Episodele Ugly Betty (sezonul 4)

Al patrulea și ultimul sezon al seriei de televiziune Ugly Betty este difuzat în SUA din 16 octombrie 2009 pe rețeaua ABC . În Italia, a fost transmis pe canalul satelit Fox Life din 15 ianuarie 2010, în timp ce în clar a fost transmis pe Italia 1 în perioada 13 decembrie 2010 - 12 ianuarie 2011.

Efectul fluture - prima parte

• Titlu original: Efectul fluture (partea 1)
• Regia: John Terlensky
• Scris de: Sheila Lawrence și Henry Alonso Myers

Complot

Betty încearcă să-și facă ședința foto pentru Mode la Organizația Națiunilor Unite pentru a promova campania lor împotriva malariei, folosind haine fabricate din plase de țânțari. Între timp, Daniel dă semne de nerăbdare și furie și, dus acasă de Betty după distrugerea unui panou publicitar, mărturisește că nu poate dormi după moartea lui Molly.

Efectul fluture - a doua parte

• Titlu original: Efectul fluture (partea 2)
• Regizat de: Victor Nelli, Jr.
• Scris de: Sheila Lawrence și Henry Alonso Myers

Complot

Betty se pregătește să filmeze prima ședință foto, dar Daniel și Matt se împiedică și îi aruncă în aer planurile. Amanda îl întâlnește pe noul asistent al lui Daniel și similitudinea dintre Daniel și ea o face să reflecteze asupra viitorului ei, în timp ce Hilda apelează din nou la Marc pentru a rezolva problemele lui Justin, deoarece băiatul are dificultăți în a vorbi despre asta cu mama ei.

Culoare pe culoare

• Titlu original: Blue on Blue
• Regizat de: Victor Nelli, Jr.
• Scris de: Abraham Higginbotham

Complot

Betty încearcă să obțină o bucată cu noul designer al lui Gucci, Evan York, cu ajutorul unui client al lui Hilda, Sammy. Marc încearcă să o oprească aranjând o întâlnire între Amanda și Matt în restaurantul lui Ignacio, la fel cum Betty a reușit să ia o cină de afaceri cu Evan în aceeași seară; lucrurile se complică până când interviul este înșelat. Daniel merge la o întâlnire a grupului de sprijin și o întâlnește pe Natalie, care îi oferă o noapte interesantă, fără să facă sex. Wilhelmina, când descoperă că Connor ar putea fi în Bermuda, zboară acolo hotărâtă să-i ceară să-i înapoieze banii pe care i-a furat din Meades și Mode , dar când îl întâlnește în persoană, sentimentele pe care le mai are.

Cârnații, sandvișul și tit

• Titlul original: The Wiener, the Bun and the Boob
• Regizat de: Wendey Stanzler
• Scris de: Brian Tanen

Complot

Daniel angajează un nou asistent, care se dovedește a fi absolut nepotrivit pentru rolul său, dar el ezită să o concedieze, deoarece din cauza unei neînțelegeri ar putea să-l dea în judecată pentru hărțuire la locul de muncă. În urma unui seminar despre cum să vindece durerea pierderii unui membru al familiei, sugerat de noua sa prietenă Natalie, Daniel este de acord să urmeze calea de a fi mereu cinstit și astfel își găsește curajul de a concedia noul său asistent și recomandă un rol mai potrivit. la ea: modelul.

Betty, copleșită de angajamente, decide să profite de un asistent, dar pentru a face acest lucru are nevoie de autorizația lui Wilhelmina: aceasta din urmă decide să-l numească pe Marc ca asistent temporar al lui Betty pentru a-l distanța de fiica sa Nico, pentru a nu-l lăsa să descopere adevăr despre întoarcerea fetei. Între diferite certuri, Betty și Marc se ocupă de un articol pentru Mode despre cele mai dificile zece locuri de muncă din orașul New York, pe care Betty reușește să le finalizeze datorită neprețuitului ajutor al lui Marc. În cele din urmă, Betty pentru a-l recompensa decide să-l indice drept co-autor al articolului și cei doi fac pace. Între timp, Amanda se interesează de Matt și Hilda are probleme cu o fotografie sexy a ei, care a ajuns din greșeală într-o listă de e-mail a iubitului ei Archie, o fotografie care în cele din urmă se dovedește a fi o sursă de noroc.

Fără șofer

• Titlu original: Plus None
• Regia: Paul Holahan
• Scris de: Cara DiPaolo

Complot

Betty a fost invitată la casa Wilhelminei pentru o petrecere de caritate. Fiecare invitat poate aduce o întâlnire, așa că Betty încearcă să-l roage pe Matt să o însoțească, dar descoperă că intenționează deja să meargă cu altcineva. Așa că încearcă să-l invite pe Daniel, care a decis deja să meargă la petrecere cu noua sa asistentă Natalie (o fată pe care a cunoscut-o la cursul de sprijin). Între timp, Amanda, invitată de Matt la petrecere, încearcă să-i găsească lui Betty o întâlnire pentru că se simte vinovată că a fost invitată de fostul prieten al ei. Între timp, Wilhelmina are probleme cu detectivul care a descoperit-o ajutându-l pe Nico, suspectat de uciderea iubitului ei. În realitate, crima este o scenă orchestrată de Nico pentru a extorca bani de la mama sa împreună cu iubitul ei - presupusa victimă, alias detectivul. În cele din urmă, Betty va merge singură la petrecere și Amanda decide să-i mărturisească că a fost invitată de Matt, dar dintr-o dată Matt intră în cameră cu o altă fată, supărându-l pe Betty, dar și pe Amanda. Betty, pentru a se apropia de Daniel, își cere scuze Nataliei pentru că a atacat-o după-amiaza; Natalie primește un telefon și pleacă. Se pare că ascunde ceva.

Întoarce-te Betty

• Titlu original: Backseat Betty
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Matt trebuie să aleagă cui să încredințeze un articol despre curaj, dar, nefiind crezut că Betty este capabil să abordeze subiectul, îl atribuie unui alt editor. În schimb, Betty îi propune să îi dea șansa să încerce să scrie articolul și Matt acceptă. Betty se hotărăște să-și testeze curajul încercând să se întâlnească cu Bobby, un fost băiat rău din cartier pe care a avut o pasiune ca o fată, în ciuda faptului că el se întâlnea cu Hilda. Bobby are încă o reputație de tip rău (ca întreaga sa familie) și era, de asemenea, în juvie, dar acum este instructor de școală de șoferi. Ca scuză pentru a începe întâlnirile, Betty îi cere câteva lecții. Între timp, Daniel atinge „nivelul 5” în comunitatea sa, în timp ce Amanda, oaspetele lor pentru o zi, pleacă acuzând comunitatea Phoenix că nu este altceva decât o farsă. Hilda, spre deosebire de faptul că Betty stă cu Bobby, o face să se întâlnească cu contabilul lui Archie, Larry. Justin - cu ajutorul lui Marc - se ocupă de pregătirea coregrafiei majoretelor pentru petrecerea de toamnă, dar unii bătăuși ai școlii decid să îl încoroneze „regina de toamnă”. Justin reacționează la provocare urcând pe scenă și acceptând coroana și apoi încununându-și mama, care cu ani mai devreme ar fi trebuit să aibă acel titlu, dar nu a putut fi însărcinată în a 6-a lună. Cu puțin timp înainte, Betty îl sărută pe Bobby provocând o oarecare gelozie în Hilda. Între timp, Wilhelmina ia decizia de a părăsi Mode pentru a-și urma fostul iubit și în cele din urmă să poată plăti inspectorul care îl șantajează pe fiica ei Nico, dar i se spune că Connor este mort.

La nivelul 7 cu mine

• Titlu original: Level (7) with Me
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Daniel ia sfatul lui Bennett cu privire la reîntâlnirea cu regretata sa soție și acceptă să intre la nivelul șapte. Între timp, Betty și Claire descoperă prin ajutorul lui Matt, care îl cunoștea deja, că Bennett nu este altceva decât un impostor, așa că, împreună cu Matt și Amanda, încearcă să-l ajute pe Daniel să iasă din comunitatea Phoenix. Wilhemina, întristată de moartea recentă a lui Connor și de problemele din jurul lui Nico, se lasă să plece, purtând salopete și saboți de grădină în public. Marc descoperă că Nico și inspectorul sunt de fapt logodiți și că ficțiunea este destinată doar să fure bani de la Wilhelmina. Dezamăgită și șocată de realitatea că fiica ei a devenit egală, o alungă pentru totdeauna de acasă.

Triunghiul Bahamas

• Titlu original: Triunghiul Bahamas
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Întreg personalul Mode așteaptă evenimentul anului, la care doar cei mai buni editori și editori pot participa: o ședință foto în Bahamas. Betty și-ar dori din tot sufletul să fie aleasă de Wilhelmina, dar nu o adaugă pe listă. Nemulțumirea protagonistului va crește atunci când Amanda, sub decizia lui Matt, va participa la călătorie. Dar situația este inversă când Marc, obosit și stresat de muncă, îi cere lui Wilhelmina o vacanță; la fel și Betty va fi asistenta lui Wilhelmina, în timp ce Marc se va putea odihni. Pe aeroportul din Bahamas, Betty o va întâlni pe Shakira, de la care ar trebui să ceară un autograf pentru nepotul ei Justin, uriașul ei fan. Lupta lui Betty și Amanda pentru inima lui Matt va ajunge la cap, determinându-i să facă o cursă de viteză în tobogan, dar Betty va renunța atunci când își dă seama că atât Matt, cât și Amanda au sentimente unul pentru celălalt. Așa că se va concentra pe munca în locul lui Wilhelmina care, întâlnindu-l pe Connor pe plajă și crezându-l mort, își va petrece tot timpul cu el; Connor se prefăcuse că va muri pentru ca poliția internațională să-i piardă urma. Între timp, Daniel și Marc petrec mult timp vorbind, încercând să facă cuceriri; Daniel va încerca să se culce cu o fată foarte drăguță, dar în ultimul moment va da înapoi. Marc va întâlni un băiat gay cu care va stabili o relație.

Între timp, acasă la Suarez, Hilda rupe accelerația. Sosește Bobby, încercând să o rezolve făcându-se că poate. Când Hilda îl întreabă adevăratul motiv al șederii sale, Bobby îi dezvăluie sentimentele sale; cei doi se sărută.

Matt și Amanda iau cina împreună și, când ea îl sărută, își dă seama că el nu este implicat în relația lor și că el are încă sentimente pentru Betty, așa că îl convinge să se întoarcă la ea, asigurându-l că Betty îl iubește în continuare. Amanda părăsește plaja unde luau cina și se alătură lui Daniel, care o va consola. Betty va încerca să țină modelele sub control la o petrecere, dar, împinsă de niște băieți, cade la pământ. Matt o va ajuta să se ridice și, în mod surprinzător, o va săruta. Dimineața, atât Marc, cât și noua lui flacără, atât Betty, cât și Matt, atât Wilhelmina, cât și Connor, atât Hilda, cât și Bobby, și Daniel și Amanda se vor trezi după ce vor dormi împreună. Dar pacea nu durează mult, pentru că Marc îi aduce vești proaste lui Betty: modelele au fugit cu niște tipi pe care i-au întâlnit la petrecere. Prin urmare, ședința foto se va destrăma, dar în cele din urmă Betty își va aminti întâlnirea cu Shakira și o va convinge să pozeze pentru Mode . Wilhelmina va aproba toate acestea, dar fericirea ei va fi spulberată de arestarea lui Connor de către FBI.

Hilda este supărată de ceea ce a făcut, dar Archie o va înveseli în cele din urmă organizând o cină în stil Bahamas (din moment ce nu putea merge cu ea la serviciu), dar Hilda nu pare să aibă curajul să spună nimic.

Test de sarcina

• Titlu original: Be-Shure
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Atât Betty, cât și Hilda au simptome ciudate și se tem că sunt însărcinate, așa că merg să cumpere testul de sarcină fără să știe unul pe altul. Betty nu vrea să renunțe la carieră, în timp ce Hilda este îngrijorată pentru că ar aparține cu siguranță lui Bobby. Între timp, Hignacio pregătește o cină de Crăciun pentru familia și prietenii fiicelor. Cina s-a dovedit a fi un dezastru de la început: Hignacio a invitat un prieten drag al său, care este farmacistul de la care fetele au luat testele, mai mult, fetele schimbă testele și descoperă că doar una dintre ele este însărcinată, dar ei nu știu cine și chiar Bobby decide să treacă la cină. Între timp, Claire a plecat în Dakota de Sud și începe să vorbească cu fiul ei în cârciuma în care lucrează băiatul, dar nu are curajul să-i spună adevărul. Wilermina și Connor îl fac pe Daniel să aibă din nou încredere în ea, recuperând banii cu care Daniel poate lua înapoi compania.

Pasiunea lui Betty

• Titlul original: Pasiunea lui Betty
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Daniel îi permite lui Wilhelmina să se întoarcă la postul său, după ce a inventat cu ea și Marc o umilință publică a noului director artistic dorit de Karl Hartley, coproprietar al lui Meade și iubitul lui Claire. Claire dezaprobă comportamentul fiului ei și îl acuză că se gândește doar la sentimentele ei și nu că și ea merită să fie fericită cu un bărbat. Mai târziu, Claire se va răzgândi după o ceartă cu Hartley despre fiul amândurora dat în adopție cu mulți ani în urmă și pe care Claire l-a vizitat în Dakota de Sud: Hartley crede că băiatul ar putea reprezenta o amenințare pentru moștenirea sa dacă ar ști cine este adevărat tată și în acel moment Claire își dă seama că bărbatul este interesat doar de banii ei și nu de ea, așa cum îi spusese Daniel. După clarificarea cu Daniel, Claire va decide să-l alunge pe Hartley din Meade amenințându-l dacă refuză să-l contacteze pe fiul său adoptiv. Între timp, Betty organizează o expoziție surpriză a lucrărilor lui Matt, în speranța că își va găsi încredere în el însuși și va putea găsi o pasiune care nu o preocupă exclusiv, deoarece acum își petrec fiecare secundă a zilei împreună, dar fără știrea Picturile expuse la expoziție îl înfățișează pe Betty în cele mai disparate situații, în special scene în care fata este reprezentată ca un monstru, având Matt pictat acele tablouri în perioada de pauză cu ea. Cei doi susțin că Matt nu dorea ca aceste picturi să fie arătate în public și pleacă. Hilda, care se află la expoziție împreună cu tatăl ei și Bobby, îl vede pe băiat dând bani unui polițist și crezându-l că este un criminal, realizează o scenă în care îi lasă să scape că este însărcinată cu el, lăsându-l atât pe el, cât și pe tatăl său. cu gura deschisa. Cei doi se vor lămuri a doua zi când Bobby îi va spune că vrea să aibă grijă de ea și de copil. Matt și Betty se clarifică și Matt decide să demisioneze din Mode și să rămână singur o vreme pentru a reflecta la ceea ce îi pasionează cu adevărat, chiar dacă, în ciuda acestei decizii, cei doi continuă să fie împreună.

O ocazie de a o lua de la capăt

• Titlu original: Înapoi în locul ei
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Bobby decide să inaugureze „Săptămâna lui Hilda”, o săptămână în care vor face multe activități care îi plac lui Hilda, întrucât după nașterea bebelușului nu va mai avea timp liber. Wilhelmina respinge toate ideile lui Betty cu privire la articolul pe care i l-a atribuit, așa că Matt îi sugerează lui Betty să înceapă un blog pentru a scrie ceea ce vrea. Între timp, Wihelmina continuă să o saboteze pe Betty oferindu-i produse de înfrumusețare ciudate. În plus, fata se ceartă cu Amanda când află că ea și Mark au părăsit apartamentul timp de două luni fără să-i spună, astfel încât proprietarul vrea să riposteze împotriva chiriilor sale. Matt are în vedere voluntariatul timp de cel puțin șase luni în Africa. În ciuda angajamentului lui Bobby, totul se termină când Hilda se întoarce acasă, unde Justin este bolnav. Betty nu este de acord cu propunerea lui Matt, dar îi este teamă să o spună. Wihelmina merge la închisoarea lui Connor, pentru că ar trebui să se căsătorească cu el în această zi, dar Connor plătește gardianul pentru a-i spune lui Wihelmina că a fost transferat într-o altă închisoare. Betty îi mărturisește lui Matt că i-ar plăcea să rămână cu ea, dar Matt îi spune că vrea să meargă acolo oricum pentru că vrea să facă ceva important în viața ei, dar nu o va uita niciodată; așa că se salută. Betty pe blog va scrie o postare despre adio, care ar putea fi, de asemenea, o oportunitate de a o lua de la capăt.

Întrerupere!

• Titlu original: Blackout!
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty este un pic dezamăgită pentru că nu cunoaște pe nimeni în clădirea în care locuiește, în afară de Marc și Amanda care o ignoră ca vecină, așa că organizează o petrecere de karaoke pentru a socializa cu vecinii. Este tristă și singură, pentru că Matt nu mai este lângă ea, după ce a plecat în Africa.

În timp ce postează un pliant despre petrecerea ei, ea aduce în clădire doi tipi care îi spun că sunt noi chiriași și este mândră de gestul amabil pe care l-a făcut, dar în realitate nu știe că acești doi tipi sunt câteva șobolani de apartament. . Întorcându-se acasă, descoperă ce s-a întâmplat și toată lumea o arată ca fiind cea care i-a lăsat să intre. Pentru a fi iertat de vecini, are instalat un sistem electronic de securitate.

Hoții au furat și computerul lui Marc, care îi conținea toată munca, așa că Betty decide să-l ajute, în timp ce Amanda se ocupă de oaspeții petrecerii. După muncă, Betty se poate dedica în sfârșit petrecerii ei și începe să cânte karaoke, dar sistemul sare și se întunecă brusc. Întregul oraș se închide și sistemul de securitate al condominiului se blochează și el, așa că Marc nu poate ieși din clădire. Ignacio îl pansează pe Bobby, confundându-l cu un hoț și după o luptă pentru trecutul tânărului, cei doi se leagă în cele din urmă. Betty îl sună pe Bobby și primește ajutor pentru deblocarea și dezinstalarea sistemului de securitate.

Modul este și el în întuneric, dar apoi luminile se aprind iar Marc își poate livra munca, respectând termenul limită. Hilda, împreună cu familia ei, merg să facă prima ecografie, dar ei îi dau o veste proastă: nu auzi bătăile inimii bebelușului.

Bărbatul și fata

• Titlul original: Chica and the Man
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Blogul lui Betty câștigă premiul „Blobby” pentru cel mai bun blog emergent, de pe site-ul Blobb; În plus, ea și Daniel trebuie să intervieveze un regizor și o actriță pe care îi adoră.

Daniel, însă, îl micșorează și îl umilește pe Betty în fața unui corespondent Blobb; Betty, din ciudă, îl face pe Daniel să arate prost cu regizorul și actrița, făcându-l să pară incompetent. Acest lucru creează și mai multe fricțiuni între cei doi, așa că Betty le elimină cititorilor, provocând o vastă reacție pe web. Wilhelmina descoperă existența drag reginei Wilherdiva Hater și merge să-și vadă spectacolul. La început este iritată de dublul ei și o obligă prin intermediul avocaților să nu performeze, apoi decide să o angajeze ca înlocuitoare pentru evenimentele la care nu vrea să meargă. Amanda vorbește cu Daniel făcându-l să înțeleagă că, în realitate, se simte inadecvat la locul de muncă și invidios pe progresele pe care Betty le-a făcut în câțiva ani, așa că Daniel decide să meargă la ceremonia de premiere a lui Betty și ține un discurs care o face să înțeleagă cât de mult este cu adevărat țin la ea. În ciuda tuturor, seara nu se termină așa cum era de așteptat. Wilhelmina merge la cabaret după ce a descoperit că dublul ei urma să facă un spectacol de adio, dar se trezește că trebuie să facă spectacolul pentru ea. Wilhelmina decide că drag queen-ul va putea continua spectacolele, atâta timp cât poartă haine care se potrivesc cu originalul.

Săptămâna modei

• Titlu original: Smokin 'Hot
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Săptămâna modei este pe cale să înceapă la Mode și toți editorii sunt desemnați să descrie cel puțin un spectacol, cu excepția lui Betty care va fi însărcinată cu scrierea unei recenzii de carte. Daniel află despre asta și îi încredințează sarcina și lui Betty. Daniel alungă modelele masculine de pe podiumuri, dar Wilhelmina cu o viclenie iscusită îl convinge să-și retragă propunerea și îl face să alerge ca model. Între timp, fiul lui Claire Meade ajunge în Mode în căutarea mamei sale și este imediat observat și ales ca model. Unui mod îi lipsesc stilistii pe care să-i prezinte în timpul săptămânii modei; apoi Betty, într-o seară de artiști emergenți, descoperă o tânără fată talentată și îi prezintă lucrarea fetei lui Wilhelmina prin Mark, care va lua creditul. Fiul lui Claire vorbește cu mama sa și descoperă că este fiul adoptat de multă vreme, dar cere să păstreze secretul până când va găsi timpul să-i spună adevărul lui Daniel. Rămâne la latitudinea lui Mark să aleagă hainele tânărului designer care să fie trimise pe podium, dar ea va avea încredere doar în Betty; apoi se duce la casa lui Betty și ei aleg haine împreună. Din păcate, izbucnește un incendiu grav care distruge salonul de înfrumusețare al Hildei și, în același timp, hainele care trebuie scoase. Amanda propune să retușeze puțin hainele și să le piardă oricum, făcând acest lucru tânărul designer dobândește un succes uriaș și Wilhelmina recunoaște gustul lui Betty în modă.

Revelații

• Titlul original: Fire and Nice
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty își găzduiește familia în apartamentul ei din cauza incendiului. Starea tuturor celor patru în casă este dificilă pentru Betty, mai ales după ce și-a pierdut filmarea pe ochelarii Lady Gaga pentru că Justin i-a înlocuit dosarul. Un băiat frumos din Dakota de Sud , Tyler, Claire fiul secrete, sosește în modul. Îi mărturisește lui Tyler că este mama ei. Daniel începe să se întrebe de ce mama lui l-a angajat pe Tyler ca „model de casă”. Între timp, Wilhelmina întâlnește o flacără veche, Don Jones , și decide să se reconecteze cu el, dar va trebui să se comporte într-un mod bun așa cum era înainte de a deveni „rasistul de modă”, atunci când era Wanda urâtă și necunoscută.

Betty, pentru a grăbi practicarea focului, decide să iasă cu Jimmy , un pompier. La programare, el va fi în aceeași cameră în care rezervase Wilhelmina. După prezentări, Wilhelmina cu Betty și „tovarășii” lor respectivi se trezesc așezați la aceeași masă. Wilhelmina trebuie să-i demonstreze fostului iubit că este Wanda pe care a fost-o. Betty folosește apoi acest lucru în favoarea ei, sau mai degrabă în favoarea lui Justin: Betty, de fapt, îl va solicita pe Wilhelmina să-l sune pe Justin pentru a-l invita la ședința foto a Lady Gaga.

La sfârșitul cinei, Wilhelmina îi mărturisește lui Don că este cu adevărat ceea ce spun ziarele, „Willy cel rău” și îi spune că i-a plăcut doar pentru sex.

Între timp, în apartamentul lui Betty, Bobby îl face pe Hilda - care îi crede membri ai mafiei - să se întâlnească cu părinții ei, Antony și Dina . La început, Hilda rămâne în convingerea ei, dar apoi va începe să aibă încredere în viitorii ei socri. După cină, Ignacio mărturisește că a provocat focul pentru că nu chemase un electrician pentru a-și repara candelabrul strălucitor de cristal. Pe de altă parte, Justin spune că era el, pentru că aprinsese o țigară. Betty se întoarce acasă cu Jimmy, care mărturisește că focul a fost deja evaluat și că a fost un curling care l-a lăsat pe Betty aprins.

Bobby o roagă pe Hilda să se căsătorească cu el și, în mod evident, ea acceptă. Claire îi mărturisește lui Daniel că Tyler este fratele ei.

Întreaga lume este o scenă

• Titlul original: All the World's a Stage
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty îl preia pe Justin din clasa de actorie și aici o întâlnește pe Zachary Bool (un dramaturg celebru), de care se îndrăgostește imediat. Betty îi oferă lui Daniel o poveste despre el, întrucât problema Mode din luna aceea se află pe vechiul New York. Între timp, Wilhelmina este internată în spital cu un ulcer și îi face pe Mark și Amanda să lucreze din greu pentru a conduce revista. La premiera noului spectacol al lui Zachary, Betty îl vede în compania celui pe care managerul ei îl alesese să facă reclamă pentru el; la sfârșitul spectacolului, Betty îl lasă pe Zachary lovindu-l în ochi.

Wilhelmina din spital primește o iluminare de la colega ei de cameră: de aici va încerca să cucerească nu numai Mode, ci întreaga companie Meade.

Justin, în timpul spectacolului său, îl sărută în cele din urmă pe Lily, despre care a fost nebun de ceva vreme. La finalul piesei, Justin o va surprinde cu cel mai bun prieten al său Austin ; cei doi se limpezesc în cele din urmă și Austin îl sărută pe Justin.

Un zâmbet de un milion de dolari

• Titlu original: Million Dollar Smile
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty se duce la ortodont, dr. Frankel, pentru a-și scoate aparatele dentare, dar alarma de incendiu se declanșează și nu o poate scoate. La Meade este o nouă zi cu ecusoane și fotografia nu iese așa cum se aștepta Betty, așa că, cu ajutorul lui Marc, fotografia ei este editată pe computer. La prezentarea la Muzeul Guggenheim a sutienului cu diamante, Betty nu poate intra deoarece fotografia pasului ei este complet diferită de realitate și, în urma unui accident, se stinge și se trezește visând cum ar fi fost viața ei dacă ar fi fost pe loc Mașina a avut un zâmbet orbitor de când era o fată tânără. Nu îți place noua Betty, toată lumea se teme și o urăște; este similară din toate punctele de vedere cu Whilhelmina . Și își dă seama că, dacă ar fi fost așa, nici nepotul ei, Justin, nu s-ar fi născut. În familie nu poate exista decât o fată frumoasă. De îndată ce vine la el, este fericit să fie Betty obișnuită cu dispozitivul ei afectuos. Are din nou un accident, iar bretele i se blochează între diamantele sutienului și apoi, de dr. Frankel, acesta este îndepărtat definitiv. Betty are un zâmbet orbitor. Seara sărbătorește ceea ce s-a întâmplat acasă alături de familia sa și reușește să mănânce tot ce visează doar de patru ani.

Chemarea Londrei

• Titlu original: London Calling
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Betty trebuie să organizeze petrecerea burlacilor Hildei. Nu are idei, dar primind sarcina de a urma London Fashion Week, decide să-și ia sora cu el. Betty participă la o petrecere exclusivă cu Amanda și Hilda și o reunește pe Christina și fostul ei Gio într-un mod complet neașteptat. Betty, prin Christina, reușește să aibă un interviu cu o importantă revistă de modă din Londra și în timpul interviului, Betty se gândește la ceea ce i-a spus Gio și că ceea ce o interesează cu adevărat nu vorbește despre modă, ci despre altceva. Între timp, Bobby nu poate înțelege de ce Justin își petrece tot timpul cu Austin; până la urmă îi vede sărutându-se în fața ușii din față. Acest lucru trebuie să rămână un secret între el și Bobby.

Trecutul prezintă Viitorul

• Titlu original: Trecutul prezintă viitorul
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Ziua nunții Hildei se apropie. Betty îi cere lui Daniel să fie întâlnirea ei, Ignacio o invită pe Elena în timp ce Amanda intenționează să „împerecheze” Mark cu noul ei client, Spencer. Justin se întreabă dacă ar trebui să-l invite pe Austin, în timp ce Betty consideră oferte neașteptate atât din punct de vedere profesional, cât și privat. De fapt, Henry ascultă mesajul în care Betty îl invită la nunta lui Hilda cerându-i să fie cavalerul ei. Henry o sună înapoi: se va întoarce în oraș cu fiul ei mic și, după unele probleme, reușește să obțină slujba sperată datorită căreia va putea reveni la New York. Tyler se ceartă cu Claire și într-o noapte găsește arma pe care Willie o ține în casă. În cele din urmă, Justin, după multe nesiguranțe, iese cu Austin; acum întreaga familie își poate arăta în mod deschis sprijinul. Betty acceptă slujba la Londra și, cu reticență, este de acord cu Henry că nu este încă timpul lor. La nuntă, Mark vede accidental tatuajul lui Spencer: este dovada faptului că el este de fapt adevăratul tată al Amandei. Claire și Wilhelmina îl găsesc pe Tyler: este beat, epuizat și disperat și îndreaptă arma spre mama sa, Claire și Willie îl fac totuși să-și dea seama cât de mult îl iubește mama lui. Tyler este confuz, dar nu vrea să-i facă rău; Willie o protejează pe Claire și se apropie să scoată arma, o lovitură se oprește și toată lumea își ține respirația.

Ne vedem data viitoare

• Titlu original: Hello Goodbye
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Suntem la ultimul episod din seria Ugly Betty. Episodul se deschide cu o înmormântare, nu a lui Wilhelmina, ci a câinelui Amandei, dar în curând se va descoperi că nu avea permis pentru a putea îngropa câinele. Wilhelmina este în comă, îngrijită în spital de Marc, dar numai îmbrățișarea lui Connor, care a obținut permisul de a o vizita, va putea să o trezească. Experiența comei a schimbat-o pe Wilhelmina, dar ea reacționează urât la cererea Claire de a accepta bani în schimbul tăcerii ei asupra adevărului împușcăturii care a lovit-o pentru a nu-l acuza pe Tyler. Wilhelmina, enervată de această cerere, meditează răzbunarea pentru ca, ca de obicei, să o șantajeze pe Claire să o aibă pe Meade, dar apoi, în urma unui interviu de clarificare cu Marc, se redescoperă și se răzgândește: nu va spune adevărul despre cele întâmplate, ci îi va spune că raportează că împușcarea a fost rezultatul unui accident în timp ce ea își curăța arma.

Betty nu știe cum să-i spună lui Daniel despre decizia sa de a pleca la Londra, dar aceasta din urmă va afla datorită unei bârfe de la Marc. Daniel nu este de acord să o lase pe Betty să reacționeze urât la știri atât de mult încât să se certe cu ea. Claire își dă seama că sentimentele fiului ei pentru Betty sunt mult mai profunde decât simpla prietenie și încearcă să-l facă pe Daniel să înțeleagă și el. Din cauza reacției lui Daniel, care îi oferă o promoție pentru a nu o face să plece și a anxietății de a-și părăsi tatăl, după vestea că Hilda și-a cumpărat o casă proprie, Betty este indecisă cu privire la ce să facă; alla fine capisce che deve seguire la sua strada e quindi partire. Una grande festa a Mode saluta Betty; Marc riesce a riappacificarsi con Troy, Amanda scopre che Spencer è suo padre ei due finalmente si ritrovano e Wilhelmina a modo suo si complimenta con Betty. Daniel non si presenta alla festa di addio.

A casa Suarez è il momento di salutarsi: tra le lacrime e gli abbracci della sua famiglia Betty parte. A Londra si ambienta subito e all'improvviso per strada incontra Daniel, il quale le racconta di avere lasciato Mode a Wilhelmina (che finalmente ottiene in modo pulito ciò che desiderava da anni e riesce a trovare un modo per fare liberare Connor) perché in cerca della sua vera strada, e che ha intenzione di restare a Londra per un po'. Prima di salutarsi Daniel invita Betty a cena e lei accetta con entusiasmo. I due si salutano poiché Betty deve ritornare al lavoro, ma per loro è l'inizio di un nuovo rapporto.

V · D · M Ugly Betty
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione