Episodele Queer as Folk (sezonul 1)

Primul sezon Queer as Folk a fost difuzat pe canalul US Showtime în perioada 3 decembrie 2000 - 24 iunie 2001 .

Premieră

• Regia: Russell Mulcahy
• Scris de: Ron Cowen și Daniel Lipman

Complot

Michael, Brian, Emmett și Ted sunt patru prieteni gay care își petrec serile la Babylon, un club de noapte din cartierul gay Liberty Avenue din Pittsburgh .

Într-o seară, la ieșirea din club, Brian vede un băiat blond frumos: este Justin, un tânăr de șaptesprezece ani care a plecat în cartier fără știrea părinților săi. Brian îl seduce pe Justin și decide să-l ducă la mansardă pentru o noapte de sex, dar băiatul nu își dezvăluie vârsta și mai ales faptul că este virgin, chiar dacă acest lucru reiese din stângacia pe care o arată în pat: un telefon apelul îi întrerupe și Brian începe să se pregătească în grabă să plece, luându-l pe Justin cu el. Cei doi merg să-l ia pe Michael, care chiar în acea seară reușise după mult timp să aducă acasă un bărbat, doar să descopere că purta proteze pentru a simula fesele și o înzestrare mai plăcută decât avea.

Motivul pentru o astfel de grabă este nașterea fiului lui Brian, purtat în pântec de prietenul său lesbian Lindsay, căruia îi donase materialul seminal pentru a permite ei și partenerului ei Melanie să aibă un copil. Lindsay și Melanie sunt nehotărâți cu privire la numele dintre Abrahm și Gus: Brian îi cere lui Justin să aleagă și băiatul, deoarece Abrahm este un nume învechit și, potrivit lui, ar fi luat în râs la școală pentru asta, optează pentru Gus. A deveni tată îl supără pe Brian, temându-se că va pierde viața dizolvată pe care a dus-o până în acel moment: Michael îi amintește că știa foarte bine cu ce se va confrunta acceptând propunerea celor două femei.

La ieșirea din spital, Brian s-a drogat și nu-și poate conduce jeep-ul: Michael îl duce pe el și pe Justin înapoi la mansardă, unde pot lua locul unde au rămas. Justin are încă un pic de uimire, dar orice teamă va dispărea într-o noapte pe care nu o va uita niciodată și una care îi va marca viața, precum și cea a lui Brian (rimming, sex oral și anal). A doua zi dimineață Michael se întoarce cu jeep-ul lui Brian, pe care un cuplu de tipi din cartierul său l-au vandalizat scriind „fagot” ^[2] cu cutii. Ajuns la școala băiatului, Justin îl roagă pe Brian să-l revadă în aceeași seară și bărbatul îi răspunde că îl poate întâlni doar în visele sale. În timp ce Justin îi spune celui mai bun prieten al său, Daphne, că a văzut „chipul lui Dumnezeu”, Brian și Michael rătăcesc pe străzile orașului.

• Vedeta invitată : Makyla Smith (Daphne Chanders)

Queer, acolo și oriunde

• Regia: Russell Mulcahy
• Scris de: Ron Cowen și Daniel Lipman

Complot

Justin îi povestește lui Daphne evenimentele din noaptea anterioară: nu numai că nu pare supărată, dar chiar spune că a suspectat întotdeauna că este homosexual. Justin vrea să-l întâlnească din nou pe Brian, așa că îl roagă pe Daphne să-i împrumute mașina și să o mintă din nou pe mama ei: la rândul ei, Jennifer se întreabă de ce fiul ei este atât de îndepărtat în ultima vreme și începe să aibă unele suspiciuni când găsește o pereche de chiloți ai lui Brian. că băiatul îl luase ca „amintire” a nopții lor.

Michael este invitat de colega sa Marley la bar pentru a-i permite lui Tracy, o fată proaspăt angajată, care îl îndrăgostește, să-l cunoască mai bine. Michael se teme de întâlnire, trebuind să-și ascundă homosexualitatea pentru toți anii petrecuți la Big Q de teamă să nu fie discriminat și să nu poată face o carieră. Pentru a-l înspăimânta mai mult pe Michael este și faptul că barul este de obicei heterosexual, precum și faptul că trebuie să aibă conversații pe probleme care nu au nicio legătură cu lumea gay: Brian îl îndeamnă să meargă și îi promite că, dacă ar avea probleme, tot ce trebuie să facă este să-l sune.

Lindsay și Melanie se tem că stilul de viață promiscu al lui Brian în viitor îi va deraia sprijinul financiar pentru Gus, așa că vor să semneze o poliță de asigurare de viață de 1.000.000 de dolari. Brian nu ia deloc bine oferta, fiind convins că mâna lui Melanie se află în spatele ei și îl ia pe Michael din noaptea sa dreaptă pentru a merge la Liberty Avenue, în ciuda faptului că acesta din urmă s-a distrat cu colegii săi. Ajuns la barul lui Woody, Brian află cu dezamăgire că, pe lângă Ted și Emmett, Justin este și el acolo și încearcă să-l facă să înțeleagă că a fost una dintre numeroasele sale aventuri nocturne. Brian le spune celor prezenți că singurul cu care nu s-a culcat este Michael, pentru că în adolescență, când erau pe punctul de a face acest lucru în fața unei fotografii a lui Patrick Swayze , au fost întrerupți de mama lui Michael care a intrat în cameră. Justin spune că Dirty Dancing este un film foarte vechi, care face aluzie la vârsta nu mai mică a lui Brian: bărbatul se ofensează și pleacă, profund uimit de gândul de a îmbătrâni.

Lăsat singur cu Justin, Michael decide să-l ducă la Liberty Diner, un restaurant condus de mama sa Debbie, o femeie destul de excentrică care a acceptat homosexualitatea fiului ei până la punctul de a deveni un avocat înflăcărat al drepturilor homosexualilor. Michael îl sfătuiește pe Justin să-l lase în pace pe Brian, fiind un egoist căruia îi pasă doar de el, dar băiatul nu are nicio intenție să-l asculte și îi răspunde că vorbește așa pentru că este încă îndrăgostit de el. Michael neagă că este gelos pe Brian, dar când își ia mama acasă, urcă în vechea lui cameră și încearcă să savureze momentul în care Brian își amintise, pentru a fi întrerupt de mama lui exact așa cum era atunci.

Justin apare în podul lui Brian și descoperă că este pe cale să-l distreze pe un bărbat pe care l-a întâlnit pe web: Brian îi spune în față că trebuie uitat și Justin urcă în mașină plângând.

• Vedete : Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), Lindsey Connell (Tracy), Dianne Latchford (Marley)

Fără Bris, fără cămașă, fără serviciu

• Regia: Russell Mulcahy
• Scris de: Ron Cowen și Daniel Lipman

Complot

A trecut o săptămână de la nașterea lui Gus: Lindsay și Melanie au organizat pentru el „bris”, în care copilul va fi circumcis conform ritului evreiesc . Ca de obicei, Brian nu are nici cea mai mică intenție de a participa pentru că este „prea ocupat”, dar când află de la Michael că Gus va fi circumcis, apare la petrecere chiar în momentul în care rabinul era pe punctul de a continua, interzicându-l chiar în timpul.ritului. Brian se opune ferm circumciziei lui Gus: în schimb îi semnează pe Lindsay și Melanie cu asigurarea de viață pe care au cerut-o. Totuși, ceea ce s-a întâmplat duce la o discuție între cele două femei, Melanie fiind incapabilă să digere amestecul constant al lui Brian în viața lor, și pentru că era foarte important ca Gus să fie circumcis conform obiceiului evreiesc. Lindsay reușește să-i explice că Brian are drepturi, fiind tatăl biologic al copilului, dar asta nu înseamnă că cei doi trebuie să-l crească împreună. Emmett l-a cunoscut pe Katsuo, un băiat japonez care nu știe limba engleză și care repetă în continuare cuvântul okane : Michael știa că înseamnă „bani”, dar nu are curajul să-i spună lui Emmett, pentru că altfel ar înțelege că este o prostituată. Brian și Michael joacă biliard la barul lui Woody, când Justin ajunge cu Daphne: Michael dezaprobă obstinația băiatului și părăsește clubul cu Brian. Justin îi întreabă pe Debbie și pe fratele ei Vic unde ar fi putut pleca Brian: Debbie le sugerează să-l caute la Babilon, iar Vic îi dă cardul pentru a intra. Michael îl întâlnește pe Tracy și prietenii ei în jurul bulevardului Liberty: Michael îl prezintă pe Brian ca prieten și el îl jenează, spunându-i lui Tracy că vorbește despre ea tot timpul. În timp ce Emmett descoperă în sfârșit că Katsuo dorea niște bani, Ted decide să plece acasă deoarece, ca de obicei, niciun băiat nu s-a demnat să-l privească: totuși, când pleacă din Babilon, Blake îl oprește, un băiat drăguț care frecventează aceeași sală de sport ca băieți. și că el a urmărit-o toată seara. Ted îl duce pe Blake în apartamentul său, unde tânărul îl face să încerce droguri pentru a avea o relație dezinhibată, dar Ted supradozează și se simte rău: Blake, în panică, fuge și îl lasă întins pe podea, pradă unei crize. La Babylon, Justin decide că este timpul să facă un pas înainte și începe să danseze în mijlocul podelei cu Brian, reușind să-i atragă atenția. Michael urmărește scena de sus ușor trist, regretând că nu a avut niciodată curajul lui Justin să-l cucerească pe Brian.

• Vedete : Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Lindsey Connell (Tracy), Sean Baek (Katsuo), Jack Newman (Rabbi Protesh)

Ted nu este mort

• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: Richard Kramer

Complot

Ted este în comă și are puține șanse să se trezească: mama sa Margareth este disperată și susține că o femeie nu l-ar abandona niciodată în această stare. Melanie, în calitate de avocat al lui Ted, îi spune lui Brian că prietenul său făcuse un testament, în care lăsase decizia de a-l lăsa să moară prin întreruperea tratamentului medical în cazul în care se afla într-o astfel de situație. Brian este șocat la această cerere și refuză să se conformeze acestei sarcini oneroase: Melanie este furioasă pe el și îl acuză că este un laș care se restrânge de la lucrurile importante. Margareth îi mulțumește lui Michael pentru sprijinul pe care i-l oferă și îl informează că vrea să meargă la apartamentul lui Ted pentru a-i aduce niște lucruri de care va avea nevoie în timpul spitalizării sale. Michael îi telefonează imediat lui Emmett pentru a curăța casa lui Ted de orice obiecte sexuale care ar putea să o jeneze pe mama sa: în timp ce ascund filme porno și vibratoare, Emmett descoperă că o ușă a dulapului este plină de fotografii ale lui Michael, dezvăluind o zdrobire secretă a lui Ted. Justin se îndrăgostește de Chris Hobbs, un coleg de clasă al său, deși îi spune lui Daphne că ar fi doar sex cu el pentru că îl iubește pe Brian. Când Hobbs este pedepsit pentru că se distrage în timpul unei clase, Justin se oferă să-l ajute să curețe dulapul de la sală: în timpul unei pauze, Hobbs se relaxează și îl lasă pe Justin să se masturbe, dar sunt întrerupți de sosirea profesorului. Jennifer este acum sigură că Justin este gay pentru că a găsit numeroase desene ale corpurilor masculine în albumul său, precum și o pagină întreagă plină cu cuvintele „Brian”. În timp ce se îndrepta cu fiul ei spre mall, Jennifer îl întreabă dacă acest Brian este iubitul ei: Justin, care conducea, coboară din mașină și fuge. Justin merge în căutarea lui Brian, intenționându-l să-i ceară să meargă să locuiască cu el, pentru că tatăl său nu l-ar mai accepta în casă știind că este gay, dar este în spital, cu Ted, care se trezește din comă văzând Brian face sex cu un doctor. Justin trece pe lângă casa lui Debbie, cu Michael care încă o dată nu ascunde supărarea că trebuie să-și asume responsabilitățile lui Brian: când acesta din urmă ajunge, îl sărută pe Justin în dormitorul lui Michael și apoi pleacă, nu înainte de a-i informa pe cei prezenți la trezirea lui Ted. Michael și Debbie îl conduc pe Justin acasă, explicându-i lui Jennifer că este greu pentru o mamă să accepte homosexualitatea fiului ei, dar că în cele din urmă va fi mândră de el. După câteva zile, Ted este eliberat din spital: Brian îl întreabă de ce l-a ales să tragă ștecherul și Ted răspunde că, fiind un „tâmpit egoist”, el ar fi singurul în măsură să o facă. Seara, la Babilon, Michael și Brian decid să se bazeze unul pe celălalt în cazul în care se vor găsi în aceeași situație cu Ted.

• Vedete : Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), Alec McClure (Christopher Mark Hobbs), Elva Mai Hoover (Margareth Schmidt)

Acum se apropie ... Linia

• Regizat de: Kari Skogland
• Scris de: Jason Schafer

Complot

Jennifer îl duce pe Justin la psihoterapeut pentru a le rezolva problemele de comunicare, dar băiatul o jenează cu referiri explicite la gusturile sale sexuale. Din ce în ce mai îngrijorată, Jennifer începe să-și urmărească fiul și îl găsește gol la Woody: Justin fuge și îi cere lui Brian ospitalitate, care însă îi arată clar că poate rămâne cu el doar o noapte și că nu există nicio relație emoțională între ei. Jennifer nu știe unde să-l caute pe Justin, așa că trece pe lângă Liberty Diner pentru a o întreba pe Debbie dacă l-a văzut: femeia răspunde nu, sfătuind-o să vadă problema dintr-o altă perspectivă. Jennifer îl așteaptă pe Justin în afara școlii și împreună merg la o expoziție, așa cum o făceau cu mult timp în urmă: în timpul turneului, Justin răspunde la încuviințarea unui coleg urmându-l la baie pentru un raport sexual rapid. Michael trebuie să facă inventar la Big Q și îi cere angajaților care sunt disponibili să-l ajute: Tracy se oferă, dornică să profite de ocazie pentru a fi singură cu el. Tracy îl întreabă de ce nu a mai vrut să iasă cu ea și ceilalți colegi ai săi, bănuind că are o viață dublă: jenat de întrebările incomode, Michael se distrage și cade de pe scară. A doua zi continuă să simtă o durere la gât, așa că Tracy recomandă un bun chiropatric: Dr. David Cameron. În timpul ședinței, medicul trebuie să urce pe el pentru o manevră, iar Michael are o erecție: medicul încearcă să reducă la minimum ceea ce s-a întâmplat, spunându-i că se întâmplă cu mulți dintre pacienții săi. Odată întors la locul de muncă, Michael primește vizita aceluiași medic: el este de fapt gay și îl invită la cină (Michael se dezvăluise neintenționat din cauza unei erecții). Seara este plăcută, dar Michael este dezamăgit deoarece David nu este interesat să încheie noaptea cu sexul până la urmă. Marty Ryder, șeful lui Brian, îi încredințează un client foarte dificil, domnul Telson, pe care trebuie să-l convingă să semneze un contract cu agenția. Brian îi sugerează lui Telson să facă un tur al orașului Pittsburgh, dar este nedumerit când clientul îi cere să meargă la Babilon: Telson îi spune că s-a căsătorit foarte devreme și abia recent a aflat că este gay. Telson vrea ca Brian să aibă o relație plătită cu el și, în schimb, va semna contractul: Brian acceptă, uitând totuși că în aceeași seară Lindsay l-a invitat la cină în încercarea de a relaxa relațiile cu Melanie. Brian acordă prioritate afacerilor și merge în camera de hotel în care stă Telson. În timp ce sunt în preludiu, Telson primește un telefon de la soția sa că fiica ei i-a rupt brațul, dar se preface că se află într-o întâlnire pentru a nu fi nevoit. du-te înapoi acasă. Brian își dă seama că Telson se comportă exact ca el cu Lindsay, așa că decide să înșele contractul și se duce la casa prietenului său pentru a-și cere scuze. În timp ce Brian se joacă cu dragoste cu Gus, Michael se mângâie în respingerea lui David în camera întunecată a Babilonului.

• Vedete : Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Lindsey Connell (Tracy), Judah Katz (Marty Ryder), Jan Filips (Jan Telson), Dianne Latchford (Marley), Stephanie Moore (Cynthia)

Arta disperării

• Regizat de: Kari Skogland
• Scris de: Jonathan Tolins

Complot

Michael se simte vinovat de modul în care l-a tratat pe David și se prezintă în biroul său pentru a-și cere scuze: medicul îi spune să nu-și facă griji pentru că a înțeles că nu se simte confortabil. Michael îi arată apartamentul și cei doi au prima lor relație: Michael este atât de fericit că are un iubit, încât vrea să-l prezinte imediat prietenilor săi. Între David și Brian există o antipatie reciprocă, datorită atașamentului său morbid față de Michael: Brian ajunge chiar să flirteze cu David, dar conform versiunii sale a fost doar pentru a-și verifica loialitatea. Ted vrea să găsească un suflet pereche și participă la o întâlnire gay de vârsta lui, dar îi cere lui Emmett să-l însoțească: aici îl întâlnește pe Roger, un om cu care împărtășește pasiunea pentru operă. Justin și Daphne se plimbă prin oraș, când se întâlnesc accidental cu Lindsay și Melanie cu micul Gus: băiatul se oferă să-i ajute la cumpărături. Lindsay este surprins de talentul lui Justin pentru desen și îi sugerează să expună ceva la expoziția organizată de Gay-Lesbian Center, din care fac parte ea și Melanie. Justin acceptă cu entuziasm, dar și-ar dori ca Brian să fie și el acolo, deoarece apare într-unul din portretele sale: Lindsay este sceptic în privința lui, deoarece Brian nu participă foarte des la momentele asociative ale centrului, dar îl îndeamnă să intervină. Jennifer află de la Daphne despre spectacol și decide să meargă să o vadă pentru a-i oferi fiului ei tot sprijinul pe care îl poate obține. Justin este fericit pentru că Brian a venit în cele din urmă: Jennifer îi vede împreună și este șocat să constate că Brian este mult mai în vârstă decât fiul ei. Debbie explică că îngrijorările ei sunt normale, dar nu le poate opri pentru că nu va face niciun bine: singura ei șansă este să spere că se vor comporta judicios. Ted și Roger simt nevoia de a-și consuma prima relație, care se dovedește totuși plictisitoare și Ted o întrerupe prematur: cei doi bărbați încep să se certe și Roger pleacă ofensat, acuzându-l pe Ted că este un snob care se consideră superior celorlalți. David îi observă gelos pe Brian și Michael: Melanie îi spune că există o relație specială între ei, dar nu știe că tocmai a vorbit cu noul iubit al lui Michael. Seara toată lumea merge la Babilon: Justin spune că portretul său despre Brian a fost vândut, neștiind că cumpărătorul este chiar Brian. Ted îl întâlnește pe Blake în baia clubului: băiatul îi explică că el a sunat ambulanța, dar apoi a trebuit să fugă pentru că se temea că va găsi droguri. David îl ia pe Michael acasă pentru că este prea beat și îl întreabă cine crede el în timp ce fac dragoste, el sau Brian. Acesta din urmă, în timp ce copulează cu cucerirea sa de seară, pare intrigat de desenul lui Justin.

• Vedete : Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Darrin Baker (Roger)

Miroase a codependență

• Regizat de: David Wellington
• Scris de: Ron Cowen și David Lipman

Complot

Michael îl prezintă pe David mamei sale: Debbie este fericită că fiul ei vede pe cineva, mai ales dacă este un medic cu o poziție financiară solidă. După o cină acasă la Debbie, David îi propune lui Michael să-și petreacă weekendul în cabina sa din pădure: Michael ezită pentru că nu a plecat niciodată din Pittsburgh, dar acceptă propunerea. Odată ajunși, Michael vede o fotografie a unei femei și David îi explică că este fosta lui soție, cu care este căsătorit de șapte ani și are un fiu. David subliniază că a fost o fază din viața sa în care a încercat să-și nege propria natură, dar că din acel moment a jurat să spună întotdeauna adevărul oamenilor la care îi pasă. În timp ce lui Justin i se străpunge mamelonul drept, Jennifer îi dezvăluie soțului ei Craig ceea ce a descoperit despre fiul ei: inițial bărbatul nu vrea să creadă că este gay (el este homofob și reacționează la revelația soției sale ca și când homosexualitatea ar fi infamă și rușinos), dar trebuie să se resemneze atunci când vede desenele de pe album. Când Craig descoperă că Brian este un adult, intenționează să-l raporteze pentru că a dus la culcare un minor, dar Justin îi explică că a fost de acord: băiatul spune că este îndrăgostit nebunește de Brian, dar părinții îl consideră o îndrăgostire trecătoare. . Craig îl telefonează pe Brian, dar acesta din urmă crede că Justin este pe linie și îi răspunde, fără să-i dea timp să vorbească, să-l aștepte pentru relații sexuale, plus să explice în mod explicit ce are în minte această întâlnire. Justin se luptă în vestiar cu Chris Hobbs, care l-a acuzat că este gay: Craig vrea ca fiul său să schimbe școala pentru a merge la un institut militar, dar Justin nu intenționează să accepte această impunere. Brian renunță la „Foam Party” din Babylon, cu o dispoziție proastă pentru absența lui Michael, atât de mult încât să respingă avansurile unui băiat pe care îl sedusese cu săptămâni înainte: în timp ce este oprit la semafor, jeep-ul său este ciocnit în mod voluntar de un mașină. Brian recuperează o comotie cerebrală și crede că tipul pe care l-a maltratat este responsabil, dar Justin află că a fost tatăl său pentru că avea capota mașinii complet spartă. Michael îl telefonează pe Brian și află de accident, așa că îl roagă pe David să meargă acasă: dar când îl vede în formă maximă dansând cu prietenii săi, David pleacă furios pentru că crede că a fost un truc pentru a-i întrerupe weekendul. Melanie îl urmărește să-l îndemne să nu renunțe, să lupte pentru inima lui Michael: la Babilon David îl ia deoparte pe Brian și îi cere să se lase deoparte pentru a-i permite lui Michael să fie fericit.

• Vedete : Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), John Furey (Craig Taylor), Alec McClure (Christopher Mark Hobbs)

Babilonul Babilon

• Regizat de: Steve DiMarco
• Scris de: Richard Kramer

Complot

Craig îl lovește cu pumnul pe Brian la ieșirea din Babilon: Justin își ia apărarea și îi poruncește tatălui său să plece, în ciuda amenințărilor sale de a nu-l lăsa să se întoarcă la casă. Brian îl admiră pe Justin pentru că l-a înfruntat deschis pe tatăl său, dar speră că șederea lui în mansardă va dura cât mai puțin posibil și că va găsi în curând o altă cazare. Jennifer, înfuriată pe Craig pentru modul în care a acționat în grabă și nesăbuit, încearcă să se reconecteze cu Justin, dar băiatul refuză să o asculte pentru că o consideră complice față de tatăl său. Femeia nu mai are nimic de făcut decât să meargă la biroul lui Brian și să-i lase lucrurile lui Justin, precum și un cec pentru a acoperi cheltuielile băiatului: Brian nu vrea să-l găzduiască, dar Jennifer subliniază că el este cauza tuturor și deci acum este responsabilitatea ta. Brian merge cu Lindsay și Gus la reprezentanță pentru a cumpăra o mașină nouă, după cea pe care tatăl lui Justin a spulberat-o. Managerul, confundându-i cu o familie, face o glumă homofobă cu privire la faptul că jeep-ul ales de Brian este prea gay: ca răspuns, Brian se preface că îl încearcă și spulberă fereastra. Coexistența dintre Brian și Justin nu este ușoară, cu băiatul care nu manifestă nici cea mai mică înclinație spre ordine: Brian îl pune în dificultate luând acasă un băiat ridicat de Woody și sărutându-se în fața lui. Justin găsește ospitalitate de la Lindsay și Melanie: cele două femei îi cer lui Brian să vorbească cu familia lui pentru a-l aduce acasă. Craig spune că este dispus să-și întâmpine fiul înapoi, dar cu condiția să-și ascundă stilul de viață și să nu mai frecventeze homosexualii și cluburile: Brian nu crede că este corect ca Justin să se prefacă că este ceva ce nu este, așa că el propune să-l urmărească și să rămână cu el.lu permanent. Directorul Big Q, Bob, a obținut o promoție și caută angajați care să poată ocupa vechiul său post: Michael nu vrea să candideze, temându-se de responsabilitățile care ar urma să apară cu acel loc de muncă. Debbie se stinge la locul de muncă și medicul îi ordonă să rămână acasă câteva zile: Michael află de la unchiul Vic că mama lui lucrează prea mult chiar acum pentru că a ipotecat casa. Vic se simte vinovat pentru că sora lui este bolnavă din cauza lui, trebuie să-l susțină și intenționează să găsească un singur apartament: Debbie subliniază că nu intenționează să-l lase să meargă singură. Confruntat cu dificultățile familiale, Michael decide să facă un pas înainte pentru slujba lui Bob, de asemenea, deoarece riscul este ca colegul său Andrew să fie cel mai mic. Michael este însoțit de Tracy la petrecerea de la casa lui Bob: cei doi sunt luați cu simpatie de soția șefului, atât de mult încât a doua zi Michael devine noul director al Big Q. În timp ce Debbie se întoarce la muncă și sărbătorește promovarea lui Michael, Brian și Justin iau cina împreună în mansardă.

• Vedete : Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), Lindsey Connell (Tracy), John Furey (Craig Taylor), Richard Blackburn (Bob Barbarosa), Mairlyn Smith (Betty Barbarosa) , Alex Poch-Goldin (Andrew)

Tati Dragă

• Regizat de: John Greyson
• Scris de: Jason Schafer și Jonathan Tolins

Complot

Emmett este un vizitator frecvent la un chat sexual gay, dar și-a construit un caracter complet diferit de el: fizicianul statuar și sodomizatorul. Când unul dintre prietenii săi virtuali îi oferă o întâlnire live, Emmett părăsește chatul pentru că nu are curajul să arate că a mințit despre sine. Emmett este pe cale să anuleze contul, dar brusc avatarul său se materializează și vrea să-l învețe să se comporte într-un mod mai puțin feminin în favoarea unei atitudini mai bărbătești. Primele încercări de abordare a Babilonului nu au reușit, apoi avatarul îl catapultează pe Emmett în realitatea virtuală și îi arată că nu numai el ascunde adevărul. Emmett prinde curaj și merge să-și întâlnească prietenul de chat, descoperind că și el este exact opusul modului în care s-a descris: cei doi pot avea astfel relația promisă. Emmett încearcă să transmită schimbarea lui și lui Ted, îndemnându-l să fie mai încrezător în șansele sale. Gus este bolnav, așa că Lindsay și Melanie îl duc la urgență: medicul, însă, permite doar Lindsay și Brian să intre în sala de examinare, fiind părinții naturali, în timp ce Melanie se ceartă cu o asistentă homofobă. Lindsay și Melanie îi cer lui Brian să renunțe la drepturile sale de tată pentru a-i permite lui Melanie să devină mama copilului din toate punctele de vedere: Brian spune că este dispus să accepte, în ciuda reproșurilor lui Justin, deoarece când va crește, Gus se va simți respins. Brian îi spune lui Justin să nu-și vadă tatăl mult timp, dar în realitate îl întâlnește ocazional și își plătește datoriile: relația dintre cei doi este, însă, foarte detașată, Jack Kinney lăsându-i să scape că regretă că și-a pus familia . Când a sosit momentul să renunțe oficial la paternitatea lui Gus, Brian se gândește bine și decide să nu semneze documentele, lăsându-i pe Lindsay și Melanie stupefiați. Michael ar vrea să-i cunoască pe prietenii lui David: medicul organizează o cină la el acasă cu două cupluri, una gay și cealaltă dreaptă. Lui Michael îi este frică să nu desfigureze persoane sofisticate precum ele și primește sfaturi de etichetă de la prietenii săi: totuși, acest lucru nu va fi suficient la cină pentru a-l împiedica să lupte cuplul gay. Michael este convins că David este supărat pe ceea ce s-a întâmplat, dar doctorul îl suflă cerându-i să se mute împreună.

• Invitate: Lawrence Dane (Jack Kinney), Steve Boyle (avatarul lui Emmett)

Queens of the Road

• Regizat de: John L'Ecuyer
• Scris de: Doug Guinan

Complot

Lindsay are în vedere să nu se mai întoarcă la serviciu încă un an, pentru că s-a îndrăgit foarte mult de Gus, dar Melanie îi amintește că au fost de acord să angajeze o babysitter când i se termină perioada de concediu. Melanie discută problema cu Ted, dar există două posibilități: să îi ceară ajutor financiar lui Brian sau să investească moștenirea tatălui său. Melanie, care nu mai vrea să aibă nimic de-a face cu Brian după ce acesta refuză să-i dea autoritatea părintească, decide să-și folosească economiile de viață pentru a-și satisface dorința Lindsay. Michael prevarică asupra propunerii lui David de a se muta pentru că nu știe ce decizie să ia, atât de mult încât nu a spus încă nimănui. În cele din urmă, vorbește despre asta cu Emmett, care îl îndeamnă să o accepte, deoarece pentru el este o oportunitate unică, dar își dă seama că, în spatele ezitării lui Michael, există teama de a-l dezamăgi pe Brian. Michael este sceptic cu privire la durata relațiilor dintre bărbați sub același acoperiș, așa că David îl ia la prânz cu un cuplu gay în vârstă care sunt împreună de peste 50 de ani: secretul unui cuplu fericit, potrivit lor, este împărtășirea propriilor lor . trăiește. Justin merge la casa lui pentru ziua de naștere a surorii sale mici, Molly, uitând să declanșeze alarma în mansarda lui Brian, care se întoarce cu un tip pe care tocmai l-a întâlnit la sală și îl găsește complet jefuit de hoți. Brian este furios cu Justin și îl aruncă: băiatul și-a luat cardul de credit și intenționează să plece la New York în căutarea unui loc de muncă. Daphne îl informează pe Brian despre ce s-a întâmplat, dar el nu are intenția de a face nimic: Debbie ia lucrurile în mâinile ei și îl obligă să meargă să-l ia, Michael, Emmett și Ted oferindu-l să-l însoțească. În timpul călătoriei, roata jeepului este perforată: în timp ce Emmett o remediază, Brian îi spune clar lui Michael că, dacă va merge să locuiască cu David, cei doi nu vor mai putea trăi aventuri împreună. Una volta arrivati a New York, Brian trova Justin che se la sta spassando nella camera di un lussuoso albergo: Brian si dice disposto a trovargli una sistemazione ei due, prima di tornare a Pittsburgh, fanno l'amore. Brian propone a Debbie di ospitare Justin a casa sua, essendo libera la cameretta di Michael. Quest'ultimo ha riflettuto sulle parole di Brian e comunica a David che non accetta la convivenza, ma gli chiede di rimanere comunque insieme: David però non se ne fa nulla di un ragazzo che non si decide a crescere, così lo lascia. Rimasto solo, David immagina la scena di lui e Michael sotto la doccia che aveva tanto sognato, ma che non si realizzerà.

• Guest star: Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi) James B. Douglas e Louis Negin (coppia di anziani gay)

Surprise

• Diretto da: Michael DeCarlo
• Scritto da: Jason Schafer & Jonathan Tolins

Trama

È il trentesimo compleanno di Michael, ma lui è di pessimo umore perché si sta rendendo conto che i tempi dei bagordi e del divertimento stanno per finire. Debbie non ha mandato giù la sua rottura con David e accusa Brian di esserne il responsabile, poiché Michael avrebbe lasciato il dottore nella speranza che tra loro due possa accadere qualcosa: Brian propone alla donna di organizzargli una festa a sorpresa per farsi perdonare. Justin comincia a lavorare al Liberty Diner per sdebitarsi con Debbie dell'ospitalità e restituire a Brian quanto ha speso con la sua carta di credito. Ted incontra al supermercato un uomo che sta acquistando farmaci contro l'HIV e si ricorda che sei mesi prima ha avuto un rapporto sessuale senza protezione con quella stessa persona: impaurito, decide di sottoporsi immediatamente al test ed Emmett, per solidarietà verso l'amico, si fa prelevare il sangue anche lui. Il dottore telefona a Ted per informarlo che il suo risultato è negativo, mentre vuole vedere Emmett il più presto possibile: il ragazzo è convinto che l'urgente convocazione sia dovuta al fatto che è positivo e deve vivere nella paura l'intero weekend. La festa di compleanno di Michael si tiene nel loft di Brian, dove questi ha invitato molte altre persone, tra le quali anche David. Michael scarta i regali e rimane colpito dal bell'orologio di David, ma si entusiasma quando Brian gli fa il miglior dono che potesse desiderare: un figurante vestito da Capitan Astro con l'introvabile numero uno. Ted accusa Brian di trattare Michael come se fosse ancora un ragazzino, ma Brian gli risponde che gli amici hanno scoperto la sua cotta per Michael quando era in coma e che lo lascerà in pace soltanto se anche lui gli rivelerà i suoi sentimenti. Emmett non riesce a godersi la festa e rivela a Vic che teme di aver preso l'HIV: l'uomo gli spiega che la vita continua, seppure in modo diverso. Non rinfrancato dal colloquio, Emmett entra in bagno e prega Dio di non essere positivo: in cambio gli promette che non avrà più rapporti con uomini. Melanie si ubriaca, manifestando apertamente la propria insofferenza verso il rapporto tra Lindsay e Gus che la vede sempre più esclusa, anche perché è ormai troppo tempo che lei e la compagna non hanno più rapporti. Alla festa arriva Tracy, invitata apposta da Brian per poterle spiattellare in faccia la verità sul fatto che Michael è gay e che David è stato il suo fidanzato: la ragazza se ne va infuriata perché sente di essere stata soltanto un diversivo di Michael ei suoi amici per ridere alle sue spalle. David colpisce Brian con un pugno in faccia e abbandona la festa: Michael decide di seguirlo e gli chiede di poter provare a vivere insieme a lui perché ha capito di amarlo ancora. Gli amici disapprovano il comportamento di Brian e se vanno via, ma il mattino successivo Debbie gli confida di aver capito il suo gesto: per lasciare libero Michael ha infatti dovuto trovare un modo per offenderlo al punto da rompere i rapporti. Emmett scopre di non essere sieropositivo, ma che doveva incontrare il dottore semplicemente per un assegno scoperto: Ted resta di stucco quando l'amico gli comunica che ha intenzione di diventare etero per prestare fede alla promessa fatta a Dio.

• Guest star: Jack Wetherall (Vic Grassi), Lindsey Connell (Tracy), Dianne Latchford (Marley)

Move It or Lose It

• Diretto da: John Greyson
• Scritto da: Ron Cowen, Richard Kramer & Daniel Lipman

Trama

Michael si trasferisce da David, portando con sé scatoloni pieni di oggetti da collezione: il dottore lo invita a metterli pure dove vuole, in quanto adesso è anche casa sua. Mentre David ha il giorno libero e resta a casa, Michael deve andare al lavoro e trova i colleghi intenti a ridere di un articolo sui gay: Tracy, nonostante quanto accaduto alla festa, prende le difese degli omosessuali e invita Marley a essere più rispettosa di chi è diverso da lei. Tracy però non ha perdonato Michael e gli comunica il preavviso di licenziamento perché ha trovato lavoro presso un altro supermercato: tornato a casa, scopre che David ha messo via i suoi oggetti perché inadatti al soggiorno. Michael non sopporta l'idea di perdere una dipendente valida come Tracy e le chiede scusa, giustificandosi con il fatto che per molti anni si è dovuto nascondere ed è per questo motivo che non le ha detto subito la verità: la ragazza lo perdona ei due stabiliscono di restare amici. Emmett non vuole violare il suo patto con Dio e si astiene completamente dai rapporti con uomini, arrivando persino a rifiutare la corte di un ragazzo carino in palestra. Emmett è seduto da solo in un bar, quando viene avvicinato da un ragazzo che si presenta come Matt e lo invita a partecipare agli incontri di un gruppo che aiuta gli omosessuali a "vedere la luce", cioè abbracciare uno stile di vita più consono alla volontà del Signore. Alla prima seduta intervengono Ty e Ginger, una coppia di ex omosessuali che adesso vivono felicemente insieme: Emmett non riesce a capire gli scopi che il gruppo si prefigge di raggiungere. Di fronte ai dubbi di Ted, che non condivide i suoi turbamenti, Emmett decide di entrare nel gruppo e dichiara ai compagni di voler "vedere la luce". Brian rimpiazza Michael con Ted nelle sue serate, ma senza il suo migliore amico non riesce a divertirsi: non è dello stesso avviso Ted perché ha l'occasione di prendersi tutti gli scarti di Brian e avere successo come mai gli era capitato prima. Brian sente talmente tanto la mancanza di Michael da passare molto tempo in casa di Lindsay e Melanie: questo gli dà occasione di constatare i problemi esistenti tra le due donne, le quali non riescono più a parlarsi senza litigare. Brian suggerisce a Lindsay di tirare fuori ciò che la rode, ma il risultato è che ferisce ancora di più Melanie perché le ricorda che lei non può avere figli ed è per questo motivo che vuole così tanto la potestà genitoriale di Gus. Justin non sopporta di vedere Brian e Michael distanti, così consegna a Michael il numero uno di Capitan Astro che Brian gli aveva regalato al compleanno e lo invita a riflettere sul fatto che non voleva fargli del male, ma soltanto dirgli addio. Michael si reca al Babylon e suggella la pace con Brian ballando insieme a lui: tornato a casa, trova i suoi gingilli risistemati in soggiorno e David intento a leggere un fumetto di Capitan Astro.

• Guest star: Makyla Smith (Daphne Chanders), Lindsey Connell (Tracy), Dianne Latchford (Marley), Stephanie Moore (Cynthia), Joseph Scoren (Matt), Steve Jackson (Ty), Kathryn Haggis (Ginger)

Very Stupid People

• Diretto da: Ron Oliver
• Scritto da: Drew Greenberg

Trama

Matt rivela a Emmett di essere stato una drag queen prima di "vedere la luce" e lo esorta a rompere con il suo passato gay, mettendolo in guardia dai suoi amici perché cercheranno di ricondurlo alla vita dissoluta che sta cercando di abbandonare. Michael e Ted si preoccupano molto quando Emmett dice loro di essere entrato nel gruppo: i due ingaggiano l'acclamato attore porno Zack O'Tool perché gli ricordi a quale parrocchia appartiene. Michael e Ted incontrano Emmett in città, convinti che Zack O'Tool abbia fatto il suo dovere: in realtà, Emmett risponde loro che è riuscito a resistere e che Matt aveva ragione nell'avvertirlo sul loro conto. Lindsay e Melanie organizzano una festa per Franny e Zoe, una coppia di amiche lesbiche che stanno per avere un figlio, e che le ammirano al punto tale da prenderle come modello. Mentre Lindsay si trova perfettamente a suo agio, Melanie si sente un pesce fuor d'acqua e se ne sta in disparte: qui conosce Marianne, la migliore amica di Franny, con la quale trova molte affinità perché è uno spirito libero come lei. Quella sera, dopo l'ennesima discussione con Lindsay, Melanie raggiunge Marianne in un bar per sfogarsi dei suoi problemi e poi finiscono a letto insieme. Quando nasce il bambino di Franny e Zoe, Melanie prova disagio nell'assistere alla stessa scena di quando nacque Gus e di rivedere quella felicità che adesso lei e Lindsay non hanno più. Lindsay è disposta a consultare una terapeuta pur di risolvere i loro problemi, ma quando Melanie le dice di aver commesso una cosa grave e resta in silenzio, capisce che l'ha tradita: Melanie non le rivela l'identità dell'amante, puntualizzando che si è trattato di una sveltina senza sviluppi futuri. Convinta che le cose tra lei e Lindsay non possano più tornare come prima, Melanie fa le valigie e va a stare dalla cugina. Kip Thomas, un giovane appena assunto dalla Ryder, dice a Brian che il capo lo ha affidato a lui per imparare il mestiere. Brian resta colpito dall'abilità di Kip e consuma con lui un rapporto in ufficio, riuscendo a non farsi scoprire: lui e Kip iniziano a vedersi assiduamente, anche fuori dal lavoro, con Justin che sembra intuire qualcosa di strano. In effetti, Kip chiede a Brian di essere raccomandato per una promozione: lui però sostiene che è troppo presto e ha ancora molto da imparare. Brian incontra Kip nella darkroom del Babylon, arrabbiato con lui perché non ha ottenuto l'incarico per causa sua e, tirando in ballo una sorta di obbligo di solidarietà fra gay, lo accusa di non averlo raccomandato anche se gay come lui. Marty informa Brian che Kip ha fatto causa contro di lui e l'azienda per molestie sessuali.

• Guest star: Angela Asher (Marianne MacDonald), Barna Moricz (Kip Thomas), Joseph Scoren (Matt), Matthew Taylor (Zack O'Tool), Nancy Leishman (Franny), Ophira Eisenberg (Zoe)

A Change of Heart

• Diretto da: Michael DeCarlo
• Scritto da: Doug Guinan

Trama

Brian sarà interrogato da un mediatore delle risorse umane sulla vicenda sessuale che lo riguarda: Marty lo sospende dal lavoro finché il tutto non sarà chiarito e lo invita ad assumere un avvocato. Brian si rivolge a Melanie, sperando di poter mettere una pietra sopra alle loro passate divergenze: la donna accetta di difenderlo perché così almeno per una volta sarà in debito con lei. Michael vuole stare vicino a Brian e annulla una cena programmata con David, figendo di dover assistere la madre ammalata: mentre sono insieme nel loft, a Michael viene l'idea di suonare qualcosa come ai tempi del liceo. David scopre che Michael gli ha mentito e lo trova ubriaco sul palco di Woody's mentre sta strimpellando la chitarra con Brian: il dottore non è affatto contento del suo comportamento, così Brian ci va a parlare per fargli capire che non può costringere Michael a vivere in una campana di vetro. David promette a Michael che d'ora in avanti gli permetterà di divertirsi e continuare a frequentare i suoi amici. Melanie passa da Brian per studiare la strategia difensiva, ma se ne va di fretta quando si presenta Lindsay con Gus: Brian le firma un assegno per una colf che badi al bambino perché presto ricomincerà a lavorare. Justin abborda Kip e si fa toccare da lui, dicendogli solo in un secondo momento di essere minorenne e che suo padre è molto vendicativo nei confronti di chi lo corteggia: intimorito dalle possibili conseguenze, Kip viene persuaso dal ragazzo a ritirare la denuncia contro Brian, il quale viene reintegrato sul posto di lavoro. Ty, il supervisore del gruppo "vedere la luce", chiede ai membri di socializzare tra di loro per raccontare storie di successo come quella di Jim e Masha. Emmett conosce Heather, una ragazza che frequenta il gruppo da sei mesi: anche lei è entrata per cambiare stile di vita, dopo aver ricevuto una delusione d'amore da un'altra donna. Al loro primo appuntamento incontrano Ted e Melanie, ma finiscono per litigare perché Heather allude al fatto che vedendoli insieme sembravano persone normali. Emmett ed Heather decidono di fare l'amore per rendere ufficiale il loro cambiamento, ma superano l'imbarazzo di un legame forzato immaginando entrambi, segretamente, di avere un rapporto omosessuale. Convinti di essere "guariti", i due si apprestano a raccontare al gruppo la loro storia di successo: prima dell'incontro, Ted fa capire a Emmett che Dio gli vuole bene esattamente per quello che è. Emmett ed Heather si fanno cacciare dal gruppo e raggiungono i ragazzi al Babylon, senza nascondere più quello che sono.

• Guest star: Jack Wetherall (Vic Grassi), Tracy Waterhouse (Heather), Judah Katz (Marty Ryder), Stephanie Moore (Cynthia), Barna Moricz (Kip Thomas), Steve Jackson (Ty), Scott Anderson (Jim), Carolyn Bennett (Marsha)

The Ties That Bind

• Diretto da: Alex Chapple
• Scritto da: Garth Wingfield

Trama

Il Babylon organizza la tradizionale festa leather, una serata sadomaso in cui i partecipanti si mascherano da padroni o da schiavetti nello stile del BDSM . Emmett passa a prendere Ted al lavoro e incontrano Dale Wexler, un vecchio compagno di college di Ted, che al contrario di lui ha avuto una carriera brillante. Con sorpresa Ted ritrova Dale alla festa leather, dove è il padrone protagonista della serata: Dale lo porta a casa sua e gli mostra una stanza di tortura, dove gli propone un rapporto sadomaso. Ted rifiuta impaurito e Dale gli rinfaccia che è rimasto uguale a quando erano studenti ed è proprio questo suo atteggiamento timoroso ad avergli impedito di fare strada. Ted si accorge di essere una persona talmente abitudinaria che i suoi amici sanno per filo e per segno cosa ordinerà al Liberty Diner: decide allora di tornare da Dale ed essere il suo schiavetto. Hank, il figlio dodicenne di David, arriva dall'Oregon per trascorrere qualche giorno col padre: Michael sente subito di non piacergli, intuendo la difficoltà con cui possa accettare l'omosessualità del proprio padre. David ha pianificato le loro giornate nei minimi dettagli per poter massimizzare il poco tempo a disposizione: durante tutte le attività, dalle visite ai musei alle partite di hockey sul ghiaccio, Michael si sente escluso dal rapporto intimo tra padre e figlio. Quando David deve assentarsi per lavoro, Michael parla con Hank e scopre che il ragazzino non ha problemi con lui, bensì con suo padre perché quando si vedono non gli permette mai di fare qualcosa che piaccia a lui. Michael ed Hank scoprono di avere una comune passione per i fumetti: questo permette loro di trovare un punto di contatto e, prima di salire a bordo dell'aereo, Hank si chiarisce con suo padre. Lindsay deve seguire un corso di aggiornamento fuori città e affida Gus a Brian, raccomandandogli di fare attenzione: Brian prende talmente sul serio l'incarico da voler rinunciare alla festa leather. Mentre sta badando a Gus, Brian riceve la visita di suo padre Jack che lo informa di avere il cancro e che non gli resta molto da vivere: Debbie gli consiglia di rivelargli che è gay prima che sia troppo tardi. Brian sente il bisogno di distrarsi, così lascia Gus a Justin e va alla festa leather: qui viene invitato da uno dei figuranti a chiamarlo papà, cosa che lo fa irretire e andare via. Tornato nel loft, Brian trova una Melanie furiosa perché come al solito ha scaricato suo figlio per andarsi a divertire: la donna riporta Gus a casa e Brian le rinfaccia di non essere lei il suo genitore. Brian decide di dare ascolto Debbie e rivela a suo padre di essere gay: Jack non la prende bene e ritiene che meriterebbe Brian di morire, il quale sferra un pugno a uno scatolone per non colpirlo e se ne va. Jack si presenta nel loft con una fotografia che lo ritrae mentre tiene in braccio Brian a quattro mesi: questi gli presenta Gus rivelandogli che è suo nipote e, mentre il nonno si gode l'appena scoperto nipotino, guarda con attenzione la foto.

• Guest star: Jack Wetherall (Vic Grassi), Lawrence Dane (Jack Kinney), Ryan Cooley (Hank Cameron), Bobby Johnston (Dale Wexler)

French Fried

• Diretto da: Jeremy Podeswa
• Scritto da: Jason Schafer

Trama

Melanie è con Ted ed Emmett alla festa lesbica del Babylon, ma non si diverte perché sente la mancanza di Lindsay: i due la invitano a passare a trovarla per fare pace. Melanie va a casa di Lindsay, ma ad aprirle la porta è un ragazzo francese di nome Guillaume che dice di vivere con lei e che sta badando a Gus: la donna pensa che si tratti di un domestico, ma poi viene a sapere che lui e Lindsay convivono come se fossero una vera e propria famiglia. Lindsay spiega a Melanie e Brian che Guillaume è un suo amico gay che insegna francese all'università: i due hanno intenzione di contrarre un finto matrimonio in modo da fargli ottenere il permesso di soggiorno, mentre lei sarebbe in grado di pagare le spese della casa e del bambino. Melanie e Brian cercano inutilmente di far riflettere Lindsay sull'errore che sta commettendo, ma quest'ultima si arrabbia perché loro due si sono alleati dopo tutti i suoi tentativi inutili di farli andare d'accordo. A Michael non va giù che David non gli lasci mai pagare nulla: l'unica somma che versa al compagno è la quota mensile di 300 dollari per le spese della casa. Michael passa in banca perché scopre di avere più soldi del dovuto nel proprio conto: il motivo è che alcuni assegni non sono mai stati riscossi, quelli di David. Il dottore gli spiega che non gli deve nulla perché le emozioni del loro rapporto valgono più del denaro. Michael esige che David non paghi più per lui, anche se questo significa rinunciare a un viaggio di lusso a Parigi che il compagno aveva organizzato a sorpresa. Ted fa riflettere Michael sul fatto che il suo falso orgoglio rischia di rovinare il rapporto con David, così la sera gli dice di accettare la sua proposta di andare in Francia . Justin arriva a scuola felice perché ha intuito che Brian prova qualcosa per lui, essendo rimasto spiazzato quando il ragazzo gli ha detto di aver fatto domanda per molte università fuori dalla Pennsylvania . In classe, mentre il signor Dixon sta facendo l'appello, Hobbs dice ad alta voce "finocchio" quando viene chiamato il cognome di Justin, il quale pretende delle scuse, ma il professore finge di non aver sentito, così il ragazzo lo ingiuria e viene sospeso. Debbie esorta Justin a non smettere di lottare e gli suggerisce l'idea di fondare un gruppo gay, sostenendo che lui non è l'unico studente omosessuale della sua scuola. Justin decide di andare oltre, creando un gruppo di studenti gay ed etero per favorire la comprensione reciproca: attraverso i preservativi donati da Brian, il ragazzo e Daphne racimolano una discreta quota di iscrizioni. Il primo incontro dura però appena il tempo di cominciare perché il signor Dixon, venutone a conoscenza da una soffiata di Hobbs, sostiene che la loro sia una riunione non autorizzata e costringe tutti ad andarsene. Justin incontra Hobbs a Liberty Avenue e racconta a tutti i presenti della volta in cui Hobbs si è lasciato masturbare da lui, anche se ha sempre avuto un atteggiamento omofobo: Brian lo ammira per il suo coraggio, avvertendolo però di essersi fatto un nuovo nemico.

• Guest star: Makyla Smith (Daphne Chanders), Noam Jenkins (Guillaume), Alec McClure (Christopher Mark Hobbs), Kevin Hicks (signor Dixon), Brian McQuinn (bancario)

Solution

• Diretto da: Michael DeCarlo
• Scritto da: Jonathan Tolins

Trama

Lindsay e Guillaume sono costretti ad anticipare i tempi del matrimonio perché lui ha ricevuto la lettera di espulsione: Brian cerca di ricordarle che il suo vero amore è Melanie, ma Lindsay è sicura che si tratti ormai di un capitolo chiuso della propria vita. Lindsay non riesce a far smettere di piangere Gus, così telefona a Melanie che gli canta una canzone con cui spesso è riuscita a calmarlo. Justin trova il suo armadietto bruciato con la scritta "froci morite" ^[3] e gli altri studenti che lo scherniscono. Jennifer e Justin chiedono un colloquio con il preside, ma costui non ha intenzione di concedere la costituzione del gruppo gay ed etero perché, secondo lui, andrebbe contro le convinzioni di molti genitori e comunque la questione non sarebbe sufficientemente importante. Il viaggio a Parigi ha completamente cambiato Michael, il quale si atteggia a snob presuntuoso che frequenta l'alta società e non ha tempo per vedere i suoi vecchi amici. Vic legge sul giornale che a casa di David si terrà una festa per una raccolta fondi della senatrice Diane Baxter, fiera sostenitrice dei diritti gay: i ragazzi danno per scontato che Michael li inviterà, ma lui non li reputa adatti per un contesto così formale. Debbie propone di andarci ugualmente: il loro abbigliamento eccentrico ei modi non certo da etichetta smorzano l'atmosfera ovattata del party, ma la senatrice sembra stranamente gradire il clima un po' sopra le righe della serata. Michael prende da parte sua madre e le riferisce che con il suo comportamento lo ha imbarazzato: Debbie, offesa, se ne va, dicendogli che questa volta è lei a vergognarsi di lui. Mentre Brian si apparta con uno dei camerieri, Justin ha l'occasione di parlare con la senatrice dei suoi problemi a scuola. Il giorno dopo Brian incontra Guillaume al supermercato, il quale gli spiega che, una volta sposato con Lindsay, ha intenzione di avviare le pratiche per adottare Gus e Brian dovrà uscire dalle loro vite per salvare le apparenze. Non potendo denunciare Guillaume, poiché in quel caso anche Lindsay passerebbe dei guai, Brian prende in contropiede tutti con una decisione a sorpresa: si dichiara disposto a firmare il documento con cui cede la sua patria potestà a Melanie, ma solo se lei e Lindsay tornano insieme. Le due donne si confidano di essersi sempre amate ea Guillaume non resta altro da fare che uscire di scena. Debbie organizza una manifestazione di protesta davanti alla scuola di Justin: il preside vuole chiamare la polizia, ma arriva la senatrice Baxter che lo minaccia davanti alle telecamere di revocare i fondi alle scuole private se tutti gli studenti non saranno trattati allo stesso modo. La sera sono tutti a festeggiare da Debbie, senatrice Baxter compresa: Michael si presenta in casa e chiede scusa alla madre e agli amici per come si è comportato. Brian avvisa Justin di stare attento perché, anche se ha ottenuto una piccola vittoria, chi gli vuole male tornerà all'attacco.

• Guest star: Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), Noam Jenkins (Guillaume), Barbara Gordon (senatrice Diane Baxter), John Bourgeois (dottor Perkins)

Surprise Kill

• Diretto da: Russell Mulcahy
• Scritto da: Jason Schafer & Jonathan Tolins

Trama

Durante una serata al Babylon, Michael rifiuta le avance di un bel ragazzo per restare fedele a David: Brian scopre però che il dottore non fa altrettanto, avendolo sorpreso in una sauna gay. Tornato a casa dalla cena di lavoro che aveva usato come copertura, David, forse sentendosi in colpa per essere stato scoperto, fa l'amore con Michael tutta la notte. Il giorno dopo Brian continua a tirare frecciatine a David, sperando che ciò lo induca a confessare, anche se mette in chiaro con lui che non ha intenzione di dire niente a Michael. I sensi di colpa che attanagliano David lo costringono a dire la verità a Michael, il quale viene convinto dagli amici a vendicarsi andando a letto con il ragazzo del Babylon. Michael però non riesce ad andare fino in fondo perché è innamorato di David ei due concordano di concedersi momenti di libertà, pur nel rispetto reciproco. Ted viene abbordato nuovamente da Blake, ma non vuole parlarci ed Emmett lo scaccia abbastanza sgarbatamente: Ted lo trova poi riverso a terra in bagno, privo di sensi tra l'indifferenza generale. Ted chiama i soccorsi e si trattiene in ospedale finché Blake non si riprende, anche se Emmett gli aveva suggerito di non farlo perché quando era lui a essersi sentito male lo aveva abbandonato. Blake si risveglia, ma non ha dove andare perché lo hanno sfrattato e Ted lo ospita a casa sua: il ragazzo cucina per lui, in modo da saldare simbolicamente il suo debito. Blake vorrebbe riprendere da dove si erano interrotti la prima sera: Ted, nonostante un po' di paura nel riassaporare quei momenti, riesce a lasciarsi andare. Ted ha perso il portafoglio e, quando Blake torna a casa carico di regali, pensa che glielo abbia rubato lui e gli intima di andarsene: in realtà il portafoglio era scivolato fra i cuscini del divano di Emmett. Justin viene ammesso alla Dartmouth , dove andrebbe a studiare economia come suo padre, ma è stato accettato anche dall'Istituto di Belle Arti di Pittsburgh: il ragazzo è intenzionato a scegliere questa seconda opzione per seguire il suo sogno di artista. Justin scopre che sua madre ha contattato un immobiliarista per far valutare la casa perché sta divorziando dal marito: sentendosi il responsabile dell'imminente separazione dei genitori, il ragazzo è deciso ad andare alla Dartmouth e rifiuta il corredo da disegno che Lindsay e Melanie gli avevano regalato per l'Istituto di Belle Arti. Debbie trova i disegni di Justin nell'immondizia e tenta inutilmente di farlo ragionare, ma è Brian che gli spiega come potrebbe pentirsi in futuro di non aver seguito le sue aspirazioni. Justin stampa la lettera di ammissione alla Dartmouth, ma poi disegna sullo stesso foglio la giacca appesa alla porta: l'impulso dell'artista è troppo forte in lui.

• Guest star: Sherry Miller (Jennifer Taylor), Jack Wetherall (Vic Grassi), Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Rogue Johnston (ragazzo del Babylon), Wendy Coles (immobiliarista)

Good Grief

• Diretto da: David Wellington
• Scritto da: Garth Wingfield

Trama

Ted trova Blake da Woody's e gli domanda scusa per la storia del portafoglio, dichiarandosi disponibile ad aiutarlo nel momento difficile che sta attraversando. Blake bussa alla sua porta per chiedergli nuovamente ospitalità, assicurandogli che questa volta è veramente pulito: Emmett però continua a essere dubbioso circa il cambiamento di Blake, ma Ted non lo ascolta e lo accusa di essere geloso. Emmett incontra Blake al Babylon e lo avverte che se spezzerà il cuore a Ted, vanificando la sua ostinata fiducia, dovrà vedersela con lui. Blake non torna a casa, così Ted va a cercarlo e lo trova steso per terra a casa di amici: qui gli promette che farà di tutto per superare insieme a lui ogni difficoltà. Daphne si è fidanzata con il compagno di scuola Glen Reeves, ma ha paura di sfigurare quando faranno l'amore perché è vergine e inesperta: la ragazza si rivolge a Justin, essendoci già passato, e gli chiede di iniziarla alla vita sessuale. Justin non è sicuro di accettare, intimorito dalla possibilità che il sesso rovini la sua amicizia con Daphne, ma accetta purché questo non alteri lo stato delle cose tra loro. Justin si preoccupa quando Daphne comincia a tempestarlo di bigliettini e telefonate, esattamente come se fossero una coppia: il ragazzo si confida con Lindsay e Melanie, le quali gli spiegano che per una donna la prima volta è molto importante, e che Daphne potrebbe essersi presa una cotta per Justin. Justin prova a far ragionare Daphne, ma lei lo accusa di essere cambiato in peggio da quando frequenta Brian perché non riescono più a vedersi assiduamente come prima. Mentre è a letto con due ragazzi, Brian riceve una telefonata che lo informa della morte di suo padre: nonostante la tragica notizia, riprende come se nulla fosse. Brian non manifesta la benché minima emozione per l'accaduto, sbrigando i preparativi per il funerale senza battere ciglio: sua madre Joanie lo autorizza a prendere un oggetto del padre come ricordo e Brian sceglie la sua palla da bowling. Dopo la cerimonia funebre, Claire, la sorella di Brian, chiede ai presenti di raccontare qualche aneddoto su Jack: Michael ricorda quel giorno in cui aveva portato lui e Brian, allora quattordicenni, a giocare a bowling e che in quell'occasione aveva abbracciato Brian dopo uno strike. Invece Brian rovina l'atmosfera, raccontando che quando suo padre seppe che la moglie era incinta le chiese di abortire: questo compromette i già deboli rapporti con la sua famiglia. Tornato al loft, Brian spiega a Michael che il suo ricordo non è completamente esatto: è vero che aveva fatto strike, ma erano stati loro due ad abbracciarsi e suo padre aveva rimbrottato che sembravano due finocchi. Brian chiede a Michael di fermarsi a dormire da lui, proponendogli di fare l'amore insieme come ha sempre voluto: Michael però rifiuta, perché non vuole approfittare di un momento di debolezza dell'amico. Brian decide di giocare con Michael una partita di bowling in onore di Jack, al termine della quale si ferma in una strada deserta di Pittsburgh e lancia nel vuoto la palla del padre.

• Guest star: Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Makyla Smith (Daphne Chanders), Lawrence Dane (Jack Kinney), Kirsten Kieferle (Claire Kinney), Lynne Deragon (Joanie Kinney), Tommy Brewster (Brian adolescente), Dane Wagner (Michael da adolescente), Adam Blake (Gleen Reeves), Charles Seixas (padre Bowler)

The King of Babylon

• Diretto da: Russel Mulchay
• Scritto da: Jason Schafer & Jonathan Tolins

Trama

Al Babylon c'è l'evento dell'anno: l'elezione del Re del Babylon , con premio di 100 dollari e un viaggio alle Bahamas . I ragazzi prendono in giro Michael perché sicuramente non verrà, ironizzando sulla vita da pensionato che conduce con David: il dottore, venuto a sapere di queste voci dal compagno, decide di andare. Vedendo uomini ritoccati che si spogliano nudi davanti al pubblico, David li giudica troppo superficiali perché non accettano che l'età passa per tutti: Brian gli rinfaccia che parla così solo perché non è più giovane e, per farsi bello davanti a lui, sembra volersi iscrivere al concorso. In realtà, Brian ha iscritto David per metterlo in imbarazzo davanti a tutti: il dottore accetta la sfida e, superata qualche esitazione iniziale, riscuote grande successo. Emmett incontra Brent, un ragazzo con cui ha un'immediata affinità. I due sono talmente presi da fare addirittura progetti a lungo termine; la bella favola però non dura perché, poco dopo, Brent confessa a Emmett di aver appena conosciuto un altro ragazzo "perfetto". Ted continua ad aver paura che Blake possa ricascare nel tunnel della droga, anche perché i suoi amici non l'hanno ancora accettato nel gruppo: Blake non vuole essere l'oggetto della discordia tra loro, ma Ted lo rassicura dichiarandosi disposto anche ad andare contro il loro parere. Per tutta la sera Blake viene infastidito dal suo vecchio spacciatore, il quale tentava di vendergli delle pasticche, che lui rifiuta perché ha realmente intenzione di cambiare vita. Justin è triste perché Brian lo tratta come una ruota di scorta, da usare solo se con altri uomini va male: la conduttrice della serata, la drag queen Sheba, vede il ragazzo triste e lo convince a iscriversi allo spogliarello per far ingelosire il suo amato. L'esibizione di Justin è molto apprezzata dal pubblico ea vincere il titolo di Re del Babylon, probabilmente grazie anche a qualche trucco di Sheba, è proprio lui: galvanizzato dallo scalpore che ha sollevato presso il pubblico, il giovane porta via addirittura un uomo a Brian. Vic si trova nei bagni del centro commerciale, quando viene adescato da un uomo: costui è un poliziotto in incognito che lo arresta con l'accusa di atti osceni in luogo pubblico. Debbie sveglia Melanie, avendo bisogno di un avvocato, e le due si presentano al comando, ma è stata fissata una cauzione di 5 000 dollari: Melanie si sorprende che sia così alta per un primo reato, e Debbie è costretta a rivelarle che Vic ha un mai rivelato precedente per possesso di droga. Debbie preme sul sergente affinché Vic possa prendere le sue pillole, ma non ottiene nulla perché è vietato avere contati con chi è stato arrestato da poco. Debbie si precipita al Babylon per chiedere aiuto ai ragazzi: Blake si rivolge allo spacciatore per avere i soldi della cauzione e finalmente si guadagna il rispetto del gruppo. Il mattino dopo Justin si vanta con Brian di aver detto alla sua conquista di poterlo rincontrare solo nei suoi sogni, esattamente come aveva fatto con lui la loro prima volta.

• Guest star: Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Jack Wetherall (Vic Grassi), Salvatore Migliore (Sheba), Dave Tomlinson (Brent), Peter Valdron (poliziotto in incognito), Roger McKeen (sergente)

Running to Stand Still

• Diretto da: Michael DeCarlo
• Scritto da: Garth Wingfield

Trama

Vic deve andare a processo per quanto accaduto nel centro commerciale, ma Debbie e Michael non ritengono che nel suo stato di salute sia in grado di affrontarlo: Melanie gli prospetta la possibilità di dichiararsi colpevole e cavarsela con una multa, anche se ciò implicherebbe un precedente sulla fedina penale. Emmett racconta a Vic di un professore del suo paese d'origine che, ingiustamente accusato di aver molestato uno studente, decise di ritirarsi e vivere il resto della sua vita nella vergogna anziché combattere per ottenere giustizia. In aula Vic non riconosce il verbale steso dal poliziotto che lo ha arrestato, avendo costui riportato molti dettagli non veri, e decide, tra lo stupore dei suoi cari, di dichiararsi non colpevole. Melanie riesce a dimostrare al procuratore che negli anni lo stesso agente ha mistificato numerosi verbali di arresto di omosessuali: Vic viene così assolto con formula piena. Blake non riesce a trovare lavoro perché non ha referenze e soprattutto per il suo passato da tossicodipendente: Ted riesce a farlo inserire nello studio di Melanie come lavoratore precario, avendo aiutato Vic con il denaro della cauzione. Blake torna a casa felice dal primo giorno, ma Ted trova uno spinello nella tasca della giacca. Brian viene nominato miglior pubblicitario dell'anno: Adam Lyons, colui che gli ha consegnato il premio, gli consiglia di candidarsi per un posto che si è liberato nella sua agenzia di New York, considerandolo troppo talentuoso per restare a Pittsburgh. Brian è convito di avere il lavoro assicurato, data la promessa di Lyons di raccomandarlo, e comincia a dire a tutti che parte: Justin non la prende benissimo, ma Brian gli chiede di dimenticarlo perché sarà senz'altro in grado di cavarsela da solo. Questo non basta a tranquillizzare il ragazzo: Michael lo rassicura, constatando che Brian preferirebbe essere il numero uno in una piccola città come Pittsburgh piuttosto che uno dei tanti a New York. David è costretto a partire seduta stante per Portland perché il figlio si sta ribellando alla separazione di sua madre con l'attuale compagno. Una volta tornato, David annuncia a Michael che ha intenzione di trasferirsi a Portland, ma non vuole rinunciare a lui e gli propone di trasferirsi nell' Oregon . Lyons telefona a Brian per informarlo che non ha ottenuto il posto, poiché l'agenzia ha preferito promuore un interno: l'uomo decide di non dire niente a nessuno e anzi esorta Michael a partire con David. Durante la cena per festeggiare la vittoria di Vic, Michael accetta la proposta di David davanti a un Brian palesemente irritato dai continui commenti inconsapevoli dei suoi amici sulla sua partenza per New York.

• Guest star: Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Jack Wetherall (Vic Grassi), Stephanie Moore (Cynthia), Grant Nickalls (Adam Lyons), Katherine Trowell (giudice Elridge), Mark Burgess (procuratore)

Full Circle

• Diretto da: Alex Chapple
• Scritto da: Ron Cowen & Daniel Lipman

Trama

È il trentesimo compleanno di Brian ei suoi amici hanno deciso di organizzargli un finto funerale perché adesso è entrato ufficialmente nel regno dei "gay defunti": Brian non la prende molto bene e confessa che, non avendo ottenuto il posto a New York, non partirà. Justin non vuole andare al ballo della scuola di fine anno, trovandolo una pagliacciata appositamente organizzata per gli etero, ma Debbie e Jennifer lo esortano a vivere quella che comunque è un'esperienza importante della sua vita: dopo il rifiuto di Brian di accompagnarlo, il ragazzo si rappacifica con Daphne e la invita ad andarci insieme. Michael viene estromesso dai preparativi per il viaggio a Portland, avendo David deciso come al solito di farsi carico di tutto: questo non gli va giù perché sembra quasi che il compagno abbia fretta di partire. Ted scopre che da qualche giorno Blake non si presenta al lavoro e Melanie lo avverte che i soci dello studio stanno pensando di licenziarlo: i suoi sospetti sono confermati quando il ragazzo si presenta a casa la sera totalmente sotto l'effetto di droga e lo costringe a fare l'amore per tutta la notte. Emmett organizza una festa di addio a Michael in stile country nel loro appartamento: l'unico assente è Brian, il quale ha deciso di festeggiare il trentesimo compleanno da solo nel suo loft. Durante il party Ted confessa a Blake di aver trovato lo spinello e lo pone di fronte a un ultimatum: se vuole continuare la loro relazione, si deve disintossicare. Michael litiga con David perché lo vuole costringere a rinunciare a tutto quello che ha a Pittsburgh e passa da Brian per vedere come mai non è ancora arrivato: nel loft lo trova nel bel mezzo di un pericoloso gioco erotico , impiccato con una sciarpa bianca che aveva acquistato con Lindsay, e riesce a salvarlo prima che sia troppo tardi. Il giorno dopo David annuncia a Michael di partire per Portland e gli lascia il suo biglietto aereo perché deve essere lui a decidere se seguirlo o meno. Blake sembra aver accettato di farsi ricoverare in una clinica, ma successivamente Ted ed Emmett vengono a sapere che il ragazzo ha deciso di andarsene e ha chiesto di far avere a Ted il cd di opera che gli aveva regalato. Brian si presenta al ballo di Justin ei due danzano insieme, davanti a un Chris Hobbs fuori di sé dall'ira per la provocazione: Brian lascia a Justin come regalo la sua sciarpa bianca. Nel parcheggio della scuola, dopo essersi salutati, Brian sale sulla jeep e vede nello specchietto retrovisore Hobbs avvicinarsi alle spalle di Justin con una mazza da baseball: Brian non fa in tempo ad avvertirlo e Hobbs lo colpisce violentemente alla testa. Michael ha deciso di raggiungere David a bordo dell'aereo, ma mentre sta per imbarcarsi riceve la telefonata di Brian. Nella corsia di attesa dell'ospedale, Michael tenta di consolare Brian, devastato e in lacrime. Brian ricorda la sera in cui ha conosciuto Justin, quando loro tre correvano felici nello stesso corridoio di ospedale per la nascita di Gus.

• Guest star: Sherry Miller (Jennifer Taylor), Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Makyla Smith (Daphne Chanders), Jack Wetherall (Vic Grassi), Alec McClure (Christopher Mark Hobbs)

Note

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione