Episodele Ugly Betty (Sezonul 1)

Primul sezon al serialului de televiziune Ugly Betty a fost difuzat în SUA în perioada 28 septembrie 2006 - 17 mai 2007 pe rețeaua ABC .

În Italia , prima parte a sezonului (episoadele 1-14) a fost difuzată în previzualizare absolută pe Italia 1 în perioada 18 mai 2007 - 27 iunie 2007 și apoi a întrerupt difuzarea datorită ratingurilor excelente și pentru a păstra produsul pentru plata pe vizionare a mediasetului digital terestru Premium . De fapt, a doua parte a sezonului (episoadele 15-23) a fost difuzată cu plata pe vizionare pe Mediaset Premium în perioada 1 august 2007 - 15 august 2007. Ulterior, episoadele 15-23 au fost difuzate necriptate, din nou din Italia 1 , din septembrie 4, 2007 până la 25 septembrie 2007.

Urâtă Betty

• Titlul original: Pilot
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty Suarez locuiește cu familia ei, formată din tatăl ei Ignacio, sora ei Hilda și fiul lui Hilda Justin. Mama lui a murit. Betty încearcă să obțină un loc de muncă ca scriitor la Meade Publications , o companie de edituri. Iubitul ei, Walter, o lasă pentru altă fată și este foarte dezamăgită. Între timp, Bradford Meade îl ia pe Betty ca asistent al fiului său Daniel Meade, care conduce revista Mode în locul lui Wilhelmina Slater. Betty nu este atât de fericită, întrucât toți colegii ei își bat joc de ea pentru felul ei de a fi și pentru aspectul ei fizic, dar o cunoaște pe Christina și un grup de prieteni care se comportă foarte bine cu ea. Daniel nu o vrea ca asistentă și încearcă să o trimită, dar când îi vede ideile despre cum să sponsorizeze Fabia Cosmetics, decide să-și ceară scuze și să o readucă la muncă. Fabia acceptă propunerile lui Betty. Wilhelmina întâlnește o femeie cu corpul și fața acoperite și complotează să preia Meade Publications .

• Muzică: Îmi place mult (Princess Superstar). Brusc I See ( KT Tunstall )

Intrigi și ... iepurași

• Titlu original: Cutia și iepurașul
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty este gata să aibă propriul birou și colegii ei își bat joc de ea când pune un iepuraș roz ca semn de noroc. Natalie Whitman a făcut o ședință foto pentru Mode și fotografiile ei sunt pe cale să fie retușate. Wilhelmina se simte înșelată de rolul ei când Daniel cere să primească „Cartea” în fiecare seară, un element foarte important în care fiecare secțiune de la sfârșitul zilei își introduce partea din munca depusă, așa că decide să-l facă să plătească punând fotografiile în „Cartea” netușată de Natalie. Bradford are legătură cu moartea lui Fey Sommers, editorul Mode care a murit într-un accident de mașină. Daniel lasă „Cartea” în biroul său și Betty decide să o ia acasă după ce Daniel nu răspunde la telefon, a doua zi după ce „Cartea” a dispărut și Betty, disperată, decide să-i spună adevărul lui Daniel care în loc să se enerveze încearcă să o găsească. Betty se simte vinovată și decide să renunțe la slujbă, dar când „Cartea” este găsită și totul este rezolvat, ea se întoarce. Daniel primește un telefon ciudat de la o femeie care susține că știe totul despre familia ei.

• Muzică: Love Me or Hate Me (Lady Sovereign)

Din Regine cu furie

• Titlu original: Regine pentru o zi
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Bradford organizează o petrecere pentru fiul său Daniel, iar pentru revista sa Mode , Betty încearcă să intre, dar bouncerul nu-i permite. Daniel încearcă să aducă modificări revistei. Bradford trimite un prieten de-al său să caute mașina lui Fey Sommers, care a fost grav avariată de accident, astfel încât să poată dispărea pentru a evita ca cineva să observe că a fost manipulată. Betty ia un prânz important cu fotograful Vincent Bianchi, care a crescut și el în Queens, și decide să se stabilească, așa că primește ajutor de la sora ei care o duce la un fel de centru de înfrumusețare. În timpul zilei de muncă, ea este batjocorită de Wilhelmina și își dă seama că schimbarea aspectului ei nu a ajutat. Vincent Bianchi este de acord să facă o ședință foto grozavă pentru Mode , când Wilhelmina află despre asta, explodează de furie.

• Muzică: Butoane ( Pussycat Dolls ). Șoldurile nu mint ( Shakira ). La Cubanita (Los Ninos de Sara)

Toate pentru o singură geantă

• Titlu original: Swag
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Daniel trebuie să stabilească o prietenie cu Oshi, un mare prieten al lui Fey. Christina trebuie să ofere niște haine și accesorii din sezonul vechi și toate fetele din Mode se pregătesc să primească cele mai tari lucruri. Ignacio are probleme cu farmacia care nu mai vrea să îi transmită medicamentele, deoarece asigurarea i-a fost blocată și, prin urmare, trebuie să plătească pentru ele. Wilhelmina încearcă să-l încadreze pe Daniel cu privire la fondurile sale financiare.

O plimbare pe sania lui Fey

• Titlu original: Fey's Sleigh Ride
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty merge la o noapte de socializare la Rack cu Marc și Amanda, încercând să se amestece puțin cu toată lumea, deoarece este prima ei noapte la o astfel de petrecere. Bradford pierde o cutie muzicală care ar putea fi dovada relației sale cu Fey. Între timp, Daniel, Vincent și Wilhelmina pregătesc o scenografie de Crăciun pentru a face fotografii pe care să le pună în revista Mode . Justin vrea să meargă la muncă cu Betty și îi lipsește câteva zile de școală. Vincent este în criză, deoarece revista Isabella a furat ideile pentru scenografia de Crăciun, așa că Betty, Marc și Amanda sunt implicați pentru că ei au fost cei care au dezvăluit ceva în seara de socializare. Cutia muzicală pierdută este găsită de Daniel pe biroul său, Daniel își dă seama că cineva încearcă să renunțe la tatăl său despre suspiciunea morții lui Fey. Când este interogată de Wilhelmina împreună cu Marc și Amanda, Betty dezvăluie cum au mers lucrurile în timpul serii de socializare, dar Wilhelmina nu pedepsește pe niciunul dintre cei trei, explicându-le că Carol a dezvăluit totul.

• Muzică: Can I Get Get Get ( Junior Senior )

Mincinosul, ceasul și garderoba

• Titlu original: Lyin ', The Watch and the Wardrobe
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Este Halloween și familia Suarez se pregătește să o sărbătorească în cel mai bun mod posibil. Betty merge la lucru îmbrăcată ca un fluture, fosta ei încearcă să se apropie de ea: el îi dă cheia apartamentului său și este gata să locuiască cu ea, dar Betty refuză pentru că este prea devreme pentru ea. Daniel își vizitează mama pentru a afla despre trecutul său. Betty este invitată la prânz de Henry. Wilhelmina s-a îngrășat și face totul pentru a slăbi. Ignacio îi mărturisește lui Betty că locuiește ilegal în SUA.

• Muzică: Înapoi de unde am început ( Maxine Nightingale )

Secretele, secretele, secretele

• Titlul original: Trust, Lust, and Must
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Ignacio ar putea fi deportat, orice judecător ar putea decide să-l trimită înapoi în Mexic, așa că suarezii apelează la un avocat care cere un avans de 20.000 de dolari. Daniel se îndrăgostește de o fată pe nume Sofia. Wilhelmina nu este de acord cu fiica ei Nico. Betty și Hilda caută o modalitate de a obține banii solicitați de avocat, Hilda cunoaște o fată care este avocat și ar putea fi de ajutor. Bradford merge la cimitir pentru a-l găsi pe Fey și vede o umbră foarte asemănătoare cu Fey și crede că femeia este încă în viață. Ignacio îi spune lui Betty că l-a ucis pe iubitul mamei ei și apoi s-au căsătorit.

• Episodic : Salma Hayek (Sofia)

Prezentări

• Titlu original: After Hours
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Sofia folosește sala de conferințe a lui Daniel pentru a lucra la ea cu editorii ei până când mai multe birouri sunt gata. Wilhelmina trebuie să-l distreze pe Ted Lebeau, președintele Beaumart , deoarece revista are nevoie de bani pentru publicitatea sa. Sofia vrea părerea lui Betty despre unul dintre articolele ei. Daniel crede că Sofia îl lovește. Betty este însărcinată de Daniel să scrie o recenzie la un hotel renumit și așa că trebuie să-și petreacă weekendul acolo. Hilda îi cere lui Santos, fostului ei, nu tatăl lui Justin, bani pentru a plăti avocatul. Daniel descoperă că Sofia are un iubit. Articolul despre Hotelul realizat de Betty nu este acceptat de Daniel, așa că Sofia decide să-l publice în revista sa.

Patru zile de mulțumire și înmormântare

• Titlu original: Patru Ziua Recunoștinței și o înmormântare
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Ziua Recunoștinței se apropie. Daniel continuă să se gândească la Sofia, își pierde mințile pentru ea. Amanda și Marc, neavând alte angajamente, decid să petreacă Ziua Recunoștinței în birou, bând și încercând haine de lux. Nico o avertizează pe Wilhelmina că se va întoarce acasă pentru Ziua Recunoștinței, așa că Wilhelmina renunță să meargă la petrecerea Donatellei Versace pentru a petrece seara cu fiica ei.

Daniel vorbește despre sentimentele sale cu Sofia, dar aceasta îl sfătuiește să rămână doar prieteni.

Bradford organizează o noapte de Ziua Recunoștinței pentru editori; atât Daniel, cât și Sofia vor fi acolo, dar ea va ajunge cu iubitul ei Hunter (Teddy Sears).

Hilda nu este foarte fericită cu Betty, care își neglijează familia din cauza muncii, întârzie mereu. Gina Gambarro o avertizează pe Betty despre Leah, avocatul pe care urmează să-l angajeze: se spune că, odată strânși banii, dispare. După unele investigații, Betty vorbește cu Hilda despre Leah, dar Hilda crede că Betty este doar invidioasă și nu o ascultă.

Wilhelmina decide să pregătească o cină bună cu propriile mâini pentru sosirea lui Nico, dar când fiica ei ajunge acasă, ea dezvăluie motivul întoarcerii ei: mersul la un concert cu prietenii ei. Nico notează că mama sa a fost foarte bolnavă și când descoperă cina pe care o pregătise, decide să rămână acasă.

Daniel îl întâlnește pe Hunter și începe să aibă și mai puțină stimă de sine, deoarece Hunter arată ca omul perfect și nu doar fizic.

Bradford o vede din nou pe Fey și începe să creadă cu adevărat că nu este moartă.

Marc și Amanda bârfesc beți, dar bârfele lui Marc sunt oarecum picante: începe să creadă că Wilhelmina este lesbiană din cauza apelurilor pe care le primește de la o femeie, întrucât Wilhelmina nu-i permite absolut să asculte. Ei decid să verifice tipărirea apelurilor Wilhelminei, găsesc numărul și Amanda sună: este o clinică chirurgicală și imediat ce spune că este Wilhelmina îi dau o femeie, dar imediat ce răspunde Amanda închide telefonul. Străinul sună la birou, dar nu răspund, așa că o sună pe Wilhelmina pe telefonul său mobil și descoperă că nu ea a sunat, ci altcineva din biroul ei; ambele rămân perplexe.

Hilda îi oferă lui Leah un avans de 5.000 de dolari, dar Betty intervine spunându-i cazul uneia dintre multele femei pe care le-a înșelat, dar Leah îi spune o altă versiune a poveștii. Betty, convinsă de buna credință a lui Leah, își cere scuze și Hilda decide să o invite la cina de Ziua Recunoștinței.

Sofia îi cere lui Hunter să meargă la dans, dar acesta nu acceptă, așa că Daniel, pretinzând că este un dansator excelent, profită de el și insistă să meargă la dans. Daniel nu credea că vor merge la un club de salsa, un dans pe care nu-l cunoaște, așa că îl sună pe Betty și primește lecții prin telefon. Este timpul să impresionezi, dar Hunter o ia pe Sofia în brațe și dansează o Salsa fierbinte: Hunter este un dansator profesionist.

Bradford vrea să afle dacă Fey este cu adevărat mort, așa că se duce la cimitir și deschid sicriul - este gol. Leah nu apare la cină și când Hilda încearcă să o sune atât telefonul mobil, cât și telefonul biroului sunt oprite: Betty avea dreptate! Daniel intră în mașină și vrea să plece, Sofia i se alătură și declară că are sentimente pentru el, dar visul ei de a avea o familie nu se va împlini cu Daniel, ci cu Hunter.

După ce a primit un telefon, Betty merge imediat într-un loc în care Daniel este beat beat și cu inima frântă și va avea grijă de el.

Șef pentru o zi

• Titlu original: Lose the Boss
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty l-a dus pe Daniel la ea acasă din cauza mahmurelii din noaptea precedentă. Dimineața, Daniel se trezește cu mahmureală și nu poate merge la muncă. S-a născut fiica a doi oameni celebri și Mode va avea dreptul exclusiv de a prezenta copilul. Santos s-a stabilit în casa lui Betty de la Ziua Recunoștinței, dar Ignacio îl consideră încă oaspete din cauza experiențelor din trecut. Sofia îi mărturisește lui Betty că se va căsători cu Hunter în weekend, dar nu este sigură că va face această alegere, deoarece Daniel și-a supărat sentimentele. Betty se trezește făcând singură treaba lui Daniel și mai mult în doar trei ore. Betty nu știe cum să justifice absența lui Daniel din birou și inventează o mie de scuze. Ignacio îl invită pe Daniel să rămână la micul dejun, dar nu poate mânca nimic, după câteva ore situația lui Daniel se înrăutățește, are febră și, prin urmare, nu va mai putea merge deloc la birou. Crăciunul acesta în casa Suarez nu va exista brad, vor trebui să economisească pentru avocatul lui Ignacio, Daniel ascultă din întâmplare aceste discuții și decide să-l surprindă, comandă un brad. Bruno (Bob Clendenin) este angajat pentru ședința foto a micuței vedete, un fotograf obositor și trufaș care nu-l ascultă nici pe Betty. Wilhelmina citește un mesaj text pe telefonul mobil al lui Marc, trimis de Amanda și descoperă că ei s-au strecurat în biroul său. Betty nu acceptă ideile extravagante ale lui Bruno și atât de multe dezacorduri apar între cei doi. Daniel descoperă afecțiunea și căldura unei familii rămânând la casa lui Betty. Daniel îi încredințează toată responsabilitatea lui Betty, ea va fi șefa pentru această zi. Fotograful vorbește despre nou-născutul bebeluș ca și cum ar fi un monstru, Betty obosit de conceptele superficiale ale lui Bruno îl concediază. Roata mașinii lui Wilhelmina și a lui Marc este perforată, astfel încât să rămână pe jos pe străzile unui cartier prost. Ei decid să ia un taxi, dar situația se înrăutățește, șoferul îi alungă din taxi pentru că îi consideră neplăcuți, în grabă Wilhelmina își lasă geanta în taxi. Betty îi spune Sofiei motivele absenței lui Daniel. Lui Santos nu-i place foarte mult comportamentul fiului său Justin și după o ceartă cu Hilda pleacă pentru a înzecea oară. Daniel o sfătuiește pe Betty să ducă micuța vedetă cu părinții ei la casa Suarez, propunând o ședință foto simplă care exprimă importanța și căldura unei familii. Marc și Wilhelmina s-au rătăcit în Queens fără bani, din fericire găsesc o cutie de oferte într-o biserică abandonată, astfel încât să poată lua un taxi care să le ducă la aeroport. Sofia, înainte de plecare, îi dă Betty o călătorie acasă. Sofia o invită pe Betty să lucreze pentru revista ei, deoarece abilitățile ei sunt irosite în Mode . Daniel decide să vorbească cu Sofia înainte ca ea să plece, îi dezvăluie dragostea sa profundă și îi dă un decor de Crăciun realizat cu propriile sale mâini. După un sărut, Sofia decide să-și amâne plecarea. Totul a decurs frumos. Daniel o sfătuiește pe Betty să preia slujba pe care i-a oferit-o Sofia, pentru că merită tot ce este mai bun. Marc profită de secretele pe care le-a învățat pentru a profita de afacerea Wilhelminei. În timp ce Betty le spune familiei despre oferta de muncă pe care i-au oferit-o, doi bărbați de la biroul de imigrare ajung la casa lui Betty pentru a-l aresta pe Ignacio.

Zăpada falsă

• Titlu original: Fake Plastic Snow
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty se trezește cu un tresărit și se teme că a avut un vis premonitoriu: Henry o va săruta. Sofia, după trei săptămâni petrecute cu Daniel, pleacă, îl sfătuiește să ia o pauză în absența sa, ieșind cu alte femei va înțelege dacă o iubește cu adevărat sau este doar o pasiune. Marc continuă să profite de Wilhelmina datorită micului secret pe care l-a descoperit. Betty nu face altceva decât să se gândească la visul pe care l-a avut. Un mod trebuie să reducă cheltuielile, astfel încât să decidă să organizeze petrecerea de Crăciun în birou. Daniel anunță angajarea lui Betty la MYW , revista Sofiei. Va fi nevoie de un nou asistent, iar Betty va trebui să o selecteze. Daniel a împrumutat inele; când îl va alege pe cel potrivit, îi va cere Sofiei să se căsătorească cu el. Betty găsește diverse cadouri pe biroul ei, imaginându-și că sunt de la Daniel pentru noul loc de muncă. Pentru a fi angajată ca o nouă asistentă, Amanda decide să o ajute pe Betty să organizeze petrecerea de Crăciun. Henry o va ajuta și pe Betty. La Mode va exista o sesiune foto de lenjerie ; unul dintre modele este Aerin (Mini Anden), prima flacără a lui Daniel. Aerin încearcă imediat să-l seducă, dar Betty intervine imediat amintindu-și logodna cu Sofia. Walter îl prezintă pe Betty șefului său la petrecerea de Crăciun de la „Pro Buy”, depozitul în care lucrează Walter. Marc, după ce a ascultat un apel de la Wilhelmina, este foarte speriat, se teme că, pentru a-l ține tăcut, îl vor ucide. Amanda găsește inelele în biroul lui Daniel, încearcă una, dar se blochează. Betty nu este sigură că Walter este omul vieții ei. După unele investigații de la Bradford, se pare că Fey este într-adevăr mort. Deși Amanda chiar lucrează din greu, Betty nu este încă convinsă să o angajeze din cauza vechii sale aventuri cu Daniel. Betty și Henry încep să vorbească despre diverse lucruri, dintr-o dată se repetă o scenă din visul pe care l-a avut Betty și într-o panică îl trimite imediat. Amanda reușește să-i demonstreze lui Betty că este capabilă și să-l apere pe Daniel de alte femei, distanțându-l pe Aerin de Daniel. Betty își dă seama că, când se uită la Henry, inima îi bate repede și se entuziasmează. Wilhelmina însoțită de un bărbat ciudat îl găsește pe Marc la petrecere. Îl duc în garajul izolat al clădirii, Marc crede că i-a venit sfârșitul, dar în realitate Wilhelmina a decis să-i ofere o mașină minunată, cumpărându-i tăcerea. Aerin îl sărută pe Daniel, așa că își dă seama că o iubește doar pe Sofia, acel sărut nu însemna nimic, nu i-a dat nicio emoție. Gina Gambarro își rupe piciorul pentru a fura decorațiunile de Crăciun din casa Saurez și astfel Hilda o invită să-și petreacă seara acasă. În cele din urmă, inelul îi scapă degetului Amandei, Betty decide că Amanda are calitățile de a fi noul asistent al lui Daniel. Daniel îi dă lui Betty un cadou de rămas bun, așa că își dă seama că darurile anterioare erau de la altcineva. Daniel lasă un mesaj pe robotul telefonic al Sofiei, declarându-i adevărata dragoste pentru ea. În timp ce Betty și Henry schimbă priviri tandre, Aerin ajunge și îl sărută brusc, rănită Betty fuge. Wilhelmina mai descoperă că inima îi bate pentru cineva: Ted Lebeau care s-a întors să o viziteze. Betty vine acasă, Walter îi aduce cadoul de Crăciun, el fusese susținătorul celorlalte cadouri găsite de Betty. În timp ce Betty este cu Walter, un telefon sosește de la Henry la casa Suarez, îi lasă un mesaj lui Hilda invitându-l pe Betty la cinema cu el, dar Hilda decide să nu-i spună nimic lui Betty sperând că în timp va aprecia dragostea lui Walter. După ce i-a sărutat lui Walter, Betty își dă seama că el nu este bărbatul vieții ei, inima ei nu bate pentru el.

Alegerea Sofiei

• Titlu original: Alegerea Sofiei
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty se mută în ziarul MYW al Sofiei și întâlnește o fată asemănătoare ei ca un mod de a fi. Ignacio trebuie să demonstreze că a fost în SUA de mulți ani și primește ajutor de la o doamnă din departamentul de imigrare. Betty trebuie să-și facă primul articol în noul ziar, ca temă principală pe care trebuie să o vorbească despre experiențele sale de lucru la Mode , dar este foarte împotrivă și Sofia încearcă să o convingă jucând o scenetă dramatică. Wilhelmina și-a schimbat stilul de viață de când s-a întâlnit cu Ted Lebeau. Sofia îi dă câteva facturi fostului ei iubit Hunter în fața Boylesque , un club de striptease, Betty observă și suspectează ceva, de asemenea, pentru că Sofia îi spusese că Hunter se află în Europa și nu-l va mai vedea niciodată. Wilhelmina păstrează în continuare legătura cu o femeie care locuiește la o clinică și încă încearcă să vină cu un plan de a lua toate publicațiile Meade . Christina și Betty merg la Boylesque pentru a-i pune lui Hunter câteva întrebări și descoperă că Sofia a plătit-o pe Hunter pentru a-i fi iubita, așa că Betty îl sună pe Daniel, care deja i-a propus Sofia. Ted o părăsește pe Wilhelmina pentru totdeauna și ea revine la ceea ce a fost dintotdeauna. Sofia îi explică lui Betty că l-a angajat pe Hunter pentru al face pe Daniel să i se alăture. Sofia și Daniel merg la emisiunea „Rise and Shine America” unde își vor anunța logodna la TV în direct. Între timp, Betty citește un articol scris de Sofia care va fi tipărit în curând cu titlul „Regulile pentru căsătoria cu bărbatul pe care îl vrei în 60 de zile sau mai puțin” și înțelege că Sofia nu-l iubește pe Daniel și l-a folosit doar pentru povestea ei de copertă. În timpul televiziunii live, Sofia îi spune lui Daniel că nu este interesată să aibă o relație cu el și îi dă înapoi inelul de logodnă. După ce s-a întâmplat, Betty părăsește MYW . Daniel a plecat și nimeni nu știe unde.

• Muzică: weekendul ( Michael Gray )

În sau în afara

• Titlul original: In or Out
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Hilda își pierde slujba. Betty este angajată ca chelneriță într-un club. Wilhelmina și femeia care locuiește la clinică sunt pe cale să cumpere materiale care ar putea lega Bradford de moartea lui Fey Sommers. Daniel se întoarce de la Rio. Wilhelmina este convinsă că planul ei intră în vigoare și se pregătește să primească postul de director în Mode, așa că face o listă cu cine ar trebui să rămână și cine nu. Betty descoperă că Daniel nu a fost la Rio, dar stă în apartamentul său. Betty primește o propunere de a reveni la Mode , dar va trebui să colaboreze cu Amanda care rămâne asistentă. Christina o ajută pe Betty să găsească o modalitate de a-l înveseli pe Daniel. Hilda primește un loc de muncă într-un restaurant ca producător de cupcake. Betty îl cheamă pe Gisele să-l lase pe Daniel să petreacă ceva timp, cei doi au o întâlnire care este anulată de Amanda care află planurile lui Wilhelmina și știe că trebuie să-l trădeze pe Daniel dacă vrea să rămână în Mode . Wilhelmina are toate dovezile necesare într-un plic și Christina le aduce la poliție, dar nu știe conținutul acesteia. Betty ia locul lui Gisele la întâlnire și petrece o seară cu Daniel, care își amintește de fratele ei Alex și de moartea sa. Alex este încă în viață și se dezvăluie că este de fapt femeia misterioasă cu care vorbea Wilhelmina și despre care împărtășea planurile de a prelua controlul asupra companiei Meade.

• Muzică: Got You Babe ( Sonny & Cher ); Minunat 2 CU ( Goldfrapp ); Pentru că sunt minunat ( Dollyrots )

Revelatia

• Titlu original: I'mm Outing
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Este săptămâna modei, iar Daniel se ocupă de emisiunea „Mode”. Hilda participă la săptămâna modei, deoarece acum este șomeră. Pentru acest eveniment, Fabia ajunge și la „Mode” care are o mică ceartă cu Wilhelmina despre o rochie. Becks, un prieten al lui Daniel, ajunge și el la „Mode”. Alex Meade vrea să meargă mai întâi la spectacol pentru a afla ce părere au despre el oamenii. Wilhelmina face injecții pe pielea feței și a doua zi dimineață se trezește cu fața roșie și umflată și de când trebuie să meargă la spectacol își pune ochelari. Asistentul social al lui Ignacio are prea multă grijă de el. Hilda și Betty se ceartă. Alex îi mărturisește lui Daniel că este fratele ei, deși are corpul unei femei, are mereu un tatuaj și Daniel nu se poate abține să nu creadă. Cei doi se ceartă, iar Alex explică că a vrut întotdeauna să fie femeie și acum se numește Alexis. Betty îl caută pe Daniel și îl găsește cu Hilda în timp ce se sărută. În timpul emisiunii, Alex (Alexis) Meade își dezvăluie adevărata identitate în fața tuturor și în fața tatălui său, la scurt timp după ce Bradford Meade este arestat pentru uciderea lui Fey Sommers. Christina își dă seama că Wilhelmina a folosit-o doar.

Fraților

• Titlu original: Deraiat
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Asistentul social al lui Ignacio are prea multă grijă de el. Betty merge la un SPA cu mama lui Daniel și decide să o ajute să facă pace între cei doi frați ..........

Furtuna

• Titlul original: Brothers
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty o întâlnește pe iubita lui Henry care se află recent la New York și îi mărturisește lui Henry că l-a lăsat pe Walter singur pentru el și acum este foarte nemulțumită că este logodit. Alexis vrea să-și trăiască viața ca femeie și merge la un club cu Wilhelmina, aici este batjocorită de un grup de băieți. Christina trebuie să facă o rochie pentru Sarah Jessica Parker și primește ajutor de la Marc. Betty îi spune lui Daniel că mama lui i-a mărturisit că l-a ucis pe Fey. Daniel angajează un avocat pentru a-și ajuta tatăl, Grace Chin, care se dovedește a fi o fată respinsă de el în liceu și care îl va face să plătească acest refuz.

Cireșe pe tort

• Titlu original: Glazură pe tort
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Daniel are o aventură cu avocata tatălui său, Grace Chin. Betty este invitată la petrecerea de ziua lui Charlie, iubita lui Henry, și îl ia cu ea pe dentistul ei Dr. Farkas. Alexis se enervează când află că Daniel a angajat un avocat pentru tatăl său fără consimțământul său. Wilhelmina află, mulțumită lui Christina, că Daniel are o aventură cu Grace Chin și încearcă să-l facă pe Alexis să înțeleagă cu un videoclip înregistrat de Marc, astfel încât Alexis să ia cazul tatălui ei de la avocata Grace Chin. Mama lui Daniel mărturisește autorităților că a ucis-o pe Fey Sommers și este arestată. Bradford va fi eliberat din închisoare și va putea recâștiga controlul Meade Publications .

Nu intreba nu spune

• Titlu original: Nu întreba, nu spune
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Mama lui Marc vine în oraș pentru a participa la un concurs cu pisica ei. Claire, mama lui Daniel, este închisă într-o clinică pentru detoxifiere și apoi pusă în închisoare, între timp Bradford Meade recâștigă controlul Meade Publications și vrea să-și concedieze fiica Alexis din revista Mode . Marc îi spune mamei sale că este logodit pentru a nu-l face să înțeleagă că este gay, așa că primește ajutor de la Betty care îi devine iubită pentru o zi. Claire Meade, care deține revista Mode , decide că fiica ei Alexis trebuie să continue să lucreze acolo și Daniel încearcă să lucreze împreună cu sora lui, dar Alexis încearcă să-l scoată din revista. Wilhelmina vrea să preia controlul asupra Mode-ului și așa încearcă să-l seducă pe Bradford.

În afara jocului

• Titlu original: Punch Out
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Quincy Combs scrie o carte dedicată familiei Meade, dar se pare că nu introduce evenimente pozitive. Betty încearcă să-l controleze pe Daniel și să-l încurajeze să-și continue munca la Mode cât de bine poate . Alexis dezvăluie câteva informații lui Quincy Combs despre relația ei cu tatăl ei și între timp descoperă că Quincy este în posesia unor jurnale ale lui Fey Sommers. Amanda caută o creștere în carieră și vrea să fie asistenta lui Alexis. Betty petrece o seară cu Christina la un club. Ignacio merge la casa lui Costance pentru a-și întâlni noul avocat. Wilhelmina vrea, de asemenea, să pună mâna pe jurnalele lui Fey pentru a vedea cum l-a sedus pe Bradford. Hilda descoperă că Constance a fost concediată cu două luni mai devreme și îl sună imediat pe Ignacio care, totuși, nu poate părăsi casa, deoarece Constance vrea să se căsătorească cu el, dar după o clarificare, Constance își dă seama că a greșit. Christina și Betty se ceartă când Christina îi spune lui Betty că a devenit faimoasă doar pentru că a făcut echipă cu Wilhelmina, raportându-i bârfe și făcându-i favoruri. Amanda, în timp ce lua niște pantofi de pe un raft, deschide o intrare secretă fără să-și dea seama. După ce a citit o pagină din jurnalul lui Fey, Alexis își dă seama că tatăl ei nu a fost întotdeauna rău cu ea și încearcă să-și ceară scuze. Daniel întâlnește două fete care spun că sunt surori, dar după ce Daniel petrece noaptea cu una dintre ele, cea mai mică, și descoperă că cele două sunt mamă și fiică și că fiica are 17 ani. Cei doi îl șantajează încercând să meargă la una din coperțile lui Mode .

Scandalul Petra-Gate

• Titlu original: Petra-Gate
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Daniel are probleme, pentru că nu știe ce alegere să facă. Betty încearcă să fie „mai cool” în Mode , pentru că crede că nu este un loc în care prietenii să poată fi făcuți. Christina încearcă să clarifice cu Betty, dar Betty nu vrea. Henry și Charlie se ceartă. Rodrigo, un fotograf brazilian, cochetează cu Alexis și o invită la cină, dar în realitate Rodrigo a fost plătit de Bradford pentru a încerca să-l scoată pe Alexis din Statele Unite. Hilda ricomincia a frequentare Santos che le fa una proposta di matrimonio. Daniel scopre, grazie a Betty, che Petra ha 20 anni e quindi non andrà in carcere. Amanda frequenta un designer e cerca di avere una relazione con lui. Charlie, di nascosto, vede Henry e Betty che si abbracciano. Christina e Betty si chiariscono. La relazione tra Wilhelmina e Bradford si rafforza ancora di più quando Wilhelmina aiuta Bradford nel tentativo di mandare Alexis fuori dal paese. Ignacio parla con il suo avvocato e scopre che verrà rimandato in Messico.

La giornata della segretaria

• Titolo originale: Secretaries' Day
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Ignacio deve ritornare in Messico e rientrare negli Stati Uniti legalmente, ma i Suarez non hanno i soldi per il viaggio. Betty ha il compito di progettare "la settimana dei segretari" di Mode , che si svolgerà in un ristorante a tema medievale, inoltre cerca di dare alcuni consigli a Daniel riguardo alla sua dipendenza dal sesso. Intanto Hilda si prepara per il suo primo esame che determinerà il suo futuro alla scuola di cosmetici. Alexis scopre che Rodrigo è stato pagato da suo padre per convincerla a lasciare gli Stati Uniti. Wilhelmina va in carcere a trovare Claire e torna da Bradford con alcune ferite, provocate da Marc su sua richiesta, e gli dice che è stata Claire a fargli male, così Bradford decide di divorziare da Claire. Intanto inizia la festa dei segretari e Henry combatte, sull'arena contro l'assistente di Alexis, per difendere Betty. Charlie è invidiosa del rapporto che c'è tra Betty ed Henry e così dice a Betty di lasciare stare il suo ragazzo. Hilda viene promossa alla prova di cosmetica. Daniel Meade regala a Betty i soldi per il viaggio in Messico.

Un albero cresce a Guadalajara

• Titolo originale: A Tree Grows In Guadalajara
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

I Suarez arrivano in Messico dalla famiglia del padre. Jordan Dunn, la ex di Alex prima che diventasse Alexis, è arrivata a Mode . Marc è invidioso perché Amanda ha un nuovo amico, Taveres... Wilhelmina cerca di dare un nuovo stile a Bradford. Betty vuole completare l'albero genealogico, visto che mancano i nomi dei famigliari della madre. Intanto scopre che sua nonna è ancora viva ma non aveva buoni rapporti con Ignacio. Taveres organizza una festa insieme ad Amanda, dove mostra tutti i suoi vestiti, alla festa partecipano anche Marc e Wilhelmina. Alexis sta facendo di tutto per fare scomparire suo padre. Daniel sta flirtando con Jordan. Bradford divorzia ufficialmente da Claire. Un uomo misterioso vuole vendicarsi di Ignacio. Marc e Amanda entrano di nascosto a Mode , dopo che la festa di Taveres non è finita molto bene, e decidono di svagarsi, mentre Marc sale su uno scaffale per prendere delle scarpe si apre una stanza segreta, la stanza di Fey Sommers. Ignacio deve rimanere in Messico e non può tornare negli Stati Uniti. Daniel viene aggredito mentre stava comprando delle pillole per la sua dipendenza dal sesso.

East Side Story

• Titolo originale: East Side Story
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

I Suarez sono tornati dal Messico, solo Ignacio è rimasto, ma fortunatamente Betty sta cercando di sistemare le cose con l'avvocato. Betty scopre che Daniel fa uso di droga per combattere la sua dipendenza dal sesso. Wilhelmina e Bradford decidono di sposarsi. Claire organizza una fuga dal carcere insieme alla sua "amica" Yoga per potersi vendicare di Wilhelmina. Marc e Amanda decidono di non rivelare a nessuno la stanza segreta di Fey Sommers, ma Christina sorprende Amanda mentre cerca di entrare, così entra anche lei e le due rimangono intrappolate all'interno. Betty dichiara ad Henry l'amore che prova per lui ed Henry le risponde di avere appena lasciato Charlie e di essere pronto a iniziare un rapporto con lei. Hilda prepara il suo matrimonio con Santos. Charlie dice a Betty che è incinta e che il figlio è di Henry, Henry decide di partire per Tucson insieme a Charlie perché non vuole lasciarla da sola. Justin si prepara per la sua recita scolastica. Anche Alexis scopre che suo fratello si droga e lo porta in ospedale con la macchina del padre i cui freni sono stati manomessi, e durante il tragitto l'auto va a sbattere contro un albero. Betty scopre che Charlie frequenta il Dott. Farkas da qualche mese e quindi il figlio che sta aspettando potrebbe non essere di Henry. Intanto Christina e Amanda, rimaste intrappolate nella stanza segreta di Fey, si raccontano i loro segreti e scoprono alcuni documenti che dimostrano che Amanda è figlia di Fey Sommers. Santos rimane coinvolto in una rapina a un negozio, la sua vita è in pericolo quando cerca di ribellarsi e il rapinatore gli spara.

V · D · M Ugly Betty
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione