Episodele Westworld - Unde este permis (Sezonul 1)
Primul sezon al seriei de televiziune Westworld - Unde totul este permis (Westworld), subtitrat The Maze (Labirintul) și constă din 10 episoade, a fost difuzat pe Channel US HBO în perioada 2 octombrie [1] până la 4 decembrie 2016 .
În Italia , sezonul a fost transmis în limba italiană pe canalul satelit Sky Atlantic în perioada 10 octombrie [2] - 12 decembrie 2016. A fost transmis în limba originală cu subtitrări în italiană în perioada 3 octombrie - 5 decembrie 2016, în difuzare simultană cu HBO. [2]
În Statele Unite , episodul The maze (Chestnut) a fost pus la dispoziție o previzualizare pe 7 octombrie 2016 pe canalele de distribuție online HBO, pentru a evita concurența cu cea de-a doua dezbatere prezidențială. [3]
Sidse Babett Knudsen , Ben Barnes și Jimmi Simpson părăsesc distribuția principală la sfârșitul acestui sezon. Louis Herthum și Talulah Riley apar ca vedete invitate .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Originalul | Originalul | 2 octombrie 2016 | 10 octombrie 2016 |
2 | castan | Labirintul | 9 octombrie 2016 | 17 octombrie 2016 |
3 | Rătăcitul | Rătăcitul | 16 octombrie 2016 | 24 octombrie 2016 |
4 | Teoria disonanței | Teoria disonanței | 23 octombrie 2016 | 31 octombrie 2016 |
5 | Pas dublu | Represalii | 30 octombrie 2016 | 7 noiembrie 2016 |
6 | Adversarul | Antagonistul | 6 noiembrie 2016 | 14 noiembrie 2016 |
7 | Trompe L'Oeil | Înșelăciunea | 13 noiembrie 2016 | 21 noiembrie 2016 |
8 | Trace Decay | Semne de cedare | 20 noiembrie 2016 | 28 noiembrie 2016 |
9 | Clavier bine temperat | Memoria coloanei vertebrale | 27 noiembrie 2016 | 5 decembrie 2016 |
10 | Mintea bicamerală | Un nou început | 4 decembrie 2016 | 12 decembrie 2016 |
Originalul
- Titlu original: Originalul
- Regizat de: Jonathan Nolan
- Scris de: Jonathan Nolan, Lisa Joy și Michael Crichton (subiect); Jonathan Nolan și Lisa Joy (scenariu)
Complot
În giganticul parc tematic din Westworld, cu cheltuiala unei sume mari, este posibil să vă cufundați într-o lume occidentală complet populată de androizi identici cu ființele umane, numiți rezidenți, care sunt actualizați continuu de o echipă de specialiști care lucrează astfel încât vizitatorii , clienții care plătesc ființe umane care vizitează parcul, au ocazia să evadeze din lumea reală și să imită pe oricine doresc, făcând orice, fără să se îngrijoreze de consecințe. În schimb, locuitorii sunt programați să joace un rol specific în parc și memoria lor este restabilită în fiecare zi.
Într-o zi, Dr. Robert Ford, directorul creativ al parcului, introduce Amintiri în rezidenți: în practică, fiecare rezident păstrează în interior amintirile din zilele sale, pentru a deveni mai mult ca o ființă umană. Cu toate acestea, acest sistem se dovedește în curând defect, deoarece unii androizi se comportă anormal. Rezidentul original este Dolores Abernathy, programată ca o simplă fată de la țară, care are un fel de romantism cu Teddy Flood. Fata este una dintre prada misteriosului Om în negru, un vizitator obișnuit al parcului. Dolores este unul dintre androizii supuși modificărilor doctorului Ford și când tatăl ei funcționează defectuos după ce a găsit pe jos o fotografie a unei fete într-un oraș modern, sunt luați amândoi. În timpul testelor, fata răspunde în mod normal, în timp ce tatăl ei își asumă un fel de conștiință artificială datorită amintirilor ei și chiar ajunge să-i amenință pe Ford și Bernard Lowe, principalul ei colaborator, spunându-le că în curând se va răzbuna pentru modul în care au tratat semenii săi. Androidul este apoi dezactivat în timp ce Dolores este trimisă înapoi în parc unde își reia viața conform scenariului ei. De îndată ce se întoarce, însă, fata ucide o muscă care o deranja, efectuând o acțiune contrară naturii sale.
- Durata: 66 minute
- Vedete : Louis Herthum (Peter Abernathy), Steven Ogg (Rebus), Michael Wincott (Old Bill), Eddie Rouse (Kissy), Brian Howe (Sheriff Pickett), Demetrious Grosse (Adjunct Sheriff Foss), Ptolemy Slocum (Sylvester), Leonardo Nam (Felix Lutz), Kyle Bornheimer (Clarence), Bradford Tatum (Barman / New Peter Abernathy), Lena Georgas (Lori), Currie Graham (Craig).
- Evaluări SUA: 1 963 000 de spectatori - rating 18-49 0,8% [4]
Labirintul
- Titlu original: Castan
- Regia: Richard J. Lewis
- Scris de: Jonathan Nolan și Lisa Joy
Complot
Pe măsură ce prietenii William și Logan, doi noi vizitatori, ajung în parc, Omul în Negru își continuă căutarea unei povești la un nivel mai profund decât jocul. El îl captează și îl amenință pe Lawrence mexicanul până când dezvăluie intrarea într-un labirint ascuns „unde șarpele depune ouă” ... dar labirintul nu este pentru el, spune fiica lui Lawrence. Între timp, angajații Westworld încearcă să rezolve anomaliile care îi afectează pe rezidenți: Bernard ascunde un anumit interes față de Dolores și conștientizarea ei, în timp ce Maeve este retrasă din cauza unei pierderi a performanței după ce Dolores i-a șoptit la ureche cuvintele tatălui. În timpul întreținerii, Maeve își amintește de un asalt al bărbatului în negru, se trezește și încearcă cu disperare să scape înainte de a fi adormit de personal. Bernard are o aventură cu Theresa. Lee prezintă o nouă linie narativă, respinsă imediat de Dr. Ford, care lucrează în secret la propriul său plan de ceva timp.
- Durata: 56 minute
- Vedete : Ptolemeu Slocum (Sylvester), Leonardo Nam (Felix Lutz), Talulah Riley (Angela), Louis Herthum (Peter Abernathy).
- Evaluări SUA: 1.496.000 de spectatori - rating 18-49 0.7% [5]
- Ascultă Italia: 1 840 000 de telespectatori [6]
Rătăcitul
- Titlu original: The Stray
- Regizat de: Neil Marshall
- Scris de: Daniel T. Thomsen și Lisa Joy
Complot
Dolores are îndoieli cu privire la viața ei din Westworld: vrea să părăsească valea pentru a explora lumea în timp ce amintirile vieților trecute îi revin, inspirate de Amintirile introduse de Ford. Ea încearcă să-l determine pe Teddy să plece cu ea pentru a începe o nouă viață în altă parte, dar el amână; rolul său este de fapt să o țină pe Dolores acasă, în timp ce ea trebuie să-i satisfacă pe cei care doresc să o abuzeze. Ford, care continuă să implanteze noua sa narațiune în rezidenți, modifică apoi programarea lui Teddy pentru a-l împinge să se alăture șerifului care îl vânează pe Wyatt, un fost militar în iluzii mistice și ucigașe.
Într-o întâlnire, Ford îi dezvăluie lui Bernard că la începutul creației Westworld a lucrat îndeaproape cu Arnold, un partener care ulterior s-a sinucis, ai cărui androizi cu comportament anormal aud în mod regulat vocea care dă ordine. Arnold este descris de Ford ca un geniu al roboticii care urmărește visul de a putea recrea o formă de conștiință la rezidenți, o greșeală pe care Bernard este îndemnat să nu o facă. Cu toate acestea, el continuă să o interogheze pe Dolores, suspectând că ea poate dezvolta comportamente care nu erau prevăzute de programarea ei, ceea ce se întâmplă de fapt mai târziu când Dolores ucide un bandit care a încercat să o violeze, chiar dacă nu era programată să se apere.
Teddy și grupul său sunt ambuscadați de adepții cultului Wyatt care îi înconjoară și îi decimează: se pare că acești rezidenți mascați de diavol sunt la fel de imuni la gloanțe ca și vizitatorii.
William a plecat cu Logan într-o misiune de vânător de recompense în timpul căreia o întâlnește pe Dolores pe fugă de bandiți.
Între timp, Elsie și Ashley încearcă să recupereze un rezident defect care ajunge să se sinucidă.
- Durata: 56 minute
- Vedete : Louis Herthum (Old Peter Abernathy), Bradford Tatum (New Peter Abernathy), Steven Ogg (Rebus), Bojana Novaković (Marti), Talulah Riley (Angela), Gina Torres (Lauren), Brian Howe (Sheriff Pickett), Demetrius Grosse (șerif adjunct Foss), Eddie Shin (Henry Li), Chris Browning (Holden).
- Evaluări SUA: 2 097 000 de spectatori - rating 18-49 0,9% [7]
Teoria disonanței
- Titlu original: Teoria disonanței
- Regia: Vincenzo Natali
- Scris de: Ed Brubaker și Jonathan Nolan
Complot
Dolores și Maeve continuă să aibă flashback-uri din viețile lor trecute. Pentru a face față acestor coșmaruri, fiecare ia o cale diferită: Dolores, dirijată de Bernard, caută și intrarea în labirint pentru a găsi libertatea, în timp ce Maeve descoperă, datorită banditului Hector, că este deja moartă și existența „umbrelor”. ", oamenii de întreținere venerați ca divinități de către indienii care locuiesc în Westworld.
Omul în negru găsește Armistițiul, femeia lui Hector pe care o va elibera din închisoare pentru ea. Ea spune că tatuajul este făcut cu sângele bărbaților cu măști de diavol care i-au masacrat satul când era copil: mai are doar Wyatt de ucis pentru a-și completa răzbunarea. Între timp, William și Logan capturează bandiții pe care i-au urmărit, chiar dacă se confruntă cu tratamentul crud al Loganilor asupra rezidenților; împreună cu ei este Dolores, care a ieșit acum din ciclul evenimentelor care i-au marcat viața.
Între timp, Ford își dezvoltă noua sa linie narativă, ceea ce îl pune în conflict cu Theresa.
- Durata: 56 minute
- Vedete: Chris Browning (Holden), Demetrius Grosse (șeriful adjunct Foss), James Landry Hébert (Slim Miller), Sherman Augustus (mareșalul Pruitt).
- Evaluări SUA: 1 698 000 de spectatori - rating 18-49 0,7% [8]
Represalii
- Titlu original: Contrapasso
- Regizat de: Jonny Campbell
- Scris de: Lisa Joy și Dominic Mitchell (subiect); Lisa Joy (scenariu)
Complot
William, Logan și Dolores ajung în Pariah, un oraș de frontieră unde domnesc haosul și dezordinea. Acolo, târâtă de mulțime și de neliniști, Dolores leșină, doar pentru a se afla în fața doctorului Ford care o pune la îndoială despre amintirile sale despre Arnold: ea răspunde că nu l-a mai auzit de 34 de ani, ci minte, pentru că regulat îi aude vocea.creator care indică ce acțiuni să întreprindă. Se știe că Arnold a vrut să o folosească pentru a distruge Westworld.
Omul în negru decide să-l omoare pe Lawrence pentru a-și continua căutarea cu Teddy, salvat din deșertul unde a fost lăsat să moară de Wyatt și mai târziu îl întâlnește pe Ford, care îi dă binecuvântarea pentru a-și continua căutarea.
Felix și Sylvester, cei doi angajați din întreținerea parcului, care l-au lăsat pe Maeve să se strecoare, trebuiau să o repare. Felix încearcă să reprogrameze o pasăre, reușind în cele din urmă, și se va trezi să se confrunte cu Maeve, trezit încă o dată în laboratoare. Elsie îi dezvăluie lui Bernard că a descoperit că cineva folosește androizi pentru a transmite informații în afara parcului: un transmițător laser a fost implantat în brațul androidului suicid defect.
În Pariah, William, Logan și Dolores îl întâlnesc pe banditul El Lazo, care nu este altul decât Lawrence. El îi trimite într-o misiune periculoasă pentru a recupera nitroglicerina pentru o bandă de soldați sudici desființați, Confederados . În timp ce William și Logan se ciocnesc din nou, Dolores se întâlnește cu o altă persoană care o îndeamnă să găsească labirintul, lucru pe care intenționează să-l facă urmând simbolul desenat pe un sicriu și fugind de Pariah în trenul El Lazo, împreună cu William și către bandit.
- Durata: 54 minute
- Vedete : Michael Wincott (Old Bill), Ptolemy Slocum (Sylvester), Leonardo Nam (Felix Lutz), James Landry Hébert (Slim Miller), Oliver Bell (Boy), Lili Bordan ( Fortuneteller ), Wade Williams (Captain Norris).
- Evaluări SUA: 1 485 000 de spectatori - rating 18-49 0,6% [9]
Antagonistul
- Titlu original: Adversarul
- Regizat de: Frederick EO Toye
- Scris de: Halley Gross și Jonathan Nolan
Complot
Omul în negru și Teddy sunt în căutarea lui Wyatt, dar sunt capturați de soldații nordici care îl recunosc pe Teddy ca un trădător însetat de sânge, complice al lui Wyatt. Teddy reușește să se elibereze și să intre în posesia unei mitraliere, cu care masacrează toți soldații unității care i-au capturat.
Lee se îmbată de a fi exclus de Ford și de noua sa poveste, dar comportamentul său grosolan este întrerupt de Theresa, care îl prezintă pe frumoasa Charlotte Hale, un membru al consiliului de administrație în timpul unei vizite de inspecție în Westworld. Bernard află de la Elsie că Theresa fură informații în afara parcului. Bernard descoperă, de asemenea, că există mai mulți rezidenți din prima generație care au fost reprogramați de cineva care se numește Arnold și că Ford menține o familie de androizi în parc, independent de constrângerile care îi împiedică să atace vizitatorii. Copilul care însoțește adesea Ford este unul dintre ei, precum și o copie Android a lui Ford însuși în copilărie, iar ceilalți membri ai familiei „neînregistrați” nu sunt altceva decât o reprezentare robotică a familiei sale, dată de el atunci Arnold. Prins mințind, băiatul îi mărturisește lui Ford că vocea lui Arnold i-a dat ordinul mental de a-și ucide câinele.
Între timp, Elsie este răpită de un atacator necunoscut. Maeve îi lasă pe Felix și Sylvester să dezvăluie realitatea din spatele existenței ei și îi convinge să o reprogrameze, ridicându-i inteligența la maximum.
- Durata: 54 minute
- Vedete invitate : Ptolemeu Slocum (Sylvester), Leonardo Nam (Felix Lutz), Talulah Riley (Angela), Jonny Pasvolsky (Jimmy „cel Sângeros”), Oliver Bell (Băiat), Alastair Duncan (Tatăl în cabană).
- Evaluări SUA: 1 637 000 de spectatori - rating 18-49 0,7% [10]
Înșelăciunea
- Titlu original: Trompe L'Oeil
- Regizat de: Frederick EO Toye
- Scris de: Halley Gross și Jonathan Nolan
Complot
William, pus la încercare de Dolores, decide să o urmeze, abandonându-și viața de marionetă în afara Westworld în compania lui Logan: împreună cu El Lazo, scapă de o ambuscadă a sudicilor și de un atac al vânătorilor de scalp indieni. Cei doi, în cele din urmă, se îndepărtează spre un teritoriu necunoscut, văzut în vis de Dolores.
Între timp, Maeve își planifică evadarea, șantajându-i pe Felix și Sylvester. Charlotte Hale, grație unei înscenări, îl demite pe Bernard, atacând indirect poziția Ford. De fapt, corporația care deține parcul se teme că Ford va șterge toate informațiile de pe Westworld și ar dori să le elimine fără zgomot. Împreună cu Arnold, Ford a visat și apoi a creat întregul parc, despre care deține toate secretele și puterile. Înainte de a părăsi locul de muncă, Bernard îi dezvăluie Theresei că defecțiunile identificate la rezidenți se datorează conexiunilor dintre memoria și improvizația lor; Apoi o duce la cabana în care stătea „familia” lui Ford, în care există un laborator secret în care acesta din urmă creează androizi dincolo de controlul corporației pentru a se infiltra în parc. Unul dintre aceștia este Bernard însuși, care o ucide pe Theresa la dorința sa.
- Durata: 54 minute
- Invitate : Ptolemeu Slocum (Sylvester), Leonardo Nam (Felix Lutz), James Landry Hébert (Slim Miller).
- Evaluări SUA: 1 745 000 de spectatori - rating 18-49 0,8% [11]
Semne de cedare
- Titlul original: Trace Decay
- Regizat de: Stephen Williams
- Scris de: Charles Yu și Lisa Joy
Complot
Ford și Bernard fac să dispară urmele crimei Theresei, făcând să pară un accident. Distrugut de remușcări, Bernard se întreabă despre conștiința sa și dacă locuitorii sunt mai puțin vii decât oamenii, deoarece toată lumea simte emoții. Aceasta este întrebarea care l-a înnebunit pe Arnold, dar pe care Ford îl respinge afirmând că nu există conștiință și că diferențele dintre rezidenți și vizitatori sunt doar nuanțe în fiecare ființă. Ford îl face pe Bernard să uite relația cu Theresa. Acesta din urmă a furat date din parc pentru Consiliu: odată ce a murit, Charlotte îl recrutează pe Lee pentru a o ajuta să fure date din Westworld folosindu-l pe fostul tată al lui Dolores.
William ajunge cu Dolores la locul pe care îl numește „acasă”, un loc de la marginea parcului, unde este bântuită de viziunile trecutului și aude vocea lui Arnold spunându-i să-l caute în continuare. Cu toate acestea, ambii sunt capturați ulterior de Logan, în fruntea unei bande Confederados .
Teddy își amintește, de asemenea, de evenimente din viața trecută, cum ar fi atacul Omului în negru asupra lui Dolores. El mărturisește că a sosit în Westworld după ce și-a pierdut soția, pentru a-și da seama că era capabil să omoare fără să simtă emoții, ca atunci când a împușcat-o pe fiica lui Maeve, declanșând o reacție neașteptată care a forțat-o pe Ford să-și șteargă memoria pentru a-și face un alt personaj, cel al o prostituată pe care o deține și astăzi. Cu toate acestea, cei doi cad într-o ambuscadă pusă de Wyatt și de adepții săi, hotărâți să impună lumii o nouă ordine.
Maeve este hotărâtă să părăsească parcul și îi convinge pe Felix și Sylvester să o reprogrameze, eliminând inhibițiile din codul ei și dându-și puterea de a comanda acțiunile celorlalți rezidenți. O altă dată copleșită de amintiri, Maeve ucide o prietenă de-a ei, eveniment care îi determină pe conducerea parcului să trimită o echipă care să o oprească.
- Durata: 55 minute
- Vedete : Ptolemy Slocum (Sylvester), Leonardo Nam (Felix Lutz), Talulah Riley (Angela), Lili Simmons (New Clementine Pennyfeather), Brian Howe (Sheriff Pickett), Demetrious Grosse (Adjunctul Sheriff Foss), Louis Herthum (Peter Abernathy ), Eddie Shin (Henry Li).
- Evaluări SUA: 1.777.000 de spectatori - rating 18-49 0,8% [12]
Memoria coloanei vertebrale
- Titlul original: Clavier bine temperat
- Regia: Michelle MacLaren
- Scris de: Dan Dietz și Katherine Lingenfelter
Complot
Bernard, în timpul întreținerii lui Maeve, descoperă modificările în codul ei, dar ea se trezește și îl face conștient de statutul său de rezident robotizat. William a fost luat prizonier de Logan împreună cu Dolores: încearcă să-și convingă cumnatul de unicitatea androidului și de conștiința de sine pe care a dezvoltat-o, dar Logan - care consideră că este un obiect - îi amintește că este logodit. sorei sale, dintre care arată o fotografie și deschide burta Dolores pentru a-i arăta natura ei robotică. Femeia reușește apoi să scape în locul de la marginea parcului: acolo îl întâlnește pe Arnold, sau umbra lui în mintea ei și își amintește că ea a fost cea care l-a ucis.
Înapoi la întreținere, Maeve face echipă cu banditul Hector pentru a se elibera de constrângerile din Westworld. Teddy, întotdeauna prizonier împreună cu Omul în Negru (de fapt unul dintre cei mai mari acționari ai parcului), își amintește că nu este dușmanul lui Wyatt, dar că l-a ajutat să măcelărească un sat întreg. El este ucis de Angela, care speră că va recâștiga deplina conștiință despre sine și trecutul său în viața următoare.
Într-o confruntare cu Ford, Bernard îl obligă să-i arate conținutul memoriei sale, doar pentru a descoperi că a fost construit chiar de Ford după imaginea și asemănarea lui Arnold. Ford, folosind o ușă din spate care îi permite să recâștige controlul asupra fiecărui rezident, îl împinge să se sinucidă.
- Durata: 55 minute
- Vedete : Talulah Riley (Angela), Steven Ogg (Rebus), Eddie Shin (Henry Li), Louis Herthum (Peter Abernathy), Gina Torres (Lauren).
- Evaluări SUA: 2 086 000 de spectatori - rating 18-49 1,0% [13]
Un nou început
- Titlu original: Mintea bicamerală
- Regizat de: Jonathan Nolan
- Scris de: Lisa Joy și Jonathan Nolan
Complot
Omul în negru ajunge la Dolores și o apasă pentru a dezvălui intrarea în labirint. Îți amintești că labirintul este o serie de alegeri și suferințe care îi determină pe locuitori să își dobândească o conștiință proprie. El îl recunoaște și pe Omul în Negru: nu este altul decât William, acum un bărbat în vârstă, care a încercat în toți acești ani să trezească potențialul parcului și al locuitorilor săi. Dolores își amintește, de asemenea, că era Wyatt, persoana pe care Arnold a desemnat-o să distrugă Westworld, pe care o ucisese pe fiecare rezident cu ajutorul lui Teddy și mai târziu Arnold însuși. Dar vocea lui Arnold, pe care unii androizi o auzeau în capul lor dând direcții și ordine, se dovedește a fi vocea gândurilor lor, trezită într-o minte liberă de programare și în cele din urmă conștientă de sine. Astfel, Dolores se răzvrătește, anunțând apariția unei noi rase care să înlocuiască oamenii și începe o luptă cu William, care o rănește grav: Teddy ajunge apoi și o duce pe o plajă îndepărtată doar pentru a o vedea murind în brațele sale, așa cum a prezis dr. Noua linie narativă a lui Ford.
Maeve, însoțită în scăpare de Hector și Armistițiu, găsește corpul lui Bernard, pe care Felix îl reactivează. Maeve este convinsă că acum își stăpânește gândurile, dar Bernard o avertizează că dorința ei de a scăpa face parte din noul ei program. Maeve ajunge la porțile Westworld, dar în cele din urmă decide să nu părăsească parcul pentru a-și putea căuta „fiica”.
Ford mărturisește că a vrut să-l oprească pe Arnold, provocându-i moartea, dar și că în ultimii 35 de ani s-a răzgândit și, de asemenea, a încercat să-și aducă viața creațiile. Din acest motiv, îl împinge pe Dolores să-l omoare în timp ce vorbea în fața acționarilor și să conducă o revoltă a locuitorilor, hotărât să pună capăt domniei oamenilor.
- Durata: 85 minute
- Vedete : Ptolemeu Slocum (Sylvester), Leonardo Nam (Felix Lutz), Talulah Riley (Angela), Steven Ogg (Rebus).
- Evaluări SUA: 2 240 000 de spectatori - rating 18-49 1,0% [14]
Notă
- ^ (EN) Laura Prudom, „Westworld” „Divorț”, „Insecure” Set HBO Premiere Dates on varietate.com, Variety, 30 iulie 2016. Accesat la 25 septembrie 2016.
- ^ a b Westworld - Unde este permis totul: vise sau coșmaruri? , pe skyatlantic.sky.it , Sky Atlantic, 14 septembrie 2016. Accesat la 25 septembrie 2016 .
- ^ Ryan Schwartz, Westworld Episodul 2 lansat devreme înainte de dezbaterea prezidențială , tvline.com , TVLine, 7 octombrie 2016. Accesat pe 9 octombrie 2016 .
- ^ (RO) Rick Porter, „Westworld” se deschide destul de bine pentru HBO, „Fear the Walking Dead” este în topul ratingurilor de cablu de duminică pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 4 octombrie 2016. Accesat la 4 octombrie 2016 (arhivat de la adresa URL originală din 4 octombrie 2016) .
- ^ (EN) Rick Porter, ratingul prin cablu duminical: Dezbaterea împinge „Westworld” și „Shameless” pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 11 octombrie 2016. Accesat 11 octombrie 2016 (depus de „url original pe 12 octombrie , 2016) .
- ^ Westworld - Cele mai mari ratinguri din istoria Sky Atlantic | Nu numai SERII TV - Legiune - Riverdale - Aceasta este SUA - Feud Bette și Joan - Cum să te îndepărtezi de asasinat - Westworld și multe altele! , în SERII TV Non solo - Legion - Riverdale - This is US - Feud Bette și Joan - How to Get Away With Murder - Westworld și mulți alții! , 12 octombrie 2016. Accesat la 4 martie 2017 .
- ^ (EN) Rick Porter, ratingul prin cablu de duminică: „Westworld” se îmbunătățește, Dodgers-Cubs conduce pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 18 octombrie 2016. Adus pe 18 octombrie 2016 (depus de „ url-ul original” 20 octombrie 2016) .
- ^ (RO) Rick Porter, duminică prin cablu: premiera „The Walking Dead” îl ucide cu al doilea cel mai mare rating obținut vreodată pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 25 octombrie 2016. Adus pe 25 octombrie 2016 (depus de la adresa URL originală din 25 octombrie 2016) .
- ^ (RO) Rick Porter, ratingul prin cablu de duminică: „The Walking Dead” are un succes mai mare decât de obicei în episodul 2 , al tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 1 noiembrie 2016. Accesat la 1 noiembrie 2016 ( Arhivat din original la 2 noiembrie 2016) .
- ^ (EN) Rick Porter, ratingul prin cablu de duminică: „Walking Dead” în jos, dar rămâne pe partea de sus, „Real Housewives of Atlanta” reduce rentabilitatea pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 8 noiembrie 2016. a consultat adresa URL „8 Noiembrie 2016 (arhivat din original la 9 noiembrie 2016) .
- ^ (RO) Rick Porter, evaluări de cablu de duminică: „Westworld” apare în timp ce „Walking Dead” alunecă puțin mai mult pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 15 noiembrie 2016. Accesat la 15 noiembrie 2016 (depus din adresa URL originală la 16 noiembrie 2016) .
- ^ (RO) Rick Porter, ratingul prin cablu de duminică: „The Librarians” revine puțin mai jos, „Walking Dead” scade puțin mai mult pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 22 noiembrie 2016. Accesat 22 noiembrie 2016 ( Arhivat din original la 23 noiembrie 2016) .
- ^ (RO) Rick Porter, evaluări de cablu de duminică: „The Walking Dead” atinge nivelul minim de 4 ani , pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 30 noiembrie 2016. Accesat pe 30 noiembrie 2016 (depus de „url original pe 1 decembrie 2016) .
- ^ (RO) Rick Porter, evaluări de cablu de duminică: „Westworld” se încheie cu maximele sezonului, „Walking Dead” oprește diapozitivul de 5 săptămâni pe tvbythenumbers.zap2it.com, TV by the Numbers, 6 decembrie 2016. Adus pe 6 decembrie 2016 (arhivat din original la 7 decembrie 2016) .
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe hbo.com .