Episodele Queer as Folk (sezonul 3)

Al treilea sezon Queer as Folk a fost difuzat pe canalul US Showtime în perioada 2 martie - 22 iunie 2003 .

Mad Dog Kinney

• Regizat de: Jeremy Podeswa
• Scris de: Ron Cowen și Daniel Lipman

Complot

După noaptea Babilonului dedicată lui Furore, subiectul principal al conversației este despărțirea dintre Brian și Justin: băieții îl susțin pe Justin pentru că Brian nu i-a arătat niciodată dragostea lui. Singurul care ia apărarea lui Brian este Michael, care îi ordonă lui Justin să iasă din viața lor pentru că nu mai are nicio legătură cu ei: Debbie este supărată când băiatul își părăsește slujba la restaurant fără să-și ia nici măcar la revedere, dar el primește supărat pe fiul său când află că el a fost cel care i-a ordonat lui Justin să plece. Justin se mută să locuiască alături de Ethan și merge la mansarda lui Brian pentru a-și colecta lucrurile: în timp ce umple punga, el revizuiește toate momentele istoriei sale cu Brian, dar acest lucru nu-i schimbă părerea. Brian trebuie să se confrunte cu realitatea dură a faptului că și-a pierdut complet sex-appeal-ul, devenind obiectul derizoriei în comunitatea gay: toată lumea îl acuză că a plătit prețul corect pentru comportamentul său disprețuitor. Primul număr al Furore a fost un mare succes, dar Michael explică cititorilor entuziaști că nu va exista o continuare. Ben și-a pierdut apartamentul, anulându-și călătoria în Tibet în ultimul moment și se gândește să se stabilească în campusul universitar: Michael îi oferă să locuiască împreună în apartamentul său, chiar dacă vor fi puțin strânși din cauza prezenței. de Emmett. În timp ce pun hainele în dulap, ajunge Brian care nu are cu cine să meargă în Babilon: Ben îl sfătuiește pe Michael să-l însoțească pentru că cel mai bun prieten al său se simte singur și cei doi dansează împreună la fel ca pe vremuri. Ted și Emmett își fac prietenii să creadă că au avut primul raport sexual, în timp ce în realitate nu au putut să se deblocheze pentru că continuă să se vadă ca prieteni: cei doi sunt și mai intimidați când Vic le spune că a avut un povestea sa încheiat foarte prost cu cel mai bun prieten al său Carlos. Lindsay și Melanie sărbătoresc cea de-a opta aniversare a primei lor întâlniri și îi spun lui Justin că poate veni cu ușurință la petrecere cu Ethan, întrucât Brian cu siguranță nu va apărea, pentru că a întâlnit un cuplu gay la Woody's care i-a cerut sfaturi despre. un serviciu de masă. Debbie îl iartă pe Justin că a plecat fără să spună nimic și îl invită să nu-l asculte pe Michael, întrucât el încă face parte din familie: femeia pare să-l aprecieze și pe Ethan, spunându-i că este un băiat frumos. Când îl vede pe Justin în compania lui Ethan, Michael îi arată lui Brian toate resentimentele față de băiat: Brian răspunde spunând că nu are nimic împotriva lui, pentru că era liber să plece când voia. Michael își continuă răbufnirea împotriva lui Justin și Brian îl lovește cu pumnul în față, dându-l la pământ și îndepărtându-se în mijlocul dezaprobării generale. Ted și Emmett se încred în temerile celuilalt cu privire la posibilitatea ca acestea să se întâmple lor ca Vic și Carlos, apoi se promit reciproc că, dacă nu va funcționa, vor rămâne prieteni: cei doi se vor întoarce în cele din urmă. Brian se duce să-și ceară scuze față de Michael și îi cere să facă pace cu Justin pentru că vrea saga Furore să continue: înapoi în mansardă, Brian întâmpină un tip care cu siguranță seamănă cu Justin care a plătit pentru copulare .

• Vedeta invitată : Fabrizio Filippo (Ethan Gold), Jack Wetherall (Vic Grassi)

Casa plină de copii

• Regia: Bruce McDonald
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Michael MacLennan

Complot

Lindsay și Melanie îl întâlnesc pe Dusty în parc, un prieten lesbian al lor care așteaptă al treilea copil: Melanie are chef să mai aibă un copil, dar Lindsay este împotrivă pentru că așteaptă ca Gus să meargă la grădiniță pentru a reveni la muncă. Lindsay află de la Dustie că Melanie spune că vor avea un al doilea copil: Lindsay îi propune partenerului ei să fie cel de data aceasta care să poarte un copil în pântece, în ciuda problemelor de infertilitate care pot fi rezolvate cu tehnicile medicinei moderne. . Melanie simte că nu are un personaj suficient de puternic ca cel al lui Lindsay pentru a putea suporta o sarcină, dar Debbie o determină să reflecteze asupra modului în care nașterea este o experiență minunată în care durerea pe care o simți iese pe spate. Emmett urinează în toaletele din Babilon când Dijon, un bărbat musculos cu care acceptase să facă sex, se apropie de el. Emmett îi cere lui Brian sfaturi pentru că nu are chef să-l înșele pe Ted, dar prietenul său subliniază că, dacă Ted nu știe, problema se poate rezolva cu ușurință: în plus, cuvintele lui Brian, un pact trebuie întotdeauna respectat. Emmett merge la casa lui Dijon cu intenția de a spune nu, dar el este tentat de mobilierul elegant și de convulsia omului și ajunge să cedeze. Emmett și Ted îl întâlnesc pe Dijon în sala de gimnastică și, din modul în care acesta din urmă îl atinge pe Emmett și vorbește cu el, Ted își dă seama că au avut o relație: Ted vrea să pună capăt poveștii, dar în fața unui adevărat căit Emmett decide să-l ierte pentru că este singur de mulți ani și este normal să cedeze primei ispite. Justin se gândește să părăsească Academia pentru că, după ce a plecat cu Brian, nu mai poate plăti studiile: mama lui se oferă să-l ajute din nou, dar de data aceasta băiatul intenționează să meargă până la capăt și să vorbească cu tatăl său. Justin îi spune tatălui său despre toate schimbările care au avut loc în viața sa, subliniind că nu poate aplica pentru o bursă, deoarece familia sa nu are probleme financiare: Craig nu și-a schimbat credințele, totuși, și pentru că fiul său spune că nu. dorind să le nege homosexualitatea. Mai târziu, Justin descoperă că taxa Academiei a fost plătită, dar își dă seama că nu a fost tatăl său, a făcut-o Brian: Justin merge la mansarda lui pentru a-i mulțumi și, în schimb, i se dă înapoi computerul pentru a desena. Ben începe să sufere de amestecul constant al lui Brian în planurile sale romantice cu Michael, ceea ce îl determină să decidă să găsească un apartament separat de cel al partenerului său. Într-o seară, Michael are o întâlnire cu Ben acasă la mama sa, când în afara magazinului este „răpit” de însuși Brian, care îl duce la o petrecere exclusivă: Michael rămâne pe margine, arătându-și clar intoleranța față de „stilul de viață tânăr excesiv”. „de Brian.

• Episodic : Fabrizio Filippo (Ethan Aur), Jack Wetherall (Vic Grassi), Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders)
• Alți interpreți: Howard Dell (Dijon), Rae Ellen Bodie (Dusty), John Furey (Craig Taylor)

Medici de Dickologie

• Regia: Laurie Lynd
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Efrem Seeger

Complot

Lindsay îi cere lui Brian să organizeze Carnavalul pentru Gay-Lesbian Center, promițând comitetului de conducere că încasările vor fi mari. Melanie a fost supusă unei intervenții chirurgicale minore și acum este capabilă să aibă copii: Lindsay ar dori ca și ea să-l insemineze pe Brian, astfel încât Gus și copilul nenăscut să aibă același tată, dar Brian refuză pentru că el și Melanie nu au. de-a lungul. Brian îl încredințează pe Justin să facă afișul pentru Carnaval, oferindu-i o plată puternică: lui Ethan nu-i place asta pentru că se teme că Justin poate fi totuși atras de Brian. Odată ce lucrarea este terminată, Brian îi invită pe Justin și Ethan la petrecere: în seara aceea cei doi aveau deja un angajament, deoarece Ethan vrea să-l prezinte pe Justin prietenilor săi. Carl îi arată clar lui Debbie că ar dori să treacă la următorul nivel al relației lor dormind împreună, dar se teme că nu-l va putea satisface pentru că este cu siguranță în afara practicii. Ted și Emmett îi dau un curs rapid despre sex oral, rezultatul fiind că Carl este foarte mulțumit de relație și o complimentează pentru că a acționat ca un adevărat profesionist: Debbie, totuși, se ofensează, citind între rândurile că Carl se gândește la ea că este o curvă. Ted și Emmett merg la gară pentru a-i explica totul lui Carl, care decide să-și ia lecțiile pentru a fi la fel de buni ca Debbie și pentru a nu o face să se simtă jenată. Ben află de la un prieten că Paul, fostul său iubit care l-a infectat, a murit: bărbatul rămâne foarte zdruncinat, reflectând la modul în care stilul său de viață sănătos poate să nu fie suficient pentru a supraviețui bolii. Michael încearcă să-și consoleze partenerul, dar în același timp începe să se reconecteze cu Brian: cei doi petrec o seară fericită în mansardă, râzând despre trecut și problemele prezentului. Carnavalul este un succes, dar directorii Centrului nu sunt deloc fericiți, deoarece Brian a dat o înclinație excesiv de prozaică evenimentului, care riscă să transmită o imagine înșelătoare a comunității homosexuale. Melanie, în ciuda faptului că Lindsay a subliniat câștigul uriaș pe care Centrul a făcut-o de seară, este și mai hotărâtă să aibă un copil cu un alt bărbat. Justin, care se plictisește să stea cu prietenii lui Ethan, coboară lângă centru pentru a vedea cum s-a desfășurat petrecerea. Brian găsește un bărbat sprijinit pe mașină și, după ce a aflat că îi place foarte mult, îl invită să urce la bord cu el pentru a încerca.

• Episodic : Fabrizio Filippo (Ethan Aur)
• Alți interpreți: Peter MacNeill (detectivul Carl Horvath)

Brat-Sitting

• Regizat de: Kari Skogland
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Del Shores

Complot

Lindsay și Melanie întocmesc o listă a prietenilor lor pentru a alege cine va fi tatăl noului copil: îl exclud pe Justin care este prea mic, Ben pentru că este seropozitiv, Ted și Emmett care sunt bebeluși mari. În acest moment rămâne doar Michael: având în vedere caracterul său splendid, precum și priceperea cu copiii, îi cer să fie tatăl și acceptă cu entuziasm. Pentru a evita repetarea aceleiași situații care a avut loc în acel moment cu Brian, Lindsay și Melanie îi cer lui Michael să semneze un contract conform căruia el renunță la toate drepturile asupra paternității copilului: Michael, care nu vrea să lase copilul nenăscut să trăiască ceea ce el îl datorează, trece-l să nu aibă tată, refuză. Lindsay îi cere lui Melanie să reconsidere problema, de asemenea, pentru că Michael nu le-ar da probleme, deoarece este exact opusul lui Brian: Melanie rupe contractul în fața ochilor lui Michael. De ceva timp Ben merge la sală mai mult decât de obicei: Michael crede că vrea să se mențină în formă, dar ceea ce nu știe este că partenerul său se injectează în secret. Brian trebuie să aibă grijă de nepotul său John, care arată o ură profundă față de homosexuali, cu toate probabilitățile transmise de mama și bunica lui. Când îl prinde pe John scotocind printre lucrurile sale și furând banii din portofel, Brian pune capul în toaletă și spală toaleta. Înapoi acasă, Brian găsește un ofițer de poliție la ușa mansardei care îl duce la gară pentru că John l-a raportat pentru hărțuire sexuală: Brian se teme că a intrat în necazuri, deoarece heterosexualii au o viziune distorsionată a homosexualilor și, prin urmare, vor tinde fără îndoială să crezi copilul. Justin se află acasă la Debbie, unde el ridică câteva lucruri pe care ea și Vic i le-au dat pentru apartamentul lui Ethan, când Carl ajunge și îi informează despre acuzarea împotriva lui Brian: toți sunt convinși de nevinovăția lui, deoarece va avea multe defecte, dar cu siguranță nu un hărțuitor. Justin merge la arcadă pentru a vorbi cu John, descoperind că poartă o brățară pe care Brian o cumpărase cu ani în urmă în timpul unei vacanțe în Mexic : Carl îl interogă pe John, iar băiețelul, încolțit, este obligat să mărturisească furtul împotriva unchiului său, care anulează automat orice acuzație împotriva sa. Ted sugerează ca Emmett să se mute în apartamentul său, astfel încât să nu trebuiască să meargă mereu între casele lor. Coexistența scoate la iveală diversitatea completă a personajelor lor: un ciudat al ordinii ca Ted nu poate suporta haosul adus de Emmett, așa că acesta din urmă se întoarce să rămână cu Michael. Ted, dornic să-și reia relația cu Emmett, găsește o nouă idee în ziar: cumpărarea unei case împreună.

• Vedeta invitată : Jack Wetherall (Vic Grassi)
• Alți interpreți: Peter MacNeill (detectivul Carl Horvath), Carlo Rota (Gardner Vance), Stephanie Moore (Cynthia)

Nu este nimic nobil despre a fi sărac

• Regia: Kelly Makin
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Shawn Postoff

Complot

Michael este în clinică pentru a dona spermă, dar nu poate ejacula pentru că nu există reviste porno gay și simte presiunea momentului. Acasă îl lasă pe Ben să-l atingă pentru a-i livra sperma lui Lindsay și Melanie, care pot începe astfel fertilizarea. Michael îi exprimă lui Ben toată neliniștea sa față de situația lor, simțind un temperament scăzut din partea lui, care nu este ca el. Michael îl prinde pe Ben în dormitor în timp ce se injectează cu o seringă. Ethan joacă în finala Premiului Halifax, dar nu el este cel care câștigă: cu toate acestea, un tânăr agent artist a fost impresionat de performanța sa și îi oferă un contract, dar prevederea este că nu îl recunoaște pe Justin, deoarece o relație homosexuală ar dăuna propria lui.carieră. Ethan intenționează să renunțe pentru că nu vrea să se descurce fără Justin, dar într-o noapte îl întâlnește pe Brian care subliniază că aruncă o oportunitate atât de importantă și că, jucând pe stradă, își irosește talentul. Ethan îl acuză pe Brian că vorbește așa pentru că atunci va avea o cale clară către Justin, dar Brian îi spune că nu este deloc interesat de el. După ce s-a gândit cu atenție, Ethan decide să semneze contractul: Justin, totuși, nu o ia foarte bine, deoarece iubitul îi oferă să-și trăiască povestea de dragoste în secret. Justin merge la camera întunecată a Babilonului pentru a-l îndruma pe Brian, dar Brian îi spune să nu se aștepte ca Ethan să renunțe la cariera sa pentru el. Alegerile municipale vor avea loc în curând la Pittsburgh: Debbie și Vic caută semnături pentru a-l sprijini pe consilierul Dickins, deoarece provocatorul său va fi șeful poliției, Jim Stockwell, un homofob care dorește să curețe orașul homosexualilor. Debbie se ceartă cu Brian pentru că spune că nu este atras de politică, fiind o afacere oportunistă: republicanii sunt în mod evident anti-homosexuali, în timp ce democrații se prefac că le pasă. Gardner îl invită pe Brian la un cocktail organizat de Stockwell, întrucât este o lovitură mare pe care mulți și-ar dori să aibă onoarea de a o întâlni. Brian îi propune lui Stockwell să-l angajeze ca agent de publicitate pentru campania electorală, lăsându-i cartea de vizită: Stockwell acceptă și intenționează să exploateze un articol din ziar despre cinci tineri care au ajuns în spital pentru supradoze la Babilon, pentru a demonstra că orașul trebuie să fie curățat de homosexuali. Jennifer se oferă să-i ajute pe Ted și Emmett să găsească o casă: cei doi au idei divergente, chiar dacă Emmett spune că este dispus să accepte opțiunea propusă de Ted. În realitate, se întâmplă opusul: Ted este cel care acceptă casa, nu foarte funcțională, dar romantică, pe care Emmett și-a dorit-o atât de mult.

• Episodic : Fabrizio Filippo (Ethan Aur), Jack Wetherall (Vic Grassi), Sherry Miller (Jennifer Taylor), David Gianopoulos (Jim Stockwell)
• Alți interpreți: Stephanie Moore (Cynthia), Carlo Rota (Gardner Vance)

Un inel pentru a îi stăpâni pe toți

• Regia: Bruce McDonald
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Brad Fraser

Complot

După ce l-a văzut pe Ben injectându-se din nou drogul în baie, Michael decide că a sosit momentul să vorbească clar cu partenerul său: Ben se justifică spunând că sunt steroizi, necesari pentru a-i întări mușchii și astfel corpul său poate fi mai bine rezista SIDA. Michael acceptă pentru că înțelege că o face pentru binele său, dar toată lumea îl avertizează cu privire la posibilele efecte secundare pe care steroizii le pot avea asupra lui. Brian îl vede pe Ben strecurându-se într-o nouă doză în vestiarul sălii de gimnastică și îl acuză de droguri: Ben, într-un moment de furie, îl aruncă pe dulapuri, provocându-i o vânătăi pe spate. Seara, Michael îl ia pe Brian pentru a merge la Babilon și, văzând rana, i se spune adevărul: Michael vrea ca Ben să oprească terapia pe loc, dar partenerul său îi spune că face toate acestea pentru el și că vorbește în acest fel doar pentru că nu este bolnav, adăugând, de asemenea, că ar prefera să fie cu HIV pozitiv, deoarece îi este frică să nu-l infecteze. Ted și Emmett decorează casa: Lindsay și Melanie le recomandă un stil sobru, deoarece locuiesc acum într-un cartier elegant, dar Ted a decis să satisfacă gusturile excentrice ale lui Emmett. Cei doi sunt invitați de vecinul lor la un cocktail de bun venit în cartier: oamenii prezenți, toți cupluri căsătorite, par exagerat de amabili față de ei, ceea ce sună ca o curtoazie forțată. Seara progresează bine, când brusc doi ofițeri de poliție se prezintă și îl arestează pe Ted sub acuzația de instigare la delincvență juvenilă, deoarece dintr-o inspecție a reieșit că unul dintre angajații de pe site-ul său este minor. Brian consideră că comercialul electoral al lui Stockwell este plictisitor și îi oferă o restabilire completă a imaginii sale, întrucât el trebuie să vizeze voturile noilor secțiuni ale electoratului, diminuând imaginea sa rigidă ca forță de ordine. Brian coordonează filmarea unei noi reclame, filmată într-o sală de gimnastică a școlii, unde Stockwell participă la jocul de baschet al fiului său pentru a transmite mesajul că tinerii ar trebui să se poată întoarce să se joace în parcuri, acum pradă dependenților de sex și a dependenților de droguri . Rezultatele dovedesc că Brian are dreptate: Stockwell a câștigat opt ​​puncte față de rivalul său Dickins datorită acestei reclame, în ciuda colaboratorilor săi sceptici față de ideea lui Brian. Ethan este angajat să înlocuiască un violonist din Harrisburg și va trebui să lipsească de acasă o noapte: Justin decide să o accepte, tot pentru că Ethan tocmai i-a dat un simbol simbol al iubirii lor. Justin și Daphne intră în apartamentul lui Ethan și îl găsesc în compania unui jurnalist care îl intervievează pentru concert: Ethan îl prezintă ca verișor și pe Daphne drept prietena lui Justin. Justin este indiferent la ceea ce s-a întâmplat, dar se enervează cu Daphne când arată că Brian nu l-ar face niciodată să se prefacă că este cineva care nu este. Justin decide să-l surprindă pe Ethan și apare cu Daphne la Harrisburg, dar aici îl vede plecând cu un tânăr fan al său: Justin este dezamăgit de data aceasta și, înapoi acasă, se consolează cu o halbă la Woody's.

• Episodic : Fabrizio Filippo (Ethan Aur), Jack Wetherall (Vic Grassi), Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), David Gianopoulos (Jim Stockwell)
• Alți interpreți: Carlo Rota (Gardner Vance)

Nu mai ne răni

• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Michael MacLennan

Complot

Debbie surprinde un străin la duș: este Rodney, noul iubit al lui Vic, care este, de asemenea, seropozitiv. Vic vrea să-l prezinte oficial familiei la o cină, dar Ben nu poate veni pentru că trebuie să meargă la sală și a doua zi este înmormântarea lui Paul. Michael este lovit de legătura dintre unchiul său și Rodney, realizând că singura modalitate de a-și recupera relația cu Ben este să se îmbolnăvească și el: în acea seară, când Ben se întoarce, el amenință să se pună cu una dintre seringile sale infectate. Ben reușește să-l oprească și îi promite că nu va mai lua steroizi, spunându-i, de asemenea, să vină la înmormântarea lui Paul pentru a afla mai multe despre această realitate. Situația lui Ted este destul de complicată: DA a obținut o cauțiune de 100.000 de dolari, iar judecătorul este convins că îl condamnă la o sentință exemplară. În spatele tuturor acestor lucruri se află Stockwell, care intenționează să meargă pe valul mediatic ridicat de acest caz pentru a începe „curățarea” orașului. Melanie, care îl ajută pe Ted în proces, este foarte pesimistă și recunoaște că singura salvare pentru el ar fi să-l determine pe Brian să încerce să schimbe părerea lui Stockwell. Brian este amorțit la cerințele disperate ale lui Ted, în timp ce răspunde că „afacerea este afacere”. Emmett, neștiut de Ted, apare în biroul lui Brian pentru a-i reaminti că, în adâncul sufletului, este generos și loial față de prietenii săi, chiar dacă nu o va recunoaște niciodată. Convingerea lui Emmett reușește: Brian, după un joc de squash, sugerează ca Stockwell să renunțe la cazul Schmidt, deoarece un pește mic nu merită să fie dat vina. Melanie îl informează pe Ted că avocatul va propune o înțelegere de pledoarie care va consta într-o amendă foarte grea, dar mai presus de toate va trebui să-și închidă imediat site-ul și să returneze casa care a fost achiziționată cu veniturile din afacere. Cu reticență, Ted este forțat să-și retragă lucrurile din studio: Emmett, în timp ce își amintesc de vremurile bune pe care le-au trăit acolo, îi spune că în țara de origine bătută de uragane, este normal să pierzi tot ce ai și să o iei de la capăt, și exact asta va trebui să facă acum. Justin îi spune lui Ethan că s-a dus la Harrisburg și l-a văzut plecând cu acel băiat: Ethan răspunde că a fost pur și simplu un student la muzică, interesat doar de sfaturi deosebit de profesionale și că admiratorii vor fi o prezență constantă în viața lor. Justin, liniștit de această explicație, organizează o cină romantică pentru doi pentru a-și sărbători întoarcerea: în mijlocul mesei băiatul din Harrisburg apare cu un buchet de trandafiri roșii. Justin își dă seama că el și Ethan nu numai că vorbiseră, dar au existat mai multe: Ethan mărturisește că s-a culcat cu el pentru că s-a simțit singur și Justin, după ce a scos inelul din deget, se îndepărtează. Brian și Justin se întâlnesc în camera întunecată a Babilonului, în timp ce ambii intenționează să copuleze cu doi bărbați diferiți. Melanie îi poate oferi în sfârșit lui Lindsay vestea bună mult așteptată: este însărcinată.

• Episodic : Fabrizio Filippo (Ethan Aur), Jack Wetherall (Vic Grassi), Makyla Smith (Daphne Chanders), David Gianopoulos (Jim Stockwell)
• Alți interpreți: Gary Brennan (Rodney), Jason Jones (Dominic Scolotto), Jane Moffatt (Nancy Henderson), Stephanie Moore (Cynthia)

Hunt (er) for Love

• Regia: Bruce McDonald
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Efrem Seeger

Complot

Strada în care trăiesc Michael și Ben este infestată de băieți prostituați, ceea ce face imposibil să doarmă noaptea: Ben iese să-i trimită și este lovit de vârsta fragedă a unuia dintre ei. A doua zi dimineață, Michael și Ben găsesc același băiat adormit la ușa casei: după ce l-au hrănit, descoperă că tânărul a avut grave probleme familiale, deoarece mama sa este în închisoare pentru uciderea tatălui său. Când văd că băiatul este bătut de foștii săi prieteni, Ben îl ia acasă și se gândește să-l adopte: Michael este împotrivă și Ben nu mai are nimic de făcut decât să-i dea niște bani, lăsându-i numărul său de telefon dacă din întâmplare are nevoie spune ceva. Lindsay se întoarce la muncă pentru prima dată de când s-a născut Gus: în prima zi reușește să convingă un client dificil să cumpere un tablou, așa că șeful ei îi cere să lucreze alături de Florinda Zeckendorff în organizarea unei petreceri dedicate picturii impresioniste. Lindsay are o discuție cu Zeckendorff despre înființare și decide să o concedieze, cerându-i lui Emmett să-i ia locul: petrecerea este foarte bună, atât încât șeful lui Lindsay vede pentru el o posibilă carieră în organizarea de evenimente. Ted a căzut într-o stare de depresie de când a trebuit să renunțe la slujbă pe site-ul web, dar chiar în ziua în care decide să iasă și să meargă la sală, are un atac de vrăjitoare: bărbatul începe să ia alcool și cocktailuri de droguri. . Justin s-a mutat cu Daphne, dar este foarte trist pentru că simte că a făcut o greșeală lăsându-l pe Brian să se alăture lui Ethan. Dornic să reia relația cu bărbatul, Justin este angajat ca stagiar în compania sa: Brian stabilește imediat recordul, avertizându-l că la locul de muncă este domnul Kinney și că trecutul lor trebuie uitat. În timp ce prezintă reclama pentru un client, Justin își ia libertatea de a sugera o îmbunătățire a proiectului: Brian îl concedieze pentru că a făcut compania și munca departamentului de grafică să arate prost. Justin se întoarce la biroul lui Brian pentru a-i cere să se întoarcă împreună, atât în ​​plan profesional, cât și în cuplu, recunoscând că a greșit în a nu înțelege ce dorea de la el: Brian îl acceptă înapoi și cei doi se vor întoarce împreună.

• Vedeta invitată : Makyla Smith (Daphne Chanders), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Alți interpreți: Stephanie Moore (Cynthia), Carlo Rota (Gardner Vance)

Gură mare

• Regia: Kelly Makin
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Del Shores

Complot

Debbie este gazda unei seri de caritate la Woody's, unde bărbații homosexuali se desfășoară în striptease mici: când unul dintre ei își expune penisul câteva secunde, polițiștii în civil au intervenit și îi trimit pe toți pentru acte obscene într-un loc public. Debbie organizează un protest al comunității gay: femeia este intervievată și, întorcându-se spre camere, îi dă lui Stockwell un homofob. Acest episod duce la o separare între Debbie și Carl, deoarece detectivul a devenit obiectul ridicolului în rândul colegilor săi din cauza lui. Proprietarii lui Woody plătesc amenda, iar clubul se poate redeschide: Michael îl întreabă pe Brian de ce parte este, fie cu homosexuali, fie cu Stockwell, iar el alege afacerea. Stockwell a decis să-l concedieze pe Brian, pentru că a aflat că rămâne cu Woody în noaptea răpirii și asta înseamnă că l-a mințit de la început nespunându-i că este gay. Brian subliniază că acuzația de a fi homofob i-a costat multe puncte: acest lucru îl determină pe Stockwell să-l rezume și să spună public că nu este homofob, deoarece principalul său colaborator este homosexual. Brian și Justin se întorc la obiceiurile lor, deși Brian spune noii sale cuceriri că se leagă mai des de Justin. Michael și Justin nu sunt de acord cu privire la reducerea pentru a da noului număr al lui Furore: Justin, luat de la noul său început cu Brian, vrea să fie foarte explicit în detaliile sexuale, în timp ce Michael vrea să păstreze un minim de sobrietate. Pentru a combate depresia, Ted pleacă în căutarea unui nou loc de muncă și este dispus să accepte orice loc de muncă: Michael îl introduce în Big Q, unde Tracy a devenit maistru, deoarece există o funcție de funcționar în librărie. Ted este convins că este prins, fiind supracalificat, dar Michael trebuie să-l informeze cu tristețe că nu a fost ales: Ted știe foarte bine că este doar vina chestiunii site-ului web. Emmett organizează o petrecere și îi propune lui Ted să fie barman: în timp ce slujește, Ted îl întâlnește pe Garth Racine, care îl tratează cu dispreț pentru că acum a devenit nimeni. Emmett își invită prietenii în casa lui pentru a gusta câteva feluri de mâncare tipice din sud: Ted, trimis de el să ia vinul, apare foarte târziu și, în fața insistențelor sale de a mânca ceva, îl împinge violent. Emmett reușește să îndure ceea ce s-a întâmplat și, cu tristețe nedisimulată, îl însoțește în camera sa, în mijlocul jenării generale. Melanie i-a promis lui Lindsay să încetinească ritmul muncii sale, astfel încât să se poată dedica mai mult ei înșine și Gus, încredințând multe dintre cazuri încă deschise colaboratorilor săi. Șeful ei o informează că cazul „Arlen v Arlen”, la care lucrează de ani de zile, a reușit în cele din urmă să meargă în instanță: Melanie îi cere lui Lindsay să uite afacerea lor pentru că îi pasă mult de acest caz, mai ales pentru că se referă la în mod direct, deoarece este apărarea unei mame lesbiene care vrea să-și ia copiii de la tatăl ei șomer și alcoolic. Acest lucru nu împiedică furia lui Lindsay, care o acuză pe partenerul ei că nu vrea să facă acele sacrificii la care a fost forțată cu Gus.

• Vedeta invitată : Jack Wetherall (Vic Grassi), David Gianopoulos (Jim Stockwell)
• Alți interpreți: Peter MacNeill (detectivul Carl Horvath), Dan Lett (Garth Racine)

Unchiul Ben

• Regizat de: Kevin Inch
• Scris de: Ron Cowen, Daniel Lipman și Shawn Postoff

Complot

Ben primește un telefon de la spital: Hunter, băiatul care se prostituase în afara casei sale, a fost internat pentru o infecție la rinichi și spune că este unchiul. Ben este de acord să mintă, deoarece nu vrea să-l raporteze pe Hunter la serviciile sociale, dar când Michael află că trebuie să plătească 2.000 de dolari pentru tratamentul medical al băiatului, el îi cere să spună adevărul: Ben îi propune lui Hunter să ia acest lucru ca oportunitate.de schimbare. Ben sta per raccontare la verità a un'infermiera, ma la donna lo precede dicendogli che Hunter è sieropositivo e che lui, essendo lo zio, è la persona più indicata per dirglielo. Ben e Michael vanno in ospedale, pronti a dargli la triste notizia, quando apprendono che Hunter è fuggito. Ted è diventato irascibile contro chiunque gli faccia anche solo un piccolo torto: l'uomo è frustrato perché, ora che è ridotto sul lastrico, deve farsi pagare tutto da Emmett. Preoccupato per lui, Emmett organizza una piccola vacanza in campagna per farlo rilassare: è costretto a rinunciarvi per impegni di lavoro dell'ultimo minuto, ma chiede a Ted di andarci ugualmente da solo. Durante il tragitto, Ted incontra l'insegna del Paradise Hotel, del quale aveva ricevuto un'e-mail di invito a un'orgia: l'uomo si ferma nel motel e conosce Mark, il quale gli fa provare della droga. Ted rientra a casa e finge con Emmett di essere stato in campagna, anche se l'ha trovata un posto troppo tranquillo. Michael è preoccupato per Melanie, la quale si sta decisamente trascurando e lavora troppo, nonostante la ginecologa le abbia espressamente consigliato di stare più tranquilla. Michael inizia a pedinare Melanie e fortunatamente la porta in ospedale quando la donna ha un'indigestione di sottaceti: tornata a casa, Melanie promette a Lindsay di prendersi più cura di sé stessa. Justin non sopporta la chiusura di numerosi locali gay, con Liberty Avenue ormai invasa dai poliziotti, e di notte affigge al muro dei manifesti anti-Stockwell da lui disegnati che ritraggono il candidato sindaco come Hitler . Tutti sono entusiasti all'idea che ci sia un "vendicatore misterioso" che difenda i diritti dei gay, ma nessuno sa chi è: Stockwell è furioso per la cattiva nomea che si sta facendo, ma Brian gli consiglia di riderci sopra per apparire autoironico agli occhi degli elettori. Brian sorprende Justin mentre è intento a stampare nuovi manifesti e gli chiede di smetterla perché ci sta andando di mezzo il suo lavoro: l'uomo però cambia idea quando Stockwell lo informa che, grazie al suo suggerimento, ha incassato il sostegno di molte associazioni gay, tra le quali il Centro Gay-Lesbiche. Apprendendo che anche la darkroom del Babylon è stata chiusa, Brian si unisce a Justin nell'affissione dei poster.

• Guest star : David Gianopoulos (Jim Stockwell), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Altri interpreti: Vincent Gale (Mark), Stephanie Moore (Cynthia)

Poster May Lead to the Truth

• Diretto da: Chris Grismer
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman & Brad Fraser

Trama

Ben e Michael sono alla disperata ricerca di Hunter, ma quando finalmente lo trovano e gli dicono che è sieropositivo, il ragazzo rifiuta la loro ospitalità. Ben riesce a convincerlo a venire a casa sua confidandogli che anche lui è sieropositivo: Michael non è molto contento per la sua presenza, ma cerca di farsene una ragione. La mattina dopo, Ben chiede ad Hunter di rientrare se ha bisogno di un posto per la notte: il ragazzo si presenta allo scoccare della mezzanotte e Ben è contento perché vuol dire che ha accettato il suo aiuto. Lindsay e Melanie invitano Ted ed Emmett a un brunch, durante il quale chiedono a Ted di creare un fondo per il college di Gus. Mentre stanno tornando a casa, Ted ed Emmett incontrano Mark e due suoi amici: Ted presenta loro Emmett, fingendo con lui che Mark sia un otorinolaringoiatra dal quale si era recato per curare la sinusite. Mentre sta lavorando al fondo per Gus, Ted viene contattato in chat da Mark che lo invita a una festa a casa sua: siccome Emmett non ha voglia uscire, Ted finge di andare da Woody con Michael. Alla festa Ted, mentre è sotto l'effetto della droga, viene invitato da Mark a partecipare a un rave party che si terrà a Palm Springs , ma sono a corto di soldi. Ad Emmett viene un atroce sospetto quando Ted non rientra a casa e Lindsay e Melanie dicono che sono spariti i soldi dal fondo di Gus: Emmett si reca con Michael al Babylon, dove incontra uno degli amici di Mark e viene a sapere da lui della festa a Palm Springs. I gay di Pittsburgh si ritrovano clandestinamente in una roulotte fuori città per copulare , dato che la darkroom del Babylon è stata chiusa dalle autorità. Brian suggerisce a Stockwell, come colpo finale per la sua campagna elettorale, di andare nel Centro Gay e Lesbiche a rispondere alle domande degli iscritti: Justin, Daphne, Debbie e Jennifer si alzano in piedi, esibendo dei poster che raffigurano alcune vittime dell'omofobia e dimostrando come la polizia non si sia mai interessata al destino degli omosessuali. Stockwell comincia a sospettare che dietro a questo inganno ci sia lo zampino di Brian, in quanto ha riconosciuto Justin come lo stagista che lavora nella sua azienda. Stockwell e Gardner si presentano a sorpresa nel loft di Brian, dove lui e Justin stavano facendo l'amore con a terra i nuovi poster contro di lui. Gardner licenzia Brian perché ha infangato il buon nome dell'azienda: Debbie è orgogliosa di lui perché alla fine ha deciso di sacrificare dei soldi facili per combattere la sua causa. Brian rompe con un martello il luchetto che chiudeva la darkroom del Babylon.

• Guest star: Jack Wetherall (Vic Grassi), Sherry Miller (Jennifer Taylor), Makyla Smith (Daphne Chanders), David Gianopoulos (Jim Stockwell), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Altri interpreti: Vincent Gale (Mark), Carlo Rota (Gardner Vance), Stephanie Moore (Cynthia)

Drugs, Sex and Lies

• Diretto da: David Wellington
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman & Michael MacLennan

Trama

Emmett non sa più quale scusa inventare per giustificare l'assenza di Ted, il quale manca ormai da casa da diversi giorni: come se non bastasse, Lindsay e Melanie vogliono spiegazioni circa la misteriosa ricomparsa dei soldi spariti sul conto di Gus, senza sapere che è stato lo stesso Emmett a rimetterli di tasca propria, rinunciando all'acquisto di un forno che voleva comprare da diverso tempo. Quando Ted si degna finalmente di tornare a casa, Emmett lo esorta a fare il nobile gesto di dire la verità a Lindsay e Melanie: Ted parla alle due donne, scusandosi profondamente per il suo comportamento. Lindsay lo perdona, mentre Melanie lo accusa di non essere stato abbastanza sincero e aggiunge che ci vorrà del tempo prima che riesca a dimenticare quanto avvenuto: la situazione degenera, con Melanie che rinfaccia ad Emmett di non rendersi conto che il suo compagno è un drogato che si sta approfittando di lui. Ted mostra ad Emmett le droghe di cui ha fatto uso al rave, raccontandogli come lo aiutino a non sentirsi la nullità che è nella vita reale, e lo convince a provarle. Michael fatica a sopportare il disordine portato in casa da Hunter: Ben gli chiede di dargli una copia delle chiavi, anche perché può essere un modo di responsabilizzarlo, ma Michael non si fida di lui. Siccome Hunter non ha dove andare, Michael lo porta con sé in negozio: qui fa la conoscenza di Brian e ne rimane affascinato, ma l'uomo si rifiuta di andare con un ragazzo così giovane. La darkroom del Babylon è stata nuovamente sigillata: Justin invoca ancora l'intervento di Brian, ma lui stavolta non ha intenzione di fare nulla, preferendo invece organizzare un'orgia nel suo loft con gli uomini più belli di Pittsburgh. Debbie scopre che Hunter ha conosciuto Jason Camp, il ragazzo che l'anno scorso lei ha trovato morto nel cassonetto dei rifiuti, e gli chiede informazioni al riguardo: Hunter dice di ricordare che Jason si era allontanato con un cliente, senza fare più ritorno. Debbie va a discutere della faccenda con Carl, ma lui le risponde che Stockwell ha ordinato di non indagare più sul "caso Camp", essendoci a quanto pare di mezzo un poliziotto. Debbie interrompe l'orgia di Brian per dargli conto dei nuovi sviluppi su Jason Camp, convincendolo a darle una mano per far saltar fuori la verità e mettere così Stockwell definitivamente fuori corsa dalle elezioni. Brian si fa indicare da Hunter il poliziotto incriminato e ci parla per qualche minuto, senza però carpire da lui alcuna informazione utile all'indagine. Avendo bisogno di prove schiaccianti, Brian chiede a Justin di rimorchiare il poliziotto e consumare con lui un rapporto sessuale, raccogliendone il DNA: Hunter insiste per sostituirsi a Justin e riesce ad allontanarsi con l'uomo, convincendolo a copulare con il preservativo. Michael, che nel frattempo si era deciso a consegnare la chiave di casa ad Hunter, chiude la porta perché è certo che, a mezzanotte abbondantemente passata, non tornerà più.

• Guest star: Jack Wetherall (Vic Grassi), Harris Hallan (James "Hunter" Montgomery)
• Altri interpreti: Peter MacNeill (detective Carl Horvath), Wayne Best (Kenneth Reichert)

Tweaked-Out, Fucked-Out Crystal Queen

• Diretto da: Alex Chapple
• Scritto da: Ron Cowen, Daniel Lipman & Efrem Seeger

Trama

Hunter è riuscito a raccogliere lo sperma del poliziotto sospettato dell'omicidio di Jason Camp: Brian consegna il reperto a Carl e scopre dal detective che il poliziotto in questione, Kenneth Reichert, è stato partner di Stockwell per molti anni, anche se non lavora da un anno perché ha inspiegabilmente rassegnato le dimissioni. Nonostante il test evidenzi la compatibilità tra lo sperma di Reichert e le tracce rinvenute sul cadavere di Camp, Carl non se la sente di riaprire il caso: Brian capisce che in realtà Reichert era stato costretto a dimettersi da Stockwell, in modo da non intralciare la sua campagna elettorale. Brian si reca nuovamente nel bar dove Reichert adesca i ragazzi e gli sbatte in faccia la verità: successivamente Carl informa Brian che Reichert si è suicidato nel garage di casa sua, mandando così in fumo una possibile arma per sconfiggere Stocwell. Dal canto suo, il capo della polizia è ormai sicuro di essere prossimo all'elezione a sindaco, mancando appena una settimana prima del voto: Stockwell propone a Brian di tornare a lavorare per lui, così da evitare sorprese dell'ultimo momento, e in cambio gli promette tutti gli uomini che vuole. Il preside dell'Accademia minaccia Justin di espellerlo perché ha ricevuto una lettera da Gardner in cui viene spiegato cosa ha combinato nell'azienda di Brian: l'unico modo che ha di scamparla è scusarsi davanti al consiglio disciplinare. Brian esorta Justin a scusarsi, ma una volta che questo avviene, il preside vuole che faccia altrettanto con Gardner e, soprattutto, con Stockwell. Justin non ha però intenzione di scusarsi con chi gli vuole male e accetta l'inevitabile conseguenza di essere espulso dall'Accademia. Michael non è affatto contento del comportamento di Hunter, essendosi messo in pericolo soltanto per fare colpo su Brian: lui e Ben gli chiedono inoltre di non prostituirsi più, ma il ragazzo non dà loro ascolto. Quando sente Michael e Ben discutere sull'eventualità di abbandonarlo al suo destino, Hunter cambia completamente atteggiamento e il giorno dopo chiede di potersi iscrivere a scuola. Michael scopre che Hunter ha appena compiuto sedici anni e gli organizza una festa di compleanno a sorpresa: il ragazzo, seppur inizialmente spiazzato, appare molto emozionato perché nessuno l'ha mai fatto sentire amato. Emmett vorrebbe che Ted smettesse di adoperare la droga Crystal, ma il compagno gli chiede addirittura di organizzare un rave in casa sua al quale invitare Mark ei suoi amici. Emmett acconsente, sperando che questo sia il suo ultimo folle gesto, ma capisce che ormai è completamente escluso dalla sua vita: Ted gli dice di non voler più essere la persona imbranata che era prima. Disperato, Emmett lascia il suo appartamento: da Michael incontra Lindsay e Melanie, con le quali aveva interrotto ogni rapporto e, dopo aver fatto pace, le due donne gli offrono ospitalità a casa loro.

• Guest star: Jack Wetherall (Vic Grassi), David Gianopoulos (Jim Stockwell), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Altri interpreti: Peter MacNeill (detective Carl Horvath), Vincent Gale (Mark), Wayne Best (Kenneth Reichert)

The Election

• Diretto da: Kelly Makin
• Scritto da: Ron Cowen & Daniel Lipman

Trama

A Pittsburgh è il tanto atteso giorno dell'elezione del nuovo sindaco tra Marvin Dickins e Jim Stockwell. Rita, la madre di Hunter, si presenta a casa di Michael e Ben: la donna, ringraziandoli per essersi presi cura del figlio, puntualizza che non è affatto vera la storia che è stata in carcere, mentre invece era una ragazza madre costretta ad affidare Hunter ad una famiglia adottiva. Ora che si è sistemata, Rita vuole riprendere il figlio con sé: Hunter, avvisato da Michael e Ben della visita di sua madre, racconta loro che è una bugiarda perché è stata proprio lei ad avviarlo alla prostituzione. Brian consegna un nastro in cui viene raccontata la verità sul "caso Jason Camp" a Dickins, ma il consigliere lo rifiuta perché vuole mantenere onesta la sua campagna elettorale. A questo punto, Brian prende una decisione estrema: spende tutti i suoi risparmi per mandare in onda il video a tutte le ore, spacciandosi per un'associazione chiamata "i cittadini impegnati per la verità", ma è costretto a mettere in vendita tutti i mobili del loft, così da riarredarlo in stile minimalista. Lindsay ha acquistato una coperta per il bambino di Melanie, senza sapere che un'usanza ebraica prescrive di non fare regali prima che il bambino sia nato perché porta sfortuna. Melanie si arrabbia quando trova nel cassetto la coperta che Lindsay non ha ancora restituito, spiegandole che sua madre perse il fratellino che portava in grembo prima del secondo trimestre di gravidanza, proprio il momento in cui attualmente si trova lei. Lindsay e Melanie esortano Emmett a riprendere in mano la sua vita, lasciando perdere Ted: quest'ultimo si presenta a casa loro e invoca il perdono di Emmett, ma costui non lo ascolta perché sa benissimo che non può più fidarsi di lui. Ted scopre che Mark ei suoi amici lo hanno filmato mentre era in stato di estasi e veniva violentato da diversi uomini: l'uomo si presenta in clinica per farsi ricoverare come tossicodipendente. Ted rincontra Blake, pensando che si trovi lì perché alla fine aveva deciso di farsi curare, ma ben presto apprende che Blake è già guarito e che sarà il suo consulente. Debbie sprona in ogni modo i gay ad andare a votare, negando loro il cibo se non si sono recati alle urne: tutti sono da Woody, in trepidante attesa per la comunicazione del vincitore delle elezioni, che viene annunciato essere Dickins, grazie al contributo decisivo dato proprio dal distretto di Liberty Ave. La gente esce a festeggiare in strada: Debbie esorta Emmett a dimenticarsi di Ted e lo invita a ballare, mentre Melanie raggiunge Lindsay per informarla che ha superato indenne il secondo trimestre. Rita si ripresenta a casa di Michael con una volante della polizia: Ben è disposto a consegnare Hunter alla madre, ma Michael decide su due piedi di fuggire con il ragazzo passando dall'uscita secondaria del palazzo. Michael e Hunter raggiungono Brian, il quale presta loro la sua macchina: Brian dice poi a Justin di aver perso tutto, ma il ragazzo gli ricorda che l'unica cosa che gli è rimasta è proprio lui.

• Guest star : Jack Wetherall (Vic Grassi), David Gianopoulos (Jim Stockwell), Harris Allan (James "Hunter" Montgomery)
• Altri interpreti: Dean Armstrong (Blake Wyzecki), Vincent Gale (Mark), Marnie McPhail (Rita Montgomery)

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione