Episoade din The Affair - O relație periculoasă (sezonul 4)

Al patrulea sezon al seriei de televiziune The Affair - A danger liaison (The Affair), format din zece episoade, a fost difuzat pe Channel US Showtime prin cablu în perioada 17 iunie ^[1] - 19 august 2018.

În Italia , sezonul a fost difuzat pe canalul satelit Sky Atlantic în perioada 29 august ^[2] - 26 septembrie 2018.

Ruth Wilson , Joshua Jackson , Omar Metwally și Catalina Sandino Moreno părăsesc seria. Julia Goldani Telles reapare ca vedetă invitată.

Los Angeles

• Regizat de: Mike Figgis
• Scris de: Sharr White

Complot

Episodul se deschide cu Noah și Cole într-o benzinărie, cei doi o caută pe Alison care pare să fi dispărut de trei zile, de fapt ei suspectează că i s-ar fi putut întâmpla ceva de când nici măcar nu a luat contact cu Joanie.

Întorcându-se câteva săptămâni în urmă, Helen s-a mutat la Los Angeles cu Stacey și Trevor, pentru a se muta cu Vic într-un conac de lux, pentru a fi mai aproape de părinții lui Vic, în timp ce Whitney și Martin sunt acum la facultate. interventie chirurgicala. De asemenea, Noah se mută în Los Angeles pentru a fi lângă Trevor și Stacey, găsind de lucru într-un liceu, o școală privată, șeful său este directorul Janelle Wilson. Noah este foarte impresionat de Anton, un student care repetă ultimul an fiind respins pentru copiere, dar arată totuși o inteligență marcată față de literatură. Trevor iese , apoi Noah merge la cină cu Vic, Helen și copiii săi, dar el și fosta lui soție se luptă întotdeauna. Helen o cunoaște pe vecina ei, tânăra și fermecătoarea Sierra, merge și ea la un analist, pare să aibă probleme, de fapt, deși viața ei pare perfectă, se teme că ceva rău se va întâmpla în curând. În timp ce Helen și Vic se pregătesc să se culce, Helen îl vede pe Vic în baie, spălându-și dinții, inconștient pe podea.

Întâlniri

• Regia: Rodrigo García
• Scris de: Sarah Treem

Complot

În prezent, Cole și Noah încă o caută pe Alison în mașină și nu sunt singuri, de fapt în compania lor este Anton.

Cole și Alison sunt pe cale să-și vândă acțiunile din Lobster Roll investitorilor străini, în timp ce Alison lucrează ca consultant și studiază și o diplomă în psihologie. Alison se întâlnește cu Ben, care lucrează cu veterani, cândva a fost marin și a suferit de PTSD.

Căsătoria lui Cole și Luisa este în plină criză, totul a început când Cole era la telefon în mașină, așa că Luisa se afla la volan, iar un polițist i-a oprit din cauza unui far spart, Luisa a riscat mult de fapt agentul poliției ar fi putut descoperi că este un imigrant ilegal, din fericire a primit un alt raport și apoi a zburat. Luisa se simte prea dependentă de soțul ei, este forțată să-și folosească cardurile de credit, nu își poate folosi calificarea educațională pentru a-și găsi un loc de muncă, printre altele, neavând copii și nefiind studentă dacă a cerut cartea verde acolo ar fi nevoie de zece ani și ar fi trimis înapoi în Ecuador fără posibilitatea scutirii. Dar ceea ce o deranjează cu adevărat este știința că într-o zi Cole o va părăsi pentru Alison, deoarece el este încă îndrăgostit flagrant de ea. Sătul de certuri cu Luisa, iese la o plimbare de noapte până la plajă, unde îl întâlnește pe Bram, care se bucură de un foc de foc cu prietenii săi, care oferă o băutură unui coleg nebănuit, care este drogat, iar a doua zi dimineață se trezește cu fața pătată de desene.

Cole este furios și ține o pușcă, dar Luisa îl dezarmează și îl ajută să se calmeze, apoi primește un telefon de la Alison, ea și Joanie sunt blocați pe stradă, așa că Cole îi ia din urmă și repară mașina, plus că au o cale să vorbească despre a lor.opiniile opuse asupra vânzării Rollului de homar.

Alison se confruntă cu un caz al unei femei pe nume Abby, care și-a pierdut fiica, se teme că soțul ei va deveni un bărbat extrem de furios după pierderea lor, Alison îi sugerează să-l părăsească, dar apoi soțul lui Abby, Tony, apare în biroul său cu neprietenoși intenții, dar Ben intervine și îl bate în picioare, Tony este în cele din urmă arestat mult spre mâna fiului și soției sale, iar privirea lui Alison se întâlnește cu Abby plin de dispreț, deși el a vrut doar să o ajute.

Ben și Alison ies să mănânce împreună și el îi spune cât de grea a fost viața pentru el după ce a ajuns acasă din Orientul Mijlociu și, de asemenea, a încetat să bea. Pe scurt, cei doi, care încep să aibă sentimente unul pentru celălalt, încep să se întâlnească.

Recepția

• Regizat de: Colin Bucksey
• Scris de: Katie Robbins

Complot

În actualul Cole, Noah și Anton sunt încă în mașină, în Pennsylvania, în căutarea lui Alison, apoi Cole vorbește la telefon cu Athena care îl anunță că în casa lui Alison nu există semne de intrare forțată și se pare că ultima persoană pe care îl contactase era Ben, care se dovedește a fi un bărbat căsătorit

Noah descoperă de la un coleg că Anton este fiul lui Janelle, care nu se bucură de multă simpatie în rândul colegilor ei, care o consideră prea strictă în parametrii săi disciplinari, ea a fost cea care l-a respins pe Anton după ce a descoperit că el i-a copiat pe al său pentru a da un exemplu, având în vedere că ea este directoare de câțiva ani.

În timp ce Noe ține o prelegere, își inspiră elevii explicându-le puterea unității grupului, iar apoi Anton organizează o grevă, studenții ies din institut pentru a protesta și poliția ajunge. Unii reporteri de televiziune o intervievează pe Janelle, care nu se descurcă foarte bine, dar apoi Noah ia lucrurile în mâinile sale, făcând o impresie bună, atât de mult încât este confuz însuși pentru director. Janelle, umilită, bea la bar cu Noah și îi explică că ea și soțul ei sunt divorțați și că i-a plăcut slujba la școala publică, dar a acceptat postul de director la o școală privată pentru a face unele schimbări pozitive, dar lucruri nu. le merge foarte bine. Apoi Noah o sărută pe Janelle și lucrurile devin puțin ciudate între cei doi.

Vic este diagnosticat cu cancer pancreatic, mai are câteva luni de trăit, Helen este distrusă și ea se enervează când Vic îi spune că nu intenționează să se vindece, deoarece este inutil. Vic nici nu intenționează să le spună părinților despre sănătatea sa gravă, singurul lucru pe care îl dorește de la Helen este un copil.

Helen vorbește cu analistul ei, care îi explică că nu se poate preface că poate face de fapt orice pentru a-l ajuta pe Vic cu boala, doar îi poate da dragostea ei. Helen își dă seama că ideea de a-l pierde pe Vic și viața frumoasă pe care au construit-o împreună o sperie, ea îl iubește cu adevărat, dar nu vrea să-i dea un copil și el este conștient de asta, așa că știind că îl va lăsa în jos va avea o scuză pentru a se supăra pe ea, deoarece nu poate face asta cu boala.

Helen îl însoțește pe Vic la o recepție în cinstea ei, la care participă și părinții ei, Helen îi dezvăluie mamei lui Vic despre tumoare, dar ea și soțul ei nici nu vor să vorbească despre asta. În timp ce Vic este în mașină cu Helen, el se enervează pe ea pentru că le-a spus părinților săi totul, explicându-i că tatăl său din Beirut era un cardiolog respectat, dar când s-au mutat la Los Angeles a acceptat să lucreze într-o spălătorie umilă pentru a câștiga bani. indispensabil pentru a-i permite lui Vic să studieze și să facă o carieră, iar recepția ar fi trebuit să fie triumful muncii lor grele, dar Helen care le povestea despre tumoare a stricat totul, susținând că singurul lucru pe care îl dorește de la ea este un copil.

Descopera-te

• Regia: Rodrigo García
• Scris de: Sarah Treem

Complot

În actualul Cole, Noah și Anton sunt încă în mașină, printre altele Cole și Noah iau legătura cu Jeffries care nu ia dispariția lui Alison foarte în serios, nici măcar nu-i acordă prea multă atenție lui Ben, deși Cole este convins că este responsabil pentru dispariția Alison. Apoi cei trei se opresc la o benzinărie și Cole primește un telefon de la Luisa.

Alison o contactează pe Noah care o invită să-l viziteze în Los Angeles, Alison merge la o conferință despre o nouă tehnică de utilizat pentru PTSD și acolo o întâlnește pe Ben, care folosește tehnica pe ea. Alison îi dezvăluie că nu o face. la fel ca oceanul pentru că fiul ei Gabriel a murit înecându-se, Cole trebuia să-l urmărească, dar el cochetează cu o altă femeie, dar apoi Alison începe să-și concentreze o altă amintire neplăcută asupra oceanului, un vis recurent în care s-a înecat și o persoană a salvat-o. .

Ben angajează o barcă și cei doi se sărută, în cele din urmă fac o baie în apă. Între timp, Cole îl găsește pe Bram și îl amenință să-l aprindă cu un lichid inflamabil, cu excepția cazului în care îl urmează. Bram este un drogat, iar Cole vrea, de fapt, să-l ajute și îl duce la o întâlnire de alcoolici anonimi, iar acolo Cole îl cunoaște pe Ben (ignorând că el și Alison se întâlnesc) descoperind că este alcoolic și că are o soție și a copiilor. Ben vorbește despre femeia cu care se întâlnește acum (Alison) mărturisind că femeile îl fac să vrea să bea.

Luisa îl informează pe Cole că a decis să aplice pentru cetățenie, dar Cole subliniază că, de îndată ce depune candidatura și se află că în prezent nu este un cetățean cu permise în ordine, va fi expulzată. Dar Luisa a găsit o soluție, va trebui să o facă pe Alison să semneze o scutire de suferință acolo unde este atestat, bazându-se pe trecutul instabilității mentale a lui Alison, că ea nu este potrivită pentru a fi mamă, iar Luisa în ochii legii va fi gardianul primar al Joanie, deși Alison va avea custodia comună, a scris și o declarație în numele Joanie. Cole nu intenționează să-i arate aceste documente lui Alison, neavând intenția de a o umili arătând ipocrizia Luisei, deoarece ea a fost cea care a făcut-o pe Alison să obțină custodia comună, printre altele a înțeles că a Luisei este doar un mod de a testa Cole pentru a vedea dacă ar alege-o pe ea sau pe fosta lui soție. Luisa se ceartă cu soțul ei când îl întreabă dacă o va urma în Ecuador în cazul în care este expulzată, iar el răspunde nu, deoarece nu s-a putut despărți de Joanie. Luisa afirmă că, în loc de soție, simte că este „menajeră” pentru soțul ei.

Cole merge la Cherry și ea explică că, chiar dacă o iubește pe Luisa, ea nu va fi niciodată fericită atâta timp cât îl pune pe Alison pe primul loc. Cherry dezvăluie Cole că tatăl ei chiar înainte de el a fost născut a luat o călătorie de șase luni în California, un Walkabout , chiar la cererea lui Cherry ca el a fost foarte supărat, iar la întoarcerea sa a adus o placă de surf cu el. Cole se duce la Alison să o ia pe Joanie spunându-i că a decis să vândă Lobster Roll, așa că amândoi decid să semneze contractul pentru a-și vinde acțiunile, apoi Cole îl vede pe Ben venind după Alison, descoperind astfel că este femeia pe care o vede. Ben îi explică că nu i-a spus că este căsătorit și că căsătoria lui este nefericită, dar îi promite că îi va spune totul în timp util. Cole decide să nu-i spună nimic lui Alison, în ciuda faptului că a fost ispitită.

Cole vine acasă și vede o carte poștală pe care tatăl său Gabriel o trimisese lui Cherry din Golful Morro , apoi vede că Luisa își face bagajele, a decis să meargă și să stea cu mama ei, este întristată să afle că soțul ei nu i-a prezentat Alison aceste documente, chiar dacă Cole explică că nu ar avea nicio valoare, întrucât orice judecător ar fi înțeles că sunt falsi și că Luisa este legal doar un „auxiliar” pentru familie. Luisa îi explică lui Cole că îl iubește cu adevărat și crezând că este o persoană mai bună decât spera Alison că într-o zi Cole o va vedea ca „merită să lupte” și nu pe Alison. Cole își dă seama că soția lui merită mai bine, așa că îi face o propunere: ea va rămâne acasă și el va merge într-o plimbare. Luisa acceptă de dragul lor, deoarece încă vrea să le salveze căsnicia

La sfârșitul episodului, Cole conduce în California pe placa de surf a tatălui său, cu Luisa urmărindu-l cum pleacă.

O femeie din trecut

• Regia: Jessica Yu
• Scris de: David Henry Hwang (subiect); David Henry Hwang și Sharr White (scenariu)

Complot

Vic își vizitează părinții în spălătorie, explicând că aceștia vor fi beneficiarii politicii privind viața și economiile sale după moartea sa și că el și Helen încearcă să aibă un copil. Vic este dezamăgită deoarece, pe lângă faptul că subliniază că Helen este o femeie de vârstă mijlocie și că nu poate avea copii, ei nu vor să abordeze subiectul morții ei în modul cel mai absolut. Vic are o zi grea la locul de muncă, când trebuie să informeze un cuplu căsătorit că fetița lor ar fi putut contracta cancer la ficat, iar mama plânge disperată. Vic și Helen merg la un medic care constată că femeia nu poate rămâne însărcinată, Vic se enervează apoi pe Helen când îi dezvăluie că nu a avut toate injecțiile hormonale necesare, de fapt nu vrea un copil care va fi nevoit să crească singur. Vic face un capriciu și cumpără un Porsche foarte scump, apoi merge cu Sierra și sunt opriți de un polițist pentru încălcarea limitei de viteză. Vic o ia pe Sierra la el acasă și învață să o cunoască mai bine, trăiește o existență goală, de fapt are douăzeci și nouă de ani, nu este căsătorită, nu are copii și nici măcar o carieră. Vic, după ce i-a spus despre tumoarea care îl va ucide în curând, îi explică cât de grea a fost viața lui ca fiu de imigranți, simțind că a avut grijă de părinții săi și nu invers, au vrut nepoți de la el, ci în ciuda faptului că Vic a devenit un doctor de succes și s-a mutat la Los Angeles pentru a-i îngriji, pe un capriciu a decis că nu vrea copii, sau cel puțin nu pentru ei, recunoscând că motivul pentru care a fost atras de Helen a fost că părinții lui nu vor mi-a plăcut faptul că se întâlnea cu o femeie care avea deja copii proprii. Vic începe să plângă, dându-și seama că are patruzeci și cinci de ani, va muri și a trăit doar pentru a-i mulțumi pe părinți sau ca reacție la aceștia, apoi el și Sierra se sărută și fac sex, în cele din urmă Vic se întoarce la casa lui.

Cole se duce la Golful Morro pentru plimbarea sa, același loc în care tatăl său Gabriel s-a oprit când a avut aceeași experiență la vremea sa, apoi merge la niște dealeri de plăci de surf pentru a afla de unde i-a cumpărat Gabriel. Comercianții îi explică că placa de surf este sculptată din lemn, o piesă originală care datează probabil din anii șaptezeci, la acea vreme nu existau multe magazine de surfboard în zonă și probabil că cineva a sculptat personal acea placă, oricum. Observă o marcă ciudată pe tablă, un "N" și un "G" se suprapun și explică-i lui Cole că există un magazin cu acea marcă, dar nu este un magazin de plăci de surf, ci un magazin de artă condus de o femeie pe nume Nan. Cole merge acolo și Nan îl încurcă pentru Gabriel. Cole își dă seama că este în locul potrivit și îi explică lui Nan că este fiul lui Gabriel și apoi îi arată placa de surf, a fost Nan care a sculptat-o, singura pe care a făcut-o, este încântată să-l cunoască pe fiul lui Gabriel și îl invită să rămână. cu ea în timpul șederii sale în Golful Morro. Nan organizează o petrecere acasă, iar Cole este fascinată de Delphine, o frumoasă tânără artistă, protejata lui Nan. Cole o întreabă ce relație a avut cu tatăl ei, iar Nan dezvăluie cu sinceritate că erau iubiți, ea l-a descris ca un bărbat fermecător, pasionat, romantic, aventuros și dornic să călătorească. Cole se străduiește să-l identifice pe tatăl său cu această descriere, văzându-l întotdeauna pe Gabriel ca un bețiv neîncetat nefericit. Nan este tulburată să afle de la Cole că Gabriel a murit deja de mulți ani. Nan îi arată lui Cole scrisorile pe care ea și Gabriel le-au schimbat după ce s-a întors la Montauk, ei păstraseră o corespondență, Nan era iubirea vieții lui către Gabriel, a fost forțat să se întoarcă la Montauk, în timp ce Cherry a amenințat că se sinucide în timp ce ea îl incita pe Cole în caz în care nu s-a întors. Cireșul a rămas incitat în alte momente de-a lungul anilor și Gabriel a fost din ce în ce mai nefericit, scrisorile pe care i le-a trimis lui Nan erau din ce în ce mai triste acum chiar și amintirea dragostei lor i-a cauzat din ce în ce mai multă durere. Nan l-a văzut pe Gabriel ca pe sufletul ei pereche și îi arată lui Cole că „N” și „G” ale mărcii sale sunt inițialele lor (Nan și Gabriel). Nan i-a trimis lui Gabriel niște scrisori care să-l ajute, unde erau pasaje care l-ar duce la un „exorcism” al iubirii pe care a simțit-o pentru ea, se pare că a funcționat, deoarece în cazul unui succes ar trebui să returneze toate scrisorile la ea. că l-a trimis, ceea ce a făcut, ceea ce înseamnă că exorcismul a funcționat și Gabriel a încetat să-l mai iubească pe Nan. Cole se culcă, dar se tot gândește la Alison, așa că în dimineața următoare îi cere lui Nan să facă același exorcism și pentru el. Cu ajutorul lui Delphine găsește în natură un parfum care îi amintește de Alison și îl înfășoară într-o scrisoare în care Delphine scrie tot ce iubește Cole despre Alison, precum inteligența ei, faptul că știe toate defectele și puterea lui Cole cu care se confruntă durerea, spre deosebire de Cole care, după moartea fiului său, nu a vrut să accepte că era în doliu, așa că Alison a fost cea care a preluat toată durerea, apărând ca o persoană slabă. Cole și Delphine aprind un foc pe plajă și Cole aruncă cu pietre în jurul ei și fiecare dintre ele reprezintă un motiv pentru care îl urăște pe Alison: incapacitatea ei de a ierta, faptul că nu l-a făcut să-și dea seama cât de nefericită era, lăsând-o. pentru Noah, după ce a renunțat la căsătoria lor, faptul că ea alege întotdeauna bărbații greșiți, dar mai ales urăște că el nu o poate uita. Cole arde scrisoarea și parfumul în foc intenționând să-l uite pe Alison, apoi el și Delphine petrec noaptea făcând dragoste, dar a doua zi dimineață Cole recunoaște că este și mai confuz și îl informează pe Nan că a decis să se întoarcă de la Louise la Montauk. . Cole se uită la ștampila poștală pe care se presupune că Gabriel și-a trimis scrisorile înapoi lui Nan, care este datată la doi ani după moartea tatălui său, iar Cole îi explică apoi lui Nan că, prin urmare, este imposibil ca Gabriel să le poată trimite. , Cole își dă seama că Cherry trebuie să le fi găsit și trebuie să le fi trimis la Nan pentru a o face să creadă că Gabriel nu mai este îndrăgostit de ea. Nan începe să plângă, crezând cu adevărat că Gabriel a încetat să o mai iubească, întrebându-l pe Cole în ce circumstanțe a murit. Cole îi spune că și-a luat viața la ziua de 10 ani, exorcismul nu a funcționat și Gabriel și-a luat viața pentru că nu putea trăi fără Nan, s-a sinucis la două săptămâni după ce a primit ultima scrisoare a lui Nan, iar Cole înțelege că tabla de surf , Ultima amintire a lui Nan, era lucrul la care îi păsa cel mai mult. Cole îl informează pe Dephine că se va întoarce la Montauk, dar nu pentru Luisa, de fapt soția lui merită un bărbat care o poate iubi fără rezervă și el continuă să se gândească doar la Alison în ciuda eforturilor sale de a o uita, de fapt Cole vrea să plece lui Alison să-i spună cum se simte că nu vrea să ajungă ca tatăl său. Delphine afirmă că Alison este norocoasă să aibă dragostea lui Cole și îi dorește să aibă grijă de el însuși. Cole înainte de a părăsi Morro Bay se uită la Morro Rock ultima dată zâmbind și spunând „Mulțumesc tată”.

Adevăr ascuns

• Regizat de: Stacie Passon
• Scris de: Lydia Diamond și Sarah Sutherland

Complot

Alison este în compania Athena și Joanie, aceasta din urmă îi lipsește lui Cole de când a plecat în California, printre altele investitorii străini care i-au cumpărat acțiuni în restaurantul de la Alison îi dau o sticlă de vin. Alison îi explică Athenei că vrea să înregistreze cartea de economii pe care bunicul ei i-a deschis-o pentru Alison lui Joanie și să plătească banii din vânzarea acțiunilor de acolo. Alison observă că Athena evită unele apeluri telefonice, apoi ia telefonul mobil și descoperă că este James, tatăl lui Alison pe care nu l-a cunoscut niciodată, contactându-o.

Noah primește un eseu scris de el de la Anton și îl arată lui Janelle, unde descrie mama ca pe cineva care își folosește fiul și potențialele realizări academice pentru a-l pedepsi pe fostul său soț, iar Anton se gândește, de asemenea, să aplice pentru Princeton. Noah, care cheltuise mulți bani pentru a merge la un concert cu Trevor, primește un refuz de la fiul său.

Alison merge să-și viziteze tatăl, locuiește în East Hampton , este căsătorită cu Julie cu care a avut copii, este un om bogat. James îi spune că Athena, care la acea vreme se numea Shelly, era babysitter-ul copiilor pe care i-a avut de la prima soție, au avut o aventură și ea a rămas însărcinată cu Alison, doar ca să fugă și să-și schimbe numele. James este bolnav, are nevoie de un transplant de rinichi și ar dori ajutorul Alison. James afirmă că până acum, doar odată ce au avut ocazia să se vadă, Alison era doar un copil, ea și Athena erau pe plajă și, întâmplător, James și copiii ei au trecut, Alison a riscat să se înece, dar James a salvat-o. Alison își dă seama atunci că a ei nu era un vis, ci o amintire reprimată.

Alison merge la Athena și mărturisește că l-a cunoscut pe James, dar Athena explică că James a denaturat adevărul spunându-i faptele, el a făcut-o însărcinată violând-o, ea și-a schimbat numele pentru a fugi de el. Alison îl vizitează pe Ben în birou, dar el nu este acolo, își găsește doar soția care atârnă un desen al copilului lor pe un perete. Alison descoperă apoi că Ben este căsătorit și are copii, iar el este supărat, de fapt, că îl idealizase, iar acum descoperă că este un mincinos.

Alison, foarte supărată de ultimele evenimente, merge să-l vadă pe Noah în Los Angeles, apoi ia un avion, dar bărbatul care stă lângă ea începe să o deranjeze, punându-i mâinile pe ea, apoi îi toarnă niște vin și îl împinge fără să vrea. la sol o bătrână, bărbatul care a deranjat-o susține că nu i-a făcut nimic și că se comportă ca o îndrăgostită și toată lumea îi confirmă versiunea, așa că însoțitoarele de zbor o leagă pe Alison de un scaun și ea este umilită în fața tuturor.

Noah merge la Janelle și ea îi povestește despre când a studiat la Harvard și acolo că l-a cunoscut pe tatăl lui Anton, Carl, a intrat în necazuri pentru vânzarea de droguri și a renunțat la facultate, s-a simțit constant judecat din cauza culorii pielii sale, acum opusă sistemului de învățământ din Ivy League , Janelle înțelege că Anton a înșelat anul trecut doar pentru a fi lăsat în paragină, pentru că teama ei este să-și micșoreze tatăl. Noah și Janelle se sărută, dar apoi Anton și Carl ajung, acesta din urmă arătând o atitudine destul de răutăcioasă față de Noah și se enervează când află că Anton se gândește să meargă la Princeton, deoarece Carl îl presează să-l trimită la universitate.

Noah primește un telefon de la poliție, de fapt avionul Alison a aterizat în Los Angeles, iar ea este acum în custodie, așa că Noah o scoate din celulă, iar când sunt în mașină îi spune ce s-a întâmplat. Noah găsește totuși ciudat faptul că dintre toți cei prezenți în avion nimeni nu confirmase că bărbatul o deranjează, de fapt chiar Alison începe să bănuiască că și-a imaginat totul. Alison are o criză, așa că Noah o duce la Helen și Vic, care au lăsat-o cu amabilitate să petreacă noaptea în casa lor.

Noah o lasă pe Alison acolo după ce i-a mulțumit lui Helen, care îi mărturisește lui Alison că a crezut întotdeauna că ea și Cole vor fi din nou împreună. Alison îi dezvăluie despre Ben și minciunile sale și o întreabă pe Helen de ce bărbații o tratează întotdeauna urât, Helen subliniază că se proiectează ca victimă pentru că alege să fie, cum ar fi ales să fie într-o relație cu Noah, deși el știa era greșit de când era căsătorit, dar că, dacă ar vrea, ar putea alege să devină o femeie puternică și intenționată și că cel mai bun lucru de făcut este să se închidă cu Ben, pentru că este încă tânără și vrea, ar putea fi fericit și au alți copii. Alison îi mulțumește sincer lui Helen pentru cuvintele ei amabile.

Baie lunară

• Regizat de: Colin Bucksey
• Scris de: Jaquén Castellanos și Sarah Sutherland (subiect); Lydia Diamond și Sarah Sutherland (scenariu)

Complot

Helen a intrat acum în menopauză, ceea ce înseamnă că nu va mai putea avea copii, iar Vic devine din ce în ce mai rece și ostil față de ea. Sierra o invită să vină cu ea la Joshua Tree pentru o „Adunare a Lunii”, un eveniment destinat exclusiv femeilor, și acceptă că Stacey și Trevor vor rămâne cu Noah, văzându-l ca pe o evadare ușoară din istovitoarea ei viață de zi cu zi.

În timp ce se află în mașină, Helen și Sierra se cunosc mai bine și Sierra recunoaște că se culcă adesea cu bărbați căsătoriți, apoi ajung în Joshua Tree și Helen face o impresie bună asupra altor femei atunci când ține un discurs bun despre maternitate ca unele dintre ei s-au simțit nesiguri cu privire la rolul figurii mamei.

În timp ce împreună cu Sierra în cort, Helen are o relație sexuală cu ea, apoi o sfătuiește să nu mai aibă relații cu bărbați căsătoriți, deoarece riscă să compromită încrederea unor familii întregi. Helen și celelalte femei din adunare merg la o petrecere într-un conac, iar Helen, după ce a petrecut ceva timp într-un rezervor de deprivare senzorială, conduce acasă și se alătură lui Vic în dormitor și într-un moment de relaxare. Sinceritatea îi spune că nu Nu vreau să moară, apoi Vic începe să plângă și cei doi fac dragoste.

Noah îi dă lui Trevor niște lecții de conducere, dar este din ce în ce mai ostil tatălui său, printre altele dezvăluie că Vic i-a dat deja câteva lecții. Noah vorbește cu Helen explicându-i că nu va putea niciodată să construiască o relație bună cu copiii săi dacă Vic se împiedică întotdeauna în calea sa, fără a percepe cooperarea nici din partea lui Vic, nici a lui Helen, dar Helen îi dezvăluie lui Noah că Vic va muri curând de o tumora și Noah, mortificat pentru că nu a înțeles prin ce perioadă grea trece Helen, decide să-i ofere un spațiu.

Când Noah se întoarce acasă, îl găsește pe Anton spunându-i că vrea să se alăture pușcașilor marini, dar Noah nu este de acord, deoarece Anton vrea să facă acest lucru doar pentru a se distanța de părinții săi care nu fac altceva decât să lupte pentru a-și manipula viitorul. Noah îl duce la Janelle, apoi li se alătură Carl, iar Noah îi explică că are un prieten care predă la Princeton și că poate Anton ar putea să o viziteze, încercând să-i facă pe Janelle și Carl să înțeleagă că lui Anton îi este frică să nu-i dea jos pe niciunul dintre ei. și că alegerea pușcașilor marini ca a treia opțiune echivalează cu o cale de evacuare. Anton își găsește apoi curajul de a-și confrunta tatăl recunoscând că ar dori să viziteze Princeton.

Noah se întoarce acasă și i se alătură Janelle care a decis să-l ducă pe Anton la Princeton, dar Noah se oferă voluntar să-l ducă el însuși, deoarece Janelle are angajamente cu consiliul școlii, în cele din urmă Janelle și Noah fac dragoste. Noah și Anton iau un avion spre Chicago , dar când ajung acolo nu pot prinde al doilea zbor, pierdând conexiunea, apoi Noah primește un telefon de la Cole, care apoi se duce să-i ia pe Noah și Anton la aeroport, frica lui Cole și că s-ar fi putut întâmpla ceva cu Alison, de fapt, Noah a încercat și ea să-i trimită mesaje text pe telefonul mobil fără să primească răspuns.

O floare pentru Alison

• Regia: Michael Engler
• Scris de: Itamar Moses (subiect); Itamar Moses și Sharr White (scenariu)

Complot

Episodul începe chiar înainte ca Cole să-i prindă pe Noah și Anton la aeroportul din Chicago, Cole se află în Milwaukee unde se așteaptă ca Alison să participe la o convenție, vrea să o recâștige și îi cumpără niște flori, dar apoi află că numele lui nu se află pe registrul de participare, deși este deja a treia zi în care se ține convenția în Milwaukee. Cole îl întâlnește pe Ben și îl întreabă despre Alison, dar Ben dezvăluie că au încetat să mai întâlnească după ce i-au povestit despre familia sa, singurul lucru pe care i-l poate spune este că a plecat în Los Angeles pentru a-l vizita pe Noah în urmă cu câteva zile. Athena îl telefonează pe Cole și îi spune că telefonul mobil și portofelul lui Alison se află în apartamentul său, apoi Cole vorbește cu Noah la telefon pentru a afla despre Alison și îi explică că lipsește, dar Noah nu are nicio idee unde ar putea fi așa cum nu a avut el. Nu am auzit de ea de când a plecat din Los Angeles. Cole este prea obosit pentru a-și continua călătoria, așa că merge la Chicago să-i ia pe Anton și Noah și să-i ducă la Princeton și, în același timp, Noah îl va ajuta în căutare.

Când se lasă noaptea, cei trei se opresc la o benzinărie, iar Cole primește un telefon de la Luisa care îi transmite Joanie, iar Cole îi promite fiicei sale că va veni acasă cu mama ei. Călătoria se reia și Athena îi contactează, sugerând că James este implicat în dispariția lui Alison. Poi Cole, Noah e Anton si fermano a dormire in un motel ma si vedono costretti ad andarsene dato che il direttore li caccia via dopo che Anton finisce a letto con sua figlia. Ripreso il viaggio Cole chiede a Noah se lui e Alison sono ancora amanti, ma Noah gli spiega che tra loro non c'è più niente, benché sarà sempre innamorato di lei, tra l'altro Noah capisce che Cole vuole tornare con la sua ex moglie avendo notato i fiori.

Il giorno dopo arrivano a East Hampton e vengono accolti da James e Julie in casa loro, purtroppo nemmeno James ha idea di dove sia, ma Cole non può fare a meno di rimproverarlo per non essere mai stato presente nella vita della figlia e di averla contattata dopo tanti anni più che altro per avere da lei un rene. James afferma che il problema di Cole e che lui cerca solo un colpevole a cui addossare tutte le responsabilità, poi James riceve una telefonata da Athena che lo sconvolge, e James riferisce a Noah e Cole di aver appena saputo da Athena che è stato ritrovato il corpo privo di vita di Alison, e Cole si mette a vomitare.

Noah, Cole e Anton vanno all'ufficio del coroner, venendo informati che Alison è morta per annegamento, Cole non ha il coraggio di identificare il corpo, e dunque il doveroso compito va a Noah che purtroppo conferma che quella è Alison. Cole è sicuro che ad averla uccisa è stato Ben, poi lui e Noah vanno al pontile vicino all'appartamento di Alison dove Jeffries spiega ai due che è lì che Alison si è buttata, lui è convinto che si è suicidata, il corpo è pieno di ferite dovute all'impatto con gli scogli, prima che il corpo venisse ritrovato era morta già da diversi giorni. Cole è consapevole che Alison non si è suicidata, lui cerca di convincere Jeffries a indagare su Ben, ma il detective afferma che ha un alibi, inoltre nell'appartamento di Alison non ci sono segni di lotta e il fatto che abbia trasferito i suoi soldi in un fondo per Joanie fa pensare che volesse lasciare tutto a posto prima di togliersi la vita.

Cole non può credere che Alison si sia suicidata, lui è convinto che Ben l'abbia uccisa o che l'abbia indotta lui al suicidio, quindi Cole e Noah vanno nel suo ufficio, e Ben, infastidito dalle loro accuse, sostiene che i veri colpevoli sono Cole e Noah dato che non si sono mai comportati bene con lei. Cole, arrabbiato come non mai, colpisce Noah con un pugno, ma poi scoppia a piangere e Noah cerca di rincuorarlo.

A fine episodio, Noah e Anton vanno a mangiare in un diner, e Noah vedendo una cameriera che gli ricorda Alison il giorno del loro primo incontro, si mette a piangere.

La verità

• Diretto da: Sam Gold
• Scritto da: Sarah Treem

Trama

L'episodio ripercorre gli ultimi momenti di vita di Alison prima della sua tragica morte. Alison è sola in casa, mentre fuori è tutto tranquillo, poi sente qualcuno bussare alla porta: è Ben il quale le porta dei fiori. Alison lo fa entrare in casa sua, e Ben le rivela di avere una moglie e dei figli. Alison che già lo sapeva, non riesce a perdonarlo, lei è stata subito onesta con Ben raccontandogli del suo difficile passato mentre Ben le ha tenuta nascosta la verità sulla sua famiglia, e infatti non vuole più vederlo. Ben accettare la sua decisione informandola che comunque aveva già lasciato sua moglie dato che ormai non si amavano più. Notando che il lavandino di Alison perde acqua, lo aggiusta e gentilmente le prepara la cena. Quando Alison gli chiede per quale motivo tra lui e sua moglie è finita, Ben si limita a risponderle che lei voleva un marito forte e affidabile, ma la guerra lo aveva cambiato e ormai non era più capace di prendersi cura di sua moglie. Alison, dopo aver cenato con Ben, gli confessa che è stata colpa sua se Gabriel è morto, stava affogando in mare, ma nonostante riuscì a salvarsi i suoi polmoni erano pieni d'acqua, in effetti Cole si era accorto che stava male e voleva portarlo all'ospedale, ma Alison era ancora arrabbiata con suo marito che non aveva prestato attenzione a Gabriel mentre era in acqua dato che ci stava provando con un'altra donna, dunque decise di non portarlo in ospedale solo per fare un torto a Cole. Quando portarono Gabriel a casa lui morì nel sonno, per affogamento secondario, a causa dell'acqua nei polmoni. Alison è diventata più matura, ora è indipendente e ha una figlia, e nonostante sia orgogliosa di tutti i progressi che ha fatto ancora oggi non è in grado di lasciarsi alle spalle il dolore della morte di suo figlio e probabilmente non intende perdonare se stessa. Ben mette su un po' di musica ei due si mettono a ballare, Ben cerca di farle capire che non può trasformare la sua vita in un'infinita penitenza, e alla fine Alison e Ben fanno l'amore sulla terrazza, ora finalmente Alison pare aver trovato la felicità che tanto cercava.

In seguito si scopre che tutto quello che è accaduto non è mai successo realmente, infatti le cose sono andate diversamente. Fuori piove e Alison è tutta sola in casa, poi sente qualcuno bussare alla porta, si tratta di Ben, il quale è piuttosto nervoso. Alison lo invita a entrare, Ben è arrabbiato dato che è già da quattro giorni che Alison non si è più fatta sentire. Alison è consapevole del fatto che lui ha una moglie, ma decide metterlo alla prova chiedendogli se ha una famiglia, a quel punto Ben le mente spudoratamente affermando di non avere una moglie, temendo che Cole possa averle detto qualcosa. Alison spiega a Ben che lei ha amato solo due uomini, Cole e Noah, e li ha traditi entrambi perché, pur amandoli in maniera diversa, si è sentita una vittima con tutti e due: Cole rifiutava il dolore per la morte di Gabriel, è stata dunque Alison a farsi carico della sofferenza del marito oltre che della sua, apparendo così come una persona fragile mentre Cole agli occhi di tutti dava l'impressione di essere un uomo forte, Alison era convinta che prima o poi l'avrebbe tradita, invece Noah era preso solo dalla sua carriera e dalle sue ambizioni. Alison però ha capito che per troppo tempo ha dipinto se stessa come una vittima, ammettendo che è stata anche colpa sua se non ha funzionato né con Cole né con Noah. Ben inizia bere e le racconta che quando era in Medioriente, stanco e arrabbiato, uccise un bambino solo perché provava disgusto per lui; dopo aver sentito questa storia Alison lo invita ad andarsene, rivelandogli di essere a conoscenza del fatto che ha una moglie con la minaccia di raccontarle del suo tentativo di tradirla se continuerà a perseguitarla. Ben è furioso, non può accettare che Alison non voglia avere più niente a che fare lui, accusandola di aver tentato di rovinargli la vita, iniziando a diventare violento, Ben la prendi per il collo tenendola ferma, Alison prova vanamente a difendersi colpendolo con una ginocchiata allo stomaco, ma proprio quando stava per scappare Ben la spinge contro un mobile facendole sbattere la testa. Alison inizia a perdere sangue e Ben, sotto la pioggia, la porta di peso sul pontile. Alison affronta la morte senza paura, e Ben la getta in acqua, e lei muore dopo aver vissuto una vita di sofferenza.

La vita, nonostante tutto

• Diretto da: Rodrigo García
• Scritto da: Jaquén Castellanos e Katie Robbins (soggetto); Katie Robbins e Sarah Treem (sceneggiatura)

Trama

Noah porta Anton a Princeton, Cole gli telefona gentilmente per sapere se Anton sta bene e chiedergli se verrà al funerale di Alison, sebbene Noah non sembra molto convito della sua presenza. Noah ha modo di rivedere la sua vecchia amica dell'università, Ariel, che lavora come insegnante a Princeton. Ariel è piuttosto sorpresa nell'apprendere che Noah e Helen hanno divorziato, ma lo è ancora di più quando scopre che la seconda moglie di Noah è appena morta e lui non intende prendere parte al funerale. Anton fa una buona impressione agli studenti di Ariel, specialmente quando lei propone un testo che ha come tema la "contraddizione" dove Anton parla di Noah descrivendolo come un padre assente per i suoi figli che mostra solo falsi sorrisi. Noah si arrabbia con Anton, il quale sembra deciso a iscriversi a Princeton, tra l'altro Anton è convinto che per fare lo scrittore sia necessario essere dei sociopatici e trarre spunto dalle disgrazie altrui, proprio come Noah ha fatto con Alison, approfittando della sua tragica storia per scrivere "La discesa". Anton ha deciso di tornare a casa da solo incoraggiando Noah ad andare al funerale di Alison.

A Montauk si celebra il funerale di Alison, ormai sono trascorsi due giorni dal ritorno di Cole il quale tratta Luisa con ostilità, inoltre si arrabbia quando scopre che Athena ha fatto cremare Alison, con l'intenzione di spargere le sue ceneri nell'oceano, benché Cole desiderasse farla seppellire insieme a Gabriel. Athena infatti non trovava appropriato che sua figlia venisse sotterrata nella tomba dei Lockhart dato che lei e Cole avevano divorziato. Cole mette a disagio Luisa quando, parlando con Athena, afferma che Alison era sua moglie. Al funerale prendono parte gli amici ei conoscenti di Alison, compreso Noah, inoltre c'è pure Ben, che Cole guarda con rabbia, infatti sospetta ancora della sua colpevolezza. Tutti i presenti prendono l'urna con le sue ceneri ea turno diranno qualcosa in sua memoria, ma quando arriva il turno di Cole lui ruba l'urna e si dirige al cimitero davanti alla tomba del figlio. Noah lo raggiunge e cerca di fargli capire che ormai lei è morta, non ha senso arrabbiarsi solo perché è stata cremata. Cole non può fare a meno di pensare al fatto che se Noah non gli avesse portato via la moglie ora lui e Alison sarebbero ancora sposati e Cole avrebbe potuto decidere come organizzare il suo funerale, chiedendo a Noah per quale motivo ha distrutto il suo matrimonio. Noah gli risponde che conobbe Alison in un momento della sua vita dove lui era molto infelice e purtroppo Alison non è stata capace di aiutarlo a stare meglio. Noah lascia solo Cole, e quando cala la notte lui viene raggiunto da Cherry, la quale ormai ha accettato che il suo defunto marito era innamorato di Nan, e infatti voleva che Cole la conoscesse durante il suo viaggio a Morro Bay. Cole ammette che ormai non ha più la forza di reagire, voleva tornare con Alison ma ora è tutto finito, Cherry gli spiega che suo padre e Alison erano persone speciali non destinate a essere presenti per molto, Cherry in fondo sapeva che lei e suo marito non sarebbero invecchiati insieme e forse questo le diede la forza di superare la sua morte. Cherry è convinta che Cole troverà la forza di andare avanti e di essere un bravo padre per Joanie. Cole torna a casa e finalmente lui e Luisa parlano della fine del loro matrimonio, comunque Cole intende ancora essere suo marito, almeno legalmente, e di fare di lei la tutrice legale di Joanie, così avrà al cittadinanza, infatti Cole non vuole che Luisa esca dalla vita di sua figlia perché avrà bisogno pure di lei. Cole lascia Montauk (cosa che suo padre non ebbe mai modo di fare) insieme a sua figlia dicendole che anche se Alison è morta lei sarà sempre nei suoi pensieri.

A Los Angeles, Vic viene ricoverato in ospedale, gli rimane poco da vivere, Whitney va a trovare sua madre insieme al suo fidanzato Colin, non mostrando molta sensibilità nei riguardi di Helen nonostante il momento difficile che sta passando, anche i genitori di Vic la trattano con indifferenza. Helen è molto sorpresa nel vedere Sierra in ospedale, e lei gli rivela di essere incita, il bambino è di Vic, confessandole di aver avuto una breve storia con lui e che vuole tenere il bambino, sebbene ci tenga a precisare che non prova nulla per Vic, in realtà è di Helen che si è innamorata. Helen viene raggiunta da Noah, tra l'altro Helen si rivela dispiaciuta per la morte di Alison. Helen gli confessa che non è più certa del fatto che lei sia realmente innamorata di Vic, o per lo meno anche solo del fatto che lo abbia amato quanto Noah, le piaceva l'idea che un uomo come lui si prendesse cura di lei, ma ora sente di avergli portato via del tempo prezioso. Noah le fa capire che la sua visione dell'amore è condizionata dalle esperienze vissute, quando lei e Noah si sposarono erano ancora giovani ed era tutto più semplice, mentre quando ha conosciuto Vic aveva già vissuto molte delusioni, ciò nonostante Noah è della convinzione che si possano amare le persone anche in maniera diversa aggiungendo che l'amore che Helen e Vic provano l'una per l'altro è sincero, affermando che Helen è la donna più forte che conosce. Anche Noah sta soffrendo molto, lui condanna se stesso sentendo di aver deluso Alison, ma Helen gli fa capire che non è lui la causa della sua tragica fine. Helen va a trovare Vic nella sua stanza, lui non vuole morire ma rimanere con Helen ei suoi figli, e lei si sdraia insieme a lui nel letto dicendogli che lo ama. Helen va da Sierra e le dà il permesso di dire a Vic che aspetta un bambino da lui.

Note

V · D · M The Affair
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione