să le spună șefilor că Paul Lefebvre, profesorul de franceză, este în viață. După scanarea celor mai recente documente din arhiva ISIS, Sisteron reușește să scape înainte ca doi lunetisti să-l împuște pe Esrin. Sisteron reușește să se ascundă în spatele camionului cu ea, așteptând sosirea ajutorului. Marina ajunge la Casablanca pentru a-l vedea pe Jekyll, dar în interiorul barului este din nou prinsă de un atac de panică care o determină să fugă.

Marina îi scrie lui Duflot să demisioneze, nemaifiind capabilă să fie agent. Sisteron se întoarce în Franța pentru a-l introduce pe Esrin ca potențial recrut al Biroului. Malotru este luat de câțiva bărbați ai ISIS, în timp ce agentul FSB a reușit să se prefacă mort în ambuscada pusă de milițieni.

Joc dublu

• Titlu original: Episodul 3
• Regia: Mathieu Demy
• Scris de: Cécile Ducrocq & Camille de Castelnau

Complot

Malotru este prizonier de 69 de zile, iar șeful ISIS a fost de acord să-l filmeze pe video, astfel încât să le demonstreze francezilor că este încă în viață și să deschidă negocieri. Malotru începe să aibă viziuni despre Prune și tatăl ei ținându-i companie, fiind atacat de un paznic pentru că refuză să mănânce. Nadia este însărcinată de Comisia Europeană să conducă negocierile dintre reprezentanții triburilor siriene, bazându-se pe experiența sa anterioară cu Al-Khatib. Clément o informează pe Marie-Jeanne că Nadia ar putea fi spionată de asistentul ei Samuel Gendron. Marina are un interviu de angajare, fiind prinsă în lift cu un bărbat care se prezintă ca membru al DGSE. Duflot este de acord să-l angajeze pe Esrin ca agent de legătură al Biroului, numindu-l pe Sisteron ca persoană de contact. Céline, iubita lui Sisteron de ceva timp, devine gelos în relația stabilită între el și soldatul kurd.

Deși Clément a produs dovezi că Samuel Gendron complotează în spatele Nadiei, Marie-Jeanne nu intenționează să continue recrutarea femeii și să nu explodeze negocierea dintre ea și Shahanah, pentru care a devenit un feud al artefactelor furate în Siria. Marina se întoarce spre Duflot, crezând că întâlnirea cu agentul DGSE a fost o încercare subtilă a Biroului de a o convinge să se întoarcă, dar bătrânul superior neagă că este bărbatul lor. Investigațiile arată că persoana în cauză se numește Oron și lucrează pentru Israelul Mossad . Duflot o pune pe Marina în fața alegerii dacă să ignore recrutarea de către Mossad sau să revină la Birou, acționând ca un agent dublu împotriva israelienilor. Stimulată de Duflot, Marina alege a doua variantă. Sisteron o convinge pe Esrin să accepte propunerea Biroului, sperând într-o zi să-și poată aduce fiul, al cărui tată a murit pe front, în Franța. Céline susține că Sisteron se îndrăgostește de Esrin exact așa cum sa întâmplat cu alte ținte, amintindu-i de precedentul Sabrinei Boumaza care i-a costat un picior.

Malotru este filmat cu foaia cifrată, forțat să recite un mesaj împotriva „necredincioșilor”. Filmarea videoclipului este întreruptă de întoarcerea la baza agentului rus, a cărui întoarcere îl stimulează pe Malotru să reia mâncarea.

Schimbarea planului

• Titlu original: Episodul 4
• Regia: Mathieu Demy
• Scris de: Éric Rochant și Camille de Castelnau

Complot

CIA ar fi identificat tabăra în care se află Malotru, totuși anunțând că este intenția lor să-l bombardeze și, în orice caz, decizia finală revine Biroului. Mag nu ascunde că este înclinat să dea undă verde americanilor, din moment ce Malotru este încă un agent trădător care ar merita pedeapsa maximă, totuși Duflot este hotărât să mențină în viață conducerea pe care Biroul lucrează pentru a-și salva viața. . Nadia se întâlnește cu Prune la restaurant, descoperind că fata are o întâlnire cu Marie-Jeanne în același loc și, prin urmare, a fost o strategie a Biroului să le facă să interacționeze. Agentul rus îi anunță lui Malotru că FSB se pregătește să lanseze un blitz pentru al elibera, dar francezul nu crede că rușii îl consideră mai important decât omul lor. Marina îi spune lui Duflot că Oron i-a însărcinat să participe la o conferință despre relația dintre seismologie și rețeaua de la Baku .

Nadia primește un stick USB care conține mesajul video înregistrat de Malotru. Jonas Maury, analistul de la biroul din Siria care primise cifrul feroviar de la Sisteron, recunoaște același lucru în mâinile lui Malotru și își dă seama că este un răspuns la mesajul anterior. Omul care folosește cifrul, numit Cochise, este un fost agent de informații irakian care întreabă Ce vrei? el a răspuns Vreau să dezertez , declarându-se astfel dispus să-l ajute pe Malotru. În lumina ultimelor descoperiri, Duflot decide că va pleca el însuși într-o misiune, o ultimă aventură înainte de pensionare și încredințează regența Biroului lui Marie-Jeanne. Simon apare la casa Marina, informându-i că se află în DGSE în urma dosarului ei, în speranța că poate anunța o apropiere între ei. Reticentă la început, Marina acceptă curtarea lui Simon și zboară la Baku sub supravegherea sa.

Malotru îi dezvăluie unui temnicer că colegul său este un agent rus, obligându-l pe acesta din urmă să-i taie gâtul. După eliminarea trupului, rusul îl uimește pe Malotru și îl duce în deșert. Când oamenii din ISIS găsesc cadavrul colegului lor într-un coș de gunoi, o expediție pleacă să-i vâneze pe Malotru și pe rusul care sunt acum fugiți pentru libertate.

O datorie de recunoștință

• Titlu original: Episodul 5
• Regia: Mathieu Demy
• Scris de: Éric Rochant și Camille de Castelnau

Complot

Ahmad Shahanah este ucis, forțând Biroul să abandoneze canalul privilegiat de comunicare cu bărbații statului islamic. Întâlnirea dintre Duflot și Cochise va avea loc într-o fermă situată pe un teritoriu sigur, unde nici ISIS, nici kurzii nu au curajul să se aventureze. Mag îi arată clar lui Duflot că va trebui să se limiteze la recrutarea lui Cochise, fără să se deranjeze să-l elibereze pe Malotru pentru că nu este prioritatea misiunii. Marie-Jeanne îi comunică morții lui Shahanah Nadiei, întrebându-i dacă este capabilă să intre din nou în contact cu femeia care a fost intermediară între ea și bărbații ISIS. Agentul FSB îi spune lui Malotru că superiorii săi vor să îl schimbe cu bărbați ruși care sunt închiși în Ucraina . Esrin este externat din spital și este gata să se întoarcă la Beyadi pentru a servi Biroul.

Biroul sărbătorește plecarea lui Duflot, în ciuda faptului că soția sa Élodie nu este entuziastă să știe că este în pericol. Sylvain i-a oferit un cocktail neurotoxic, o substanță ilegală care este folosită pentru a se sinucide în cazul în care misiunea merge prost. Malotru și agentul rus ajung la fermă, unde acesta din urmă vorbește cu un colaborator ISIS, care îl avertizează că statul islamic îl caută și că are puțin timp să scape. Malotru și însoțitorul său ajung apoi la ultimul blocaj rutier, unde francezii se ascund sub camion. Controlul pare să se desfășoare bine, totuși li se ordonă să se oprească, deoarece vinerea nu este posibilă trecerea frontierei decât din motive serioase. Realizând că situația este acum compromisă, rusul se prezintă lui Malotru ca Alexej înainte de a fi ucis de milițieni.

Detectorul de minciuni

• Titlul original: Episodul 6
• Regizat de: Antoine Chevrollier
• Scris de: Cécile Ducrocq & Camille de Castelnau

Complot

Malotru se desprinde din camionul în mișcare, regăsindu-se în mijlocul deșertului. Când a ajuns la o fermă, Malotru se ascunde în munți, sperând să găsească o modalitate de a-și comunica locația. Marina vorbește la conferința de la Baku, câștigând aplauzele publicului și primind o ofertă de muncă tentantă de la directorul institutului de seismologie. Marie-Jeanne autorizează șederea Marina în Azerbaidjan , deși misiunea este extrem de periculoasă datorită implicării Mossadului, ale cărui metode împotriva spionilor inamici sunt notorii de crude. Duflot, Sisteron și Esrin ajung în Beyadi.

Neavând alte posibilități, Malotru le cere locuitorilor fermei ospitalitate. Din păcate, nu există telefon în casă și singurul punct de apelat, aflat la zece minute distanță, este condus de un punct de control ISIS. Fermierul este de acord să meargă acolo în locul său, dar îl denunță la califat, iar Malotru este adus înapoi în tabăra ISIS. Marina descoperă că, pentru a fi angajată la Institutul de Sismologie din Baku, trebuie să fie supusă unui test de poligraf. Citând jena unei proceduri neobișnuite în ochii unui cercetător francez, Marina se retrage și vrea să abandoneze misiunea. Cu toate acestea, Biroul a aflat că institutul din Baku înființează un program de cooperare cu țările din Marea Caspică, în ceea ce privește programul nuclear iranian niciodată suspendat, astfel încât prezența Marina pe teren a devenit esențială. Antrenată pentru a trece poligraful de către Oron, fata trece testul.

Cochise traversează Eufratul pentru a merge la întâlnirea cu Duflot. Soldatul care l-a însoțit, membru al unui trib rival al lui Isis, îi contravine ordinelor și îl urmează.

Calul troian

• Titlu original: Episodul 7
• Regia: Hélier Cisterne
• Scris de: Éric Rochant și Emmanuel Bourdieu

Complot

Cochise dă documente Duflot care vin direct de la califul Isis al-Baghdadi . Șeful Biroului îi promite lui Cochise că va fi exfiltrat în Europa, dar cu condiția precisă ca Malotru să fie eliberat. Soldatul care îl urmase pe Cochise sosește când se termină întâlnirea și, găsind transmițătorul Duflot pe pământ, trage într-o grămadă de paie înainte de a fi doborât de Esrin. Într-adevăr, Duflot se afla de fapt în paie, rănit și salvat chiar de Esrin. Marina intră în contact cu Helena Chohraganli, unul dintre puținii membri ai institutului care au acces la o rețea sigură capabilă să transmită instrucțiuni centralelor nucleare iraniene. În biroul său din Comisia Europeană, Nadia îl primește pe Haytham Bijidi, un reprezentant al Armatei Siriene Libere, care nu intenționează să participe la negocieri, deoarece consideră kurzii o amenințare, deoarece intenția lor este de a crea un stat autonom în Kurdistan . Biroul îi reunește pe Nadia și Nadim, acesta din urmă la prima ieșire din detenție la care este condamnat, pentru a-i oferi informații despre Bijidi. Din relatarea lui Nadim se pare că Bijidi are un fiu nelegitim care a rămas în Siria, care ar putea fi folosit ca armă de șantaj împotriva tatălui său.

Marjorie Brenner, analistul biroului din Israel al Biroului, își exprimă îngrijorarea cu privire la atacurile de panică suferite de Marina care ar putea compromite misiunea ei delicată. Marina este agitată când Jamal Brahim, managerul de securitate al institutului care o supusese poligrafului, returnându-și pașaportul face aluzie la problemele birocratice pe care le-ar fi avut în Iran. După ce s-a gândit să plece din Baku, Marina îi mărturisește lui Oron necazurile pe care le-a avut în timpul Teheranului, justificându-le ca urmare a cunoașterii sale cu Shapur Zamani. Nadia îi cere lui Céline să îl poată consulta mai des pe Nadim, astfel încât în ​​activitatea sa de la Comisia Europeană să poată obține informații pe care să le schimbe cu Biroul. Cochise merge în tabăra ISIS, unde Malotru este ținut închis într-o cușcă coborâtă sub pământ, plângându-se de tratamentul pe care milițianii îl aplică ostaticului și declarând că intenționează să-l ia cu el.

În timp ce era transportat cu ambulanța la elicopterul care ar trebui să-l transfere în Franța, Duflot suferă un atac de cord fatal.

Atac cibernetic

• Titlu original: Episodul 8
• Regia: Hélier Cisterne
• Scris de: Éric Rochant și Camille de Castelnau

Complot

Biroul își ia rămas bun final lui Henri Duflot. Văduva Élodie susține că fiul ei Artur devine orfan de stat, reiterând cum de la început a fost împotriva misiunii. Céline se numește pe sine ca noul referent al lui Esrin, eliberându-l pe Sisteron dintr-o poziție pe care nu s-a încruntat niciodată. Cochise a trimis Biroului un plan care să includă eliberarea lui Malotru, dar în același timp exfiltrarea acestuia. Mag este dubios cu privire la pierderea unei surse precum Cochise din rândurile ISIS, amintind că i-a ordonat lui Duflot să nu amestece problema Malotru cu activitatea Statului Islamic. Oron îi dă Marina o cheie care conține un „ cal troian ” pentru a fi introdus în computerul Helenei pentru a infecta rețeaua secretă a institutului. Marina primește o vizită surpriză de la „iubitul” ei Sylvain, care a venit la Baku pentru a urmări instalarea virusului. Marina reușește să o convingă pe Helena să introducă cheia în computerul ei de lucru.

După ce a vorbit cu Jonas, Mag decide să autorizeze operațiunea comună cu CIA pentru eliberarea lui Malotru. Deoarece s-a stabilit că americanii vor fi primii care îl vor întreba direct la fața locului, Marie-Jeanne îi cere doctorului Balmes să fie cel care va conduce interviul. Bărbații ISIS care escortează mașina pe care călătoresc Malotru și Cochise au ordonat să oprească, invocând scuza posibilelor mine pe drum, în timp ce în schimb au mirosit că ceva nu este în regulă. Profitând de distragerea șoferului, Cochise îl dezleagă pe Malotru și iese din vehicul pentru a da ordinul de a pleca. Cealaltă mașină a explodat, dar șoferul a supraviețuit și îl împușcă pe Cochise, rănindu-l. Malotru fuge, urmărit de șoferul care își propune să se arunce în aer cu el. Malotru se prăbușește la pământ, convins că va întâlni moartea, dar între timp soldații americani au sosit și împușcă șoferul înainte să ajungă la Malotru.

Malotru este transferat în portul libanez Tripoli pentru interogare de către Balmes. Ea îi arată un raport despre Nadia, sperând să-l liniștească, dar făcându-l să izbucnească în lacrimi. Balmes culege mărturia lui Malotru despre tortura suferită de Isis, indignată de Sisteron pentru tratamentul pe care i-l aplică lăsându-l închis la bordul navei. Sisteron îi dă cabina, certându-se cu garda americană căreia i s-a ordonat să nu-l lase niciodată în pace. Odată întors în cabină, nu există nici o urmă de Malotru.

Dispare în aer

• Titlu original: Episodul 9
• Regia: Hélier Cisterne
• Scris de: Éric Rochant

Complot

Sylvain descoperă că, înainte de a pleca în misiune, Malotru a retras documentele unui fost agent, Vincent Descombes, datorită căruia acum circulă în libertate. Marie-Jeanne decide că a sosit momentul să-i pună capcană lui Samuel Gendron, făcându-l să creadă că Malotru a fost eliberat, astfel încât să îi dea vestea lui Nadia și, în același timp, să-l instruiască pe Daisy să o informeze confidențial pe Prune. Oron îi anunță Marina că misiunea sa s-a încheiat cu succes, spunându-i să înceteze contractul rămas de trei luni cu institutul și apoi să plece. O escortă plătită de Mossad îi spune lui Oron că a avut loc o schimbare de planuri și că trebuie să plece în Dagestan . Lui Oron i se pare că era aceeași destinație pe care Marina o ducea în noaptea în care voia să părăsească misiunea.

Investigația asupra lui Malotru duce la descoperirea faptului că agentul a furat identitatea altor trei agenți ai Biroului, ducând la concluzia că el se află acum în Franța. Oron o interogează pe Marina, constatând că este agent DGSE, ordonându-i să o „sune pe mama ei” pentru a-i spune că totul este în regulă, codul stabilit cu Simon pentru a-i anunța că misiunea merge bine. Totuși, și acest Oron nu ar fi putut să știe, Marina nu a reușit să spună „Te iubesc”, semn că este în pericol. Malotru urmărește un coleg de la Prune, trimițându-i un mesaj cu care să-și întâlnească fiica într-un bar. Aici găsește un telefon cu care tatăl ei o contactează, asigurându-i că este bine și într-un loc sigur, dar pentru moment trebuie să se ascundă de Birou. Prune îi spune că Nadia a fost foarte activă pentru eliberarea sa.

Cele trei întrebări

• Titlul original: Episodul 10
• Regia: Hélier Cisterne
• Scris de: Éric Rochant

Complot

Nadia primește un telefon de la Malotru.

Cu trei zile mai devreme. Simon bate la ușa dormitorului Marina, prezentându-se ca prietenul ei. Deși Oron nu l-a lăsat să intre, Simon își dă seama că fata este segregată în baie și își propune să neutralizeze agentul Mossad și să o elibereze pe Marina. Marie-Jeanne răspunde negativ, deoarece acest lucru ar duce la eșecul întregii misiuni. În același timp, Mossad îi ordonă lui Oron să o elibereze înaintea intervenției „Echipei”, un grup de agenți însărcinați cu „curățarea” scenei. Marina iese din cameră exact când membrii „Squadrei”, deghizați în stewardese și stewards, se apropie de ea. Telefonând Biroului, Marina are unul dintre bărbați care vorbește cu Marjorie, pentru a le spune că a fost recrutat de Mossad și, prin urmare, nu este o amenințare. Céline îi anunță lui Sisteron că intenționează să pună capăt relației lor, declarând, de asemenea, că intenția Biroului este să dea o mână turcilor într-o acțiune împotriva kurzilor.

Nadia află de la doctorul Balmes că Malotru, când era prizonieră a sirienilor, negociase cu CIA pentru eliberarea ei. Malotru îl întâlnește pe tatăl său, fiindu-i spus că armata nu îl va abandona așa cum a făcut Biroul. Primită un mesaj text de la Malotru pe telefonul mobil al lui Gendron, Nadia ia un „de unică folosință” ascuns în seiful biroului pentru a comunica cu el, dar pentru a induce în eroare Biroul folosește telefonul mobil al lui Gendron. Marie-Jeanne observă înșelăciunea și reușește să le audă conversația, incapabilă să identifice locul din care sună Malotru. Malotru și Nadia sunt de acord să se vadă într-un hotel, dar Marie-Jeanne anticipează acest lucru prezentându-se directorului DGSE, care îi cere să-l mintă pentru a-l putea aresta. Nadia nu este la înălțimea acordurilor, făcându-l pe Malotru să înțeleagă că oamenii din Birou îl așteaptă. Céline ajunge la Beyasi, descoperind că Esrin se numără printre victimele kurde ale bombardamentului turcesc.

Notă

V · D · M Le Bureau - Undercover
1 sezon · 2 sezon · 3 sezon · 4 sezon · 5 sezon

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea