Episodele Teen Wolf (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Voce principală: Teen Wolf (serial TV) .

Primul sezon al serialului de televiziune Teen Wolf , format din douăsprezece episoade, a fost difuzat pe canalul american MTV în perioada 5 iunie [1] - 15 august 2011 . [2]

În Italia , sezonul a fost transmis pe canalul satelit Fox în perioada 8 decembrie 2011 - 23 februarie 2012 . [3] A fost difuzat în aer liber în perioada 18 septembrie - 23 octombrie 2012 pe MTV .

Principalii antagoniști ai sezonului sunt Peter Hale și Kate Argent.

TeenWolfLogo.png
nr Titlul original Titlu italian (Fox) Titlu italian (MTV) Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Luna Lupului lună plină Noaptea lupului 5 iunie 2011 8 decembrie 2011
2 A doua șansă la prima linie Cel mai important meci Secretele lui Derek 6 iunie 2011 15 decembrie 2011
3 Pachet Mentalitate Instinct Alfa și beta 13 iunie 2011 22 decembrie 2011
4 Glont magic Sezonul de vânătoare Sezonul de vânătoare 20 iunie 2011 29 decembrie 2011
5 The Tell La multi ani Puterea haitei 27 iunie 2011 5 ianuarie 2012
6 Monitor cardiac Bătăi de animale Problemele inimii 4 iulie 2011 12 ianuarie 2012
7 Școală de noapte Prins O noapte de coșmar 11 iulie 2011 19 ianuarie 2012
8 Nebun Moody lună plină 18 iulie 2011 26 ianuarie 2012
9 Urgia lupului Lupicule Liderul haitei 25 iulie 2011 2 februarie 2012
10 Co-căpitan Şantaj Atac și apărare 1 august 2011 9 februarie 2012
11 Formalitate Dansul Revelații 8 august 2011 16 februarie 2012
12 Hacker Alfa Confruntarea 15 august 2011 23 februarie 2012

lună plină

Complot

Scott McCall este un adolescent incomod și timid care locuiește în Beacon Hills cu mama sa Melissa. Într-o seară, Scott și cel mai bun prieten al său, Stiles Stilinski, un băiat amuzant și fiul șerifului, merg în pădure pentru a urmări jumătatea trupului tăiat al unei fete fără a fi văzut de poliție. Cu toate acestea, Stiles este prins de tatăl său Noah, în timp ce Scott, lăsat singur, scapă mai întâi de furia unei turme de cerbi înnebuniți, apoi găsește partea superioară a cadavrului fetei. Înspăimântat, Scott se prăbușește de pe un șanț și, încercând să-și găsească inhalatorul, dă peste ceea ce pare a fi un lup uriaș care îl mușcă pe spate, dar băiatul o face să scape și să se întoarcă sănătos și acasă. Începând cu dimineața următoare, Scott începe să prezinte simptome ciudate, cum ar fi capacitatea de a auzi vorbirea și mirosurile la distanță și de a efectua excelent la antrenamentul lacrosului. Ulterior, Scott și Stiles călătoresc înapoi în pădure în căutarea inhalatorului, când îl întâlnesc pe sumbruul Derek Hale, un tânăr puțin mai în vârstă decât ei a cărui familie a murit într-un incendiu cu zece ani mai devreme. Seara, însă, în clinica veterinară unde lucrează ca asistent, Scott vindecă un câine ușor rănit de nou-venit în orașul Allison Argent, pe care îl cere să iasă la o petrecere în acea vineri seară. Intrigat de schimbarea radicală a prietenului său, Stiles studiază temeinic cărțile și site-urile web și își dă seama că Scott a fost mușcat de un vârcolac, așa că a devenit el însuși. Stiles încearcă în zadar să-l descurajeze pe Scott să meargă la petrecere pentru că va exista o lună plină, care este momentul în care instinctele vârcolacului sunt la vârf și de neoprit. De fapt, la petrecere, Scott se simte rău și pleacă acasă lăsându-l pe Allison în pace; vestea că Allison a părăsit petrecerea cu Derek declanșează licantropia lui Scott din toate punctele de vedere, care, transformat în vârcolac, aleargă să o salveze pe Allison, care este de fapt intactă la el acasă. În pădure, Scott este atacat de un trio de oameni înarmați, dar Derek îl salvează, dezvăluind că și el este un vârcolac și se oferă să-l învețe să-și stăpânească impulsurile. A doua zi, Allison îi iartă lui Scott comportamentul său la petrecere, dar când fata intră în mașina tatălui său, Scott este șocat să recunoască bărbatul ca fiind unul dintre vânătorii care l-au urmat în noaptea precedentă.

Cel mai important meci

Complot

Scott este îngrijorat de faptul că tatăl lui Allison, Chris Argent, vrea să-l omoare, dar este îngrijorat și de gestația sa de agresiune, deoarece bătăile inimii sale cresc cu fiecare instinct de furie și se pot transforma în lumina zilei în fața întregii școli; de fapt, provocat de arogantul căpitan al echipei lacrosse Jackson Whittemore, Scott reușește să-și dea jos umărul, apoi să-l atace pe Stiles în vestiar, dar este calmat de un stingător. Scott, atunci, nu știe dacă să continue cu lacrosse, deoarece este un sport violent și se găsește cu mâinile legate: pe de o parte, este antrenorul său care îl avertizează să-l scoată din prima linie dacă nu joacă jocul important din ziua de sâmbătă, pe de altă parte, Lydia Martin, iubita egocentrică a lui Jackson, îl influențează spunându-i că Allison nu va dori niciodată să aibă nimic de-a face cu un învins și, în cele din urmă, există Derek, care îl amenință pe Scott să-l omoare dacă ia terenul și se transformă în fața tuturor, punându-se astfel pe sine și pe Derek în pericol. Firm convins că Derek este ucigașul fetei găsite în pădure, Scott este însoțit de Stiles lângă casa Hale, unde, săpând adânc, descoperă capul unui lup mort; prin îndepărtarea unei frânghii atașate la o plantă de nenorocit de lup care înconjura groapa, lupul se transformă inexplicabil în jumătatea superioară a fetei, așa că Scott și Stiles sună la poliție și îl arestează pe Derek. În cele din urmă meciul începe, iar Scott dă tot ce e mai bun cu o serie de lovituri fenomenale care îi conduc echipa spre victorie, dar luat de puls se transformă într-un lup și fuge în vestiar pentru a nu fi văzut. Allison vine la el când s-a liniștit, îl felicită personal și îl sărută. La scurt timp, Stiles îl informează pe Scott despre o veste șocantă: legistul a stabilit că fata moartă a fost ucisă de un animal, așa că Derek este eliberat, dar cel mai șocant lucru este că trupul a fost identificat ca fiind Laura Hale, sora. Derek. La sfârșitul serii, Jackson găsește mănușa lacrosă a lui Scott cu unghiile rupte pe capetele degetelor, în timp ce Derek îl urmărește întunecat de la distanță.

Instinct

Complot

Scott are un coșmar în care visează să-l atace pe Allison în interiorul unui autobuz școlar. A doua zi îi spune visului lui Stiles, dar la ieșirea din școală băieții văd criminalistica analizând un autobuz școlar pătat de sânge. Din fericire, Scott se întâlnește sănătos cu Allison la scurt timp după aceea; în plus, se pare că persoana rănită este șoferul școlii care este dus la spital în stare gravă. Scott merge la Derek să-i ceară ajutor pentru a afla dacă el a fost responsabil pentru atacul asupra șoferului; este sfătuit să se întoarcă în autobuz pentru a fi ghidat de simțuri și pentru a retrăi scena. Scott este însoțit de Stiles și aflându-se în autobuzul școlar își amintește că, de fapt, mai era cineva în afară de el, ajungând la concluzia că șoferul a fost atacat de doi vârcolaci. Mai târziu, Scott se găsește fără tragere de inimă în fața unei seri de bowling în compania lui Allison, Lydia și Jackson. În timp ce Jackson și Allison joacă fără probleme, Lydia și Scott fac câteva pitch-uri proaste. Allison îi propune lui Scott să se gândească la ea goală în timp ce el trage și din acel moment tipul tocmai lovește, trimițându-l pe Jackson în furie. În cele din urmă, Lydia face și o lovitură excelentă și îi dezvăluie lui Allison că știe de fapt să joace foarte bine, dar pierde intenționat pentru a-i face pe Jackson plăcere. La sfârșitul jocului, acesta din urmă are o confruntare verbală cu Scott în timpul căruia îi spune că, chiar dacă nu-l urăște, este convins că ascunde ceva și că mai devreme sau mai târziu va afla. Înapoi acasă, Scott îl găsește pe Stiles în dormitorul său și dezvăluie că șoferul a murit în spital din cauza prea multor răni. Tulburat, Scott se grăbește spre Derek și îl amenință să-i spună șerifului că este responsabil pentru moartea surorii sale și a șoferului. După o luptă violentă, Derek îi dezvăluie lui Scott că de fapt nu el l-a mușcat, ci un al treilea vârcolac mult mai puternic decât cei doi: liderul haitei Alpha. Numai el poate transmite virusul licantropiei, iar Scott și Derek sunt considerați beta. Scott își dă seama că Alpha îl vrea pentru că face parte din haita sa.

Sezonul de vânătoare

Complot

Mătușa lui Allison, Kate ajunge în Beacon Hills, tot vânătoare de vârcolaci. La scurt timp după ce a intrat în oraș, este atacată de Alfa, dar reușește să iasă din mașină fără zgârieturi. Scena este martorul lui Derek care, în încercarea de a ajunge la liderul haitei, este rănit în braț de Kate, care îl împușcă cu o pușcă de lunetă. A doua zi Derek merge la școala lui Scott să-l caute și să-i ceară ajutor, deoarece glonțul folosit de Kate îl ucide. Pe coridoare este provocat de Jackson și deranjat îl împinge împotriva dulapurilor, înfigându-și ghearele în gât, rănindu-l. La scurt timp după parcare, Derek trece în fața mașinii lui Stiles care împreună cu Scott (care a sosit în acel moment) îl încarcă în mașină. Derek îl roagă pe Scott să găsească un glonț identic cu cel din braț sau altfel va muri și la scurt timp după ce Stiles îl va duce la cabinetul veterinar. Scott merge la casa lui Allison cu scuza studiului. Dar în curând se trezesc făcând un tur al vilei fetei și intrând în garaj. Scott observă un adevărat arsenal și Allison îi arată arcul ei, un sport în care excelează. La scurt timp, tatăl lui Allison intră în garaj și îi găsește pe cei doi băieți ascunzându-se în spatele unei mașini. Kate îl găsește pe Scott cu adevărat drăguț și îl invită să rămână la cină. Între timp, Stiles se găsește singur cu Derek la cabinetul veterinar și vârcolacul dezvăluie că, dacă Scott nu ajunge la timp cu glonțul, Stiles va trebui să-i amputeze brațul. Între timp, la casa Argent, Scott, cu un pretext, intră în camera de oaspeți unde sunt bagajele lui Kate și acolo găsește un container cu un glonț lipsă. Luând un alt glonț, el părăsește camera și se întoarce la masă pentru a termina cina cu familia Allison. După cină, Scott și Allison se întâmpină cu un sărut, dar înainte ca băiatul să aibă timp să părăsească casa, este oprit de Kate care îl întreabă ce a luat din geantă. În ciuda insistențelor lui Kate, Scott jură neadevărat și când îi cere să-și demonstreze greșita, Allison intervine și dezvăluie că ea a fost cea care a scotocit prin lucrurile sale scoțând un prezervativ și jenând pe toată lumea. În acel moment, Scott se grăbește la veterinar și îl oprește pe Stiles chiar la timp, care era pe punctul de a-i tăia brațul lui Derek. Dându-i glonțul, Derek îl deschide și arde conținutul și apoi îl așează pe rana care se vindecă la scurt timp. Scott îi cere apoi lui Derek să-l lase în pace sau va merge să spună întregul adevăr tatălui lui Allison. În acel moment, Derek îl duce la spitalul unde este unchiul său, singurul supraviețuitor al incendiului care i-a decimat familia, dar care se află într-o stare catatonică de ani de zile. Derek îi dezvăluie lui Scott că Argentii au provocat incendiul.

Puterea haitei

Complot

Jackson și Lydia merg la un magazin video pentru a închiria un film romantic și în timp ce Lydia rămâne în mașină, Jackson intră în magazin unde îl găsește pe vânzător cu fanta de gât. Câteva clipe mai târziu, Jackson observă că o creatură uriașă (Alfa) se află în magazin și încearcă să se ascundă printre rafturi, dar acestea cad asupra lui, blocându-i picioarele. Alfa scapă de magazin străpungând fereastra, speriind dracu de Lydia. Scena este văzută de Derek și Scott, care se aflau pe acoperișul magazinului. A doua zi, Kate își cere scuze pentru Allison pentru modul în care l-a tratat pe Scott la cină cu o zi înainte și îi dă cadoul de ziua de naștere: un colier de familie cu un lup. La școală, Scott descoperă că Allison are o zi de naștere, dar nu-i place sărbătorirea ei, așa că îi propune să încalce regulile și să sară o zi întreagă de școală. Cei doi băieți pleacă cu mașina lui Allison și între timp Jackson are o întâlnire strânsă în vestiar cu Derek care îl întreabă ce își amintește cu o seară înainte la magazinul video. Băiatul vizibil înspăimântat jură că nu a văzut nimic. Înainte de a pleca, Derek îl sfătuiește pe Jackson să arate unui medic rănile pe care i le-a provocat cu ghearele. Stiles o vizitează pe Lydia acasă și o găsește într-o stare confuză din cauza prea multor tranchilizante luate pentru a depăși frica din noaptea precedentă. Acolo băiatul ia telefonul mobil al fetei și descoperă că a reușit să filmeze totul și că profilul fiarei poate fi văzut clar. Cu toate acestea, îngrijorat de faptul că Lydia are un nou șoc, el decide să șteargă fișierul video din memoria telefonului. Kate și alți doi vânători merg la casa lui Derek și îl atacă. În timp ce cei doi vânători au cel mai rău război fără probleme, Kate îl uimește pe băiat cu un baston electrificat. În acel moment, Kate dezvăluie că au folosit corpul surorii sale ca momeală pentru a-l captura, dar că nu au ucis-o. Între timp, Scott și Allison au o zi frumoasă în rezervația naturală din apropierea orașului și seara Scott își amintește că a trebuit să fie la școală cu mama sa pentru întâlnirea părinte-profesor. Acolo, părinții lui Allison și mama lui Scott descoperă că copiii lor nu au fost la școală și că au sărit peste toate orele. Odată ieșiți din școală, băieții își încrucișează părinții, dar la scurt timp după aceea, în parcare, oamenii încep să țipe și să fugă confuz, deoarece o creatură rătăceste printre mașini. Când situația pare să se deterioreze, tatăl lui Allison scoate o armă și trage două focuri, ucigând animalul. Scott și mulți alți oameni se apropie și descoperă că animalul ucis nu este altul decât un puma, singurul suspect real al atacurilor din vremurile recente.

Problemele inimii

Complot

Scott este inițiat în antrenament de către Derek, care îi spune că, dacă nu își elimină toate distracțiile, va fi ucis de Alfa. Pentru a se asigura că are mai puține contacte cu Allison, Derek rupe telefonul mobil al lui Scott. În ciuda faptului că acesta din urmă a promis că va sta departe de fată până la următoarea lună plină, el merge imediat la Allison pentru a-i spune că telefonul mobil este rupt și în acel moment cei doi încep să se dezbrace și să se sărute. La scurt timp după aceea, ei sunt întrerupți de Kate care bate la ușa dormitorului lui Allison. Scott este ascuns în dulap și ascultă o conversație despre o poveste de familie în Franța, unde strămoșul său a ucis un lup uriaș în acel moment. Când mătușa lui Allison pleacă în cele din urmă, Scott se îmbracă și pleacă odată ce își ia rămas bun. Dar la scurt timp după ce Scott are o întâlnire strânsă cu Alfa și pentru a scăpa de el se încuie în mașină. În acel moment, creatura desenează o spirală pe geamul aburit al mașinii și dispare. Derek apare la casa lui Scott și el îi spune totul, dar vârcolacul rămâne evaziv cu privire la semnificația spiralei. A doua zi la școală, Scott îi spune lui Stiles că i-a cerut ajutor lui Derek în găsirea unei soluții și că se pare că trebuie să-și controleze furia pentru a controla lupul din interiorul său. Așa că Stiles l-a pus pe Scott să poarte un monitor de ritm cardiac, astfel încât să poată fi cu ochii pe puls. După mai multe experimente, cea mai bună prietenă își dă seama că Allison este o ancoră de control pentru Scott și că de fiecare dată când transformarea trebuie blocată, trebuie gândită la ea. Scott își dă seama că o iubește pe nebună pe fată. Între timp, Derek merge la spital să-l vadă pe unchiul său și îl întreabă dacă știe ceva despre cine este Alfa și să facă vreo aluzie cu corpul. Dar băiatul nu primește niciun semnal și pleacă, fără să-și dea seama totuși că unchiul său mișca un deget. Părăsind spitalul, Derek găsește pe parbrizul mașinii o fotografie a unui cerb cu o spirală gravată pe piele care a murit cu ceva timp în urmă și dusă la medicul veterinar local. În acel moment, băiatul începe să suspecteze că veterinarul este Alfa și se duce la el, atacându-l. Dar Scott ajunge la timp pentru a-l opri și îi cere să-i dea o oră pentru a demonstra că șeful său nu este vârcolacul pe care îl caută. La scurt timp după aceea, se întâlnesc din nou la parcarea școlii cu Stiles și Scott încearcă să sune la Alpha răcnind în microfonul robotului telefonic. Odată plecați, își dau seama că șeful lui Scott, care era legat în mașina lui Derek, a dispărut. O clipă mai târziu apare Alfa și îl atacă pe Derek într-un mod brutal și apoi aruncă corpul neputincios pe un perete. Scott și Stiles se refugiază în interiorul școlii.

O noapte de coșmar

Complot

Scott și Stiles găsesc o modalitate de a scăpa de școală fără a fi omorâți ca Derek. Stiles sugerează să alerge cât mai repede la jeep-ul din parcare, dar la scurt timp după ce Alpha aruncă bateria mașinii în camera în care sunt cei doi băieți. Speriați, aleargă să se refugieze în vestiarul sălii de sport și să se ascundă în interiorul vestiarelor. La scurt timp, intră cineva care se va dovedi mai târziu paznicul de noapte. Intimizându-i să plece, îi face să părăsească vestiarul, dar în clipa următoare este ucis de Alfa. Între timp, Allison primește un mesaj de la Scott prin care îi cere să se întâlnească urgent la școală și este însoțită de Lydia și Jackson. Cei trei băieți intră în școală și la un moment dat Jackson observă o figură ciudată la capătul coridoarelor. Allison merge la piscină să-l caute pe Scott și în acel moment sună telefonul mobil. Auzind soneria, Scott își dă seama că Allison este la școală și îi cere Stiles să o sune. Cei cinci băieți reușesc apoi să se întâlnească, dar Scott observă că Alfa este deasupra lor și le spune celorlalți să fugă. Urmăriți de vârcolac, băieții se refugiază în laboratorul de chimie și barează ușa de intrare cât mai mult posibil. Lydia își dă seama că în cameră există ingredientele necesare pentru a crea un cocktail Molotov și odată ce amestecul a fost creat, îl dă lui Scott care decide să caute corpul îngrijitorului cu cheile pentru a scăpa de la școală. Băiatul urmărește mirosul de sânge care îl conduce direct la sală și găsește cadavrul îngrijitorului sub schela scaunelor. A luat cheile și s-a trezit față în față cu Alfa atacându-l. În momentul în care este deasupra lui, Alpha răcnește atât de tare încât Scott se transformă și în același timp Jackson simte o durere ascuțită la gât de zgârieturile pe care i le făcuse Alpha în magazinul video (Derek își lipise unghiile în coridorul școlii, dar zgârieturile sunt din Alfa). Scott, acum vârcolac, merge la laborator pentru a-și ucide prietenii, dar la ușă aude vocea lui Allison care îl face conștient. Pentru a evita rănirea prietenilor săi, Scott îi încuie în interior și rupe cheia în interiorul încuietorii. La scurt timp după aceea, poliția ajunge și îi eliberează pe toți. La ieșire, Scott îi spune lui Stiles că Alfa nu a vrut niciodată să-i omoare, ci că vrea ca el să-și omoare singur prietenii, astfel încât să nu aibă legături romantice. Scott este îngrijorat de faptul că, atunci când s-a transformat, a vrut să-i omoare pe toți. La scurt timp după ce Scott încearcă să-i explice lui Allison ce s-a întâmplat când a părăsit laboratorul, însă ea nu vrea să audă motive și decide să se despartă de el pentru că nu poate avea încredere în comportamentul său.

lună plină

Complot

Stiles încearcă să-l facă pe Scott să uite de despărțirea de Allison îmbătându-l, dar, în timp ce vorbesc, sunt întrerupți de doi bărbați care încearcă să fure alcoolul adus de Stiles. După ce s-a certat cu cei doi, Scott aruncă sticla asupra unui copac și pleacă cu Stiles. La scurt timp, cei doi bărbați sunt atacați de Alfa, care îi ucide brutal. A doua zi Scott încearcă să vorbească cu Allison, dar fără succes și mai târziu își dă seama că simțurile sale sunt la fel de amplificate ca auzul. În timpul unui test de curs, Scott începe să aibă halucinații vizuale și începe să audă fiecare zgomot într-un mod amplificat. Înspăimântat, el fuge din clasă, urmat imediat de Stiles, care îl găsește la duș în pragul unui atac de panică. După ce s-a liniștit, Scott îi dezvăluie prietenului său că a simțit toată emoția din clasă și Stiles o atribuie faptului că în aceeași seară va fi lună plină. Între timp, Jackson încearcă să-l pună pe Scott într-o lumină proastă cu Allison după ce ea îl întreabă dacă a avut dreptate să-l părăsească, indiferent de faptul că Scott aude întreaga conversație datorită auzului amplificat care îl face și mai nervos. La scurt timp după aceea, Scott este numit co-căpitan al echipei lacrosse, spre regretul lui Jackson, în timp ce Stiles se alătură starterilor. Mai târziu, Stiles îl roagă pe Scott să audă dacă Lydia are dorința sexuală pentru el, dar odată ce sunt singuri, Scott o întreabă pe Lydia dacă Allison mai are sentimente pentru el. Lydia îi spune că îi va păsa mereu, dar doar ca prietenă, în timp ce este convinsă că ar trebui să fie recunoscătoare pentru modul în care s-a comportat la școală în timpul atacului Alpha. În acel moment Lydia și Scott se sărută. În timpul antrenamentului lacrosse, Scott este abordat de doi dintre prietenii lui Jackson, care nu sunt mulțumiți de noua sa poziție de co-căpitan, declanșând o reacție violentă în care îi dăunează lui Danny, cel mai bun prieten al lui Jackson, care de fapt nu a făcut nimic despre Scott. La casa lui Allison, Kate o învață pe nepoata ei să folosească un pistol taser și, într-un moment de disperare, îi lasă să scape că Scott îl cunoștea pe Derek. Kate suspectă îi cere lui Allison să-i spună tot ce știe despre Scott și Derek. Seara, Stiles merge la casa prietenului său, unde îl încătușează la calorifer după ce a descoperit că s-a sărutat cu Lydia. Între timp, Allison îl întâlnește pe Jackson și îi spune că, pe lângă faptul că crede că Derek nu are nimic de-a face cu atacul asupra școlii, de asemenea, că tatăl său o minte și că știe multe mai multe decât pare să fie. Între timp, Scott se transformă în vârcolac și se eliberează de cătușe evadând de la fereastră. Urmărindu-și nasul, ajunge la parcare, unde îi găsește pe Allison și Jackson în mașină. Convins că cei doi se sărută (de fapt o altă halucinație vizuală), ajunge pe acoperișul mașinii gata să atace, dar o siluetă îl oprește la timp, împingându-l, trăgându-l în pădure: Derek Hale. Între cei doi începe o luptă care se încheie cu predarea lui Scott. Băiatul îl întreabă mai târziu pe Derek dacă există un remediu și vârcolacul îi spune că trebuie să-l omoare pe cel care l-a mușcat, Alfa. Înapoi acasă, Jackson găsește o gheară înfiptă în ușă. Confruntându-l cu semnele de pe mănușa lui Scott, luate în episodul The Biggest Match , Jackson începe să înțeleagă ce ascunde Scott.

Liderul haitei

Complot

Domnul Harris, profesorul de chimie, este urmărit de Alpha, care îl invită să-l privească în față pentru a vedea ce i-a făcut. El refuză și este salvat de Derek, care pune la fugă Alfa, dar se găsește căutat de poliție ca un presupus criminal în serie. Între timp, Scott și Stiles vin cu un plan pentru a-l ajuta pe Derek. Jackson vizitează un medic pentru a verifica semnele de pe gât și halucinați în timpul vizitei. La trezire, medicul îi spune că nu vorbește serios, dar pare să fi mâncat sau să fi atins o plantă numită nenorocit de lup. Jackson își dă seama că Scott este un vârcolac și îl îndeamnă să-l transforme în termen de trei zile, altfel îi va spune lui Allison totul. Între timp, Derek și Stiles descoperă că mesajul care i-a adus lui Allison în noaptea în care copiii au fost prinși la școală vine de pe computerul spitalului, unde lucrează mama lui Scott, Melissa, și împreună merg acolo pentru a afla mai multe. Odată ajuns acolo Stiles intră în camera unchiului lui Derek, dar nu este nimeni. Derek își dă seama atunci că este Alfa și îl avertizează pe Stiles la telefon să scape, dar Peter, unchiul lui Derek, blochează evadarea băiatului cu ajutorul asistentei sale. Derek intră și se luptă cu unchiul său, permițându-i lui Stiles să scape, dar Peter, ca alfa, este mult mai puternic decât el. Jocul Lacrosse este pe cale să înceapă de la școală, dar Stiles nu pare să sosească. Într-o sală de clasă, profesorul Harris are o ceartă cu tatăl lui Stiles în care mărturisește că șase ani mai devreme a întâlnit o femeie și că la scurt timp după ce a discutat cu ea cum să declanșeze focuri fără să fie acuzat, casa Hale a fost pe foc. Gli mostra, inoltre, il disegno del ciondolo che la donna indossava, uguale a quello che Scott ha rubato ad Allison per cercare di approfondire le ricerche con Derek e Stiles. All'inizio della partita di Lacrosse Scott sente Kate parlare con Chris, il padre di Allison, dei graffi che Jackson ha sul collo, chiedendo al fratello se si può diventare licantropi con un semplice graffio.

Attacco e difesa

Trama

Jackson continua a ricattare Scott per ottenere il morso che lo trasformerà in licantropo e per spronarlo gli promette che se gli darà quello che vuole lo aiuterà a riconquistare Allison. Poco dopo negli spogliatoi Scott si ritrova da solo e ha un incontro ravvicinato con Derek e Peter Hale che si rivela a lui come l'Alpha. Peter cerca di convincere Scott a entrare a far parte del branco ma lui rifiuta senza esitare. Per fargli capire la motivazione di tutti gli omicidi commessi da lui, Peter affonda gli artigli nel collo di Scott passandogli parte dei suoi ricordi, tra cui l'incendio della casa degli Hale e alcuni dei responsabili dell'accaduto. Allison intanto si accorge di aver perso il ciondolo di famiglia e mentre lo cerca all'interno della sua macchina, Chris e Kate entrano nel garage e la ragazza per non farsi vedere si nasconde e ascolta la conversazione tra il padre e la zia. Quest'ultima lascia sul tavolo una punta da freccia molto particolare in modo da farla trovare dalla nipote, che aveva notato essere presente in macchina, senza però dire nulla. Il giorno dopo Jackson si ritrova con la macchina in panne in un parcheggio e viene avvicinato da Chris, sospettoso dei graffi che il ragazzo ha sul collo. Ma prima che il cacciatore possa fare qualcosa, Scott e Stiles arrivano e interrompono la conversazione. Dopo aver fatto ripartire la macchina, Chris se ne va lasciando da soli i tre ragazzi. Scott, infuriato, cerca di far capire a Jackson che i cacciatori pensano che lui sia un licantropo e che la sua vita è in pericolo; gli dice inoltre che quello che vuole non sarà un dono, bensì una maledizione, ma Jackson non vuole sentire ragioni e se ne va. Intanto Allison e Lydia si recano nel bosco per provare la punta di freccia ritrovata da Allison la notte prima: impattando contro un albero la freccia esplode e le ragazze si chiedono esattamente a cosa possa servire un tale effetto. Allison si accorge che qualcuno le sta seguendo e dopo aver lasciato da sola Lydia cerca di capire di chi si tratta. Appena capisce che qualcuno è dietro di lei tira fuori la pistola teaser e spara senza guardare chi è. Sfortunatamente si tratta di Scott che cade a terra tramortito. La ragazza mortificata lo libera dagli elettrodi e gli chiede come mai la seguisse: Scott le ridà la collana dicendole di averla ritrovata a scuola. La ragazza lo ringrazia e lo abbraccia, ma poco dopo si allontana senza dire una parola. Stiles fa ubriacare il padre in modo tale da farlo sbottonare in merito alle indagini che stanno svolgendo sugli omicidi e su Derek. La sera Allison si reca da Scott e le chiede di parlare. La ragazza gli rivela che secondo lei la sua famiglia le sta nascondendo cose importanti e non sa di chi fidarsi. Mentre parlano la madre di Scott entra nella stanza e comunica al figlio che sta per uscire con un consulente farmaceutico. Ma quest'ultimo si rivela essere Peter Hale, che pur di avere Scott nel branco è disposto a trasformare anche la madre. Il ragazzo si ritrova nella situazione di non poter avvertire direttamente la madre e così decide di chiamare Stiles e gli chiede di tamponare la macchina di Peter, cosa che succede esattamente nel momento in cui quest'ultimo si preparava a mordere Melissa. Intanto Derek porta Jackson a casa sua nel bosco, promettendogli di trasformarlo, ma una volta lì Jackson si accorge che in realtà lo vuole uccidere. Prima che Derek possa farlo però vengono raggiunti da Scott che si interpone tra i due. I due licantropi vengono tuttavia interrotti da una serie di proiettili provenienti dall'esterno che colpiscono Scott in pieno petto. Mentre Derek esce fuori allo scoperto, Scott scappa ma perde i sensi nel bosco per via dei proiettili che l'hanno colpito. Più tardi si risveglia sul tavolo operatorio della clinica veterinaria, mentre il suo capo lo sta curando e gli rivela che anche se per lo più cura cani e gatti è a conoscenza del mondo dei licantropi. Nello stesso momento, dall'altro capo della città, Allison si ritrova nei cunicoli sotterranei che si trovano sotto casa Hale insieme alla zia Kate, che le rivela il segreto di famiglia e le mostra un licantropo incatenato ancora trasformato: Derek, catturato dai cacciatori.

Rivelazioni

Trama

Kate inizia a torturare Derek di fronte agli occhi di Allison che le chiede come mai non le hanno rivelato prima del mondo dei licantropi. La zia risponde che secondo il padre non era ancora pronta. Intanto Scott si risveglia alla clinica veterinaria ma non fa in tempo ad alzarsi che dalla porta fa il suo ingresso Peter Hale, reclamando quello che gli appartiene. Il veterinario però affronta l'Alpha e riesce a mandarlo via rimanendo impassibile alle sue minacce. Peter prova quindi a circuire le persone care a Scott ma quest'ultimo riesce sempre con uno stratagemma ad allontanarle da lui. A scuola l'allenatore di lacrosse informa Scott che a causa dei suoi voti scarsi non potrà partecipare al ballo. A quel punto si ritrova costretto a chiedere a Jackson di accompagnare Allison in modo da tenerla d'occhio. Dopo un primo rifiuto, Scott si trasforma davanti a lui e lo minaccia, portandolo ad accettare la richiesta. Lydia cerca di farsi perdonare da Allison la scappatella che ha avuto con Scott nell'episodio Lunatico e quest'ultima ne approfitta per convincerla ad andare al ballo con Stiles. Scott decide di andare lo stesso al ballo nonostante il divieto del coach, in modo tale da controllare che niente di brutto accada ai suoi amici. Nel frattempo Kate continua a torturare Derek. Poi fa un'allusione a una relazione che entrambi hanno avuto quando Derek aveva 15 anni, relazione che Kate ha voluto per carpire informazioni sulla famiglia Hale, dopodiché capisce che il Beta non è Jackson ma Scott. Quest'ultimo viene sorpreso al ballo dal coach e per non farsi cacciare inizia a ballare con Danny, in modo che tutti pensino che sia gay. Messo in una situazione di imbarazzo, l'allenatore lascia continuare i festeggiamenti per non essere accusato di omofobia per voler cacciare Scott dal ballo. Poco dopo Scott balla con Allison e in un momento di intimità la bacia: la ragazza gli chiede il perché di quel gesto e Scott le rivela di amarla profondamente. Intanto nel bosco, Jackson è convinto di poter incontrare l'Alpha e farsi mordere, ma invece ha un incontro con i cacciatori, guidati da Chris Argent. Messo alle strette, Jackson rivela ai cacciatori la vera identità di Scott. Lydia, preoccupata per l'assenza di Jackson, comincia a cercarlo, finendo però aggredita da Peter Hale sul campo di lacrosse. Stiles sopraggiunge sul luogo e Peter gli chiede se sa come rintracciare Derek, minacciandolo di fare a pezzi Lydia. Alla fine del ballo Allison invita Scott a raggiungerla dentro un autobus della scuola ma prima che lui riesca a salire dopo di lei due macchine, una delle quali guidata dal padre di Allison, cercano di investirlo. Scott riesce ad evitare di essere investito dai due veicoli saltando sui cofani delle auto, ma non senza mostrare ad una sconvolta Allison il suo aspetto da lupo mannaro.

La resa dei conti

Trama

Scott, sotto forma di lupo mannaro, scappa dagli Argent. Chris è furioso con Kate per aver rivelato ad Allison il loro segreto di famiglia e le ordina di partire insieme alla figlia per Washington finché l'Alpha non verrà eliminato. Allison cerca di superare il fatto che Scott sia un licantropo. L'Alpha costringe Stiles ad aiutarlo a trovare Scott e Derek, rivelandogli inoltre che se Lydia sopravviverà diventerà anche lei un lupo mannaro. Con l'aiuto di Stiles, Peter rintraccia i due, mentre Scott riesce a trovare Derek da solo. Quando quest'ultimo si rifiuta di aiutarlo, Scott gli rivela che la morte di Laura, sua sorella, non è stata accidentale, bensì voluta dallo stesso Peter per diventare il nuovo Alpha. In ospedale, dove si trova ricoverata Lydia, Jackson e Stiles vengono avvicinati da Chris e il suo gruppo che li minacciano per avere da loro informazioni su quello che sta succedendo. Stiles rivela di aver scoperto che Kate è la responsabile dell'incendio di casa Hale, infrangendo così il codice dei cacciatori di non uccidere degli innocenti. Mentre Scott e Derek stanno scappando nel bosco vengono attaccati da Kate ed Allison, ma queste vengono fermate in tempo da Chris, che affronta la sorella. In quel momento appare l'Alpha e inizia una battaglia tra Peter, Kate, Chris, Scott, Derek ed Allison. Peter squarcia la gola di Kate per vendicarsi, uccidendola. Dopo un breve scontro Jackson e Stiles arrivano in auto e lanciano una bomba molotov (Lydia ne aveva preparata una davanti a loro nella puntata In trappola ) contro l'Alpha. Peter riesce ad afferrare la bomba prima che lo colpisca, ma Allison con una freccia riesce a spaccarla ea incendiargli il braccio. Jackson lancia la seconda bomba, incendiandogli il resto del corpo. Peter a questo punto viene messo ko da Scott, ma prima che questi riesca ad ottenere la cura uccidendolo, Derek lo precede tagliandogli la gola, come vendetta per aver ucciso la sorella. Derek diventa così il nuovo Alpha ei suoi occhi diventano rossi, simbolo del nuovo potere acquisito. Allison bacia Scott e gli dice di amarlo, cosa che sembra venire accettata da Chris. Più tardi Scott e Stiles controllano lo stato di salute di Lydia e si accorgono che non guarisce come un licantropo dovrebbe, quindi Stiles si chiede cosa sia diventata. Jackson si reca da Derek per chiedere del morso ma la telecamera si spegne prima di aver modo di capire il destino del ragazzo. Nella scena finale, Chris dice a sua moglie che Scott, oltre ai cacciatori, ha ben altro di cui preoccuparsi d'ora in avanti. Scott ed Allison intanto si trovano sul tetto di casa Argent, abbracciati, a guardare la luna calante che splende nel cielo.

Note

  1. ^ ( EN ) Tierney Bricker, 'Teen Wolf': MTV announces premiere date , su blog.zap2it.com , Zap2it, 2 febbraio 2011. URL consultato l'8 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 12 giugno 2011) .
  2. ^ ( EN ) Teen Wolf Season 1 Episode Guide , su tv.com . URL consultato il 29 luglio 2011 .
  3. ^ ( EN ) Teen Wolf Programmazione , su foxtv.it . URL consultato il 7 novembre 2011 (archiviato dall' url originale il 18 novembre 2011) .
  4. ^ ( EN ) Bill Gorman, Sunday Cable Ratings: 'MTV Movie Awards' Leads Night, 'Game of Thrones' Series High, 'Real Housewives,' 'ABDC' & Lots More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 7 giugno 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale il 16 luglio 2012) .
  5. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Tops Night; Plus 'WWE Raw,' 'Secret Life,' NHL Stanley Cup Finals, 'American Pickers' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 7 giugno 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2012) .
  6. ^ ( EN ) Bill Gorman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Keeps Growing; Plus 'WWE Raw,' 'Secret Life,' 'Real Housewives,' 'American Pickers' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 14 giugno 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2012) .
  7. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'WWE Raw,' 'Secret Life,' 'Switched at Birth,' 'Teen Wolf,' 'Sanctuary' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 21 giugno 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2012) .
  8. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'WWE Raw,' 'Secret Life,' 'Switched at Birth,' 'Single Ladies,' 'Teen Wolf' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 28 giugno 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2012) .
  9. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'WWE Raw,' 'Switched at Birth,' Joey Chestnut, 'Single Ladies,' 'Teen Wolf' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 6 luglio 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2012) .
  10. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: "All-Star" Softball Edges Out 'Pawn Stars,' 'Home Run Derby' + 'Closer,' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Eureka' & More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 12 luglio 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2012) .
  11. ^ ( EN ) Robert Seidman, Cable Ratings: 'Pawn Stars,' 'American Pickers' Top Night + 'Eureka' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Teen Wolf' & Much More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 19 luglio 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2012) .
  12. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Rules + 'WWE RAW,' 'American Pickers,' 'Basketball Wives,' 'Switched at Birth,' 'Warehouse 13,' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Teen Wolf' & Much More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 26 luglio 2011. URL consultato il 3 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2012) .
  13. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' on Top + 'WWE RAW,' 'American Pickers,' 'Basketball Wives,' 'Switched at Birth,' 'Warehouse 13,' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Eureka' & Much More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 2 agosto 2011. URL consultato il 15 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2012) .
  14. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars,' 'American Pickers,' 'WWE RAW' Top Night + 'Closer,' 'Rizzoli,' 'Switched At Birth,' 'Eureka' & Much More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 9 agosto 2011. URL consultato il 18 febbraio 2012 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2012) .
  15. ^ ( EN ) Robert Seidman, Monday Cable: 'Pawn Stars,' Jets-Texans, 'WWE RAW' Lead + 'Closer,' 'Rizzoli,' 'Warehouse 13' & Much More , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 16 agosto 2012. URL consultato il 31 luglio 2012 (archiviato dall' url originale l'8 agosto 2012) .

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Teen_Wolf_(prima_stagione)&oldid=121299124 "