Episoduri de scandal (sezonul 2)
Al doilea sezon al serialului de televiziune Scandal are premiera în Statele Unite ale Americii pentru prima dată pe ABC în perioada 27 septembrie 2012 - 16 mai 2013 .
În Italia, a fost difuzat pentru prima dată pe canalul satelit Fox Life din 8 ianuarie 2013 .
În clar este difuzat pe Rai 3 din 6 decembrie 2013 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Pălăria albă este dezactivată | Înfruntarea | 27 septembrie 2012 | 8 ianuarie 2013 |
2 | Cealalta femeie | Cealalta femeie | 4 octombrie 2012 | 15 ianuarie 2013 |
3 | Sezonul de vânătoare | Sezonul de vânătoare | 18 octombrie 2012 | 22 ianuarie 2013 |
4 | Centura desfăcută | Curele desfăcute | 25 octombrie 2012 | 29 ianuarie 2013 |
5 | Toate drumurile duc la Fitz | Toate drumurile duc la Fitz | 8 noiembrie 2012 | 5 februarie 2013 |
6 | Spioni ca noi | Spioni ca noi | 15 noiembrie 2012 | 12 februarie 2013 |
7 | Sfidare | Județul Defiance | 29 noiembrie 2012 | 19 februarie 2013 |
8 | La mulți ani, domnule președinte | La mulți ani, domnule președinte | 6 decembrie 2012 | 26 februarie 2013 |
9 | Impresionat | Spionul care m-a iubit | 13 decembrie 2012 | 5 martie 2013 |
10 | Unul pentru câine | Una pentru câine | 10 ianuarie 2013 | 12 martie 2013 |
11 | Un criminal, o curvă, un idiot și un mincinos | Adio, Edison | 17 ianuarie 2013 | 19 martie 2013 |
12 | Adevăr sau consecințe | Adevăr sau consecințe | 31 ianuarie 2013 | 26 martie 2013 |
13 | Nimănui nu-i plac bebelușii | Nimeni nu iubește copiii | 7 februarie 2013 | 2 aprilie 2013 |
14 | Whisky Tango Foxtrot | Whisky Tango Foxtrot | 14 februarie 2013 | 9 aprilie 2013 |
15 | Boom-ul merge dinamita | Cârtiță | 21 februarie 2013 | 16 aprilie 2013 |
16 | Topul orei | Timpul x | 21 martie 2013 | 23 aprilie 2013 |
17 | Șarpe în grădină | Șarpe în grădină | 28 martie 2013 | 14 mai 2013 |
18 | Molly, ești în pericol, fată | Molly, ești în pericol! | 4 aprilie 2013 | 21 mai 2013 |
19 | Șapte cincizeci și doi | 07:52:00 | 25 aprilie 2013 | 28 mai 2013 |
20 | O femeie disprețuită | O femeie respinsă | 2 mai 2013 | 4 iunie 2013 |
21 | Alte intrebari? | Cereri? | 9 mai 2013 | 11 iunie 2013 |
22 | White Hat s-a întors | pălărie albă | 16 mai 2013 | 18 iunie 2013 |
Confruntarea
- Titlul original: White Hat's Off
- Scris de: Jenna Bans
- Regia: Tom Verica
Complot
Adevărata identitate a lui Quinn este dezvăluită și echipa Pope & Associates aprofundează trecutul ei pentru a descoperi că poate fi cel mai mare scandal al acestora. Între timp, Cyrus și prima doamnă Mellie l-au pus pe președintele Grant într-o poziție compromisă în timpul unui interviu de televiziune în direct. Un congresman din Rhode Island are nevoie de ajutorul Oliviei.
Cealalta femeie
- Titlu original: Cealaltă femeie
- Scris de: Heather Mitchell
- Regia: Stephen Cragg
Complot
Olivia și echipa ei se confruntă cu cazul unui reverend cunoscut care a asistat 7 președinți cu munca sa. El este găsit mort într-un pat de hotel, iar amanta lui amenință să le dezvăluie relația de peste 15 ani. Acest fapt o determină pe Olivia să mediteze asupra relației sale cu președintele care o cheamă în fiecare seară să vorbească, între timp Quinn „fuge” să-și viziteze tatăl și să caute mângâiere, dar cu rezultate mici.
Sezonul de vânătoare
- Titlul original: Sezonul de vânătoare
- Scris de: Matt Byrne
- Regizat de: Ron Underwood
Complot
Tensiunea este mare la Olivia Pope & Associates, de fapt un oficial guvernamental lansează o acuzație grea împotriva guvernului, susținând că folosește o nouă tehnologie numită „Thorngate” pentru a spiona cetățenii. Între timp, Cyrus trebuie să încerce să rămână calm cu președintele Grant care a sărutat-o pe Olivia în timp ce vâna în fața gărzilor ei de corp. Prima Doamnă Mellie află despre această întâlnire; relația cu Grant începe să crape din nou.
Curele desfăcute
- Titlu original: Beltway Unbuckled
- Scris de: Mark Fish
- Regizat de: Mark Tinker
Complot
Olivia și echipa sunt în cazul unui student dispărut. Curând se dovedește că fata se culcase cu mai mulți senatori și scria despre sex cu ei pe un blog numit „Curele Unfastened”. Echipa descoperă că a fost ucisă când a fost lovită de o mașină înainte de a muri la o petrecere exclusivă. Criminalul ei este identificat în bărbatul care a însoțit-o pe fată la petrecere, dar bărbatul se bucură de imunitate diplomatică, ceea ce duce la o luptă cu Casa Albă, întrucât singura modalitate de ridicare a imunității diplomatice este că șeful guvernului o solicită. Grant respinge propunerea Oliviei. Părinții primesc ajutor de la mass-media și jurnaliști pentru a obține dreptate pentru moartea fiicei lor. Mellie ajută surprinzător familia. Grant o invită pe Olivia la cină; și îi spune că ucigașul va fi dat afară din Statele Unite și că o va lăsa să plece. Între timp, relația dintre președintele Grant și Mellie continuă să se destrame, ei nu mai dorm împreună. Relația dintre Abby și David continuă; Abby vrea să afle ce ascunde David în apartamentul său, așa că se furișează și vede că îi investighează pe Olivia și Quinn. David continuă să adâncească și să înțeleagă de unde provine toată puterea Oliviei și comunică descoperirile sale lui Abby. Hack merge din nou la întâlniri pentru că este șocat de faptul că și-a redescoperit vechea personalitate și obsesie. Criminalul fetei este găsit mort.
Toate drumurile duc la Fitz
- Titlul original: All Roads Lead to Fitz
- Scris de: Raamla Mohamed
- Regizat de: Steve Robin
Complot
David încearcă să afle adevărul despre persoanele implicate în incidentul Cytron. Huck este de acord să meargă la o întâlnire cu o fată pe care a cunoscut-o la Alcoolicii Anonimi. Olivia continuă să se lupte cu atracția ei pentru Edison. Olivia și grupul lucrează la cazul unui guvernator care a ucis un bărbat care și-a violat soția. Cyrus își face griji când soțul ei, James, revine la muncă ca reporter după ce Cyrus decide că nu vrea copii. Olivia descoperă relația dintre Abby și David.
Spioni ca noi
- Titlu original: Spioni ca noi
- Scris de: Chris Van Dusen
- Regizat de: Bethany Rooney
Complot
Abby și Harrison încearcă să o facă pe Olivia să dea unul dintre ei biroul lui Stephen. Cyrus este furios cu James pentru că a scris un articol care îl va duce la însuși pe Cyrus ca sursă anonimă. Olivia primește o scrisoare care dezvăluie mai multe despre trecutul lui Huck, iar organizația secretă B613 a lucrat și acest lucru pune în pericol mandatul ei la Olivia Pope & Associates. Între timp, echipa lucrează la un caz care implică un grup de spioni.
Județul Defiance
- Titlu original: Defiance
- Scris de: Peter Noah
- Regia: Tom Verica
Complot
Harrison conduce echipa în cazul fiului unui miliardar care este îngrijorat de starea mentală a tatălui său. Olivia lucrează cu un senator care avea o aventură cu un tânăr de 21 de ani care acum a renunțat la funcția sa. Cyrus și Mellie organizează o gală de ziua președintelui Grant. Soțul reporter al lui Cyrus începe o investigație personală asupra mașinilor de vot trucate. Cineva îl împușcă pe președintele Grant la gală, iar prognosticul său este necunoscut.
La mulți ani, domnule președinte
- Titlu original: La mulți ani, domnule președinte
- Scris de: Shonda Rhimes
- Regia: Oliver Bokelberg
Complot
Președintele Grant este internat în spital după atentatul la viața sa. O serie de flashback-uri dezvăluie informații despre timpul Olivia în Casa Albă și despre relația ei cu președintele. În ciuda eforturilor depuse de Olivia pentru a-l menține pe Grant ca președinte în exercițiu, vicepreședintele Sally Langston este proclamat președinte în funcție până la recuperarea lui Grant.
Spionul care m-a iubit
- Titlu original: Blown Away
- Scris de: Mark Wilding
- Regia: Jessica Yu
Complot
În timp ce lucrează la Casa Albă, Olivia îl ajută pe vicepreședintele Sally Langston; Cyrus află adevărul despre ancheta secretă a lui James, iar unul dintre asociații Oliviei se luptă să se împace cu o trădare șocantă.
Una pentru câine
- Titlul original: One for the Dog
- Scris de: Heather Mitchell
- Regizat de: Steve Robin
Complot
În timp ce Huck este dus într-o locație subterană și torturat (după ce a fost încadrat pentru tentativa de omor a președintelui), președintele este încă în comă, dar pentru a salva președinția lui Fitz, Mellie își falsifică semnătura pentru a face să pară că este treaz. să mă întorc la birou. președintele pro tempore , Sally Langston, nu crede, așa că Olivia face ceea ce face cel mai bine și reușește să stăpânească criza. Huck sub tortură află că președintele este încă în viață, se sperie, se luptă să vorbească cu procurorul și îl avertizează că președintele este încă în pericol. Procurorul o contactează pe Olivia și ea reușește să-l elibereze pe Huck, care îl urmărește și îl capturează pe adevăratul criminal. Apoi, în timp ce vorbește cu Quinn, Olivia primește un telefon pe care nu-l va uita niciodată.
Adio, Edison
- Titlu original: Un criminal, o curvă, un idiot și un mincinos
- Scris de: Mark Fish
- Regia: Stephen Cragg
Complot
Alegerile trucate continuă să clatine Casa Albă, iar flashback - urile dezvăluie mai multe despre alegerile trucate și despre faptul că Fitz are o relație tensionată cu tatăl său. Olivia și Edison sunt în tensiune după o acuzație șocantă din partea lui Edison. Fitz pensionar este vizitat de Mellie, care îi spune că poate face întotdeauna ceea ce vrea. Fitz îi răspunde lui Mellie spunând că ceea ce vrea este un divorț. Între timp, Edison o roagă pe Olivia să se căsătorească cu el.
Adevăr sau consecințe
- Titlul original: Adevăr sau consecințe
- Scris de: Peter Noah
- Regia: Jeannot Szwarc
Complot
„Gladiatorii în piept dublu” realizează că Olivia nu își poate păstra întotdeauna secretele ascunse și descoperă adevărul despre alegerile trucate la Casa Albă. Pentru a-l convinge pe Fitz să nu ceară divorțul, Mellie anticipează nașterea. David, împins de Olivia însăși, deschide o investigație asupra exploziei Cytron și îl arestează pe Hollis Doyle, acuzându-l și de tentativa de omor a președintelui. În curând, el este obligat să-l elibereze din lipsă de dovezi și Olivia însăși, la scurt timp după aceea, îi dezvăluie că nu a descoperit că Hollis Doyle a fost instigatorul atacului asupra lui Fitz. Un Flashback îi arată pe Lizzy Dwyer și Jesse Tyler în viață în săptămânile premergătoare exploziei, iar adevărul despre Quinn și cine a provocat cu adevărat explozia Cytron este dezvăluit: Hollis Doyle a fost instigatorul și Becky a trimis bomba.
Nimeni nu iubește copiii
- Titlu original: Nimănui nu-i plac bebelușii
- Scris de: Mark Wilding
- Regia: Tom Verica
Complot
David descoperă adevărul despre cazul Cytron. Soțul lui Cyrus, chemat să depună mărturie în instanță cu privire la dosarul alegerilor trucate, ajunge înainte ca judecătorul să nege că a descoperit sistemul trucat, determinându-l pe David să intre în furie. Olivia, Cyrus, Mellie, Hollis și Verna merg la extreme pentru a se proteja. Verna îi mărturisește lui Fitz că a fost instigatorul atacului; Apoi dezvăluie întregul adevăr despre alegerile trucate, avertizându-l că la scurt timp îi va dezvălui totul lui David. Așa că Fitz, pentru a-și salva reputația, decide să scoată masca de oxigen de la Verna și o ucide. La înmormântarea sa, Fitz dă un elogiu și nu spune nimănui că a ucis-o pe Verna. Fitz anulează divorțul, supărat pe Olivia acum că știe că a participat la complot. Olivia respinge cererea de căsătorie a lui Edison. Fitz se enervează de Olivia în legătură cu alegerile și, de asemenea, se desprinde de Cyrus, considerându-l unul dintre vinovații alegerilor trucate. Fitz revine asupra soției sale, crezând-o că este singura care este sinceră și care s-a arătat mereu pentru ceea ce este.
Wiskey Tango Foxtrot
- Titlu original: Wiskey Tango Foxtrot
- Scris de: Matt Byrne
- Regizat de: Mark Tinker
Complot
După ce a descoperit adevărul despre Defiance, Fitz încă se străduiește să-și dea seama în cine poate avea cu adevărat încredere. Între timp, Olivia încearcă să meargă mai departe cu viața ei și întâlnește un străin fermecător, Jake Weston ( Scott Foley ), care pare a fi de interes pentru ea. Dar când Fitz și Olivia sunt obligați să rămână din nou în aceeași cameră, scânteile zboară și situația se încălzește. Între timp, Pope și asociații lucrează pentru prima dată cu David Rosen și nu împotriva lui.
- Vedetă: Kurt Fuller (Grayden Osborne)
Cârtiță
- Titlul original: Boom Goes the Dynamite
- Scris de: Jenna Bans
- Regizat de: Randy Zisk
Complot
Olivia și echipa sunt angajați de un politician, Peter Caldwell ( Eric Mabius ), dar de această dată nu pentru a compensa un scandal major. Între timp, David încearcă să lase trecutul în urmă când își dă seama că este urmărit și decide să apeleze în cele din urmă la echipa Oliviei pentru ajutor. În Casa Albă, Fitz este încă nehotărât cu privire la cine să aibă încredere și cum să facă față unei situații delicate (un ostatic al americanilor), iar Jake nu ia nu pentru un răspuns când vine vorba de întâlnirea cu Olivia.
- Vedetă: Kurt Fuller (Grayden Osborne)
Timpul X
- Titlul original: Top of the Hour
- Scris de: Heather Mitchell
- Regizat de: Steve Robin
Complot
Olivia și asociații ei au grijă de Sarah, CEO-ul unei mari corporații. Femeia, căsătorită și cu 2 copii, a avut de fapt o aventură extraconjugală cu un judecător al curții de justiție, care la rândul său a fost căsătorit.
- Vedetă: Kurt Fuller (Grayden Osborne)
Șarpe în grădină
- Titlu original: Șarpe în grădină
- Scris de: Raamla Mohamed
- Regizat de: Ron Underwood
Complot
Olivia și asociații ei se ocupă de răpirea fiicei lui Hollis Doyle. Se pare însă că fata a organizat de fapt răpirea doar pentru a lua bani de la tatăl ei.
- Vedetă: Kurt Fuller (Grayden Osborne)
Molly, ești în pericol!
- Titlu original: Molly, You In Danger, Girl
- Scris de: Chris Van Dusen
- Regia: Tom Verica
Complot
Avocații investighează încercând să afle cine este adevărata aluniță. Între timp, Olivia ajunge în pat cu Jake, dar când aprinde televizorul din casa ei, descoperă că Jake o spionează. De fapt, Jake doar a luat-o departe de casa lui, asigurându-se că un ucigaș nu a ucis-o. Într-o luptă cu Jake, Olivia este rănită și ajunge în spital unde, avertizată de Jake însuși, Fitz i se alătură. Huck este încadrat și închis într-o cutie. Fitz îi mărturisește lui Cyrus că a ucis-o pe Verna Thornton.
07:52:00
- Titlu original: Seven Fifty-Two
- Scris de: Mark Fish
- Regia: Allison Liddi-Brown
Complot
Secretele vieții trecute ale lui Huck sunt dezvăluite. Între timp, Olivia și Fitz sunt angajate într-o conversație încărcată emoțional, fără să știe că cineva i-ar putea asculta, în timp ce echipa Oliviei se adună pentru a-l ajuta pe unul dintre ei. Între timp, Cyrus devine din ce în ce mai sceptic față de Jake și Mellie ia o decizie care ar putea doborî Casa Albă. [1]
O femeie respinsă
- Titlu original: O femeie disprețuită
- Scris de: Zahir McGhee
- Regizat de: Tony Goldwyn
Complot
Echipa Opa își continuă investigația asupra aluniței și face o descoperire șocantă despre aceasta. Între timp, Fitz îi ordonă lui Jake să o protejeze în continuare pe Olivia, care este încă în pericol grav, dar ea nu este de acord. În Casa Albă, însă, ultimatumul lui Mellie pare mai grav decât se aștepta și Cyrus este obligat să negocieze cu ea pentru a evita scandalul. [1]
Cereri
- Titlul original: Aveți întrebări?
- Scris de: Matt Byrne
- Regizat de: Mark Tinker
Complot
Cyrus se află în centrul marelui scandal care a măturat Casa Albă în ultimele ore și, de asemenea, îl acuză pe soțul ei James că a fost manipulat de Mellie. Între timp, Olivia vrea să-l ajute pe Fitz să rezolve situația, dar acesta refuză. În cele din urmă, ofertanții de preluare sunt întotdeauna ocupați să descopere cine este alunița. [1]
pălărie albă
- Titlu original: White Hat's Back On
- Scris de: Shonda Rhimes
- Regia: Tom Verica
Complot
Acum că a fost descoperită identitatea aluniței, Olivia și echipa ei sunt din ce în ce mai în pericol. Între timp, ultimul scandal care a lovit Casa Albă îl va aduce pe Cyrus la exasperare, dar nici măcar un atac de cord nu-l va putea opri. [1]