Episodele Ugly Betty (sezonul 3)

Al treilea sezon al serialului de televiziune Ugly Betty va fi difuzat în SUA începând cu 25 septembrie 2008 pe rețeaua ABC . În Italia, al treilea sezon a fost difuzat în premieră absolută, în perioada 6 ianuarie 2009 - 27 iulie 2009, la ora 21:00, pe Sky's Fox Life . În senin, cel de-al treilea sezon este difuzat din 9 noiembrie 2010 la ora 17.35 pe Italia 1 .

O noua viata

• Titlu original: Proiectul Manhattan
• Regizat de: Victor Nelli Jr.
• Scris de: Silvio Horta

Complot

Betty i-a lăsat pe Henry și pe Gio în urmă, refuzând ambele oferte de muncă și a plecat într-o lungă vacanță în California . La întoarcerea la New York, ea este mai plină de spirit decât oricând, aducând cu ea un liant plin de idei noi, lansarea noilor „Moduri” și, pentru viitor, o listă cu trei rezoluții: mai multe responsabilități de muncă, fără situații romantice sentimentale și, în cele din urmă, să trăiască singur, un apartament închiriat. Întorcându-se la muncă, însă, va avea o surpriză urâtă când va afla că Daniel a fost transferat la revista „Player”, o altă revistă a grupului Meade specializată în jocuri video.

La etajele superioare, proiectele obscure ale Wilhelminei prind contur: mereu flancate de asistentul ei de încredere Marc, de când a fost numită redactor-șef, încearcă în toate modurile să-l manipuleze pe Alexis pentru a sabota „Hot Flash”, revista Claire, pentru a le concentra. toate resursele disponibile, la prima versiune a „Mode”. Între timp, Betty, deși se opune tatălui și surorii sale, este hotărâtă să găsească un apartament, dar, atât de dornică să meargă să locuiască singură, se află într-un apartament în stare dezastruoasă, o afacere foarte proastă. Datorită unui mediu decisiv diferit de cel al revistei de modă, debutul său ca asistent al lui Daniel la „Jucător” este la fel de dezastruos. Hilda, necunoscută familiei, continuă să urmărească relația cu antrenorul Diaz, în ciuda faptului că a descoperit că este căsătorit, în timp ce Ignacio și-a găsit un loc de muncă într-un restaurant de fast-food, dar trebuie să suporte hărțuirea managerului său, Kimberly, care este aceeași fată care a chinuit-o pe Betty în liceu, care în cele din urmă îl concediază.

Betty și Hilda decid apoi să o înfrunte, dar discuția se transformă într-o luptă. Între timp, Wilhelmina reușește în intenția ei: Alexis îi spune mamei sale că intenționează să-și transforme revista într-un insert. Claire, atunci, văzând „Hot Flash” degradat, reacționează avertizându-și fiica cu privire la intențiile reale ale lui Wilhelmina, care, potrivit ei, pune membrii familiei Meade unul împotriva celuilalt pentru a-i anihila și a putea prelua comanda a întregii companii. Daniel reușește cu greu relația cu fiul său, neliniștit și neascultător, încercând în zadar să-și impună autoritatea, dar apoi, la sfatul mamei sale, îi vorbește cu inima în mână, reușind să-și obțină bunăvoința.

Hilda decide să-l anunțe pe tatăl ei despre dificultățile lui Betty cu noua casă și apoi, împreună, Ignacio, Justin și Hilda au început să lucreze la renovarea apartamentului. Betty își dă seama că s-a înșelat să nu asculte invitația familiei sale de a fi prudentă în decizii, dându-și seama, de asemenea, că a exagerat față de Kimberly, așa că în cele din urmă o vizitează la restaurantul de fast-food pentru a-și cere scuze, convingând-o să repete Ignacio. În cele din urmă, Betty se bucură de apartamentul recondiționat, mulțumită că a reușit deja două dintre bunele sale intenții: locuiește singură în „Oraș” și a început să se stabilească în asumarea mai multor responsabilități la locul de muncă. Acum trebuie doar să evite orice fel de implicare sentimentală, dar compania se va dovedi în curând dificilă. De fapt, Betty face cunoștință cu noua ei vecină, Jesse, iar o lumină ciudată strălucește în ochii ei.

Lucrând pentru inamic

• Titlu original: Filing For The Enemy
• Regia: Michael Spiller
• Scris de: Joel Fields

Complot

Daniel caută noi strategii pentru „Revista Jucătorilor”, încercând să fie entuziasmat de munca sa, dar în realitate nu este mulțumit și continuă să se gândească la „Mod”. Nici măcar Betty, la rândul ei, nu este mulțumită de noua misiune și, când descoperă că Daniel lucrează în secret la manechinul noului număr de „Mode” care iese, ea decide să meargă și să vorbească cu Alexis pentru a o convinge să-l reinstituie, arătându-i notele personale pe Daniel despre schiță, subliniind că îi lipsește într-adevăr revista, căreia îi mai rămân multe de oferit. Alexis refuză ferm, dar în realitate este intrigată de munca lui Daniel, așa că se confruntă cu Wilhelmina, propunând corecții; când Wilhelmina își dă seama că notele sunt opera lui Daniel, însă ea răspunde afirmând că el nu mai are nicio putere asupra revistei.

Atunci, Alexis spune că Betty a fost cea care i-a arătat notele lui Daniel, cu care este de acord pe deplin și o obligă să le ia în considerare. Wilhelmina este furioasă, pentru că și-a dat seama că Betty a devenit o problemă pentru ea de când încearcă să-l readucă pe Daniel; așa că decide că a sosit momentul să o ia de partea lui. El o invită la prânz și îi sugerează să renunțe la slujba cu Daniel pentru a reveni la „Mode” ca asistent al său, completat cu o creștere a salariului. Betty refuză în acest moment, dar în adâncul sufletului este sfâșiată, deoarece tânjește să-și recapete vechea slujbă. A doua zi Wilhelmina îl întâlnește pe Daniel în lift și îi povestește sarcastic despre interviul său cu Betty și despre oferta de muncă pe care i-a făcut-o. Daniel intră apoi în furie, criticându-l pe Betty pentru că nu l-a informat de propunerea lui Wilhelmina. Ea spune că este dezolată, pentru că nu ar vrea să-l părăsească, dar faptul că lucrul la „Jucător” nu o face fericită, încercând să-l facă să se gândească și la posibilitatea de a reveni la „Mod”. Un enervat Daniel răspunde că nu are nicio intenție și o invită pe Betty să ia locul de muncă pentru Wilhelmina, dacă asta își dorește cu adevărat.

Prin urmare, Betty se întoarce la „Mode” în slujba lui Wilhelmina, care organizează petrecerea pentru lansarea revistei, găsindu-se imediat inundată de sarcini dificile, una mai mult decât toate: Wilhelmina îi cere să închirieze o tiară foarte prețioasă de la un muzeu de purtat în seara petrecerii. Betty crede că Wilhelmina o urăște și o chinuiește pentru a găsi un motiv întemeiat să o concedieze, așa că lucrează din greu pentru a obține tiara și, în cele din urmă, reușește. Wilhelmina este foarte impresionată de abilitățile lui Betty și îi spune adevărul: tiara a fost doar un mod de a o testa, la fel cum a făcut Fey Sommers cu ea când era asistenta ei. Betty s-a dovedit a fi singura, în afară de Wilhelmina, capabilă să reușească o astfel de ispravă. Prin urmare, Wilhelmina îi propune lui Betty să devină „ protejata ” sa, cu rolul de prim asistent, în locul lui Marc, și îi încredințează întreaga organizare a partidului. Marc este liniștit de furie, dar Betty își cere scuze, cerându-i ajutorul pentru pregătirea petrecerii. Între timp, Daniel este informat că bunicii lui DJ intentează proceduri legale pentru a-l readuce în Franța și, înainte de a începe bătălia legală pentru a-l ține cu ei, decide să vorbească cu el și să-l întrebe ce vrea cu adevărat. DJ îi răspunde că îi este dor de bunici, dar că vrea să rămână aproape de tatăl său. Hilda se întâlnește cu Tony, care o invită la o cină romantică profitând de absența soției sale. Betty, însă, descoperă pe telefonul mobil al antrenorului câteva fotografii care îl portretizează cu o altă femeie și, șocată, decide să le arate surorii sale.

Hilda este apoi obligată să-i mărturisească lui Betty că, de fapt, Tony este căsătorit, primind o mustrare aspră de la ea. Tony nu apare la restaurant în seara cinei din cauza unui eveniment neprevăzut cu soția sa; Hilda este profund dezamăgită. Între timp, Christina trece printr-o perioadă dificilă, pentru că bănuiește că soțul ei a început din nou să ia droguri, așa că își ia o șuviță de păr și o duce să o analizeze. Când obține rezultatele și află că sunt pozitive, se confruntă cu el acuzându-l aspru că o folosește, îi extorcă banii pentru a cumpăra droguri, dar el reacționează foarte brusc, lăsând furios. Wilhelmina îi dă lui Marc niște saci plini de corespondență pentru a distruge, dar Marc îi descarcă sarcina lui Betty, care, imediat ce descoperă că sunt scrisori de la mulți cititori adresate lui Daniel, exprimându-și aprecierea pentru munca sa de redactor-șef al Mode și că Wilhelmina ascunsese în mod intenționat, ea decide să-i arate pentru a-l convinge în cele din urmă să se întoarcă. Seară petrecerii de lansare a noului „Mode” sosește și Betty, care își dă seama că s-a pus într-o situație proastă acceptând slujba pentru Wilhelmina, îi înmânează acesteia scrisoarea de demisie.

În timp ce ea este pe cale să părăsească petrecerea, Betty îl vede pe Daniel ajungând cu Alexis, care se confruntă cu Wilhelmina spunându-i că primul număr al noului „Mod” a fost un eșec total, așa că el o retrogradează înapoi la director de creație, anunțând public revenirea lui Daniel. în calitate de redactor-șef. Wilhelmina, furioasă, se ciocnește cu Claire, care îi amintește că soarta ei la Meade Publications este legată doar de fiul nenăscut al lui Bradford și o amenință în fața tuturor, spunând că este capabilă de orice, doar pentru a-și apăra copiii. Pe măsură ce petrecerea continuă, Christina este pe punctul de a părăsi clădirea, dar liftul nu vine, așa că decide să folosească scările din spate, dar dintr-o dată cineva o împinge, lăsând-o inconștientă pe pământ.

Infracțiuni de modă

• Titlul original: Crimes Of Fashion
• Regizat de: Victor Nelli Jr.
• Scris de: Henry Alonso Myers

Complot

Este a doua zi după petrecere, când Daniel și Betty revin oficial la „Mode”. De îndată ce ajungem, Daniel, grăbit, îi dă lui Betty o haina de ploaie prăfuită pentru a o duce la spălătorie și îi cere să răspundă, oricui trebuie să-i pună câteva întrebări despre asta, că după petrecerea Mode au lucrat târziu la redacția „Jucătorului”. Betty este uimită că Daniel o cere să mintă când Marc anunță brusc că Wilhelmina se află în spital deoarece mama ei surogat, Christina, a căzut pe scări seara precedentă și a fost internată în spital. tuturor despre sănătatea copilului. Betty este alarmată și aleargă să-și viziteze prietenul stilist, care îi spune că a fost împinsă de cineva. Între timp, Wilhelmina încearcă să exploateze situația în favoarea ei, creând confuzie și jucând rolul victimei disperate, pentru a abate atenția mass-media de la eșecul lansării „Mode”.

De asemenea, ea oferă o recompensă de 100.000 de dolari oricui îi oferă informații pentru a ajuta la identificarea vinovatului. Unii polițiști ajung la redacție pentru a reconstrui incidentul și a colecta mărturiile: primul care este audiat este Betty. Când inspectorul o întreabă unde era șeful ei cu o seară înainte, la sfârșitul petrecerii, Betty se prăbușește și mărturisește că Daniel i-a cerut să mintă, făcându-l imediat suspectul numărul unu. De fapt, a doua zi, la fel cum Betty îi spune lui Daniel despre greșeala pe care a comis-o în timpul interogatoriului, poliția intră în biroul său pentru a-l aresta, susținând că a găsit, lângă locul crimei, o amprentă de pantof care se potrivește. talpa unei perechi de adidași aurii care îi aparțin. Daniel reușește să iasă pe cauțiune, dar inocența lui rămâne încă de dovedit, așa că Betty decide să meargă să vorbească din nou cu Christina în căutarea unor indicii, aflând astfel despre cearta ei cu Stuart, care a avut loc în noaptea petrecerii. .

Betty este convinsă că el ar fi putut fi vinovatul și o reproșează pe Christina pentru că nu le-a spus poliției totul; apoi, când îl întâlnește pe Stuart pe coridorul spitalului, în drum spre a-și vizita soția, îl acuză deschis. Cu toate acestea, el răspunde că nu va putea face niciodată rău femeii pe care o iubește și care a început să ia din nou droguri, deoarece tratamentul experimental nu a funcționat și mai are puțin timp de trăit. Betty este dezolată și îl invită să-i spună Christinei cum sunt lucrurile cu adevărat. Între timp, Hilda a întrebat-o pe Betty dacă își poate împrumuta apartamentul pentru a petrece ceva timp cu Tony și a vorbi cu el despre viitorul lor. Într-o dimineață, la casa lui Betty, Tony decide să facă un duș în timp ce Hilda iese să cumpere niște înghețată, când dintr-o dată Ignacio intră și îl surprinde pe antrenor când iese din duș, întrebându-l de ce este acolo.

La scurt timp după ce Hilda ajunge și, în timp ce Tony se jenează să se trezească gol în fața lui Ignacio, își ia pantalonii să se îmbrace, verigheta lui cade la pământ: Ignacio află apoi că, în realitate, antrenorul Diaz are o soție și el pleacă supărat. Betty, hotărâtă să afle adevărul despre ce s-a întâmplat cu Christina, merge să vorbească cu vigilentul de la Meade Publications, cerând casetele cu casetele camerei de securitate din noaptea tentativei de crimă, dar el dezvăluie că, dimineața după incident , casetele au dispărut și el adaugă că a spus deja despre furt unei fete de poliție blondă și scundă care se dusese să ia casetele. Betty, suspectă de descrierea „fetei scurte și blonde”, crede că ar putea fi Amanda și se confruntă cu ea cerând explicații. Amanda mărturisește că de fapt a fost cea care a mers să ceară casetele pentru că are nevoie de banii din recompensa promisă de Wilhelmina din cauza unor probleme financiare. Apoi, când Betty o roagă să-și amintească ce a văzut în noaptea petrecerii, ea spune că l-a prins pe Marc în biroul lui Wilhelmina urlând la ea și plesnind-o. Prin urmare, amândoi cred că Marc, asaltat de remușcări, i-a scos-o lui Wilhelmina pentru că i-a cerut să o atace pe Christina și așa că bănuiesc că el este vinovatul. Când merg să-l întrebe cum stau lucrurile cu adevărat, el susține că nu este responsabil pentru cădere și mărturisește că, în realitate, nu țipa la Wilhelmina, ci la o păpușă de plastic asemănătoare cu Wilhelmina, pe care o face adesea când are nevoie să dea drumul la abur.felul în care se simte continuu umilit de ea. Apoi adaugă că ultima oară când a văzut-o pe Christina a fost în fața liftului, în timp ce Claire Meade se apropia de ea, beată, țipând la ea.

Betty este supărată și decide să vorbească cu doamna Meade, împreună cu Marc și Amanda. Claire îi explică lui Betty că nu este responsabilă pentru ceea ce s-a întâmplat, pentru că în seara aceea băuse atât de mult încât nu mai putea să se ridice și, de fapt, în fața liftului, s-a prăbușit deasupra Christinei, care a sprijinit-o. la vestiar, unde l-a lăsat cu fiica sa, Alexis, care era acolo. Betty și ceilalți doi merg apoi să vorbească și cu Alexis, care o justifică pe Claire pentru că a băut, dată fiind perioada dificilă prin care trece familia, dar declară că nu știe nimic despre tentativa de crimă pentru că, în timp ce Christina a părăsit clădirea, ea a urca un taxi pentru mama sa beată. Betty, Marc și Amanda decid apoi să se întoarcă la locul crimei, pentru a reconstrui dinamica: Betty observă că podeaua palierului pe care Christina a ajuns după cădere este plină de praf și își amintește haina de ploaie prăfuită pe care Daniel o dăduse ea să se spele. Apoi se duce la biroul său și descoperă că banda de securitate furată este ascunsă în servieta lui Daniel.

Șocată, ea urmărește videoclipul și descoperă că este o cameră de securitate care înregistrează că Daniel are relații sexuale cu avocatul care se ocupă de custodia lui Daniel Junior. Betty îl confruntă apoi pe Daniel, întrebându-l de ce a reținut dovada inocenței sale și îi explică faptul că filmările ar putea pune în pericol rezultatul procesului de custodie al lui DJ, așa că îl ascunde pentru a nu risca să-și piardă fiul. Betty, în acel moment, îl îmbrățișează pe Daniel, fericită că a crezut în el de la început și, imediat după aceea, Daniel îi cere să-i întoarcă haina de ploaie curată lui Alexis. Betty, confuză, îi cere o explicație și el răspunde că Alexis i-a cerut să o împrumute acum câteva zile. În acest moment, Betty își dă seama de adevăr și merge să vorbească cu Alexis, spunându-i că știe că a împins-o pe Christina.

Alexis încearcă să nege, dar apoi se prăbușește și spune cum au mers lucrurile: în noaptea petrecerii, după ce s-a certat cu Wilhelmina, era pe punctul de a părăsi redacția când i s-a rupt călcâiul. Amintindu-și că ea și Daniel poartă aceeași dimensiune de pantof, ea s-a dus la biroul ei să caute o pereche și a găsit adidași de aur. După ce și-a pus pantofii în vestiar, a văzut-o pe Christina intrând cu Claire, beată și distrusă, așa că furia față de Wilhelmina, responsabilă de toate problemele familiei sale, a preluat-o, determinând-o să aibă halucinații ciudate.

Deodată, Alexis a început să vadă fața malefică a lui Wilhelmina pe silueta Christinei, așa că a urmat-o pe scări și acolo a avut instinctul de a o împinge în jos. Odată ce și-a dat seama ce a făcut, a coborât scările pentru a se asigura că este în viață, murdărindu-și haina de ploaie cu praf, a chemat după ajutor și a fugit. Alexis decide să mărturisească adevărul mamei și fratelui ei și apoi să se predea poliției. Între timp, Wilhelmina, aflată de problemele Christinei cu sănătatea soțului ei, este mutată spre compasiune și începe să aibă grijă de ea cu adevărat. Când polițiștii ajung la biroul „Mode”, Alexis cere un minut să vorbească în privat cu mama ei înainte de a fi arestat. În acest scurt interviu, Alexis dezvăluie că a găsit rezultatul testului de paternitate al lui Daniel Junior în poșta lui Daniel și a descoperit astfel că este adevăratul său părinte.

Betty Suarez Landia

• Titlu original: Betty Suarez Land
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Giò s-a întors de la Roma și nu mai vrea să vorbească cu Betty pentru că este încă amar de respingere. Alexis a fost arestat pentru atacul asupra Christinei. Betty încearcă în orice fel să remedieze situația dintre ea și Gio. Bunicii lui Daniel Junior au sosit din Franța pentru a-și recupera nepotul, dar Daniel încearcă să se oprească. Între timp, Betty reușește să aibă o conversație cu Giò, dar nu poate clarifica cu el. Între timp, Wilhelmina l-a convins pe procurorul districtual să dea vina pe Alexis pentru tentativă de crimă și îi propune lui Alexis un acord pentru a reduce acuzațiile, dar Alexis refuză, hotărând să rămână în închisoare.

Betty, la cererea surorii sale, o împrumută acasă pentru a vorbi cu antrenorul Diaz. Soția lui Tony Diaz îl urmează la casa lui Betty și crede că Betty este cea care are o aventură cu el. Apoi merge la magazinul lui Hilda implorând-o să-i ceară surorii ei să nu se mai întâlnească cu antrenorul Diaz, deoarece aceasta intenționează să-și salveze căsnicia. Hilda nu-i spune că are o aventură cu soțul ei. Betty îl duce pe Daniel Junior la Coney Island împreună cu Joe pentru a-și induce în eroare bunicii. Daniel îi dezvăluie lui Betty că nu este adevăratul tată al lui Daniel Junior, care, odată auzit conversația, fuge. Claire, pentru a renunța la acuzațiile asupra lui Alexis, îi spune lui Wilhelmina că va încerca să o convingă pe ea însăși să dea jumătate din partea sa din „Meade Publications” lui Daniel și jumătate lui Wilhelmina.

Daniel reușește să-l găsească pe Daniel Junior și decide să-l întoarcă în Franța împreună cu bunicii săi. Mai mult, Daniel îi mărturisește lui Betty că tatăl ei adevărat este Alexis. Tony apare la casa lui Hilda și îi spune că i-a spus soției sale că este îndrăgostit de o altă femeie. Hilda îl informează despre vizita pe care a primit-o în magazinul său, adăugând că a decis că nu mai vrea să continue relația lor, pentru că nu vrea să fie cauza despărțirii de soția sa. La sfârșitul zilei, Betty și Giò se lămuresc. Alexis, după ce a fost eliberat din închisoare și a fost de acord să-și vândă partea din „Publicația Meade”, decide să plece în Franța împreună cu fiul ei. Întreaga familie Suarez se adună în jurul lui Hilda pentru a o consola.

Chiloții bunicii

• Titlu original: Granny Pants
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Kimmie Keegan caută un loc de muncă, așa că se întoarce spre Betty. Betty este sfâșiată, având în vedere ceea ce i-a făcut în trecut când mergeau la aceeași școală; dar apoi decide să renunțe la ură reușind să o angajeze în „Mod”. Kimmie este inițial îndepărtat de toată lumea, un pic ca Betty în primele zile, iar în timpul unei întâlniri este prezentată ideea de a o concedia. Betty se ridică și îl apără pe Kimmie. Betty o susține și o ajută să recâștige încrederea în sine. Kimmie se comportă pe scurt ca un adevărat prieten, dar apoi se asociază cu Amanda și Marc, înfundându-l pe Betty. Kimmie, care a ajuns pe coperțile ziarelor în legătură cu unele evenimente sociale, este numit editor asociat al „Mode”. Daniel simte nevoia de a-și întemeia propria familie și încearcă să folosească serviciile unei agenții pentru a găsi un suflet pereche. Rezultatul obținut este o adevărată surpriză: femeia pe care o întâlnește este Wilhelmina, dar această confuzie creează ocazia unei seri de discuții și relaxare între ei. Justin decide să participe la selecțiile pentru un musical de pe Broadway, dar este aruncat.

Berry urât

• Titlu original: Ugly Berry
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty se află în competiție cu Kimmie: în cele din urmă și-a dezvăluit adevărata natură. Ignacio se pregătește să voteze pentru prima dată ca cetățean american și Hilda profită de frământările generale provocate de alegeri pentru a-și promova magazinul. Între timp, Wilhelmina este hotărât să angajeze un nou consilier financiar pe care Daniel îl consideră detestabil.

Betty propune un articol despre cel mai „in” fruct din această iarnă, care va fi publicat în revista „Mode” și va primi ajutor din partea familiei sale. Ea reușește să descopere că un fruct foarte special este întotdeauna folosit de Adriana Lima , așa că reușește să obțină participarea ei pentru coperta din martie a „Mode”. Kimmie nu suportă faptul că Betty a reușit să o treacă, așa că încearcă să-și distrugă sarcina încercând să-și ia proiectul. Marc și Amanda sunt respinși de Kimmie și îi propun lui Betty să lucreze cu ea pentru a-l trimite pe Kimmie.

Daniel și Wilhelmina nu știu cum să gestioneze partea financiară a „Modei”: Claire observă acest lucru și îi obligă să angajeze un consultant. Wilhelmina îl întâlnește pe Connor Owens și îi oferă să gestioneze latura financiară a revistei. El refuză să spună că are probleme cu Daniel, care încă decide să-l angajeze pe Connor. Kimmie, înșelat de Marc, Amanda și Betty, se opune lui Wilhelmina și este concediat. Între timp, salonul de înfrumusețare al Hildei este plin de oameni și primește o vizită de la un consilier al orașului din districtul ei, care îi spune să își facă ordine în afaceri.

Ca o zi de zăpadă

• Titlul original: Crush'd
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty depune eforturi mari pentru a se face remarcată de fermecătoarea ei vecină, un muzician pe nume Jesse, dar viața ei devine și mai complicată când se vede forțată să o găzduiască pe Amanda, care rămâne fără adăpost. Marc se luptă cu relația sa cu Cliff când acesta din urmă se oferă să trăiască împreună. Daniel a reușit să-l angajeze pe Connor și să-l aibă de partea lui.

Betty o invită pe vecina ei, Jesse, să se uite la televizor în apartamentul ei și se pregătește pentru această ocazie cu ajutorul lui Hilda și Justin. Amanda nu are mulți prieteni care să ceară favoruri, așa că decide să meargă să-și petreacă noaptea cu Betty, care este nevoită să-și anuleze logodna cu Jesse. Locuirea împreună cu Amanda o face pe Betty foarte nervoasă, dar nu o poate face să plece. Cliff îi propune lui Marc să meargă să locuiască cu el, dar Marc nu are chef. Betty o invită pe Jesse să cânte cu trupa ei la "Mode" după petrecere.

Wilhelmina îl cercetează pe Connor și îi oferă o întâlnire privată pentru a vorbi, dar își dă seama că este îndrăgostită de el. În timpul spectacolului său, Jesse îi dedică una dintre piesele lui Betty. Betty îi găsește pe Amanda și Jesse sărutându-se în apartamentul ei, așa că o alungă pe Amanda, dezamăgită de comportamentul lui Jesse. Connor clarifică lucrurile cu Daniel și Wilhelmina: vrea să lucreze de ambele părți. Marc îi propune lui Cliff să se căsătorească cu el. Amanda se lămurește cu Betty și își dă seama că Betty era interesată de Jesse.

Fata Tornado

• Titlu original: Tornado Girl
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty preia de la Daniel, deoarece toți editorii au o retragere anuală. Marc nu vrea să vorbească cu Amanda despre cererea de căsătorie pe care i-a făcut-o lui Cliff. Hilda nu poate obține o licență de la municipalitate pentru a-și conduce salonul de înfrumusețare în mod legal, așa că decide să-și continue afacerea neagră. Daniel întâlnește o fată pe nume Molly, care este de fapt iubita lui Connor.

Betty trebuie să aprobe un nou număr al „Mode”, numit „The Eye of the Fashion Storm”. După o tornadă în Kansas, coperta noului număr de „Mode” nu mai este foarte potrivită, deoarece se bazează pe o tornadă, așa că Betty trebuie să poată opri distribuirea revistei pentru a evita un dezastru de relații publice. ".

Betty decide să meargă în căutare de ajutor ajungând, împreună cu Marc și Amanda, la moșia în care editorii își țin întâlnirea. Noul număr al „Mode” cu coperta legată de tornadă este publicat de Wilhelmina și Daniel, în ciuda eforturilor depuse de Betty. Toată lumea dă vina pe Betty pentru coperta revistei și Daniel începe să se simtă vinovat pentru că a acceptat propunerea Wilhelminei de a publica revista oricum. Betty descoperă că Daniel nu a vrut să blocheze distribuirea revistei. Consilierul Rodriguez îi oferă lui Hilda un mod legal de a-și continua afacerea. Marc îi mărturisește lui Betty că l-a înșelat pe Cliff la petrecerea pe care a organizat-o. Daniel îi mărturisește presei că a pus vina pe asistentul său pentru creșterea vânzărilor. Marc îi dezvăluie trădarea lui Cliff.

Este munca mea

• Titlu original: When Betty Met YETI
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Nick Pepper, fost asistent în birourile „Mode”, a devenit redactor adjunct al New York Review după ce a absolvit YETI, un institut pentru pregătirea tinerilor redactori, și îi spune lui Betty cât de ușor este să devii redactor după absolvire. acea școală. Între timp, Whilhelmina, îndrăgostit de noul director financiar al lui Mode, Connor Howens, este gelos pe iubita sa, Molly; apoi Mark, asistentul gay al Whilhelminei, o sfătuiește să petreacă timp cu el. Betty solicită să se alăture YETI, dar are doar două zile pentru a crea coperta revistei, altfel va trebui să aștepte încă un an. Justin, nepotul lui Betty, petrece mult timp cu prietenul său Randy, dar îi este rușine să fie văzut în jur cu el; așa că, când Justin îi oferă să meargă să vadă un spectacol împreună pe Broadway, Randy își întrerupe prietenia pentru a se întoarce cu „vechii” săi prieteni.

Între timp, Whilhelmina folosește o întâlnire de afaceri în Florida pentru a petrece timp cu Connor, care, prin urmare, îl întreabă pe Daniel dacă poate merge la ședința școlii pentru a vorbi despre munca sa la clasa iubitei sale Molly. Între timp, Betty încearcă din toate punctele de vedere să creeze coperta revistei „ei” și îl întreabă pe Daniel dacă poate scrie o scrisoare de recomandare care să fie prezentată institutului YETI Whilhelmina între timp îl îmbată pe Connor pentru a-l putea cuceri, dar el explică că este logodit și care se va căsători în curând. Mark a solicitat, de asemenea, să se alăture YETI, așa că Betty trebuie să lupte cu orice preț, deoarece institutul nu a angajat niciodată două persoane care lucrează pentru aceeași revistă. Allora Betty si impegna e in una notte riesce a completare la copertina chiedendo a Daniel, se, in quanto capo della rivista "Mode", può controllare se la copertina della sua rivista va bene così.

Ma lui, non avendo avuto tempo, essendo stato tutto il giorno con la classe di Molly, non presta attenzione alle parole di Betty e le consiglia di scrivere la lettera di raccomandazione da sola, promettendo che l'avrebbe firmata a suo nome. Betty presenta la sua rivista, "B Magazine", ai direttori dello YETI, ma, appena si convince che ce l'avrebbe fatta a infrangere i suoi desideri arriva Mark, ben vestito, pieno di autostima e con degli amici all'interno della rivista, che fanno perdere a Betty la speranza di poter entrare in quella scuola. Con sua grande sorpresa, però, Betty viene ammessa, e Mark le svela che alla commissione scolastica serviva una ragazza etnica, e che, per raggiungere la quota annuale, hanno preferito ammettere Betty perché ha origine latino-americane. Betty non voleva crederci, ma, malgrado tutto, Mark aveva ragione, e, sentendosi in un certo senso "sporca" per non avere superato le selezioni per ciò per cui lei aveva lavorato e creduto, lascia la scuola, lasciando libero il campo a Mark. Whilhelmina, rassegnata, smette di andare dietro a Connor, spostando la sua attenzione per la prima volta su Mark, facendogli i complimenti per essere stato ammesso allo YETI Infine Daniel si sente in colpa di non avere prestato attenzione a Betty, e, con qualche telefonata riesce a fare entrare Betty allo YETI che, finalmente felice, crea un rapporto amichevole con il suo ex rivale, Mark.

Perfida Amanda

• Titolo originale: Bad Amanda
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty è obbligata a scrivere un articolo assieme ad Amanda dal titolo "Come diecimila dollari hanno preso il volo senza spendere un centesimo". Amanda, per fare piacere a Betty, va a pagare l'affitto, ma glielo rubano. Alla fine tutto si aggiusta e Amanda troverà un secondo lavoro.

Pubbliche relazioni

• Titolo originale: Dress for Success
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty e Mark iniziano a frequentare il corso allo YETI con il compito di trovare per la lezione successiva quaranta nuovi contatti. Così Betty, totalmente inesperta in questo campo, si fa aiutare da Mark, e, girando per locali segue le dritte dell'amico. A un certo punto le si avvicina una ragazza dall'aria simpatica, che, mentre Betty è in bagno, le guarda il cellulare dove ci sono le indicazioni per la nuova copertina di "Mode" (infatti sarebbe stata prevista la consegna di un particolare vestito che sarebbe stato indossato nientemeno che da Keira Knightley ), ma la ragazza lavora per "Elle" (rivista che in concorrenza a "Mode"), così si reca per prima a ritirare il vestito.

Il giorno successivo Willhelmina organizza una festa dove cerca di fare rimanere soli Daniel e Molly, affinché tra i due riaffiori la passione. Nel frattempo Betty lascia la festa per l'inaugurazione del nuovo impiego di Hilda per recarsi con Mark a rubare il vestito nel guardaroba di "Elle"; i due riusciranno nell'impresa e porteranno il vestito a casa di Willhelmina, dalla quale nel frattempo Molly se ne è andata, confusa dopo la conversazione con Daniel. I due apprendisti avranno il permesso di restare e Betty rifiuterà le chiamate di Hilda per dedicarsi alla conoscenza di nuove "menti dell'editoria". La ragazza, ritornata a casa, scoprirà che il padre ha avuto un attacco di cuore. Molly rompe con Connor per stare con Daniel, così Connor va da Willhelmina.

Sorelle sull'orlo di una crisi di nervi

• Titolo originale: Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty è divisa tra il lavoro e la famiglia. Ignacio è stato dimesso ed è tornato a casa. Wilhelmina e Connor hanno trascorso un po' di tempo in Svizzera , invece Daniel e Molly hanno trascorso il loro tempo al mare. Le due coppie, per il momento, cercano di non rendere pubblico il loro tipo di relazione. Claire consiglia a Betty, per Ignacio, di consultare un altro dottore. Betty si rende conto che Hilda non è in grado di badare a Ignacio, così decide di prendere il controllo dell'intera situazione e porta suo padre da un dottore consigliato da Claire.

Quando le foto della vacanza di Daniel e Molly capitano nelle mani sbagliate Betty deve cercare di recuperarle per evitare che la notizia venga pubblicata. Marc capisce che Wilhelmina sta frequentando Connor e cerca di coprirla in ogni modo. Ignacio si rende conto che Betty e Hilda litigano di continuo per prendersi cura di lui, così decide di assumere una infermiera per alleviarle questo peso. Connor scopre che la sua ex ragazza si sta frequentando con qualcuno. Betty comunica ad Amanda che ha intenzione di ritornare a casa della sua famiglia.

Evitata

• Titolo originale: Kissed Off
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty è tornata a vivere con la sua famiglia. Intanto l'infermiera di Ignacio è arrivata a casa Suarez; la donna si chiama Elena. Betty deve trovare qualcun altro a cui affittare il suo appartamento, per cui decide di farsi aiutare da Amanda che rimarrà a vivere lì con il nuovo compagno di stanza. Jesse, il vicino di casa di Betty, sembra improvvisamente interessato a lei e la bacia mentre stanno parlando. Daniel cerca di non farsi scoprire da Connor che, ormai, ha capito che Molly frequenta un altro uomo. Betty cerca di capire se Jesse prova un vero interesse per lei. Wilhelmina si sente rifiutata da Connor, cercando di capire cosa sta succedendo.

Connor confida a Daniel che ha scoperto che Molly, la sua ex ragazza, si sta frequentando con qualcuno, così decide di spiarla. Betty cerca di contattare Jesse, ma lui ignora le sue chiamate. La convivenza forzata con l'infermiera Elena non va molto bene a Ignacio. Wilhelmina mette in chiaro le cose con Connor, dicendogli che non deve pensare ancora a Molly. Betty riesce a parlare con Jesse, che la invita a cena. Connor scopre che Daniel sta frequentando Molly e si arrabbia con lui perché non glielo ha detto. Betty, dopo l'incontro con Jesse, capisce che non è il suo tipo. Betty lascia il suo appartamento a Marc e ad Amanda.

Una fidanzata per papi

• Titolo originale: The Courtship of Betty's Father
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty crede che Claire abbia bisogno di attenzioni e decide insieme a Daniel di preparare una festa a sorpresa per i suoi sessanta anni, e, pensando a un regalo originale, decide di preparare in suo onore un video. Intanto Ignacio inizia a trovarsi a suo agio con Elena. Betty lascia la telecamera accesa per sbaglio e registra Ignacio mentre palpa il sedere a Elena, ma lei lo respinge. Quando Betty scopre l'accaduto ne parla con sua sorella Hilda, così le due decidono di fare qualcosa. Hilda parla con Elena riguardo all'accaduto. Daniel vuole fare un viaggio particolare con Molly.

Betty intervista gli amici di Claire per il suo video, ma non riesce a ottenere qualcosa di divertente, accorgendosi poi che Claire non ha delle vere amiche. Daniel invita Molly a cena presso un ristorante orientale, dove Connor e Molly erano clienti abituali. Dopo che Betty vede un bacio tra Ignacio ed Elena, Ignacio è costretto a confessarle la sua relazione con Elena. Betty decide di scusarsi con Elena per il suo comportamento e capisce che Ignacio deve essere libero di vivere la sua vita sentimentale. Hilda e Betty non sono contente di questa relazione e mettono in difficoltà Elena, che lascia improvvisamente la casa dei Suarez. Betty scopre che Claire ruba nei negozi e le chiede il perché di questo comportamento.

Nessun luogo è come Mode

• Titolo originale: There's No Place Like Mode
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

A Betty è assegnato un compito assieme al suo nuovo partner YETI Matt Hartley, anche se Matt è in realtà più interessato a Betty che alla moda. I due devono intervistare uno squilibrato dall'accento tedesco, Heinrich, gravemente traumatizzato a causa degli eventi della " Iron Curtain ". Christina va al lavoro anche durante la settimana della moda 2009 e Wilhelmina cerca di riconquistare la stampa dopo avere ricevuto diverse accuse.

Il crollo

• Titolo originale: Things Fall Apart
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty ha a che fare con un ragazzo di nome Matt che ha continue attenzioni nei suoi confronti. Intanto una sua vecchia fiamma, Henry, le ha inviato una richiesta di amicizia su Facebook. Nel frattempo Connor deruba la compagnia Meade e si prepara a fuggire con i soldi. Chiede a Wilhelmina di fuggire con lui, ma lei decide di non andare, così Connor parte senza di lei. Intanto Molly dice a Daniel che ha il cancro e lo lascia.

Duello in cucina

• Titolo originale: Sugar Daddy
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

La famiglia Suarez cerca di trovare dei soldi in contanti per comprare la casa tuttora in affitto, casa che il proprietario ha deciso di vendere. Intanto lo staff di "Mode" ha a che fare con le conseguenze dei recenti avvenimenti. Ignacio sfida a duello uno chef della televisione per vincere 10.000$ in palio con lo scopo di comperare la casa, così si sfidano, ma Ignacio perde perché lo show è truccato. Matt, il nuovo amico di Betty, le dona 10.000$ in forma anonima, ma Betty lo scopre perché dopo avere firmato la ricevuta della carta di credito, riconosce la scrittura, confesandogli che non vuole la sua carità. Però tutto finisce per il meglio in quanto Ignacio vende una sua ricetta allo chef Burrata, dello show televisivo, per 10.000$.

Intanto la Meade chiede al governo 75 milioni di dollari che non ottengono perché i paparazzi li fotografano mentre bevono un vino che costa 400$; il governo non sa che i soldi vengono dai fondi personali, così la Meade è costretta a chiudere.

La madre di tutti i problemi

• Titolo originale: A Mother of a Problem
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty si presenta a casa di Matt ma incontra sua madre, Victoria Hartley, che inizialmente la scambia per una cameriera. All'arrivo di Matt il malinteso si chiarisce subito, ma Betty intuisce di avere fatto una cattiva impressione sulla donna; si lamenta di ciò con Matt, il quale decide di invitarla a un party organizzato dalla madre. Per fare una buona impressione Betty si rivolge a Claire Meade, che le consiglia di prepararsi sull'argomento di conversazione durante la cena, la tortura.

Nel frattempo Daniel e Wilhelmina cercano di assumere Miles Foster, un fotografo tanto geniale quanto costoso, e Wilhelmina si offre di pagare di tasca sua la parcella per il contratto: per questo si vede costretta a vendere a una casa d'aste pellicce, gioielli preziosi, e decisi tagli al budget per le sue spese personali, compreso lo spuntino pomeridiano, composto da caviale e champagne, sostituito da mandorle e acqua tonica, scatenando l'ironia della stampa. La sera del party Betty, durante la cena, viene messa a dura prova dalla madre di Matt che all'ultimo cambia l'argomento di conversazione proponendo futuro dell'opera. Betty inizialmente è in difficoltà, ma con l'aiuto di Matt ricorda un numero di Mode dedicato all'opera e riesce a fare un acuto intervento dinnanzi agli ospiti della cena. Successivamente Victoria parla con Betty e le consiglia di non vedere più suo figlio, perché non vede nulla in comune tra i due, data la distanza culturale e sociale; Betty offesa fugge dal party, ma viene intercettata da Matt e insieme lasciano la festa.

La stessa sera la famiglia Suarez organizza un appuntamento al buio tra Hilda e il consigliere Archie: la cena si svolge in maniera un po' bizzarra, ma alla fine Hilda accetta di uscire con il consigliere. Daniel fa visitare Molly da un famoso medico che le propone una cura sperimentale per il cancro; lei però rifiuta, visti gli effetti collaterali e le scarse possibilità di un esito positivo, determinata a vivere la vita alle sue condizioni anche se questo la ucciderà. Betty è ancora intenzionata a piacere alla madre di Matt, ma, dopo avere parlato nuovamente con Claire, capisce che non potrà mai piacerle, e l'unica cosa che può fare è "ripagarla con la stessa moneta"; Betty incontra per strada Victoria che non si scusa per quello che le ha detto, ma Betty l'affronta degnamente affermando che continuerà a frequentare suo figlio.

A proposito di sesso

• Titolo originale: The Sex Issue
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty si frequenta da un mese con Matt e la relazione funziona. Per conoscersi meglio il papà di Betty e Justin andranno in campeggio con Elena ei nipoti. Hilda, invece, continua a frequentare il consigliere comunale Archie, ma lei pensa di non piacergli molto. Wilhelmina intanto non riesce a dormire perché pensa sempre a Connor e nel lavoro non riesce a rendere al meglio.

Alla "Mode" si sta preparando il nuovo numero sul sesso e non si parla d'altro, soprattutto da quando Amanda e Marc scoprono che Betty non ha ancora fatto sesso con Matt.

Molly comunica a Daniel che vuole iscriversi a un concorso di poesie, così proporrà un componimento che declama dei loro rapporti intimi. Questo mette a disagio Daniel, che le chiede di cambiare argomento. Betty e Hilda si ritrovano in cucina dopo i loro appuntamenti: Hilda confida a Betty che trova il consigliere troppo innamorato di lei, questo la lusinga, ma non la stimola a conoscerlo meglio. Betty si infastidisce, perché invece la sua serata è andata male. Lei sperava di avere la sua prima volta con Matt ma è stata respinta, allora Amanda e Marc si offrono di aiutarla a essere più provocante possibile.

Le sorelle Suarez escono con i loro uomini; Hilda vuole mollare il consigliere, ma poco prima di scaricarlo, compare una ex di Archie, che fa ingelosire molto Hilda, che capisce quanto lo desideri veramente. Betty mette in pratica tutti gli insegnamenti di Marc e Amanda, ma ottiene solo una fuga di Matt, così lei inizia a pensare che sia colpa sua: così, spinta dai suoi due colleghi, il giorno dopo lo segue e scopre che va da un analista perché ha problemi con il sesso.

Betty torna in ufficio e parla con Daniel della poesia di Molly: gli dice che per lei è uno sbaglio la proposta di un'altra poesia al concorso, perché se Molly ha il coraggio di dichiarare il suo amore in pubblico, non capisce perché debba essere Daniel ad ostacolarla.

La sera vanno tutti nel locale dove si esibirà Molly, ma Betty si fa influenzare da quello che ha sentito dall'analista di Matt, sentendosi solo un numero; allora Matt le spiega che anche per lui non è facile, e che lei sarà la prima con cui lo farà con sentimento: lei si lascia convincere dalle sue dolci parole.

Il test del coniglio

• Titolo originale: Rabbit Test
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Le cose alla "Meade" non vanno bene, tanto che Daniel è costretto a licenziare molti impiegati, tra cui Amanda.

Intanto Matt invia a Betty un invito per partecipare all'annuale "Festa dell'uovo" organizzata dal padre, Calvin Hartley. Betty coglierà al volo l'occasione cercando di far incontrare Daniel con il padre di Matt, persona molto ricca e importante a livello internazionale, per cercare di ottenere fondi e risollevare l'agenzia di moda.

Matt non vuole che la ragazza organizzi un incontro, poiché il padre aveva sempre rovinato la vita al figlio. Betty non lo ascolta e fa entrare di nascosto alla festa Daniel, che riuscirà ad avere un incontro con il padre di Mattm, che promette al capo della Meade un incontro di lavoro con lui, se indosserà i panni del coniglio per la festa in corso.

Daniel accetta e ottiene i soldi dal signor Hartley. Amanda, come molti altri dipendenti, viene riassunta. Intanto un fotografo fa notare a Wilhelmina che non vi è molta somiglianza tra di lei e il piccolo nascituro, tanto che inizia a sospettare che il figlio possa essere di Cristina.

Quest'ultima difatti confessa che pochi giorni prima di avere fatto l'inseminazione artificiale aveva avuto un rapporto con il suo fidanzato e quindi fanno il test del DNA per capire di chi è in realtà il figlio.

Il test va a favore di Wilhelmina ma Cristina, visti i trascorsi di Wilhelmina, non è sicura della veridicità del test.

L'identità del neonato

• Titolo originale: The Born Identity
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Alla festa per il finanziamento delle industrie Meade da parte del signor Hartley il bambino di Wilhelmina viene rapito da Christina, poi arrestata. La donna voleva fare condurre il test del DNA al bambino, per assicurarsi che fosse figlio di Wilhelmina; in realtà il bambino è di Christina, ma il test era stato falsificato. Marc inizia ad avere scrupoli sull'appoggiare sempre Wilhelmina nei suoi piani diabolici. Alla dichiarazione che William non è l'erede di "Bradford Meade" Claire e Daniel vogliono licenziare Wilhelmina, ma Hartley preferisce averla come alleata a "Mode" piuttosto che come nemica, e per questo lei potrà rimanere. Christina decide di lasciare Mode per ritornare con Stuart e il bambino a vivere in Scozia.

Tra le stelle

• Titolo originale: "In the Stars"
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Ignazio propone a Elena di sposarlo, ma lei ottiene la possibilità di frequentare un corso per diventare infermiera professionista in California, allora l'uomo le regala un biglietto aereo ei due si accordano sul fatto che si sarebbero sposati in futuro.

Matt non prova più interesse per il giornalismo ma per l'arte, così sua madre parla con Betty: se la ragazza lo convincerà a non mollare il corso la madre le darà la possibilità di girare un servizio fotografico al planetario (Betty, Marc e Matt dovevano preparare un articolo più un servizio fotografico avente come tema la musica e lo spazio). La ragazza dapprima è d'accordo, poi, nel momento in cui cerca di dire a Matt di non rinunciare ai suoi sogni, viene raggiunta dal fidanzato che ha scoperto la sua combutta con la madre.

Solo successivamente, quando Matt capisce quanto sia importante il servizio per Betty, (il servizio migliore avrebbe dichiarato i vincitori dello YETI, solo loro avrebbero avuto diritto a colloqui di lavoro e lettera di raccomandazione nelle riviste più prestigiose) invita Adele per il servizio, il quale però diventerà sfondo del matrimonio tra Daniel e Molly. Nel frattempo Karl offre a Claire il posto di redattore anziano con il diritto di veto su tutte le riviste del ramo "Meade", compresa "Mode", suscitando l'ira di Wilhelmina. Mentre Daniel prepara le valigie per il viaggio di nozze sente un tonfo provenire dal bagno: la moglie è stesa per terra priva di sensi.

• Guest star : Adele (sé stessa)

Palla curva

• Titolo originale: "Curveball"
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Betty e Matt vengono invitati a vedere una partita di baseball da Henry e la sua nuova ragazza. Nel corso della partita Betty comincia a pensare alle differenze che ci sono tra l'ex ragazzo Henry e Matt, scoprendo di essere ancora un po' innamorata di Henry. Questo innamoramento rovinerà successivamente il suo rapporto con Matt. Intanto Molly, sapendo di dovere morire di cancro, cerca di convincere Daniel a trovarsi una nuova ragazza con cui vivere la sua vita.

Il problema della caduta

• Titolo originale: "The Fall Issue"
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Matt, testimone alla scena del bacio tra Henry e Betty, non ne fa parola con la sua ragazza, ma si aspetta che gliene parli lei per prima. Betty si è confidata con la sorella Hilda, ma quest'ultima ha cercato di dissuaderla dal raccontare la scena al fidanzato, dicendole che la sua confessione sarebbe stata rovinosa per il loro rapporto.

Betty crede, invece, che occorra essere sempre sinceri, per cui decide di dire tutto. Mentre sta per farlo viene interrotta: Penny, redattore editore di "Mode", nel cercare di cacciare dei piccioni dal balcone, cade dal 28º piano sfracellandosi al suolo. L'incidente mette fine all'incontro con Matt. Betty propone a Daniel una cerimonia per celebrare la defunta ma, nel frattempo, si trova costretta a competere con Mark per trovare gli appunti segreti di Polly, che, prima di morire, stava preparando un importante articolo per la rivista dedicato a Yves Saint Laurent .

Chi riuscirà a mettere le mani sopra agli appunti e scriverà l'articolo migliore avrà come premio il posto di redattore rimasto vacante. Sia Wilhelmina che Daniel, infatti, hanno - uno all'insaputa dell'altra - offerto l'avanzamento ai rispettivi assistenti. Non riuscendo a mettersi d'accordo i due hanno deciso di dirimere così la questione, trasformandola in una sorta di gara di merito.

Alla cerimonia di premiazione ai MAMA Awards, cui è candidata anche "Mode", alla fine Wilhelmina e Daniel risolvono la questione lanciando una monetina. Vince Betty, alla quale Daniel dà subito la notizia. Anche Daniel ha motivo di essere felice, perché "Mode" ha vinto il premio nella sua categoria. Anche se Mark gli ha sottratto il discorso di ringraziamento scritto da Molly Daniel riesce a commuovere il pubblico con un discorso improvvisato, ispirato dalla presenza della moglie, entrata solo quel momento in sala, dopo essere rimasta a casa a riposare in quanto febbricitante.

Quando però lui cerca di raggiungerla si rende conto che quella è stata una visione e, preso da un presentimento, si precipita a casa: in strada, davanti alla sua porta, è parcheggiata un'ambulanza e dei barellieri stanno portando via il corpo di Molly.

Matt e Betty hanno avuto un chiarimento. Lui le ha detto di averla vista insieme a Henry e di avere aspettato inutilmente che lei gliene parlasse. Betty cerca di scusarsi e chiede al ragazzo di continuare ad avere fiducia in lei, ma Matt non se la sente. Suo padre Karl gli racconta un aneddoto: quand'era giovane si era comperato una vecchia Norton Dominator ; in seguito l'aveva cambiata e aveva avuto poi delle moto molto più belle, ma quella non l'aveva mai dimenticata, perché era stata il suo primo amore. Karl, inoltre, decide di affidare al figlio un posto alla Meade, che il giovane accetta.

Betty, recatasi nel suo nuovo ufficio, è seguita da Matt. I due hanno una spiegazione finale: lei gli dice - per scusarsi - che dopotutto Henry era stato il suo primo amore e che non può certo rinnegarlo. Dopotutto, gli dice, anche lui avrà un suo primo amore da ricordare, per cui potrà capirla. Ma Matt confessa che è lei, Betty, a essere il suo primo amore.

Intanto Wilhelmina, che aveva minacciato di raccontare una vecchia storia d'amore tra Karl e Claire da cui era nato un figlio, crede di avere messo con le spalle al muro Claire, cui ha chiesto di dimettersi da vice direttore della "Meade". Ma Claire ha raccontato tutto a Karl, che, ancora una volta la sostiene contro Wilhelmina. Quest'ultima, tornata a casa, contatta allora un cacciatore di taglie che dovrà recuperare il denaro sottratto da Connor. Con quei soldi lei potrà comperare la sua quota della Meade ed estromettere i rivali.

V · D · M Ugly Betty
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione