Episoade Ringer

Primul și singurul sezon al seriei de televiziune Ringer a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către The CW în perioada 13 septembrie 2011 ^[1] până la 17 aprilie 2012 . ^[2]

În Italia, sezonul a fost difuzat pentru prima dată de Rai 2 în perioada 27 mai - 22 iulie 2012. ^[3] Datorită alegerii editoriale a rețelei, nu există nicio traducere a titlurilor originale ale episoadelor în italiană , deoarece Rai 2 a conceput difuzarea serialului ca un fel de film de televiziune cu 22 de episoade. ^[4]

Pilot

• Titlul original: Pilot
• Regia: Richard Shepard
• Scris de: Eric Charmelo și Nicole Snyder

Complot

Personajele principale ale seriei

Wyoming, Rock Springs. Bridget Kelly este un dependent cu un trecut tulburat. Viața lui ia o întorsătură senzațională când, neintenționat, devine singurul martor ocular al unei crime urâte comise de gangsterul Bodaway Macawy. În ciuda protecției oferite de prietenul ei și agentul FBI Victor Machado, Bridget, conștientă că viața ei este periculos pe linie, decide să nu depună mărturie la procesul lui Macawy, care (bineînțeles) este eliberat din închisoare și urcă în primul zbor La New York. New York, East Hampton. La New York, Bridget are ocazia să se reunească, după șase ani de tăcere și distanță, cu sora ei geamănă Siobhan (pronunțat Shi-vaun). Bogat și căsătorit timp de cinci ani cu bogatul om de afaceri Andrew Martin, Siobhan ar trăi ceea ce pare a fi o viață de basm. Femeia îi mărturisește lui Bridget că nu a spus niciodată nimănui că are o soră. În același timp, în Rock Springs Wyoming, agentul Machado, acum conștient de misterioasa ei dispariție, îl caută constant pe Bridget. Agentul decide să-i pună lui Malcolm, sponsorul lui Bridget și prieten de lungă durată, câteva întrebări. Bărbatul, îndrăgostit în secret de femeie, răspunde că nu știe nimic despre dispariția ei bruscă. Între timp, în East Hampton, Siobhan și Bridget au decis să facă o excursie relaxantă cu barca pentru a fi singuri. Câteva clipe mai târziu, Siobhan dispare misterios, ducându-l pe Bridget să creadă că sora sa s-a sinucis scufundându-se în adâncurile mării. Deși inițial supărat de incident, Bridget trebuie apoi să recunoască pentru sine că pentru ea, dispariția bruscă a lui Siobhan ar putea fi o bună oportunitate de a începe o viață nouă, departe de mizerie și mai ales de furia răzbunătoare a lui Macawy, care o vrea moartă. . Bridget decide să-i spună totul lui Malcolm care, gândit pentru ea, la început se oferă să meargă să o ia. Bridget, ca răspuns, închide telefonul. Începând această farsă, Bridget descoperă nu numai că căsătoria lui Siobhan și Andrew este o farsă, ci și că, când era în viață, Siobhan a avut o relație romantică cu Henry, soțul celei mai bune prietene a ei, Gemma. Continuând jocul ei, Bridget descoperă, de asemenea, că relațiile lui Siobhan cu Julieta, fiica lui Andrew, acum înapoiată de la internatul de fete unde a fost trimisă, nu sunt în niciun caz cele mai bune. Ea primește un telefon de la Gemma, încercând mereu să-l găsească pe iubitul soțului ei, care o roagă să o întâlnească la mansardă, un penthouse cumpărat de Siobhan și Andrew. Bridget merge la mansardă și aici are o întâlnire strânsă cu un bărbat într-o pasă și înarmat cu o bară care pare intenționată să-l omoare. După o scurtă luptă, Bridget îl ucide pe omul lovit. Scotocind în buzunare, găsește fotografia surorii sale Siobhan. Bridget, care credea că este în siguranță în viața lui Siobhan, descoperă că este din nou în pericol. La Paris, adevăratul Siobhan, viu și sănătos, primește un telefon.

• Evaluări SUA: 2.840.000 de spectatori - rating 1.2 ^[5]
• Ascultă Italia: 2.260.000 de spectatori - 9,26% cota ^[6]

Ea strică totul

• Titlul original: She's Ruining Everything
• Regizat de: Rob Bailey
• Scris de: Eric Charmelo și Nicole Snyder

Complot

După uciderea bărbatului din mansardă, Bridget caută confort și ajutor de la Malcolm care o sfătuiește să se vadă la jumătatea drumului, reușind să o convingă pe fată că, înainte de a se alătura lui, vrea să remedieze situația. În noua ei viață, Bridget se confruntă cu probleme cu agentul Machado, care nu are încredere în femeie și cuvintele rostite despre relația cu sora ei și, acum, este forțat să participe la un eveniment organizat de Shioban, pentru a-l ajuta pe Andrew. Dar când lucrurile par a fi rezolvate și Bridget încearcă să meargă la aeroport, ea primește un telefon de la Andrew care o informează că evenimentul va avea loc în mansardă, unde a ascuns corpul. Înspăimântată, ea aleargă înapoi unde, datorită unui cufăr suficient de mare pentru a-l ține, petrecerea merge bine. În timpul serii, Bridget o observă pe Olivia, colega lui Andrew care, totuși, are atitudini ciudate atât cu el, cât și cu ea și, de parcă asta nu ar fi fost suficient, fata trebuie să o ajute pe prietena ei Gemma cu problemele născute în căsătoria ei, din cauza Shioban în sine.
Când seara pare să se fi încheiat și toată lumea s-a întors acasă, Bridget are o relatare intensă a serii cu Andrew, impresionat de noul Shioban. În timp ce toată lumea doarme, Bridget decide să se alăture lui Malcolm, dar, pe măsură ce urmează să plece, o găsește pe Juliet în baie care, în ciuda urii dintre ei, îi cere ajutorul, așa că, după un flashback al ei și al surorii sale, Bridget îl ajută fata, neștiind prezența lui Andrew, era fericită să-i vadă împreună.
Între timp, la Paris, Shioban încearcă să retragă bani din fondul său fiduciar, care însă a fost închis pentru că Bridget a retras totul. Înfuriată, ea face un telefon pentru a-i informa despre ce s-a întâmplat și că sora ei strică totul.
Între timp, după ce l-a avertizat pe Malcolm că nu va putea pleca, Bridget descoperă că cineva a scos corpul din portbagaj.

• Evaluări SUA: 1.940.000 de spectatori - rating 0,9 ^[7]
• Ascultă Italia: spectatori 1.959.000 - 9,16% cota ^[6]

Dacă vreți vreodată o lecție de franceză ...

• Titlu original: Dacă vreți vreodată o lecție de franceză ...
• Regizat de: Allan Arkush
• Scris de: Hank Chilton

Complot

După dispariția misterioasă a asasinului ucis de Bridget, acesta din urmă a încercat din nou să ceară ajutorul lui Malcolm, care a fost răpit de oamenii din Bodaway Macawy, care vrea să afle cu orice preț unde se ascunde Bridget. Dar având în vedere rezistența lui Malcolm, criminalul Macawy decide să-l drogheze cu forța pe bărbat, distrugând astfel anii săi grei de abstinență la heroină.

Între timp, Bridget încearcă să urmărească instigatorul criminalului care a încercat să o omoare cu câteva zile înainte, gândindu-se la Andrew. Mai târziu, datorită celei mai bune prietene a lui Siobhan, Gemma Butler, Bridget își dă seama că Andrew este absolut nevinovat; iar femeia se va găsi dispusă să o ia de la capăt cu el.

În același timp, Henry, soțul Gemmei, vrea să retragă investiția făcută cu Martin / Charles, compania lui Andrew. Dar, datorită unei înșelăciuni a partenerului de afaceri al lui Andrew, Olivia Charles, Henry își va relua pașii.

Henry însuși, lăsat singur să-și scrie romanul, va primi un apel tăcut: pe cealaltă parte a telefonului este cel care îl sună pe adevăratul Siobhan Martin, care, după ce a trecut de Cora Farrel cu un bărbat, s-a descoperit însărcinată cu el .

• Evaluări SUA: 1.980.000 de spectatori - rating 0.9 ^[8]
• Ascultă Italia: 2.010.000 de telespectatori - 9,58% cota ^[9]

O să mă omoare, dar o voi face

• Titlul original: O să mă omoare, dar o voi face
• Regia: Jean de Segonzac
• Scris de: Cathryn Humphris

Complot

Obosit de coșmarurile care o chinuiesc, Bridget decide să meargă la Hamptons unde, profitând de ziua ei, Andrew i se alătură împreună cu Gemma și Henry. În timp ce bărbații petrec timp împreună, în mijlocul flashback-urilor unui trecut fericit, Bridget își amintește zilele de naștere și promisiunile făcute cu Shioban, în timp ce Gemma este surprinsă de agentul Machado, întotdeauna pe urmele fugarului, care îi vorbește despre femeia ei gemenă. Tulburată, Gemma îi cere o explicație lui Shioban, neștiind de identitatea ei reală care, din fericire, reușește să inventeze o poveste pentru a nu-i face prietenei să pună întrebări.
În timp ce la Paris adevăratul Shioban se apropie din ce în ce mai mult de Tyler pentru a-și urmări scopul, în Hamptons începe petrecerea, dar, în timpul serii, ceva nu merge bine și Gemma aude o conversație între soțul și prietenul ei care dezvăluie relația. Henry. Tulburată, femeia se refugiază în casa unde, însă, este urmată de Bridget. Femeia, cu adevărat îngrijorată de noul ei prieten, este oprită de agentul Machado care, din nou, investighează datorită noilor dovezi. Încă o dată, Bridget reușește să scape și să se alăture astfel prietenei sale. Gemma, crezând-o că este Shioban, o plesnește și o insultă pentru ceea ce i-a făcut, dar, disperată, Bridget decide să-i spună adevărul.

• Evaluări SUA: 1.500.000 de spectatori - rating 0.6 ^[10]
• Ascultă Italia: 2.010.000 de telespectatori - 9,58% cota ^[9]

Un nou tip de cățea

• Titlu original: A Whole New Kind of Bitch
• Regia: Janice Cooke
• Scris de: Shintaro Shimosawa

Complot

În urma mărturisirii lui Bridget, Gemma, inițial neîncrezătoare, pleacă supărată nespunând nimănui nimic. Îngrijorat de dispariția bruscă a femeii, Andrew, Henry și Bridget însăși încep să o caute, degeaba până când, întorcându-se acasă, Henry își găsește acolo soția care, supărată, nu-i spune soțului ei nimic.
Între timp, acasă, Andrew și Bridget o găsesc pe Juliet în condiții dezastruoase: fata a organizat o petrecere pe bază de alcool și droguri în timpul căreia, pierzând controlul asupra situației, a spart multe lucruri în casă și a provocat mai multe probleme. Fata, ridicată de tatăl ei, decide să o facă pe Bridget să o plătească și, găsind o bucată de hârtie ciudată, o urmărește pentru a descoperi că femeia a mers la un centru pentru alcoolici anonimi. De fapt, Bridget, necunoscând prezența fetei, reîncepându-și viața reală, decide să abordeze un posibil nou sponsor, Charlie, deoarece Malcom nu îi răspunde.
Gemma, pe măsură ce își continuă cercetările, revine față în față cu Shioban și, de data aceasta, descoperă cu adevărat că aceasta este Bridget. După ce a vorbit, femeia, în loc să-și ajute noul prieten, decide să o șantajeze pentru a obține avantaje în divorțul cu Henry.
Seara, în timpul cinei, Juliet expune problema lui Shioban care, întorcând situația de partea ei, îi spune că a fost acolo pentru ea, dar Andrew, surprins de interesul femeii, o informează pe Juliet că pedeapsa ei va fi școlară. După cină, Bridget, copleșită de amintiri, decide să meargă la întâlnirea cu Henry, dar, în loc să se joace cu Gemma, îi spune bărbatului totul în acest fel, în timp ce la scurt timp după ce Bridget aleargă cu Andrew să o „salveze” pe Juliet cu ea care în cele din urmă reușește să stabilească o relație bună, Gemma, a descoperit că femeia nu a respectat acordurile, îl cheamă Andrew, disperat. Bărbatul îngrijorat merge la casa lui unde Henry îl deschide și îi spune că Gemma nu este acasă. Îngrijorat, Andrew se întoarce la Bridget și îi spune ce s-a întâmplat în timp ce era acasă, Henry se uită fix la pereții murdari de sânge și la o vază de podea spartă.

• Evaluări SUA: 1.710.000 spectatori - rating 0,7 ^[11]
• Ascultă Italia: 1.499.000 de spectatori - 6,08% cota ^[12]

Copiii săraci o fac în fiecare zi

• Titlu original: The Poor Kids Do It Everyday
• Regia: Jerry Levine
• Scris de: Robert Doherty

Complot

Henry decide să curețe casa și să arunce orice dovadă care îl va duce înapoi la el și, în timp ce toată lumea încearcă să ia contact cu Gemma, reușește să o întâlnească pe Bridget și să-i spună totul, învinuind-o pentru dispariția Gemmei și presupusa moarte. Femeia, însă, șocată și de poveștile bărbatului, pleacă îngrijorată de ceea ce se întâmplă. Panicată și forțată să reziste tuturor drogurilor pe care Julieta a decis să le arunce, încredințându-le ei, ea îl cheamă pe Charlie pentru a evita ceea ce este mai rău. Odată ce problema drogurilor este rezolvată, Bridget decide să-l ajute pe Henry, dar, în realitate, după ce află unde bărbatul a ascuns dovezile, ea face un apel anonim pentru a-l raporta și așa, în timp ce poliția îl duce pe bărbat, Bridget, la decide să accepte propunerea lui Charlie, făcându-l noul ei sponsor.
Între timp, Malcolm încearcă să reziste cât mai mult posibil torturii cauzate de Macawi, dar, acum pus la încercare, decide să vorbească. Cu toate acestea, până acum dispariția sa nu mai este ignorată și, agentul Machado împreună cu un coleg de-al său, începe să investigheze și să reconecteze Macawi la dispariție. Cu toate acestea, după o primă vizită la clubul său, agentul se întoarce din nou la loc cu mandat, dar până acum este prea târziu: bărbatul ia luat totul, inclusiv Malcolm.
Între timp, Bridget este liniștită în viața ei, în timp ce Julieta își începe noua viață în școala publică. Lucrurile nu merg prea bine, Tessa, bulla școlii, o țintește și începe o luptă cu fata. Cu toate acestea, directorul, obligat să-l cheme și pe Andrew, este împotriva fetei, precum și a tatălui însuși. Șocată de reacția tatălui ei, Juliet începe să plângă și să dea drumul cu profesorul Carpenter care, cunoscând-o pe Tessa și crezând în Juliet, decide să o ajute mărturisind în numele ei.
Între timp, Henry este încă sub acuzare când interogatoriul său se termină brusc. De fapt, agentul care se ocupa de interogatoriu a primit răspunsuri care au condus-o să-l sune pe agentul Machado. Bărbatul, actualizat de știrile colegului său, îl sună pe Bridget informându-i că, la locul crimei, au fost găsite urmele surorii ei. De fapt, Bridget, aranjând lucrurile, și-a lăsat în mod deliberat urmele pentru a-și îndeplini planul.
Între timp, la Paris, Shioban primește un telefon care o anunță că „situația Gemului” a fost rezolvată.

• Evaluări SUA: 1.810.000 spectatori - rating 0,8 ^[13]
• Ascultă Italia: 1.499.000 de spectatori - 6,08% cota ^[12]

Oh Gawd, sunt doi dintre ei?

• Titlu original: Oh Gawd, Există doi dintre ei?
• Regia: Eric LaSalle
• Scris de: Pam Veasey

Complot

În urma probelor care îl încadrează pe Bridget, poliția și FBI decid să solicite un interogatoriu Henry, care a fost trecut de presă ca singurul și principal suspect, același Shioban și, de asemenea, Andrew. În timpul interogatoriului, pe măsură ce agentului Machado i se adresează lui Bridget o serie de întrebări, lui Henry și Andrew li se arată o fotografie, în care îl recunosc pe Bridget Kelly.
De fapt, cu o seară înainte, pentru a-și îndeplini planul, Bridget le povestise amândurora despre existența lui Bridget, pentru a evita noi suspiciuni din partea agenților.
Pentru a-și face planul și mai credibil, Bridget, presată în continuare de agentul Machado și pentru faptul că, chiar acum, a decis să vorbească despre Bridget cu cei doi bărbați, îi interpretează agentului un mesaj lăsat de Bridget în care îi spune că este plecat. Femeia, de fapt, înainte de a merge la interogatoriu, trimisese mesajul de pe un alt telefon. După interogatoriu, Bridget descoperă dispariția lui Malcolm care, între timp, a reușit să scape și să-i inducă în eroare pe oamenii lui Macawi.
Îngrijorată de Gemma, Bridget decide să-i ceară ajutor lui Charlie care, pe lângă faptul că este prietena / sponsorul ei, este și un fost agent. După o oarecare ezitare, bărbatul decide să accepte și să o ajute pe femeia care, neavând multe informații, îi oferă instrucțiuni foarte specifice prietenului său.
Seara, este timpul să mergem la petrecerea de deschidere organizată de Gemma și, printre fulgerele reporterilor care caută scoopul, Henry reușește să plece când Bridget, printre oameni, îl recunoaște pe Malcolm și, la vederea lui, are un leșin.
Între timp, Andrew, după ce a primit un telefon de la profesorul Carpenter, se grăbește către Julieta care, pentru a nu-și conduce prietena beată, în ciuda faptului că nu avea permis, a condus mașina, ajungând într-un accident. Într-o furie, Andrew decide să o pedepsească pe fată prin eliminarea tuturor formelor de bani. Cu fiica sa reparată, Andrew se grăbește la spital să o vadă pe Bridget, adus acolo chiar de Malcolm. În spital, pentru analize, decid să facă o ecografie pentru a se asigura de sănătatea fătului.
Între timp, Charlie, conform instrucțiunilor lui Bridget, a ajuns la aeroport unde găsește mașina Gemmei și, deschizând-o, găsește sânge în ea. Curățat, omul face un apel către adevăratul Shioban. În timp ce Charlie spune detaliile ultimelor evenimente din Shioban, într-un flashback vedem cum, în seara aceea, el a atacat-o pe Gemma. Shioban, asigurându-se că totul merge bine, închide conversația cu aliatul său.

• Evaluări SUA: 1.800.000 de spectatori - rating 0.8 ^[14]
• Ascultă Italia: 1.551.000 de spectatori - 8,23% cota ^[15]

Poate că putem obține un câine în loc

• Titlu original: Poate că putem obține un câine în loc
• Regizat de: Nathan Hope
• Scris de: Jay Faerber

Complot

Ecografia efectuată în spital rezolvă problema sarcinii lui Bridget care, în acest moment, stabilește un avort spontan. După pierderea copilului, revine însă o tensiune puternică între Andrew și Bridget, care are și repercusiuni asupra muncii lui Andrew, atât de mult încât să-l determine să concedieze un vechi coleg de-al său. În locul său, Andrew îl angajează pe Tyler, care este ocupat la Paris cu Cora (adevărata Shioban) care, pentru ocazie, se întoarce la New York pentru a se întâlni personal cu șeful.
Între timp, Bridget îl întâlnește din nou pe Malcolm, care omite detaliile detenției sub Macawi. A doua zi, însă, Bridget îi dă bărbatului o nouă întâlnire în timpul căreia, însă, este obligată de agentul Machado să poarte un microfon. Abia mai târziu, femeia va descoperi realitatea faptelor, dar, în încercarea de a-și ajuta prietenul, va eșua din cauza problemelor sale personale. Între timp, pe lângă problema Malcolm, Bridget trebuie să facă față și acuzațiilor lui Henry de avort și, din nou, situației din familie. Pentru a încerca să remedieze cel puțin relația cu Andrew, Bridget merge la cina de afaceri pe care a organizat-o în timpul căreia, Tyler este șocat să o vadă, confundând-o cu Cora lui. Furios pe ea, Tyler o sună pe Cora să o părăsească, informând astfel adevăratul Shioban că șeful ei este soțul ei.
Întorcându-se la casă, Bridget și Andrew îl găsesc pe Malcolm așteptându-i în afara casei care, în căutarea ajutorului, îi găsește pe cei doi gata să nu-l lase în pace, atât de mult încât, după noaptea petrecută în siguranță cu ei, Bridget decide să-l prezinte pe Malcolm lui Charlie.
Între timp, Juliet încearcă, de asemenea, să depășească pierderea copilului și se apropie foarte mult de profesorul Carpenter care, forțat de ceva care îi leagă, schimbă clasa cu fata care, fără să renunțe, intră într-un grup administrat de el.

• Evaluări SUA: 1.750.000 de spectatori - rating 0.7 ^[16]
• Ascultă Italia: 1.551.000 de spectatori - 8,23% cota ^[15]

Taci și mănâncă-ți Bologna

• Titlul original: Taci și mănâncă-ți Bologna
• Regizat de: Scott White
• Scris de: Bob Berens

Complot

Lucrurile dintre Bridget și Andrew devin din ce în ce mai bune, astfel încât Malcolm încearcă să-și readucă prietenul pe pământ și să nu o facă să piardă din vedere obiectivul: să afle cine și de ce a vrut să-și omoare sora. Așadar, Bridget decide să reia cercetarea care, de data aceasta, o conduce la psihologul din Shioban. Apelând la o întâlnire, Bridget îi apare unde, spre surprinderea ei, descoperă că sora ei lua antidepresive nu din depresie, ci din paranoia.
Între timp, Andrew are câteva certuri la lucru cu Olivia, care ar dori să-l folosească pe Henry pentru a-și lua socrul, un om bogat care ar crește reputația companiei lor. Bărbatul, totuși, vorbind și cu Bridget, care și-a dat seama că s-a îndrăgostit de el, îi confirmă Oliviei că nu vrea ca socrul prietenului său printre clienții săi.
Charlie, după ce l-a lăsat pe Malcolm acasă, merge într-o altă casă unde, la subsol, o păstrează pe Gemma. Apoi, chemându-l pe adevăratul Shioban, bărbatul o anunță că are din nou arma pe care, cu șase luni mai devreme, i-a dat-o un polițist pe care l-a angajat.
Între timp, Malcolm începe să se îndoiască de bărbat și, găsind cheia unui dulap, găsește acolo o scrisoare adresată unui anume John.
Bridget, pentru a înțelege ce a înspăimântat-o ​​pe sora ei, merge la biserica unde, în rectorat, și cu surprindere, îl găsește pe Charlie bând și, aflând că se numește John, confirmă îndoielile lui Malcolm care, acum, vrea să afle ce este ascunzându-se în alt apartament. Așadar, în timp ce Bridget îl atrage pe Charlie într-un bar, Malcolm merge în celălalt apartament unde este pe cale să o găsească pe Gemma când, din păcate, Bridget îl sună pentru a-l informa că bărbatul se îndreaptă spre casă.
Charlie, părăsind-o pe Bridget, îl cheamă pe adevăratul Shioban pentru a o informa că sora ei se îndoiește de el.

• Evaluări SUA: 1.830.000 de spectatori - rating 0,7 ^[17]
• Ascultă Italia: 1.551.000 de spectatori - 8,23% cota ^[15]

Asta obțineți pentru că încercați să mă ucideți

• Titlu original: Asta e ceea ce primești pentru că încerci să mă ucizi
• Regia: Stuart Gillard
• Scris de: Eric Charmelo și Nicole Snyder

Complot

Bridget este îngrijorată de Malcom, dar, auzind vocea prietenei sale care, nu numai că a reușit să iasă din apartament, dar a reușit să-și ia și telefonul mobil, o inimă foarte mult. În același moment, Charlie se simte vânat și vorbește despre asta cu Shioban care, între timp, concepe un nou plan pentru a controla povestea cu Tyler la Paris și pentru a reduce impulsurile lui Charlie care, obosit, vrea să-și facă propriile lucruri.
A doua zi dimineață, este ziua a șasea aniversare a lui Shioban și Andrew, iar bărbatul a planificat întreaga zi și mai motivat de „Te iubesc” care, după un timp, au râs. Cu toate acestea, atmosfera este zguduită de Malcolm care îl informează pe Bridget că telefonul mobil (găsit în casa lui John / Charlie) nu este al lui Charlie, ci al Gemmei. Realizând atunci că bărbatul se află în spatele răpirii, Bridget aleargă la Henry care, totuși, nu o crede, în timp ce Malcolm îi convinge pe agenți să inspecteze casa lui Charlie, care, totuși, a ascuns și a remediat totul. Bănuind de poveste, polițiștii se întorc la Malcolm, care este dus la secția de poliție pentru un nou interogatoriu.
Între timp, Charlie, înțelegând totul, se duce la Andrew unde, lăsat singur cu Bridget, o amenință cerând o răscumpărare pentru Gemma. Părăsind palatul, bărbatul îl întâlnește pe Henry, care însă nu este în stare să-l urmeze. Șocat mai mult ca oricând, Bridget se întoarce acasă pentru a strânge banii pentru a plăti bărbatul atunci când Andrew, întorcându-se acasă, își dă seama că ceva nu este în regulă și, după ce a descoperit totul, decide să o ajute dându-i inelul pe care îl cumpărase pentru ea pentru depozit . Sosind la locul de întâlnire, însă, ceva nu merge bine: Charlie, de fapt, a văzut polițiști în afara stației și, după ce a împușcat-o pe Gemma, pleacă lăsându-i singuri pe Bridget și Andrew, care se găsesc față în față cu agenții.
Scăpat din gară, Charlie se ascunde în locul său secret când, deschizând capota, este lovit de Gemma, încă în viață. După o luptă între cei doi, care culminează cu momentul în care Charlie îi mărturisește femeii că instigatorul tuturor este adevăratul Shioban, încă în viață, bărbatul o ucide pe Gemma. La scurt timp, în timp ce ascunde trupul, Charlie este surprins de adevăratul Shioban care, obosit de el, îl ucide.
Între timp, înapoi în Wyoming, Machado se confruntă cu uciderea informatorului său și, investigând cazul, îi mărturisește colegului său informându-l că există o aluniță în echipa sa. Ademenit într-un loc izolat de înșelăciune, același agent încearcă să-l omoare pe Machado care, totuși, fusese escortat.
La școală, Julieta este luată din ce în ce mai mult de profesorul Carpenter, atât de mult încât îl abordează cu scuza reciclării. Bărbatul, însă, realizând că fata încearcă să cocheteze cu el, rămâne singur în cameră pentru a clarifica faptele. Seara, în lacrimi, Julieta îi mărturisește unui prieten de-al ei că profesorul a violat-o.
Fără să știe de problemele fiicei lor, Andrew și Bridget sunt alături de Malcolm pe terasa lor, când Shioban rătăcește liniștit prin New York, poliția îi anunță că au găsit cadavrele lui Charlie și Gemma.

• Evaluări SUA: 1.600.000 de spectatori - rating 0,6 ^[18]
• Ascultă Italia: 781.000 de spectatori - 3,25% cota ^[19]

Tocmai a devenit normal

• Titlul original: It Just Got Normal
• Regizat de: Jeff T. Thomas
• Scris de: Cathryn Humphris

Complot

Shioban stă în spatele lui Bridget care, la duș, nu percepe prezența surorii sale.
2 ZILE ÎNAINTE: după ce l-a ucis pe Charlie, Shioban se întoarce în oraș unde, datorită și ajutorului lui Tyler, vrea să pună mâna pe unele dintre documentele lui Andrew. În primul rând, însă, printre angajamentele sale se numără Henry: femeia, de fapt, încă îndrăgostită de iubitul ei, ar dori să clarifice cu cel care, după o ezitare inițială, este de acord să dedice o parte din vremea sa.
Între timp, Bridget, după ce i-a ajutat în același timp pe Malcolm și Andrew pentru o slujbă, făcându-i să colaboreze, decide să-și petreacă timpul cu Greer, soția lui Jeff (prietenul lui Andrew) pentru o licitație caritabilă pentru școala Juliet și, mai presus de toate, să înțeleagă ce se întâmplase atât de rău între ea și sora ei.
Între timp, Juliet păstrează încă farsa de abuz sexual a profesorului Carpenter.
Henri, la rândul său, nu renunță la moartea soției sale, vorbește cu Machado care, la rândul său, vrea să înțeleagă care este adevărul și ce legătură are Bridget cu toate acestea.
Între timp, Shioban reușește să se strecoare în casa ei unde, evitând să fie văzută atât de Andrew, cât și de sora ei, reușește să obțină documentele de care avea nevoie, dar, geloasă pe relația care s-a stabilit între Bridget și Andrew, după ce o spionase din la duș, fură inelul pe care i l-a dat Andrew. Între timp, însă, nu a putut să se prezinte la întâlnirea cu Henri.
Seara, este marele moment al licitației: totul pare să meargă bine când, totuși, Henri, obosit de tachinările lui Shioban, îi apare făcând o scenă, care nu scapă privirii lui Greer. Lăsată singură, femeia îi mărturisește lui Bridget că a urât-o pentru relația ei cu Henri și, datorită cuvintelor sale, Bridget este capabilă să lege mesajul lui Charlie despre bujori de un hotel.
Între timp, Juliet evită petrecerea, dar, forțată de tatăl ei, apare la petrecere și, pentru a ușura greutatea serii, ajunge să se îmbete și să facă o scenă doar pentru profesorul Carpenter. Bridget, îngrijorată de fiica ei vitregă, vorbește cu ea și, când este conștientizată de abuzul sexual, face o scenă la profesor trimițându-l departe. Acum, fata este și mai furioasă pentru că toată lumea știe ce s-a întâmplat între ea și profesor.
În timp ce Henri depune o plângere, Bridget verifică hotelul cu bujori, descoperind că nu numai că are un birou în Boston, ci și în Paris.
Între timp, Shioban, Henri s-a prezentat și, cerându-i scuze pentru cele întâmplate și mărturisindu-i dragostea, nu știe acum să răspundă la întrebările omului despre identitatea sa.
Machado descoperă că Charlie, în Hamptons, nu a avut o întâlnire cu Bridgette, ci cu Shioban.

• Evaluări SUA: 1.400.000 de spectatori - rating 0,6 ^[20]
• Ascultă Italia: 781.000 de spectatori - 3,25% cota ^[19]

Ce faci aici, Ho-Bag?

• Titlu original: Ce faci aici, Ho-Bag?
• Regia: Jerry Levine
• Scris de: Hank Chilton

Complot

După aventura cu profesorul Carpenter, Juliet decide să o cheme pe mama ei Catherine pentru sprijinul său.
Între timp, Bridget continuă să-și cerceteze sora, ceea ce o conduce pe drumuri din ce în ce mai neașteptate: Bridget, de fapt, după ce a intrat în contact cu Hotelul Peonia din Paris, descoperă că aici sora ei a folosit pseudonimul lui Cora Farell și că, în plus, , nu era singură, ci cu Tyler Bennet, înțelegând astfel motivul acelei scene în timpul primei lor întâlniri. Chemându-l, bărbatul îi dă femeii un nume, „Solomon”, convins că vorbește cu Shioban.
Între timp, Shioban vinde inelul surorii sale pentru a obține bani pentru un act de identitate fals cu care să plece la Paris. Le cose però non vanno come previsto in quanto Henri, sospettoso nei suoi riguardi, la segue per poi consegnarla a Machado, convinto che in realtà sia Bridget. I riscontri fatti da Machado però, risulteranno non compatibili così da scagionare ulteriormente Shioban.
Andrew nello sporgere denuncia contro il professor Carpenter viene bloccato da un video fatto dalla sorveglianza interna della scuola dove si vede chiaramente che fu Juliet a provarci con il professore. Alla vista di quel video, Catherine urla contro la figlia perdendo così tutta la sua fiducia in lei e, dopo un'ulteriore scenata, Andrew si trova costretto a cacciarla.
Bridget intanto, scopre che "Solomon" è un anagramma riuscendo così a identificare il reale nome e, scoprendo ancora, che nel periodo della sua udienza contro Macawi Shioban era nel Wyoming.
Tessa va a trovare Juliet e le dice che anche lei è stata violentatatd dal professor Carpenter.
Machado intanto, prova a far leva su Jimmy Kemper il quale però, dopo aver fornito una falsa testimonianza riguardo agli omicidi imputati a Macawi, chiede proprio a quest'ultimo di aiutarlo a uscire dalla prigione in cambio di Bridget Kelly.
Shioban, stanca di dover mentire a Henri, lo mette di fronte alla realtà: dopo avergli mostrato sua sorella, gli confessa tutto e anche di essere ancora incinta del loro bambino.

• Ascolti USA: telespettatori 1.180.000 – rating 0,5 ^[21]
• Ascolti Italia: telespettatori 781.000 – share 3,25% ^[19]

It's Easy to Cry When This Much Cash Is Involved

• Titolo originale: It's Easy to Cry When This Much Cash Is Involved
• Diretto da: Guy Bee
• Scritto da: Shintaro Shimosawa , Eric Charmelo & Nicole Snyder

Trama

Con l'aiuto di Solomon, Bridget ripercorre la strada di Shioban che la riportano al giorno in cui si incontrarono. Durante le tappe, Bridget scopre che la sorella aveva uno studio segreto dove trova una strana chiave e, girando nella stanza, non si accorge che nascosta dietro a una porta c'è proprio sua sorella. Continuando con i luoghi visitati da Shioban, Bridget arriva a una caffetteria dove scopre che, nonostante le sue parole, Shioban non l'aveva perdonata. Sconvolta, continua a farsi portare da Solomon nei luoghi di Shioban che, con sorpresa, scopre la passione della sorella per il tiro al poligono: qui Bridget scopre che Shioban era amica di John Delario, cosa che le fa pensare di avere ancora qualcuno che vuole ucciderla.
Shioban intanto, racconta la sua versione dei fatti a Henri rigirandogli tutta la realtà, anche quando l'uomo scopre l'esistenza di Tyler. A sua volta, Shioban racconta a Tyler che Henri è suo fratello, per poter continuare ad averlo dalla sua parte.
Henri intanto, ricattato da Olivia, è costretto a organizzare un incontro tra suo suocero Tim e la donna alla fine del quale, Tim si deciderà a investire nell'azienda di Andrew.
Il processo contro il professor Carpenter ha inizio e tutto va per il meglio fino a quanto Tessa confessa a Juliet di aver inventato tutto. Facendo cadere tutte le accuse, il professor Carpenter chiede allora un risarcimento per diffamazione che, Andrew, dopo aver parlato con Bridget, decide di accettare. Finita tutta la storia, Juliet festeggia con Tessa in una camera d'albergo quando arriva anche il professor Carpenter: i tre erano d'accordo sin dall'inizio per truffare Andrew e rubargli parecchi soldi.
Shioban, volendo riprendere la chiave presa da Bridget, torna a casa sua dove incontra Andrew il quale nota una differenza nella donna, che svanirà subito dopo quando incontrerà Bridget. Quest'ultima, preoccupata per la sua incolumità, assume Solomon come sua guardia del corpo e, insieme, scoprono che nello studio una donna la stava spiando.
Tyler a Parigi, fa una strana chiamata per denunciare delle incongruenze nella sua azienda.
In una stanza d'albero, Shioban si incontra con Henri al quale racconta il suo piano per divorziare da Andrew senza perdere alcun soldo. L'uomo di contro, le confessa di aver fatto investire suo suocero nell'azienda di suo marito. Sconvolta, la donna fa ascoltare un audio all'uomo che, come lei, ne rimane scioccato.

• Ascolti USA: telespettatori 1.100.000 – rating 0,4 ^[22]
• Ascolti Italia: telespettatori 926.000 – share 4,58% ^[23]

Whores Don't Make That Much

• Titolo originale: Whores Don't Make That Much
• Diretto da: Janice Cooke
• Scritto da: Robert Doherty

Trama

Bridget torna nell'ufficio della sorella insieme a Malcolm ma qui, una volta messo al corrente di tutto, i due trovano l'ufficio completamente deserto.
Tessa arriva a scuola con un'auto nuova e Juliet, preoccupata per il comportamento della ragazza, chiede aiuto al professor Carpenter che, tranquillizzandola, le dice che ci penserà lui.
Intanto, Andrew incontra Catherine la quale, vista la situazione della figlia, chiede all'ex marito di portare con sé la figlia a Miami ma Andrew, turbato dalla richiesta, nega l'affidamento alla donna. Shivette, inizialmente d'accordo con Andrew, rivivendo in alcuni flashback la morte di Sean causata da un incidente in macchina mentre lei e il piccolo erano con Dylan (il padre del bambino), di nascosto da Shioban, capisce che non è la più affidabile delle madri e così, consiglia ad Andrew di mandare sua figlia con la vera madre.
Continuando intanto le ricerche riguardo ai vari indizi sulla vita di Shioban, Bridget arriva all'indirizzo trovando su un post-it nell'ufficio e scopre che appartiene alla nonna di Sean. L'indomani, a casa, Shivette riceve la visita di Dylan il quale, su tutte le furie, le dice di stare lontana da sua madre e, di risposta, tra un misto di emozioni di Bridget e Shioban, la donna lo caccia malamente. La sera però, solo grazie a Malcolm Bridget evita di fare stupidaggini a casa dell'uomo, ora felicemente sposato e con una figlia.
Nel frattempo, Juliet ha scoperto che Tessa è stata ferocemente aggredita e ora si trova in coma farmacologico. Sconvolta, la ragazza rimane terrorizzata quando scopre che tutti i soldi, nascosti da Tessa sotto al letto, sono spariti: solo lei e il professor Carpenter sapevano del suo nascondiglio. A casa, sentendo la figlia in lacrime, Andrew capisce che Juliet sarebbe anche ben disposta a cambiare aria per un po' ma, appoggiato da Bridget, decide di non lasciar vincere così facilmente la sua ex moglie.
Intanto, spinto da Shioban, Henry ritira tutti i soldi depositati nella società di Andrew dove conosce anche Malcolm. Una volta informata Shioban della cosa, la donna gli ordina di tenere d'occhio Malcolm che, inizialmente, rifiuta di aiutarlo con un problema al computer ma quando vede il portachiavi che gli aveva descritto Brdget sulle chiavi di Henri, decide di assecondarlo per approfondire la cosa.
Il giorno seguente, Juliet incontra il professor Carpenter per informarlo che lei sa che è stato lui ad aggredire Tessa, nonostante lui neghi fermamente. Sconvolta poi, Juliet chiama il mandante di tutto il piano.
Bridget, parlando al telefono con Malcolm, gli confessa di volere che tutti la conoscano per Bridget, per la sua vera identità e che, prima o poi, vorrà dire ai suoi cari la verità.
Intanto, in lacrime, Juliet è al parco a parlare con il mandante della truffa riguardo alla sua paura per un possibile fallimento e, soprattutto, per la paura che prima o poi qualcuno scopra tutto. In quel momento si siede accanto a lei proprio chi si nasconde dietro a tutto: è sua madre Catherine.

• Ascolti USA: telespettatori 1.250.000 – rating 0,5 ^[24]
• Ascolti Italia: telespettatori 926.000 – share 4,58% ^[23]

PS You're An Idiot

• Titolo originale: PS You're An Idiot
• Diretto da: Allan Arkush
• Scritto da: Bob Berens

Trama

Shioban è tornata a Parigi dove, dopo la visita dal dottore, non solo scopre di aspettare due gemelli ma scopre anche che i figli sono di Andrew. Scioccata, non riesce a dire la verità a Henry, entusiasta per la notizia.
Intanto, Andrew chiede a Bridget di sposarlo nuovamente e la donna, felice, accetta la proposta. L'indomani, la coppia riceve la benedizione di Juliet che accetta anche di essere la damigella d'onore di Bridget. Vista la situazione, e le minacce di Carpenter, Juliet torna a confidarsi con la madre che, infuriata, va a parlare con il professore: una volta faccia a faccia però, i due si baciano. Catherine e Carpenter infatti, erano d'accordo sin dall'inizio ma la donna ora, vuole che l'uomo stia alla larga da sua figlia. Quando però Juliet scrive alla madre di voler raccontare tutto a suo padre, la donna spinta da Carpenter, decide di scappare. Rinchiusi in un motel però, la donna mentre il professore è sotto la doccia, ruba i soldi e, minacciando l'uomo con un video, lo lascia solo e senza soldi. Dopo aver pagato l'uomo da lei ingaggiato per minacciare Tessa, la donna torna da Juliet che, ignara di tutto, si lascia rincuorare.
Intanto, Malcolm scopre qualche irregolarità nei conti della società di Andrew e, dopo aver informato anche Bridget della cosa, continua le sue ricerche anche su Olivia che, però, lo licenzia dopo averlo trovato a rubare dei documenti dal computer. Nonostante ciò, aiutato anche da Henri, Malcolm riesce a scoprire che la società utilizza lo "schema Ponzi" per truffare il rendimento.
I preparativi per il matrimonio prendono piede ma Bridget, rendendosi conto di voler sposare Andrew con la sua vera identità, riesce a prendere tempo, prendendo anche come spunto una scatola che Henri, sotto ordine di Shioban le ha consegnato, con all'interno vari documenti che avvalorano la teoria di frode sua e di Malcolm contro Olivia. Così, per chiarire meglio i suoi sentimenti ad Andrew, Bridget gli chiede si più tempo per un bel matrimonio ma gli confessa anche della frode Ponzi di Olivia. In risposta, Andrew confessa alla donna di sapere della manovra ma che, dietro tutto, non c'è Olivia bensì lui stesso.

• Ascolti USA: telespettatori 1.150.000 – rating 0,4 ^[25]
• Ascolti Italia: telespettatori 926.000 – share 4,58% ^[23]

You're Way Too Pretty to Go to Jail

• Titolo originale: You're Way Too Pretty to Go to Jail
• Diretto da: Joshua Butler
• Scritto da: Jay Faerber & Cathryn Humphris

Trama

A Parigi, Shioban incontra Tyler il quale, dopo averle consegnato dei documenti che incastrerebbero definitivamente Andrew, decide di denunciare i fatti per assicurare un futuro alla loro nuova futura famiglia.
A Manhattan, Bridget reagisce molto male dopo aver scoperto che Andrew ha architettato la truffa Ponzi e che, anche in precedenza, sua sorella aveva scoperto qualcosa e, delusa, ne parla con Malcolm il quale, preoccupato per l'amica, ha paura che ora Andrew possa ucciderla e, come ultima speranza, si rivolge a Henri. L'uomo, di contro, avverte subito Shioban che Malcolm sta cominciando a fare troppe domande e così, per calmare le cose, Shioban si finge Bridget per telefono e chiude ogni tipo di relazione con lui.
Andrew, confida a Olivia di aver raccontato tutto a Shioban riguardo ai loro movimenti e alla donna, preoccupata svela al collega che Tyler da Parigi è la talpa che sta per far crollare il loro impero. Andrew decide così di far tornare a New York l'uomo e, proprio in quel momento, Bridget ascolta la loro conversazione cominciando così a pensare che forse Malcolm ha ragione a temere per la sua incolumità. Così, preoccupata per sé, Bridget decide di andarsene per un po' via da casa.
Tyler è intanto tornato a New York e Bridget vorrebbe parlargli per capire meglio cosa stia succedendo ma, la donna, viene bloccata da Henry, sotto ordini di Shioban. Tyler così riesce a ottenere l'immunità da parte della Commissione di controllo ma, dopo aver parlato con Olivia che lo licenza, disperato chiama Shioban la quale però non sa come fare per aiutarlo. Prima di andarsene, Tyler riceve la visita di qualcuno in hotel e, quando Bridget riesce a salire in camera sua, trova l'uomo morto.
Machado intanto, riprende il caso di Macawi lavorando però a servizio di un altro agente il quale decide di togliere Bridget tra i testimoni chiave dell'omicidio di Shaylene Briggs di cui all'epoca, l'agente si innamorò. Convinto che Bridget sia un elemento chiave per il caso, Machado riceve la chiamata di Malcolm il quale, preoccupato per l'amica, decide di testimoniare contro Macawi riguardo al suo rapimento.

• Ascolti USA: telespettatori 1.250.000 – rating 0,5 ^[26]
• Ascolti Italia: telespettatori 1.423.000 – share 8,42% ^[27]

What We Have is Worth the Pain

• Titolo originale: What We Have Is Worth the Pain
• Diretto da: Howard Deutch
• Scritto da: Scott Nimerfro

Trama

L'agente Machado si reca a New York per raccogliere la testimonianza di Malcolm, ignaro del fatto che l'uomo sembra come svanito nel nulla. Allo stesso modo, anche Bridget è preoccupata per la scomparsa dell'amico e, in parallelo con Machado, comincia a indagare insieme a Solomon. Insieme, i due risalgono ai filmati dell'albergo dove alloggiava l'amico e, riuscendo a prenderli prima di chiunque altro, i due scoprono che l'ultima persona ad aver visto Malcolm è stata Andrew. Impaurita, Bridget confessa a Solomon di aver paura che Andrew possa ucciderla e l'uomo, di contro, le confessa di aver capito da tempo che, in realtà, lei non sia Shioban bensì sua sorella ma che, nonostante questo, continuerà ad aiutarla.
Machado dal canto suo, chiede di vedere proprio Olivia e Andrew che, preoccupato, tenta invano di recuperare i filmati, già in possesso di Bridget.
Intanto, Shioban torna a New York dove, dopo aver scoperto della morte di Tyler, racconta tutta la verità a Henry il quale, ora, capisce il perché di tutte le azioni della donna e decide di continuare a sostenerla e aiutarla.
Juliette si reca all'albergo dalla madre dove incontra un ragazzo che le piace molto. Incontrando poi Tessa, la ragazza rimane scioccata quando l'amica riconosce quel ragazzo in colui che l'ha aggredita. Terrorizzata, Juliette corre dalla madre per fuggire ma, una volta nella sua stanza, capisce che in realtà c'è proprio lei dietro a tutto e, ancora più impaurita, se ne va minacciando la madre.
Bridget riceve un messaggio di Malcolm e, accompagnata da Solomon, si reca al loft, luogo dell'appuntamento. Una volta qui, Solomon la lascia sola e Bridget, con sorpresa, ha un incontro con Andrew. Impaurita, la donna si ricrede quando l'uomo le confessa ancora una volta il suo amore e quando, improvvisamente, qualcuno si muove dalle ombre del loft. Sentendo gli spari, Machado, giunto al loft, corre per controllare e trova Solomon intontito da una botta in testa, data lui dall'aggressore, e Bridget in lacrime con Andrew tra le braccia, ferito dal colpo sparato verso la donna: l'uomo infatti, si è messo tra Bridget e il proiettile per proteggerla.

• Ascolti USA: telespettatori 1.110.000 – rating 0,4 ^[28]
• Ascolti Italia: telespettatori 1.423.000 – share 8,42% ^[27]

That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life

• Titolo originale: That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life
• Diretto da: Scott White
• Scritto da: Hank Chilton

Trama

Dopo la sparatoria, l'agente Machado prova a inseguire l'aggressore che, però, riesce a fuggire lasciando come unica traccia una carta dei tarocchi che, dopo varie ricerche, fa risalire l'agente a una lavanderia che però, lo porta in un vicolo cieco.
In ospedale intanto, Bridget è con Juliet quando arriva anche Henry, chiamato dalla ragazza che, una volta sinceratosi delle condizioni di Andrew, salvo dopo l'operazione, torna a casa dove decide di lasciare Shioban non credendo più a nessuna delle sue parole, convinto ancora di più dall'amore visto nella famiglia di Shioban, portato dalla sorella.
Svegliandosi, Andrew trova al suo fianco Bridget la quale, dopo averlo baciato e avergli detto che tornerà a casa, gli confessa che, già mesi prima, aveva subito un'aggressione durante la quale uccise il suo aggressore. Parlando, i due convengono che, sicuramente, Olivia si cela dietro tutti i delitti che stanno colpendo la Martin-Charles. Aiutati da Solomon, i due ottengono un indizio che, però, sembra non condurli a niente. Solo dopo, quando Juliet sparisce, in quanto non vuole trasferirsi a Miami con la madre, Bridget e Andrew capiscono cosa quei numeri indichino: sono l'indirizzo della scuola di Juliet.
Grazie però a degli indizi osservati da Bridget durante la preparazione della valigia di Juliet, la donna capisce che, questa volta, Olivia è innocente e che la ragazza è fuggita di sua spontanea volontà. Ritrovata, Juliet riesce a confidarsi con la matrigna ea raccontarle tutto il piano che la madre aveva inscenato. Tornate a casa, Bridget vorrebbe raccontare tutto ad Andrew ma viene bloccata dalla presenza di Machado che li informa del ritrovamento del corpo del probabile aggressore di Andrew: un uomo di Macawi che, probabilmente, avendo scambiato la presunta Shioban per sua sorella, la vuole morta. Inoltre, Machado aggiunge che, con molta probabilità, lo stesso aggressore abbia potuto uccidere Malcolm, i quali documenti sono stati ritrovati vicino al suo corpo.
Intanto Shioban, decide di raccontare tutta la verità ad Andrew, fermata solo dal repentino intervento di Henry che, scusandosi con la donna, le racconta tutta la verità su Tyler: l'ha ucciso lui durante un litigio scaturito dalla richiesta di Henry di avere indietro la pennetta USB contenente le informazioni riguardo alla società di Andrew. In tutta onestà, Henry informa la donna che ora, la pennetta l'ha consegnata a Tim, suo suocero, per convincerlo a ritirare i suoi soldi dalla Martin-Charles.
Nel mentre qualcuno, sta tenendo d'occhio anche Catherine e Juliet.

Let's Kill Bridget!

• Titolo originale: Let's Kill Bridget!
• Diretto da: Jerry Levine
• Scritto da: Jay Faerber & Bob Berens

Trama

Henry è in commissariato accusato di omicidio.
Bridget cade a terra vittima di un colpo che la uccide.
2 GIORNI PRIMA: Dopo il ritrovamento del mandante di Bodoway, Machado decide di mettere sotto sorveglianza la famiglia di Andrew ma l'uomo, stanco e preoccupato, attacca duramente l'agente che non può fare altro che andarsene e continuare le sue ricerche che, nuovamente, lo portano a controllare la lavanderia. Qui, osservando da lontano lo scambio di vestiti dopo la consegna di una carta dei tarocchi, Machado ferma l'uomo e, dopo averlo pestato ferocemente, capisce forse di aver esagerato. La cosa, arrivata ai suoi superiori, costa a Machado il ritiro della pistola e del distintivo.
Intanto Bridget, confessa a Solomon di voler testimoniare per mettere fine a tutta questa storia, così come avrebbe dovuto fare tempo prima. Incontrando Machado, la donna continua a fingersi Shioban e, d'accordo con l'agente decide di inscenare la sua morte per fermare una volta per tutte le minacce di Bodoway. Intanto da lontano, Shioban osserva tutta la scena, immaginando un incontro faccia a faccia con sua sorella, durante il quale finisce per ucciderla.
Andrew, visti i problemi finanziari, decide di vendere una delle sue case alla quale però, Juliet è molto legata. Per evitare la vendita a sconosciuti, Juliet chiede a Catherine di comprarla e la donna, per accontentare la figlia, entra in contatto con Tobias Schect, il principale acquirente, con il quale giunge a un accordo di 10milioni di dollari. Continuando il suo piano però, Catherine informa Andrew di voler comprare la casa e, l'uomo, accetta l'offerta. L'indomani Catherine, dopo aver controllato che i fondi siano stati trasferiti sul conto di Andrew, si reca all'appuntamento con Tobias al quale però, trova anche Andrew: l'uomo racconta all'ex moglie di come, d'accordo con Juliet che gli ha raccontato tutto, e con l'aiuto di Tobias, abbiano inscenato quel piano per riprendere i loro soldi e togliere, una volta per tutte, di mezzo la donna.
Henry, dopo aver provato invano a contattare Tim, decide di andare direttamente da lui e l'uomo, dopo aver fatto raccontare al genero come sia entrato in possesso di quelle informazioni, lo tranquillizza dicendogli che farà la cosa giusta. La sera, a casa, Henri riceve la visita della polizia che lo porta in commissariato con l'accusa di omicidio di Tyler informandolo che, la soffiata, è stata fatta proprio da suo suocero.
Bridget è con Machado a inscenare la sua morte quando, veramente, arriva un sicario che vuole ucciderla. Riuscendo grazie a Machado a salvarsi, i due riescono ora a vedere chi sia l'uomo: si tratta dello stesso che, mesi prima, aveva provato a ucciderla. Terrorizzata, Bridget lo racconta a Machado il quale, capendo che l'uomo vuole Shioban morta, vuole ora sapere tutta la verità, verità che forse Bridget non conosce.
Il telefono dell'assassino suona e Machado risponde senza ricevere risposta: all'altro capo c'è Catherine.

If You're Just An Evil Bitch Then Get Over It

• Titolo originale: If You're Just an Evil Bitch Then Get Over It
• Diretto da: Roger Kumble
• Scritto da: Cathryn Humphris

Trama

Dopo la sparatoria che l'ha vista coinvolta, Bridget avverte Andrew che, però, non riesce ad andare da lei a causa di Catherine: la donna ha infatti tentato il suicidio. Ricoverata, i dottori comunicano ad Andrew che, a differenza di quanto accaduto in passato, questa volta Catherine ha realmente tentato il suicidio e che, una volta dimessa, avrà bisogno di cure costanti. Così, per accontentare Juliet, Andrew, d'accordo con Shivette, accetta di tenere per qualche giorno a casa con loro Catherine, in attesa di un'infermiera in grado di seguirla 24 ore su 24.
Intanto l'agente Machado risale all'identità del killer di Shioban e, tramite lui, conta di risalire al mandante. D'accordo con un suo collega, nonché amico, Machado entra in casa del killer dove trova foto di Andrew e, con sorpresa, un cadavere. Riferendo tutto a Shioban, la donna si trova costretta a raccontare tutta la verità all'agente, compreso il fatto che, quell'uomo trovato da Machado, fu lei a ucciderlo per difesa personale. Ignari del fatto che Catherine li stia ascoltando, i due proseguono la loro conversazione e l'agente informa Bridget che stanno analizzando delle impronte sulla foto ritrovata in casa del killer.
Henri intanto, si vede sempre più coinvolto nell'omicidio di Tyler in quanto, ora, anche la donna delle pulizie testimonia contro di lui. Per sistemare le cose, Shioban tenta di corrompere la donna che, però, denuncia il fatto alla polizia che ora coinvolge anche Bridget la quale, parlando poi con Henri, capisce che l'uomo ha realmente ucciso Tyler. Intanto, su un altro fronte, Henri combatte la guerra contro suo suocero che, dopo avergli tolto i bambini, vuole fargliela pagare per il male fatto a sua figlia. Così, per andare ancora contro Henry, Tim riporta la chiavetta USB ad Andrew, salvando la sua società.
Juliet esce di casa lasciando sua madre e Shioban insieme. Le due prendono un tè quando, l'agente Machado, riceve i risultati delle analisi sulle impronte: il mandante del tentato omicidio di Shioban è proprio Catherine. Preoccupato, Machado prova a chiamare Shioban che, però, è stata drogata da Catherine e non ha il telefono accanto. Alzandosi, Bridget cerca per sbaglio nella borsa di Catherine il suo telefono, trovando però il cellulare che qualcuno le ha rubato: in quell'istante la donna capisce che dietro tutto c'è Catherine e, cadendo a terra, la donna glielo conferma, lasciandola lì tra un mare di pasticche che lei stessa le fa cadere addosso.

It's Called Improvising, Bitch!

• Titolo originale: It's Called Improvising, Bitch!
• Diretto da: Janice Cooke
• Scritto da: Scott Nimerfro

Trama

L'agente Machado sta correndo a casa Martin quando viene prelevato da due agenti federali e portato in questura dove, stanchi del suo comportamento, decidono di rimandarlo nel Wyoming.
Catherine intanto, inscena alla perfezione il suicidio di Bridget (Shioban) quando però, torna a casa Andrew. Riuscendo inizialmente a tenerlo lontano dalla vasca da bagno dove ha immerso Bridget (Shioban), Catherine non riesce a evitare che l'ex marito si accorga che qualcosa non va e, corso in bagno, l'uomo trova e salva Bridget (Shioban). A questo punto Catherine, si trova costretta a improvvisare ea minacciarli entrambi. La situazione degenera quando, sospettando di un commento della madre, Juliet torna a casa e trova la madre intenta a legare Andrew e Bridget (Shioban) con in mano una pistola. La ragazza prova a dissuaderla dal compiere un gesto troppo affrettato, ma la donna non si ferma. Pronta a uccidere Bridget (Shioban), Catherine si ferma solo quando riesce a sentire Olivia, riconosciuta anche da Andrew, e con una serie di flashback , la donna ricorda di come le due si siano innamorate e abbiano messo in atto tutto il piano. Mentre Catherine è al telefono con Olivia (che nel frattempo ha deciso di lasciare la donna anche per come si è evoluta la situazione), Bridget (Shioban) riesce a chiamare Machado il quale, ascoltando le parole sia di Bridget (Shioban), sia di Andrew, capisce che i due sono in pericolo.
Intanto la vera Shioban, vista la preoccupazione di Henry riguardo al suo processo, decide di andare di nuovo dall'unica testimone e, minacciandola con dei passaporti falsi, riesce a farle cambiare idea quando però, le donne vengono interrotte dall'arrivo del cliente della donna. Non sapendo cosa fare, la donna nasconde Shioban in un armadio. Quest'ultima da questa posizione osserva il sopraggiungere della morte della donna-testimone causata dall'assunzione di troppa droga. Riuscita a uscire da quella casa, Shioban corre in ospedale dove partorisce. Henry, saputo che la testimone è morta, e felice per la nascita delle gemelle, decide di richiedere il test di paternità, di nascosto da Shioban.
Catherine riesce a contattare di nuovo Olivia la quale la convince ad andare da lei, sotto minaccia di Machado. Catherine però, vuole uccidere Bridget (Shioban) la quale, per evitare troppi traumi a Juliet, decide di andare con lei. Arrivate a casa da Olivia, Catherine vedendo Machado prova a fuggire ma viene poi fermata. Arrestata, la donna fa una sfuriata a Bridget (Shioban) che, ascoltando quelle parole, rimane impietrita.

I'm the Good Twin

• Titolo originale: I'm the Good Twin
• Diretto da: Eriq La Salle
• Scritto da: Eric Charmelo & Nicole Snyder

Trama

Manca poco alle nozze e Bridget è decisa a dire tutta la verità ad Andrew e Juliet, nonostante Solomon le consigli di non farlo. L'intento di raccontare la verità alla famiglia, fallisce in quanto Bridget (Shioban) rimane colpita dalle promesse che Andrew le farà all'altare e così, la donna, decide di rimandare le confessioni all'indomani, giorno della festa pre-viaggio.
L'agente Machado intanto, è stato riassunto dall'FBI, a patto che rimanga lontano dal caso Macawi.
In città, Bridget (Shioban) riceve la visita di Jimmy Kepner che, evaso, vuole dei soldi da lei facendo scoprire alla donna che, mesi prima, la vera Shioban l'aveva assunto. Non potendo fare altro, Bridget (Shioban) lo paga ma, prima di scappare, Jimmy viene trovato da Macawi che lo uccide non prima di averlo informato di sapere che Bridget si nasconde a New York, ignaro dell'esistenza di una gemella.
La vera Shioban legge la posta di Henry e scopre che l'uomo ha fatto il test di paternità che mostra che lui non è il padre delle gemelle. Mentendogli però, Shioban gli lascia credere che le gemelle siano sue, ignara del fatto che Henry sappia già la verità. Poco dopo, Henry mette al corrente del fatto Shioban e, arrabbiato, la caccia di casa dicendole di non amarla più.
Il momento della festa è arrivato e tutti stanno aspettando l'arrivo di Andrew che, fermato in ufficio da Tim Aborgast (suo nuovo capo), rientra su tutte le furie: Tim lo ha infatti informato della relazione tra la vera Shioban e Henry. Dopo aver urlato contro Bridget (Shioban) che il loro matrimonio è finito, la festa viene sospesa. Rimasta sola, Bridget (Shioban) scopre che Jimmy è stato ucciso e, impaurita, chiama subito Machado.
Poco dopo, Bridget (Shioban) ha un confronto diretto con Andrew al quale decide di raccontare tutta le verità: di risposta, Andrew deluso dal comportamento di Bridget, la manda via per poi andare a dare un pugno a Henry. Prima di andarsene, Bridget si reca da Juliet alla quale racconta tutta la verità, ottenendo di contro la stessa reazione del padre.
Non sapendo dove andare, la vera Shioban torna al suo appartamento per prendere i gioielli ma qui viene attaccata da Macawi che la crede Bridget. Poco dopo, la vera Bridget, al telefono con Solomon, rientra e riesce a salvare sua sorella Shioban (pensando quella in pericolo fosse Juliet) ea uccidere Macawi, grazie anche l'intervento di Machado, tornato proprio per lei.
Fuggita, la vera Shioban torna in ospedale, ferma sull'idea di riprendersi indietro la sua vita.
Bridget rimane sola con Solomon il quale la informa che in casa non potevano esserci né Andrew né Juliet, partiti per un viaggio e, ancora, le mostra un video nel quale si vede Shioban tre ore dopo il suo presunto suicidio. Scioccata, Bridget si reca da Henry presentandosi come sé stessa e scoprendo che l'uomo sa già tutto. Piena di domande, Bridget riesce a scoprire grazie a Henry, che sua sorella la vuole morta a causa di quanto fatto a suo figlio Sean.

Note

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione