Episodele Queer as Folk (sezonul 4)

Al patrulea sezon Queer as Folk a fost difuzat pe canalul US Showtime în perioada 18 aprilie - 18 iulie 2004 .

Doar un mic ajutor

• Regia: Kelly Makin
• Scris de: Ron Cowen și Daniel Lipman

Complot

Rita îl amenință pe Ben că îl va aresta pe Michael pentru răpirea copilului dacă el și Hunter nu sunt prezenți la audierea custodiei. Ben îl telefonează lui Michael pentru a-l ruga să vină acasă, dar este împotrivă pentru că nu vrea să-l piardă pe Hunter, în ciuda faptului că a rămas fără bani. Când descoperă că Hunter continuă să se prostitueze pentru a face bani, Michael ia decizia de a se întoarce la Pittsburgh și de a fi judecat. Melanie îl apără pe Hunter și încearcă să scoată în evidență modul în care mama ei, indiferent de cât de mult efort a depus, este responsabilă pentru stilul de viață rău al băiatului: judecătorul, totuși, crezând că un copil trebuie să trăiască cu părinții săi de naștere, îi acordă lui Rita custodia lui Hunter. În acest moment, Hunter își sărută mama pe gură și apoi mărturisește că este seropozitiv: femeia îl îndepărtează dezgustat, astfel încât judecătorul decide să-și revizuiască decizia și îl încredințează pe băiat lui Michael și Ben, atât timp cât se comportă bine. Ted vorbește despre experiența sa către grupul de sprijin, în special episodul scurtmetrajului referitor la abuzul pe care l-a suferit, exprimându-și teama de a fi infectat cu HIV. Emmett este informat de Lindsay și Melanie despre șederea lui Ted în clinică și este încurajat de aceștia să-l viziteze: totuși, aici află că Blake este consultantul său în dependență, simțind o puternică gelozie. Ted se întoarce acasă, intenționând să oprească terapia, iar Emmett reacționează prost, invitându-l direct să se sinucidă dacă se simte cu adevărat pierdut. Pentru a ridica spiritul lui Emmett, Debbie și Vic îl sfătuiesc să participe la „Adunarea Zânelor”, o reuniune a bărbaților homosexuali care a fost de mare ajutor pentru Vic când a aflat că este seropozitiv. Achiziționarea spațiului publicitar împotriva Stockwell l-a îndatorat foarte mult pe Brian, care se află într-o serioasă dificultate economică, având în vedere că nu mai are un loc de muncă. Justin nu înțelege de ce Brian a refuzat oferta sa de ajutor, care este încasările din vânzarea Furore, dar Lindsay și Melanie explică că a fost întotdeauna prea mândru pentru a fi ajutat. Gardner îl dorește pe Brian înapoi în agenție, dar în schimb trebuie să semneze un contract prin care este de acord să nu-și fure clienții: Brian nu intenționează să se supună nici acestei propuneri și are în vedere deschiderea unei agenții pe cont propriu, ci vechii săi clienți a pierdut ultimul moment. Brian nu are altceva de făcut decât să scoată la vânzare podul, fapt împotriva căruia Justin este cu siguranță împotrivă, pentru că toate amintirile lor sunt legate de el: băiatul le spune lui Lindsay și Melanie că Brian a fost locul care a făcut loc în „caz. Tabără”, pentru că pe care Stockwell îl cercetează în prezent. Cele două femei organizează o seară caritabilă la Woody's, unde concertează drag queen Shanda Leer, livrând încasările „cetățenilor dedicați adevărului”, adică Brian, care acceptă donația generoasă. Darren, alias Shanda Leer, este atacată de un cuplu homofob în afara Woody.

• Stele de oaspeți : Jack Wetherall (Vic Grassi), Sherry Miller (Jennifer Taylor), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Dean Armstrong (Blake Wyzecki)
• Alți interpreți: Carlo Rota (Gardner Vance), Marnie McPhail (Rita Montgomery), Ryan Kelly (Darren / Shanda Leer)

Ridică-te pentru noi înșine

• Regizat de: Jeremy Podeswa
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Michael MacLennan

Complot

Michael și Emmett merg la „Fairy Gathering”, unde participanții se izolează de viața de zi cu zi pentru a experimenta o realitate paralelă în care au nume diferite și poartă haine noi: în timp ce Michael se instalează imediat, participând la diferite activități, Emmett este sceptic cu privire la utilitatea adunării. Perdinca, secretara zânelor care se ocupă de primirea oaspeților, îi dă lui Emmett câteva ciuperci halucinogene, astfel încât să se poată distra ca toți ceilalți. Emmett intră în pădure și îl întâlnește pe Harry, cel care a fondat adunarea, care se arată a fi o parte a durerii pe care o simte pentru că a fost rănit de cineva iubit, îndemnându-l totuși să continue. Emmett decide să experimenteze adunarea cu un alt spirit, aderându-se la focul de noapte, unde află că Harry a murit de doi ani și, prin urmare, a avut o halucinație. Brian caută clienți pentru Kinnetik, dar nu găsește pe nimeni: fosta sa secretară Cynthia îl informează că Gardner este pe cale să îi prezinte lui Remson Farmaceutici o campanie, pe care a conceput-o, a unui medicament împotriva HIV. Brian își amintește că acea campanie a exaltat beneficiile medicamentului, atât de mult încât a reprezentat activitățile la care pacienții s-ar putea întoarce: alergarea, jocul de volei și chiar urcarea unui munte. Ben îl înscrie pe Hunter în sala de sport pentru că HIV trebuie combătut cu exerciții fizice și nu cu droguri care dau iluzia de a fi bine. Brian apare în mod neașteptat la Vanguard pentru a trimite noua sa campanie, bazată pe onestitate, către Remson Farmaceutici, deoarece pacienții cu SIDA nu se prefac că urcă pe un munte, ci doar cer să trăiască puțin mai mult. Prin sondajul realizat de Remson Farmaceutici unui grup de consumatori, reiese că publicitatea propusă de Brian este mai bună decât cea pe care Gardner a dat-o drept a lui: Kinnetik are primul său client. Ted își încheie șederea în clinică, dar va continua să facă terapie de grup: toată lumea este fericită să-l revadă, dar nimeni nu pare să aibă timp să-i asculte experiența. Acasă, în timp ce eliberează obiectele care l-au pus pe o cale greșită, aprinde computerul și găsește zeci de e-mailuri trimise de Mark pentru a-l întreba unde este: Ted, care vrea să închidă definitiv conturile cu acel trecut, le șterge pe toate. În acel moment Lindsay și Melanie bat la ușă, care văd drogul pe masă și cred că îl folosește în continuare: Ted își pare rău pentru că nimeni nu vrea să creadă în schimbarea lui, așa că Blake se oferă să-l ajute să termine curățenia și rămâne la somn cu el. Justin are grijă de Darren și încearcă să-l încurajeze să-și lase asaltul în spate, chiar dacă consecința este că va fi probabil șchiop pentru toată viața. Se organizează o adunare la Centrul pentru Gay și Lesbiene, la care Melanie și Ben acționează ca moderatori, unde discută despre cum să facă Liberty Avenue mai sigur de agresorii homofobi. Un băiat sugerează ideea să nu se bazeze pe poliție pentru că nu au fost niciodată interesați de homosexuali, ci să se protejeze cu patrule de supraveghere pe străzi, Pink Posse: toată lumea este foarte impresionată de cuvintele dure ale băiatului, în special de Justin. Atacatorii lui Darren au fost opriți, dar el nu vrea să meargă la sediul poliției pentru a-i identifica: în fața nemulțumirilor lui Justin, Darren îl confruntă cu realitatea dură că nici măcar el nu a făcut nimic pentru ca Chris Hobbs să plătească pentru aproape omorându-l. Așadar, Justin ia decizia de a se alătura Pink Posse și dă mâna cu Cody Bell, băiatul care a vorbit la adunare și liderul grupului.

• Vedeta invitată : Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Dean Armstrong (Blake Wizecky)
• Alți interpreți: Carlo Rota (Gardner Vance), Stephanie Moore (Cynthia), Mitch Morris (Cody Bell), Ryan Kelly (Darren / Shanda Leer)

Începând o viață complet nouă

• Regia: Chris Grismer
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Brad Fraser

Complot

Ted testează negativ HIV, ceea ce înseamnă că poate face primul pas spre noua sa viață. Ted caută un loc de muncă și decide să încerce să audieze ca cântăreț de operă, deși a luat doar câteva lecții la facultate. Ted este foarte pesimist în ceea ce privește rezultatul audiției, atât de mult încât începe să citească reclamele din ziare, dar în mod neașteptat este contactat pentru că a fost ales: meseria constă în a juca într-un restaurant, unde servește și la mese ca un chelner. Vic și Rodney nu se pot bucura niciodată de un moment de intimitate din cauza interferenței constante a lui Debbie: Vic se teme că iubitul ei ar putea decide să-l părăsească, dar în același timp el nu vrea să compromită legătura emoțională profundă cu sora lui. Vic îi cere lui Michael, în magazin, sfaturi: Hunter, care își face temele la matematică, îi sugerează să „scadă unul până la trei”, adică să scape de Debbie pentru a fi singur cu el și Rodney. Debbie află de la Michael și Ben despre noul loc de muncă al lui Ted, dar și despre faptul că Vic și Rodney luau cina la același restaurant, în timp ce i se spunea că Rodney era bolnav. Vic îi spune lui Debbie că a decis să meargă să locuiască cu Rodney: femeia își manifestă fericirea pentru el, dar nu ascunde un văl de tristețe pentru că în ultimii ani au fost mai mult decât frate și soră. Emmett a încetat să stea cu prietenii pentru că îi este teamă, așa cum a făcut-o într-o zi în centrul orașului, să se întâlnească cu Ted și Blake. La Babylon, Emmett dansează pe ringul de dans cu un tip pe care tocmai l-a cunoscut și îl tratează rău pe Michael, care a încercat să-l facă să bea ceva cu el: Brian îl întrerupe pe Emmett și îi arată comportamentul rău față de Michael, așa că Emmett i se alătură la ghișeu de bar și îi cere scuze. Brian caută o locație pentru Kinnetik, dar nu-i plac propunerile lui Jennifer pentru că ar dori să adopte un stil diferit de Vanguard. Jennifer găsește soluția ideală pentru el: vechile saune, idee care îi place lui Brian pentru că se simte mai aproape de el. Justin își rade părul ca semn distinctiv al apartenenței la Pink Posse: Cody stabilește că patrulele nocturne vor avea loc în perechi și că va lucra cu Justin. Băiatul este foarte mulțumit de ceea ce face, dar Brian și Jennifer nu sunt de acord, deoarece își pune în pericol siguranța. Cody îl sărută pe Justin în cartierul drept al orașului ca tactică de atragere a homofobilor: un tip îi învinovățește în mod deschis pentru stilul lor de viață și Cody începe să-l atace. Inițial, Justin doar urmărește scena, dar atunci când bărbatul spune că homosexualii ar trebui să se îmbolnăvească de SIDA și să moară, își amintește că erau aceleași cuvinte rostite de Chris Hobbs: în timp ce Cody îl imobilizează, Justin îl lovește cu pumnul.

• Stele de oaspeți : Jack Wetherall (Vic Grassi), Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Dean Armstrong (Blake Wizecky)
• Alți interpreți: Mitch Morris (Cody Bell), Gary Brennan (Rodney)

Violența escaladatoare

• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Del Shores

Complot

Michael este tulburat de faptul că, în orice moment, el și Ben pot primi vizita asistentului social, așa că îi pasă în mod special să se asigure că totul este perfect. De când Vic s-a mutat cu Rodney, Debbie se simte foarte singură și începe să ajute pe toată lumea, doar să facă ceva: problema este că petrece prea mult timp cu Michael și Ben, încurcându-și planurile. Asistentul social ajunge exact când Michael și Debbie se ceartă: Michael este convins că a pierdut custodia lui Hunter, dar în seara următoare află că acest lucru nu este cazul, deoarece lupta face parte din dinamica normală a unei familii, din aceea înțelegi că băiatul primește multă dragoste. Kinnetik își începe afacerea: Brian începe să-și dea seama că conducerea unei agenții este foarte diferită decât atunci când era un simplu angajat, dar își face o virtute a necesității și se aruncă la locul de muncă. Contabilul său, domnul Wertshafter, a făcut o greșeală, iar Brian are nevoie să o repare până seara pentru că trebuie să plătească avansul către un nou client: Brian, amintindu-și că Wertshafter este fostul șef al lui Ted, îl scoate din sesiune. grup de sprijin pentru a-i determina să rezolve problema. Ted reușește să-și amintească parola de server a lui Wertshafter și remediază totul: Brian îi oferă să devină noul său contabil, dar Ted refuză pentru că are un alt loc de muncă. La restaurant, când reușește să-i ajute pe patru persoane în vârstă să-și dea seama cât trebuie să plătească fiecare dintre ei, Ted își dă seama că adevărata sa pasiune este contabilitatea: decide să se întoarcă la Brian și să-și accepte oferta de muncă. Emmett nu are unde să-și ia noile cuceriri, deoarece locuiește cu Melanie și Lindsay și cu siguranță nu poate profita de ospitalitatea lor. Când Brian refuză să-i împrumute mansarda, Emmett își aduce flacăra în casa lesbienelor și are grijă să copuleze în liniște: tipul cu care urlă, trezind cele două femei. A doua zi dimineață, Lindsay îi arată lui Emmett, chiar și cu toată delicatețea cazului, că le-a încălcat acordul și că ar fi mai bine pentru toată lumea dacă ar găsi un apartament nou: Emmett nu a trăit niciodată singur, dar el înțelege că pentru bine este mai bine să te gândești la asta cu seriozitate. Melanie îi asigură pe Ginette și Anna, cuplul de lesbiene din „cazul Arlen v Arlen”, că au șanse foarte mari de a câștiga cazul, deoarece judecătorul este deschis. Melanie lucrează foarte mult la arenga ei, dar apoi află că judecătorul în cauză a fost înlocuit cu unul hotărât homofob. Larry, partenerul lui Melanie, propune să o înlocuiască în funcție, deoarece este convins că un avocat lesbian însărcinat nu este foarte credibil în fața noului judecător: Melanie este totuși hotărâtă să ducă cazul până la capăt. Justin ia lecții de box de la Cody pentru că trebuie să fie gata să atace homofobii: ceilalți membri ai Pink Posse decid să se cheme, îngrijorați de deriva violentă pe care o ia grupul. Pentru a nu-l pierde pe Justin, singurul membru al grupului care i-a rămas, și pentru a-și risipi îndoielile cu privire la ceea ce fac, Cody îl duce la o biserică pentru a-i arăta cum cauza lor este pe deplin justificată, deoarece preotul din predica sa spune clar că homosexualii vor merge în iad. Cody și Justin repetă tactica ultimei zile, sărutându-se lângă un cuplu drept: băiatul îi insultă și îl amenință pe Justin cu un cuțit, dar Cody scoate o armă și îl pune pe fugă. Justin spune că nu a folosit niciodată o armă, așa că Cody îl face să se descurce și cei doi încep să se masturbeze într-un colț.

• Episodic : Jack Wetherall (Vic Grassi), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Alți interpreți: Mitch Morris (Cody Bell), Craig Eldridge (Larry Jacobs), Stephanie Moore (Cynthia)

Cât de departe poți merge

• Regia: Kelly Makin
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Shawn Postoff

Complot

Ben se pregătește să-și publice cea de-a doua carte și, înainte de a livra manuscrisul editorului, el caută părerea lui Michael. Pentru a câștiga timp, deoarece nu i-a plăcut cartea, Michael se face că nu a terminat-o încă: pentru a nu-l face pe Ben să se simtă rău, Michael îi spune că cartea este foarte bună. Ben îl duce pe Michael la cină și apoi la Babilon pentru a sărbători: în timp ce dansează, Michael îi lasă lui Ben să înțeleagă ce crede cu adevărat despre carte. Editorul îi întoarce manuscrisul lui Ben, cerându-i să editeze unele părți și să o facă mai interesantă în ansamblu. Emmett a găsit un apartament frumos, dar în curând își dă seama că a trăi singur nu este atât de bun pe cât pare: îi lipsește pe cineva cu care să împărtășească lucrurile mici și să-și asculte problemele. Vic îi promite Debbie că, atunci când el și Rodney se vor stabili, ea va fi prima persoană care va vedea noua casă: Debbie vrea să le dea primul cadou, așa că cumpără câteva prosoape de ceai. Când trece pe lângă ei, Debbie descoperă că are loc o cină cu unii dintre prietenii lui Rodney: după ce a dat cadoul gazdelor, pleacă jignită pentru că Vic îi făcuse să înțeleagă că casa nu era încă pregătită, în ciuda invitației frate să li se alăture. Debbie îi cere lui Emmett să se mute să locuiască cu ea, astfel încât amândoi să nu mai sufere de singurătate. Ted dă tuturor prietenilor săi scrisori de scuză pentru toate problemele pe care le-a provocat cu dependența de droguri: singura scrisoare pe care nu are curajul să o predea este cea adresată lui Emmett. Melanie este furioasă pentru că Ginette și Anna au abandonat-o, acceptând să fie apărată de Larry: Lindsay cere ajutorul lui Brian pentru a o face să reflecteze la faptul că alegerea lor a fost motivată de o întrebare de afaceri. Vorbind cu Ted, Melanie își dă seama că nu ar trebui să facă din asta o chestiune de principiu: decide să lase cazul în mâinile lui Larry, oferindu-se să le acționeze ca consultant. Cody îl duce pe Justin în poligonul de tragere pentru a-l învăța cum să tragă: tremurăturile din mâna dreaptă îl împiedică pe Justin să ia obiectivul corect, așa că Cody îi sugerează că el crede că siluetele reprezintă oamenii care l-au făcut să sufere. În mod neintenționat, Daphne menționează numele lui Chris Hobbs și Justin îi spune lui Cody toate necazurile prin care a trecut prin el. Brian găsește arma lui Cody în pantalonii lui Justin și începe să-și facă griji, avertizându-l că răzbunarea nu este cea mai bună soluție și că Cody este o persoană de neconceput. Cody îl urmărește pe Hobbs pentru că vrea ca Justin să-l facă să plătească: cei doi descoperă că a devenit responsabil pentru un șantier, dar când îl întâlnesc, Justin îngheață și nu-i poate spune nimic, în timp ce Hobbs îi insultă pentru că sunt gay. Daphne, îngrijorată de prietenia lui Justin cu Cody, vorbește despre asta cu Brian: bărbatul s-a răzgândit între timp, venind să împărtășească dorința de răzbunare pe care o încearcă Justin. Într-o seară, în timp ce Hobbs se îndreaptă spre casă, Justin îi îndreaptă arma încărcată și îl obligă să îngenuncheze și să înghită țeava pistolului: Cody îl îndeamnă să tragă, dar Justin nu și îi ordonă lui Hobbs să intre. În timp ce se îndepărtează, Cody țipă la el că este un laș ca toți ceilalți: dar Justin este fericit pentru că, chiar și sperând dracul din Hobbs, și-a luat răzbunarea.

• Stele de oaspeți : Jack Wetherall (Vic Grassi), Makyla Smith (Daphne Chanders), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Alți interpreți: Mitch Morris (Cody Bell), Alec McClure (Christopher Mark Hobbs), Craig Eldridge (Larry Jacobs)

Moartea în familie

• Regia: Bruce McDonald
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Michael MacLennan

Complot

Michael primește o scrisoare de la celebrul regizor Brett Keller, interesat să filmeze un film bazat pe Furore: el și Justin încep să-și adune capul, imaginându-și veniturile astronomice pe care le vor putea obține. Ben îi conduce să reflecteze la cât de efemere sunt visele lor, deoarece se știe că realizatorii de filme nu fac decât iluzii. La marea petrecere de deschidere a lui Kinnetic, Brian le mulțumește tuturor pentru sprijinul pe care l-au acordat și este încrezător că agenția va avea succes. În ciuda numeroaselor angajamente de muncă, Brian își permite o seară la Babilon cu Justin: cei doi văd un bărbat frumos și pariază pe care dintre ei îl va cuceri, cu Justin oferind o călătorie la Ibiza și Brian obligația față de tânăr să întoarce-te la studiu. Din păcate, în timp ce intenționau să parieze, bărbatul a dispărut: îl întâlnesc din nou a doua zi în sala de sport, unde Justin îl boicotează pe Brian răspândind zvonul că are crabi . În timp ce Melanie este peste lună pentru că a câștigat „cazul Arlen v Arlen”, Lindsay încearcă să-l convingă pe artistul Sam Auerbach să organizeze o expoziție de galeria ei de artă. Lindsay s-a declarat întotdeauna admiratoare a lui Sam, dar când îl întâlnește este foarte dezamăgită pentru că este o persoană șovinistă extrem de arogantă și masculină. Lindsay încearcă să satisfacă gusturile perverse ale lui Sam, dar când bărbatul descoperă că este lesbiană și îi oferă un ménage à trois cu Melanie, îl împinge și pleacă dezgustat. Ted își găsește curajul să transmită scrisoarea de scuze pentru Emmett, dar băiatul o respinge pentru că nu se gândește la durerea pe care i-a provocat-o: Blake merge să vorbească față în față cu Emmett, livrând scrisoarea. Debbie nu mai vorbește cu Vic, ignorându-l în mod deliberat atunci când este la restaurant și îl umple de insulte: Michael reușește să-i motiveze și o îndeamnă să se împace cu unchiul ei. Debbie se oprește lângă casa lui Vic, dar cei doi se ceartă când Debbie îl acuză că a lăsat-o singură după patru ani care l-au alăptat în boala sa. Michael și Emmett trec pe lângă Vic pentru a-i lăsa vasele, găsindu-l aparent adormit în fața televizorului: când încearcă să-l trezească, Michael își dă seama că unchiul său este mort. Justin îl găsește pe bărbatul pariat la Woody: vorbind cu el află că se numește Shane și este un doctor care tocmai s-a mutat la Pittsburgh. Brian îl sună pe Justin, spunându-i că pariul este anulat pentru că Vic este mort: cei doi merg la casa lui Debbie, din care Brian este dat afară pentru că a spus că și Vic a fost prea norocos să trăiască atât de mult. După ce a pus-o pe Debbie în pat, Emmett se întoarce în camera lui și citește scrisoarea de la Ted, care îl sărută între timp pe Blake la el acasă. Pentru a scăpa de gândul la moartea lui Vic, Brian copulează cu Shane în camera întunecată a Babilonului: după actul sexual, medicul îi spune că a găsit o bucată suspectă pe testicul stâng.

• Episodic : Jack Wetherall (Vic Grassi), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Dean Armstrong (Blake Wizecky)
• Alți interpreți: Robin Thomas (Sam Auerbach), James Gallanders (Shane), Gary Brennan (Rodney)

Preponderanța morții

• Regizat de: Alex Chapple
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Brad Fraser

Complot

Este înmormântarea lui Vic și toată lumea are cuvinte frumoase pentru el, cu excepția lui Debbie care încă pare impasibilă și distantă. La trezire, Rodney îi dă lui Debbie o cutie care conține unele dintre obiectele lui Vic: înăuntru este o scrisoare, scrisă de Vic când era pe punctul de a muri acum patru ani, în care îi ruga surorii sale să sărbătorească Crăciunul în viitor. Pentru a-și onora memoria, Debbie decide apoi să organizeze o petrecere de Crăciun în afara sezonului și cere ca totul să fie perfect: Michael nu înțelege comportamentul ciudat al mamei sale, dar îl acceptă pentru că este o modalitate pentru ea de a se distrage. De la înmormântarea lui Vic, Hunter a început să manifeste atitudini rebele: fumează marijuana și a fost suspendat de la școală pentru că a bătut un băiat. Michael nu poate înțelege de ce, dar Ben explică faptul că Hunter a fost confruntat pentru prima dată cu moartea unui seropozitiv și acum se teme că aceeași soartă îi va ajunge curând. Hunter nu vrea să participe la petrecere în cinstea lui Vic: inițial Michael vrea să-l oblige să vină, dar apoi își dă seama că este mai bine să-l lăsăm pe băiat liniștit. Brian este diagnosticat cu seminom , din care se poate recupera în siguranță prin intervenție chirurgicală pentru a elimina testiculul bolnav și un curs ulterior de chimioterapie: toate acestea nu îi vor împiedica activitatea sexuală, lăsând nealterată funcționalitatea testiculului sănătos. Brian are ideea nebună de a nu primi tratament pentru a-și satisface dorința de a muri tânăr: nimeni nu știe despre boală, nici măcar Justin, care nu înțelege de ce nu mai vrea să facă dragoste cu el. Vorbind cu Gus în fața televizorului, Brian sugerează indirect posibilitatea de a „părăsi scena”, întrucât James Dean , tânăr și în vârstă, Lindsay nu reușește să înțeleagă aluzia. Emmett îl sfătuiește pe Justin să reaprindă relația cu Brian, aducând acasă câțiva bărbați remorcați în Babilon: Brian, în fața surprizei, se preface că a uitat ceva în birou pentru a pleca. Cynthia și Justin sunt uimiți când Brian le spune că a decis să plece la Ibiza, o vacanță neprogramată cu siguranță nerecomandată pentru cineva care tocmai a deschis o nouă afacere. Brian îl tratează foarte rău pe Justin, spunându-i de-a dreptul că nu-l vrea în preajmă, dar băiatul se arată înțelegător și îi spune că îl va aștepta acasă. În realitate, cea a călătoriei la Ibiza este o scuză pentru a-și acoperi destinația reală: spitalul din Baltimore , unde este supus operației testiculului său. Ted și Blake au petrecut noaptea împreună: în timp ce primul este deasupra lunii, al doilea arată categoric neliniștit. Ted plănuiește să atragă atenția lui Blake sfârșind așa cum era înainte, așa că își vizitează vechii prieteni pentru a obține o lovitură de droguri. În timp ce Ted se gândește la cumpărare acasă, bate la ușă: este Emmett, care vrea să-i ceară să fie din nou prieteni pentru că a fost mișcat de scrisoarea sa. Ted îl ia pe Blake și îi arată drogul, spunând că, dacă îl va lua, va fi din nou atras de el: Blake reușește să-l convingă să-l arunce, observând totuși că nu este încă timpul potrivit pentru relația lor, dar promite el că mai întâi sau apoi se vor întâlni din nou și abia atunci se pot iubi. La petrecerea pentru Vic, totul pare să meargă bine: în compania băieților se află și Shanda Leer, care a revenit pentru a efectua pentru prima dată de la atac, dar Debbie este disperată când vârful copacului pe care tocmai îl avea plasate cade și se rupe.

• Vedeta invitată : Sherry Miller (Jennifer Taylor), Dean Armstrong (Blake Wyzecki)
• Alți interpreți: Gary Brennan (Rodney), Stephanie Moore (Cynthia), Ryan Kelly (Darren / Shanda Leer)

Două feluri de minciuni

• Regia: Bruce McDonald
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Del Shores

Complot

Sam Auerbach acceptă propunerea lui Lindsay de a organiza o expoziție la galeria sa: Lindsay îl invită la cină acasă, unde Melanie îi arată tablourile partenerului ei. Sam înțelege că Lindsay ar dori mai mult decât orice altceva să înceapă din nou să picteze, așa că în studioul său se dezbracă și propune să-l înfățișeze: Lindsay este inițial reticent, dar apoi acceptă și pare intrigat să-i admire lucrarea. Debbie nu se poate ierta pentru că a spart ceramica la petrecerea de Crăciun, atât de mult încât vrea să cumpere un monument funerar al Arhanghelului Gabriel în valoare de 27.000 de dolari pentru piatra funerară a lui Vic. Michael și Emmett sunt împotriva ei nu numai pentru că Vic era o persoană simplă, ci și pentru că nu își permite o achiziție atât de scumpă. Debbie primește o vizită de la Carl, care o invită la cină: Debbie refuză pentru că a doua zi trebuie să înceapă din nou să lucreze la restaurant. La Liberty Diner, Debbie primește condoleanțe de la un prieten de-al lui Vic care îi spune cum fratele ei vorbește bine despre ea: femeia are un leșin mic, așa că Michael și Emmett o forțează să se odihnească pentru că lucrează prea mult. Emmett merge să vorbească cu Carl, relatând în principal episodul petrecerii de Crăciun: Carl trece pe lângă casa lui Debbie și îi spune că a avut aceeași remușcare când soția lui a murit și el nu a fost lângă ea, dar apoi a reușit să se ierte pe tine și mergi mai departe. Michael și Justin îl întâlnesc pe tânărul regizor Brett Keller, din ce în ce mai intenționat să realizeze un film din comicul lor: cei doi precizează, totuși, unele condiții, în special că Furore nu trebuie să fie distorsionat de modul în care au conceput-o. Keller pare să accepte, atât de mult încât vrea să-l cunoască pe Brian, care este corespondentul regal al lui Furore. Ben îl insultă pe Keller pentru că îl consideră un regizor nu foarte serios, ale cărui opere sunt divertisment pur pentru copiii fără creier: Michael îl acuză pe partenerul său de gelozie, deoarece nimeni nu este interesat de cartea sa, care între timp a fost respinsă de alte edituri. Michael se duce să doarmă acasă la Ted, care a doua zi dimineață îl sfătuiește să facă pace cu Ben pentru că este aceeași situație din care au provenit problemele sale cu Emmett. Michael și Justin primesc o copie a contractului pentru vânzarea drepturilor de film asupra Furore de la Keller. În timp ce doarme sub influența anesteziei, Brian visează să fie la Babilon și îl întâlnește pe Vic, care îi arată cum locul a devenit o bântuire pentru bătrânii gay decedați. Eliberat din spital, Brian începe să se simtă foarte obosit și toată lumea dă vina pe aceasta în cazul jet lag și al nopților nebune ale Ibiza. Justin aude un mesaj pe robotul telefonic al medicului care l-a operat: sunând la spital descoperă că este oncolog. Justin vorbește despre aventura cu Michael, dar Michael nu vrea ca el să-i pomenească lui Brian pentru că trebuie să-i respecte dorința de a nu ști nimic. Justin cu greu poate ține totul înăuntru, în timp ce Michael izbucnește în lacrimi cu Brian și dezvăluie că a învățat totul de la Justin: Brian, nedorind mila nimănui, îl alungă pe Justin din casă.

• Episodic : Jack Wetherall (Vic Grassi), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Alți interpreți: Peter MacNeill (detectivul Carl Horvath), Robin Thomas (Sam Auerbach), Mike Shara (Brett Keller)

Au niște bile

• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Shawn Postoff

Complot

Brian este supus primei sale ședințe de chimioterapie, în timpul căreia visează din nou la Vic: de data aceasta el folosește un om de știință nebun care vrea să-și inhibe organul sexual cu raza laser. Nonostante le raccomandazioni del medico, Brian va regolarmente al lavoro e gli effetti della chemio cominciano a farsi sentire: Ted si accorge che l'amico da un po' di tempo dimostra di non sentirsi bene, al che Brian è costretto a rivelargli di avere il cancro, obbligandolo però a non farne parola con nessuno. Ted sostituisce Brian alla presentazione della pubblicità di un lubrificante a una coppia di clienti, padre e figlio, ma non ha la sicurezza di Brian e la sua dialettica è decisamente debole: Cynthia interviene in suo aiuto e completa il discorso, ma il cliente più anziano non sa ancora se accettare perché prima vuole valutare le proposte di altre agenzie pubblicitarie. Cynthia suggerisce a Ted di copulare in bagno con il figlio del cliente, proprio come avrebbe fatto Brian: la strategia funziona e la Kinnetik chiude l'affare. Lindsay sta trascurando Melanie perché è impegnata nell'allestimento della mostra di Sam: Melanie chiede a Michael di accompagnarla al posto suo al corso pre-parto. Sam scopre che Lindsay ha ricominciato a dipingere e che il suo primo quadro è proprio il ritratto che gli aveva fatto: nonostante lei si vergogni, Sam le fa i complimenti e dice che, se non fosse lesbica, se la porterebbe a letto. Debbie abbandona la stravagante idea della lapide a forma di arcangelo per Vic, optando invece per una soluzione più semplice e pratica: la donna manifesta una nuova attrazione per Carl, così Emmett la incita a riprendere la storia con il detective. Debbie va nel suo ufficio in centrale, intenzionata ad accettare quell'invito a cena che le aveva fatto, ma Carl le dice di avere un'altra donna e che l'aveva invitata a cena soltanto come amica in difficoltà. Emmett deve organizzare la festa di fidanzamento del quarterback Drew Boyd, ma dopo la morte di Vic gli manca uno chef: assaggiando alcuni manicaretti che Darren aveva preparato per Debbie, Emmett resta soddisfatto e gli chiede di aiutarlo per il party. Durante la festa, Emmett si offende quando sente Drew parlare con i suoi amici e alludere ironicamente al fatto che lui e Darren sono delle "checche deliziose": Emmett lo prende in disparte e gli fa notare che un vero uomo dice le cose in faccia anziché sparlare alle spalle. La sera successiva, Emmett passa nell'appartamento di Drew per ritirare l'assegno del pagamento: l'uomo, solo in casa, lo sbatte sul pavimento e, dopo averlo girato sulla schiena, gli cala i pantaloni. Michael riceve una lettera contenente due assegni da $10.000 ciascuno, uno intestato a lui e l'altro a Justin: ciò significa che Keller ha accettato di girare il film ispirato a Furore. Hunter apre un'altra lettera, indirizzata a Ben, nella quale l'uomo ha ricevuto l'ennesimo rifiuto da parte di un editore alla pubblicazione del manoscritto. Ben incontra in università Anthony, un suo ex studente che si è laureato in lettere e che lo ringrazia perché il suo primo libro lo aveva aiutato ad accettare la propria omosessualità: Anthony si offre di leggere il suo manoscritto e dare poi un giudizio. Per lenire il dolore di Ben, Michael gli compra un computer: il compagno però rifiuta questo regalo, in quanto non ha bisogno della sua compassione. Anthony passa nell'ufficio di Ben per dirgli di aver letto il manoscritto: Ben gli chiede di fermarsi perché vuole conoscere subito il suo parere. Justin è arrabbiato con Michael perché ha detto a Brian che lui sapeva del cancro e che per causa sua lo ha cacciato di casa: Michael consiglia a Justin di essere più deciso e costringere Brian a farsi aiutare. Brian torna a casa dal lavoro e trova Justin che sta cucinando il brodo di pollo: di fronte alle nuove rimostranze dell'amato, Justin si impunta e gli dice che rimarrà perché non può affrontare la malattia da solo e che lui lo ama, anche se ha un testicolo in meno.

• Guest star : Jack Wetherall (Vic Grassi), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Altri interpreti: Peter MacNeill (detective Carl Horvath), Robin Thomas (Sam Auerbach), Matt Battaglia (Drew Boyd), Todd Hofley (Anthony), Stephanie Moore (Cynthia), Ryan Kelly (Darren/Shanda Leer)

The Snake in Paradise

• Diretto da: John Fawcett
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan

Trama

La chemioterapia sta dando problemi a Brian nella sua vita sessuale, dato che non riesce più ad avere erezioni e crede di essere diventato impotente: Justin lo rassicura, dicendogli che è normale visto quello che sta affrontando. Michael propone a Justin di andare insieme a China Town perché Ben ha trovato nelle cure orientali un valido aiuto per i suoi problemi di salute: i proprietari del negozio danno a Justin gli ingredienti per la preparazione di un tè, ma nemmeno questo sembra funzionare. Brian ha incontrato Debbie e fatto pace con lei, scusandosi per le parole dette su Vic: Debbie riconosce che in fondo aveva ragione, anche se non le era piaciuto il modo in cui aveva parlato in un momento così difficile. Quando le dice di avere il cancro, Debbie va in chiesa a pregare per lui e per Vic: qui incontra Joanne, la madre di Brian, e la informa cirla la malattia del figlio. Joanne passa in ufficio da Brian e lo ammonisce che il cancro è la punizione divina per il suo stile di vita, quindi è ora che cambi completamente e soprattutto abbracci la fede. Brian si infuria con sua madre perché si fa vedere soltanto adesso che lui ha problemi e la manda via urlando: questo gli è servito ad avere la tanto attesa erezione, così lui e Justin si precipitano subito alla darkroom del Babylon per approfittarne. Emmett comincia a frequentare assiduamente Drew, incontrandolo abitualmente in un motel: alla domanda sul perché nasconda la propria omosessualità, Drew risponde che non è gay perché sono persone deboli, mentre invece lui è forte. Ted è alla ricerca di uno sportivo che posi come modello per una campagna pubblicitaria della Brown Athletics: Emmett gli consiglia Drew, ma fa molta fatica a convincerlo perché il quaterback ha paura di vedere rovinata la propria reputazione di macho. Da qualche tempo Lindsay ha problemi a vivere l'intimità con Melanie, tanto che nell'ultimo rapporto sessuale ha dovuto ricorrere al vibratore a forma di pene per eccitarsi. Convinta di essersi presa una cotta per Sam, Lindsay non si presenta alla sua mostra fingendo di voler trascorrere del tempo con Melanie e Gus, avendoli trascurati molto per allestirla. Lindsay si presenta alla mostra solo quando questa sta per finire e si offre di chiudere il locale: la donna crede di essere rimasta sola, ma Sam spunta fuori di nascosto e le dice di aver capito che si è innamorata di lui: i due cominciano a copulare e Lindsay, anziché respingere Sam, lo lascia fare. Anthony invita Ben alla presentazione del nuovo libro di Edmund White, uno scrittore gay sieropositivo che spiega come convivere con la malattia: proprio quella sera Ben aveva concordato di uscire a fare shopping con Michael e Hunter, ma sente che la conferenza può essere un'occasione imperdibile di confronto con una persona che vive i suoi stessi problemi. Dopo la presentazione, Anthony invita Ben a casa sua per bere qualcosa: il ragazzo lo bacia, dicendogli di essere sempre stato innamorato di lui e di voler essere contagiato dall'HIV per poter diventare anche lui una persona "libera". Ben rifiuta le advances di Anthony e se ne va: il giorno dopo, in biblioteca, Anthony dice a Ben di essere andato a una festa e di aver copulato tutta la notte senza preservativo, quindi saprà se è stato infettato o meno tra qualche settimana. Ben decide di scrivere una nuova storia, ispirandosi a ciò che ha fatto Anthony: Michael dice di averla letta e che gli è piaciuta molto.

• Guest star : Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Altri interpreti: Robin Thomas (Sam Auerbach), Todd Hofley (Anthony), Matt Battaglia (Drew Boyd), Lynne Deragon (Joanne Kinney), Stephanie Moore (Cynthia)

Gay or Straight? That's the Question

• Diretto da: Thom Best
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman & Del Shores

Trama

Il Centro Gay e Lesbiche assume il promotore finanziario Jeffrey Pendergrass per trovare i fondi con i quali organizzare la Liberty Ride. Pendergrass fa una proposta a Brian: sponsorizzare i suoi clienti alla gara, promettendogli introiti importanti. Indagando sul conto dell'uomo, Brian scopre che la sua attività non è esattamente limpida: costui infatti è abituato a dilapidare i fondi che raccoglie per condurre una vita di lusso, lasciando alle organizzazioni che lo hanno contattato soltanto gli spiccoli. Brian gli dice di aver scoperto i suoi sporchi inganni: Pendergrass si dilegua dalla città, lasciando il centro completamente privo di fondi. Da qualche tempo Hunter rincasa tardi la sera e dice di essere preso da un progetto scolastico: Michael e Ben non sono però convinti che sia vero e temono che stia ricominciando a prostituirsi. Quando Hunter gli chiede $20, Michael vuole sapere tutto e il ragazzo gli confida che si sta vedendo con qualcuno: lui e Ben pensano che sia un ragazzo, ma Hunter confessa che sta frequentando una ragazza. A Michael viene il dubbio che per Hunter possa essere meglio avere due genitori etero, in quanto capaci di comprenderlo meglio. Debbie viene a sapere da Bob, un collega di Carl, che quest'ultimo porterà la sua nuova fidanzata Katherine al ballo di beneficenza della polizia. Ted ha due biglietti per assistere in tribuna d'onore alla prossima partita degli Ironman, la squadra di Drew: Emmett si offre di accompagnarlo e Debbie chiede a Ted di procurarle un altro paio di biglietti per portarci anche Carl. Nella foga della partita Carl e Debbie si baciano, scoprendo così di essere ancora innamorati: Sierra riconosce Emmett e lo invita a passare negli spogliatoi, dove però fatica a trattenere la rabbia nel vedere Drew fingere con la futura moglie che tra loro non ci sia nulla. Emmett decide di rivelare la sua relazione segreta con il quaterback a Ted, dato che ormai tanto non ha più importanza perché intende lasciarlo, anche se a dire il vero si è reso conto di essersi innamorato di lui. Sam insiste per avere un altro appuntamento con Lindsay, mettendo in dubbio il fatto che sia lesbica perché da come lo baciava al museo non si direbbe. Lindsay si confida con Brian, il quale le ricorda che loro due ai tempi del college erano andati a letto insieme, quindi è normale che ogni tanto senta il desiderio di avere un rapporto sessuale con gli uomini. Sam passa a casa di Lindsay per proporle di trasferirsi a Milano con lui: la donna rifiuta perché la sua famiglia è a Pittsburgh, ma Melanie li vede dalla finestra salutarsi molto affettuosamente e capisce che tra loro c'è stato qualcosa. Lindsay si giustifica con la compagna dicendole che andare con Sam le è servito a capire che è pronta a scegliere ancora lei: dal canto suo, Melanie non è però sicura di poter fare altrettanto.

• Guest star: Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Peter MacNeill (detective Carl Horvath), Matt Battaglia (Drew Boyd), Robin Thomas (Sam Auerbach), Kim Bourne (Sierra), Peter Keleghan (Jeffrey Pendergrass), Cayle Chernin (Katherine), Todd Schroeder (Bob), Meredith Henderson (Callie Leeson)

Irritation and Separation

• Diretto da: Kelly Makin
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser

Trama

Michael e Ben incontrano i genitori di Callie, la fidanzata di Hunter, e concordano di cenare insieme per conoscersi meglio: nel frattempo il ragazzo ha deciso di metterla al corrente circa il suo stato di salute. I genitori di Callie sono molto preoccupati e non vogliono che la figlia si veda ancora con Hunter, a maggior ragione dopo aver saputo il modo in cui è stato infettato. Callie non era conoscenza del fatto che Hunter avesse preso l'HIV prostituendosi e non lo vuole più vedere: Michael e Ben lo devono consolare perché è convinto che nessuna ragazza vorrà mai stare con lui. Emmett vuole scordarsi di Drew, ma è impossibile perché l'intera città è tappezzata dai suoi manifesti: Ted gli consiglia di farsi forza e voltare pagina. Una macchina con i vetri oscurati è appostata fuori dalla casa di Debbie: Emmett scopre che si tratta di Drew, il quale lo invita a cena fuori anziché al solito motel. Emmett pensa che Drew voglia fare finalmente outing e fantastica sul momento in cui andranno al Babylon sotto gli sguardi attoniti di tutti: Drew non è dello stesso avviso, tanto che ha addirittura prenotato tutti i tavoli del ristorante perché nessuno li vedesse insieme. Quando Sierra gli telefona per incontrarlo con la massima urgenza, Emmett teme che abbia scoperto la verità: in realtà la donna gli vuole proporre di occuparsi del catering del matrimonio, essendosi ammalata la titolare. Drew rassicura Emmett sul fatto che la loro relazione clandestina proseguirà regolarmente una volta che sarà sposato: dopo avergli risposto che è sempre stato fiero di essere gay e che non ha mai mentito, Emmett se ne va e lo lascia da solo nella stanza del motel. Lindsay e Melanie vivono praticamente da separate in casa, fingendo con gli altri di essere ancora una coppia inossidabile: Debbie nota qualcosa che non va in Melanie, ma decide di non impicciarsi. Dopo l'ennesimo litigio, Melanie ha un dolore alla pancia e Lindsay la porta in ospedale: la dottoressa la rassicura sullo stato del bambino, ma vuole che trascorra il resto della gravidanza a letto. Pendergrass ha lasciato il Centro Gay e Lesbiche con un debito di $25.000, il che rende molto difficile l'organizzazione della Liberty Ride. Brian mostra al proprietario della Remson Farmaceutici la Liberty House, la casa di riposo che il Centro si proponeva di aiutare con i proventi della Liberty Ride: il signor Remson accetta la proposta di Brian di versare $100.000. L'oncologo è molto soddisfatto del quadro clinico di Brian, ma gli raccomanda di riprendere l'attività fisica con moderazione: Brian però si è messo in testa di voler partecipare alla Liberty Ride, ma Justin lo considera uno sforzo eccessivo per lui. Brian prova una lezione del corso di spinning che Justin e Ted stanno seguendo in vista della corsa, ma non riesce a reggere il ritmo e cede prima. Debbie lo sprona raccontandogli che Vic è sopravvissuto a lungo alla malattia per il suo attaccamento stoico alla vita: Brian comincia così ad allenarsi di nascosto.

• Guest star: Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Matt Battaglia (Drew Boyd), Kim Bourne (Sierra), Meredith Henderson (Callie Leeson), Jonathan Whittaker (Stephen Leeson), Jacqueline Pillon (Amber Morgan-Leeson), Trish Adams (signora Crowe), Robert Bidaman (oncologo), Maggie Huculak (Tannis), Rae Ellen Bodie (Dusty), Don Ritchie (Lawrence Ramson), Stephen Amell (istruttore di spinning)

Proposal of Two Kinds

• Diretto da: Michael DeCarlo
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman & Shawn Postoff

Trama

Justin scopre che Brian si sta allenando di nascosto a spinning da tre settimane: il ragazzo, capendo quanto sia importante per lui dopo quello che ha passato, decide di sostenerlo. Justin deve però rinunciare alla Liberty Ride perché Brett Keller ha bisogno di lui a Los Angeles per trattare con i produttori, i quali si stanno opponendo alla realizzazione del film di Furore: anche Brian è intenzionato a lasciar perdere la corsa, non sentendosi più così sicuro di sé. Carl chiede a Michael il permesso di sposare sua madre, ma dopo averlo ottenuto non riesce mai a trovare l'occasione per farle la proposta perché Debbie è molto indaffarata con i preparativi della corsa. Ted fa il grande passo di restituire a Emmett i soldi che gli doveva per la vicenda del conto di Gus, ma gli comunica che non andrà alla Liberty Ride perché teme di ricadere in tentazione: Emmett decide al contrario di partecipare per mettersi alla prova. Tutti sono pronti a partire in autobus alla volta di Toronto , da cui poi torneranno a Pittsburgh in bicicletta: Melanie va a salutare i ragazzi, contravvenendo volontariamente all'isolamento forzato, mentre Carl riesce a fare la proposta a Debbie e Ted decide di unirsi al gruppo. Durante il viaggio anche Ben fa la proposta di matrimonio a Michael perché la sua intenzione sarebbe quella di sposarsi in Canada, dove le unioni gay sono lecite. A Los Angeles Brett fa conoscere a Justin l'attore Connor James, sostenendo che sarebbe perfetto per interpretare il ruolo di Furore: i produttori sono molto dubbiosi sull'idea di trasporre il fumetto in film, essendoci molte scene di sesso, ma Justin è irremovibile nel volere la massima fedeltà possibile dell'opera originale con la versione cinematografica. Lindsay è furiosa con Melanie perché è uscita di casa e, stanca per la lunga guerra che si stanno facendo, comunica alla compagna che la lascerà una volta che sarà nato il bambino. A Toronto i ragazzi si accorgono di trovarsi in un quartiere identico in tutto e per tutto a Liberty Avenue ed entrano a bere qualcosa nel bar Moosies, molto simile a Woody's: qui trovano Brian, venuto a sorpresa in aereo perché ha cambiato idea. Michael non è sicuro di accettare la proposta di matrimonio di Ben e Brian ancora una volta gli ricorda l'inutilità dei legami per i gay: Michael è però pronto a fare il grande passo e il giorno dopo lui e Ben si sposano, con Brian e Hunter che fanno da testimoni. I ragazzi sono sulla linea di partenza e la Liberty Ride può finalmente partire.

• Guest star: Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Peter MacNeill (detective Carl Horvath), Maggie Huculak (Tannis), Clinton Walker (Phillip), Mike Shara (Brett Keller), Adam Harrington (Connor James), Stephen Amell (istruttore di spinning)

Liberty Ride

• Diretto da: Kelly Makin
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman &

Trama

I corridori della Liberty Ride varcano la frontiera del Canada : Ben e Michael hanno qualche problema con l'ufficiale, non essendo legalmente valida la loro unione negli Stati Uniti . Per consolarli Brian compra una torta nuziale, una bottiglia di spumante e ingaggia dei musicisti per un ricevimento di nozze improvvisato. Ted si appresta a festeggiare i primi sei mesi di astinenza, ma è molto preoccupato di non poterli condividere con il suo gruppo di aiuto: Emmett consulta la mappa e gli mostra che esiste un gruppo simile a Little Hope, una località molto vicina rispetto a dove si trovano. I due però si perdono e tengono il meeting di Ted in una stalla: l'indomani riescono a ritornare sulla strada principale, dove sono raggiunti dal resto del gruppo. Brian adocchia un bel ragazzo e toglie le mani dal manubrio, ma cade e si frattura la clavicola: nonostante il braccio fuori uso, si ostina a voler completare la corsa e Michael gli sta vicino. Melanie ha le doglie e Lindsay è molto amorevole nel sostenerla: dopo quattordici ore di travaglio dà alla luce una bambina che decide di chiamare Jenny Rebecca, in onore di Barbara Streisand . A Los Angeles, Brett ha ottenuto il via libera per il film di Furore e cancella il volo di ritorno di Justin perché vuole portarlo in un locale esclusivo per festeggiare: qui incontrano nuovamente Connor James e Justin ci passa la notte insieme. Prima che Justin riparta per Pittsburgh, Brett gli fa una proposta affascinante: lavorare come vice-direttore artistico alla produzione del suo stesso film, con il ragazzo che accetta molto entusiasta. Justin torna a Pittsburgh e aspetta con Debbie l'arrivo dei corridori: Ben, Hunter, Emmett e Ted tornano insieme al gruppo, mentre Brian e Michael tagliano il traguardo molte ore dopo. Michael e Ben si precipitano in ospedale, dove scattano alcune fotografie a Jenny Rebecca: Lindsay finge di essere felice e si unisce alle pose con un sorriso di circostanza. Durante il parto Melanie si è resa conto di avere bisogno di Lindsay, ma quest'ultima vuole rispettare gli accordi presi ed è intenzionata a trovare quanto prima una nuova sistemazione. Carl chiede a Debbie quali sono le sue preferenze per le loro nozze, ma la donna non si vuole sposare finché la legge statunitense non consentirà agli omosessuali di convolare a nozze, ma propone al detective di andare comunque a convivere. Tannis e Phillip annunciano che l'incasso della Liberty Ride è di $432.000, una cifra più che sufficiente per coprire tutti i debiti del Centro Gay e Lesbiche: Brian ha inoltre fatto cambiare nome alla Liberty House in Vic Grassi House. Brian sogna Vic che lo ringrazia per le sue azioni, raccomandandogli di godere dei molti anni di salute che si è giustamente meritato. Brian decide che molti cambiamenti dovranno intervenire nella sua vita: innanzitutto vuole stare più vicino a Gus, ora che è nell'età della crescita, e poi chiede a Justin di tornare a stare nel loft, ma il giovane non gli ha detto nulla circa Los Angeles.

• Guest star : Jack Wetherall (Vic Grassi), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery), Peter MacNeill (detective Carl Horvath), Mike Shara (Brett Keller), Adam Harrington (Connor James), Brad Austin (Blair), Gary Brennan (Rodney), Maggie Huculak (Tannis), Clinton Walker (Phillip), Scott Wickware (ufficiale di frontiera), Sarah Dodd (infermiera)

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione