Tripping the Rift Episodes (Sezonul 1)
Salt la navigare Salt la căutare
Primul sezon al seriei de animație Tripping the Rift , format din 13 episoade, a fost difuzat în Statele Unite , de către Syfy , în perioada 4 martie - 3 iunie 2004.
În Italia, sezonul a fost transmis din 9 septembrie 2004 pe Fox .
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor original | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dumnezeu este Pilotul nostru | Calatorie in timp | 4 martie 2004 | |
| 2 | Mutilation Ball | Un pariu riscant | 11 martie 2004 | |
| 3 | Miss Galaxy 5000 | Concursul de frumusețe | 18 martie 2004 | |
| 4 | Trotuar Soiler | condamnarea lui Chode | 25 martie 2004 | |
| 5 | Diavolul și un tip numit Webster | Avocatul și diavolul | 1 aprilie 2004 | |
| 6 | Reamintit total | Negare totală de sine | 8 aprilie 2004 | |
| 7 | 2001 Idiocii spațiale | 2001 Prostii în spațiu | 15 aprilie 2004 | |
| 8 | Puterea spre Peephole | Îl alegem pe președinte | 22 aprilie 2004 | |
| 9 | Natura vs. Hrăni | Gemenul lui Chode | 6 mai 2004 | |
| 10 | Aliens, Guns & A Monkey | Securitate totală | 13 mai 2004 | |
| 11 | Chode emasculant | Virilitate jignită | 20 mai 2004 | |
| 12 | Iubirea le cucerește pe toate ... Aproape | Corabia iubirii | 27 mai 2004 | |
| 13 | Android Love | Gelozia lui Chode | 3 iunie 2004 |
