Episoade din X-Files (Sezonul 7)
Al șaptelea sezon al seriei de televiziune X-Files a fost difuzat în Statele Unite ale Americii pe FOX în perioada 7 noiembrie 1999 - 21 mai 2000 . În Italia a fost difuzat pe Italia 1 în perioada 9 aprilie - 16 iulie 2000 . În prima emisiune italiană, între al doilea și al treilea episod, a fost inserat cel de-al optsprezecelea episod din al șaselea sezon, Milagro .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | A șasea dispariție | A șasea dispariție I | 7 noiembrie 1999 | 9 aprilie 2000 |
2 | A șasea dispariție II: Amor Fati | A șasea dispariție II | 14 noiembrie 1999 | |
3 | Flămând | Foame | 21 noiembrie 1999 | 16 aprilie 2000 |
4 | Mileniu | Mileniu | 28 noiembrie 1999 | 23 aprilie 2000 |
5 | Te grabesti | O miime de secundă | 5 decembrie 1999 | |
6 | Variația Goldberg | Varianta Goldberg | 12 decembrie 1999 | 30 aprilie 2000 |
7 | Orison | Orison | 9 ianuarie 2000 | |
8 | Uimitorii Maleeni | Magie | 16 ianuarie 2000 | 7 mai 2000 |
9 | Semne și minuni | Semne și minuni | 23 ianuarie 2000 | |
10 | Sein und Zeit | Existența timpului I | 6 februarie 2000 | 14 mai 2000 |
11 | Închidere | Existența timpului II | 13 februarie 2000 | |
12 | X-Cops | X-Cops | 20 februarie 2000 | 21 mai 2000 |
13 | First-person shooter | High Tech | 27 februarie 2000 | |
14 | Theef | Vrăjitorie | 12 martie 2000 | 28 mai 2000 |
15 | En Ami | Un prieten | 19 martie 2000 | |
16 | Himeră | Himeră | 2 aprilie 2000 | 4 iunie 2000 |
17 | toate lucrurile | Toate lucrurile | 9 aprilie 2000 | |
18 | Marca X | Marca X | 16 aprilie 2000 | 11 iunie 2000 |
19 | Hollywood AD | Hollywood AD | 30 aprilie 2000 | 18 iunie 2000 |
20 | Club de lupte | Club de lupte | 7 mai 2000 | 25 iunie 2000 |
21 | Je Souhaite | A treia dorință | 14 mai 2000 | 9 iulie 2000 |
22 | Recviem | Recviem | 21 mai 2000 | 16 iulie 2000 |
A șasea dispariție I
- Titlu original: A șasea dispariție
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Chris Carter
Complot
În Coasta de Fildeș , Dana continuă să investigheze artefactele recuperate care aparțin corpului unei nave spațiale extraterestre. Pe aceasta se găsesc inscripții în limba navajo care raportează pasaje din Biblie, Coran și cartografierea completă a genomului uman, confirmând teoria conform căreia viața pe pământ este de origine extraterestră. Între timp, Mulder (internat din cauza hiperactivității creierului care cauzează episoade de schizofrenie), îi cere lui Walter Skinner să-l contacteze pe Michael Kritschgau, singurul care știe să trateze agentul, având în trecut cazuri similare. Pentru a-i împiedica, Diana Fowler care acționează întotdeauna în numele consorțiului.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Mimi Rogers (Diana Fowley), John Finn (Michael Kritschgau), Michael Ensign (Dr. Barnes), JoNell Kennedy (Dr. Amina Ngebe), Warren Sweeney (Dr. Geoff Harriman), Conrad Roberts (Omul African Primitiv).
- Note: Returnează personajul lui Michael Kritschgau, care a apărut pentru prima dată în Ghetsimani . Acest episod este continuarea Biogenesis și continuă în episodul următor The Sixth Extinction II .
A șasea dispariție II
- Titlu original: The Sixth Extinction II: Amor Fati
- Regizat de: Michael W. Watkins
- Scris de: David Duchovny , Chris Carter
Complot
Mulder este acum capabil să citească mintea oamenilor (moștenirea activității hiper creierului). Motivul stării sale se datorează cancerului negru care i-a fost injectat în timp ce era internat în Tunguska ( al patrulea sezon , episodul 8), care a fost trezit în contact cu fragmentele navei. Mulder reprezintă acum hibridul om-extraterestru care scăpase de Consorțiu (după moartea Cassandrei Spender). Bărbatul care fumează (cu aprobarea mamei lui Mulder) îl scoate pe Fox din spitalul de psihiatrie pentru a efectua o operație care îl face pe CGB Spender însuși hibrid. În timp ce operațiunea amenință să-l omoare pe Fox, Diana o ajută pe Dana să-și găsească colega, dar pentru această trădare adusă consorțiului, ea este ucisă.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), William B. Davis (Omul care fumează), Nicholas Lea (Alex Krycek), Mimi Rogers (Diana Fowley), John Finn (Michael Kritschgau), Jerry Hardin ( Deep Throat ), Floyd „Red Crow” Westerman (Albert Hosteen), Rebecca Toolan (Teena Mulder), Megan Leitch (Samantha Mulder), Arlene Pileggi (Asistentul Skinner), Warren Sweeney (Dr. Geoff Harriman), Brian George (Doctor în proiect), David Brisbin ( Al doilea doctor).
- Note: Acest episod este continuarea Biogenezei și a șasea dispariție I. În acest episod cuvintele „Adevărul este acolo” (Adevărul este acolo) la sfârșitul acronimului este înlocuit cu sintagma latină „ Dragostea destinului ” (Dragostea soartei). Diana Fowley, Michael Kritschgau și Albert Hosteen mor în acest episod
Foame
- Titlul original: Hungry
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Vince Gilligan
Complot
Rob Roberts, un tip care lucrează pentru Lucky Boy Hamburgers este condus de un instinct irepresibil care îl obligă să se hrănească cu creierul oamenilor. După ce poliția a găsit câteva cadavre, Rob își dă seama că este mai bine să fugă pentru acoperire și încearcă în orice fel să-și mascheze problema. Cu toate acestea, intervenția celor doi agenți FBI îi împiedică intenția.
- Alți interpreți: Chad Donella (Robert Rob Roberts), Chasen Hampton (Donald Pankow), Mark Pellegrino (Derwood Spinks), Bill Lee Brown (Mr. Rice), Kerry Zook (Lucy), Steve Kiziak (Investigator privat), Judith Hoag ( Mindy Rinehart), Lois Foraker (Sylvia Jassy).
- Note: episodul este povestit din punctul de vedere al „monstrului săptămânii”.
Mileniu
- Titlu original: Millennium
- Regia: Thomas J. Wright
- Scris de: Vince Gilligan , Frank Spotnitz
Complot
Tallahassee, Florida. O organizație de foști agenți FBI numită Millennium consideră că odată cu venirea mileniului al treilea va exista sfârșitul lumii. Foștii agenți se sinucid și apoi sunt înviați prin practici de necromanță. Pentru a localiza locul unde se ascund, agenții Mulder și Scully solicită ajutorul lui Frank Black, protagonistul seriei Millennium , fost membru al organizației.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Lance Henriksen (Frank Black), Brittany Tiplady (Jordan Black), Holmes Osborne (Mark Johnson), Colby French (inspector), Octavia Spencer (asistentă), Marilyn McIntyre (văduvă), Dick Clark (Însuși).
- Note: episodul face un crossover cu seria de televiziune Millennium , creată și de Chris Carter , și constituie concluzia sa după anularea sa recentă.
O miime de secundă
- Titlu original: Rush
- Regia: Robert Lieberman
- Scris de: David Amann
Complot
Ciudata crimă a unui ofițer de poliție, despre care este acuzat un băiat aparent nebănuit, îi aduce pe Mulder și Scully în Pittsfield, Virginia, pentru anchetă. Vor descoperi un grup de adolescenți pe care o forță misterioasă într-o peșteră le-a înzestrat cu puterea de a-și accelera mișcările dincolo de percepția vizuală.
- Alți interpreți: Nicki Aycox (Chastity Raines), Rodney Scott (Tony Reed), Scott Cooper (Max Harden), Les Lannom (Agent Foster), Tom Bower (Sheriff Harden), David Wells (Mr. Babbitt), Ann Dowd (Mr. .ra Reed), Bill Dow (Charles Burks).
Varianta Goldberg
- Titlu original: The Goldberg Variation
- Regia: Thomas J. Wright
- Scris de: Jeffrey Bell
Complot
Norocul neobișnuit al unui îngrijitor de clădiri de apartamente, care se întâmplă să fie cel mai norocos om din lume, atrage atenția lui Mulder și Scully. Bărbatul, însă, va trebui să aibă de-a face cu o bandă de mafie, cu nenorocirea care pare să îi afecteze pe cei din jur și cu o serie de evenimente incredibil legate de soartă.
- Alți interpreți: Willie Garson (Henry Weems), Shia LaBeouf (Richie Lupone), Alyson Reed (Maggie Lupone), Ramy Zada (Jimmy Cutrona), Tony Longo (Dominic), Ernie Lee Banks (Maurice), Chip Fogleman (Billy), Marshall Manesh (domnul Jank), Dom Magwili (domnul Ng), Nicholas Worth (domnul Haas).
Orison
- Titlu original: Orison
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: Chip Johannessen
Complot
Reverendul Orison, un capelan al închisorii cu puteri de convingere, evită pe Donnie Pfaster, răpitorul lui Scully de acum cinci ani, cu intenția de a-l ucide pentru a-l răscumpăra de păcatele sale. Cu ce se va confrunta, însă, va fi o ființă a răului pur, dornic să omoare și să se răzbune pe agentul Scully.
- Alți interpreți: Nick Chinlund (Donnie Pfaster), Scott Wilson (Reverendul Orison), Steve Rankin (Mareșalul SUA Joseph Daddo), Irene Muzzy (Chelneriță), Tara Buck (Fată scăpată), Lisa Kushell (Femeie în roșu).
Magie
- Titlu original: The Amazing Maleeni
- Regia: Thomas J. Wright
- Scris de: Vince Gilligan , John Shiban , Frank Spotnitz
Complot
Incredibilul Maleeni, un magician nereușit, moare decapitat după o reprezentație într-un parc de distracții; Mulder și Scully vor trebui să investigheze decesul ei special. Aceștia vor trebui să aibă de-a face cu un fost asistent rancoros, un vrăjitor rival și un frate geamăn, implicându-se într-un complot complex care duce la banca orașului.
- Alți interpreți: Ricky Jay (Herman și Albert Pinchbeck), Jonathan Levit (Billy LaBonge), Robert LaSardo (Cissy Alvarez).
Semne și minuni
- Titlu original: Semne și minuni
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Jeffrey Bell
Complot
Un băiat este găsit mort închis în mașină, mușcat de zeci de șerpi. Mulder și Scully vor ridica suspiciuni cu privire la o sectă religioasă „Biserica lui Dumnezeu cu semne și minuni”, dedicată interpretării literale a Bibliei, din care băiatul plecase recent. Cu toate acestea, cei doi agenți își dau seama curând că uneori nu există o mare diferență între un fanatic și unul religios pașnic.
- Alți interpreți: Randy Oglesby (Reverendul Samuel Mackey), Michael Childers (Reverendul Enoch O'Connor), Tracy Middendorf (Gracie), Beth Grant (Iris Finster), Eric Nenninger (Jared Chirp).
Existența timpului I
- Titlu original: Sein und Zeit
- Regizat de: Michael W. Watkins
- Scris de: Chris Carter și Frank Spotnitz
Complot
În timp ce investighează dispariția unei fete tinere de acasă, Mulder devine obsedat de numărul mare de copii dispăruți în moduri similare. Scully se teme că acest lucru se datorează implicării emoționale a dispariției surorii sale în urmă cu douăzeci și șapte de ani. Situația se intensifică atunci când mama lui Mulder moare din cauza aparentului sinucidere.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Rebecca Toolan (Teena Mulder), Megan Corletto (Amber Lynn LaPierre), Shareen Mitchell (Billie LaPierre), Mark Rolston (Bud LaPierre), Spencer Garret (Harry Bring), Kim Darby (Kethy) Lee Tencate), Randall Bosley (Ed Truelove), Nick Lashaway (Fox Mulder tânăr), Ashlynn Rose (Samantha Mulder tânără).
- Note: povestea continuă în episodul următor, Existența timpului II . Titlul german al episodului este ecoul unei celebre cărți a filosofului Martin Heidegger.
Existența timpului II
- Titlul original: Închidere
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Chris Carter , Frank Spotnitz
Complot
Silit să accepte că moartea mamei sale a fost cu adevărat o sinucidere, Mulder este condus de un bărbat al cărui fiu a dispărut cu ani mai devreme pentru a afla un alt adevăr, și anume că sora lui poate fi printre sufletele luate de spiritele rătăcitoare, care le salvează. condamnat să ducă o viață nefericită. Împreună se angajează într-o călătorie care îi va dezvălui lui Mulder adevărul despre dispariția surorii sale Samantha: luată în 1973 a fost dată în custodie bărbatului care fumează, care o folosea ca cobai într-o bază militară secretă consorțiul s-a întâlnit cu invadatorii și în care a fost anihilat de rebeli). De aici a scăpat în 1979. A fost internată la spitalul orașului, dar când bărbatul care fumează s-a întors să o ia, ea a plecat. Spiritele rătăcitoare o salvaseră de soarta ei crudă. După aceste dezvăluiri Fox încetează să-și mai caute sora.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), William B. Davis (Omul care fumează), Anthony Heald (Harold Pillar), Rebecca Toolan (Teena Mulder), Stanley Aderson (Lewis Schoniger), Megan Corletto (Amber Lynn LaPierre), Nicholas Stratton (Ghost Boy), Mimi Paley (Young Samantha Mulder).
- Note: acest episod este continuarea Existenței timpului I.
X-Cops
- Titlu original: X-Cops
- Regizat de: Michael W. Watkins
- Scris de: Vince Gilligan
Complot
În timpul filmărilor unui episod din programul de televiziune Cops, asistăm la colaborarea dintre FBI și poliția locală. Mulder suspectează că ceea ce face ravagii în noaptea din Los Angeles este un monstru cu abilități speciale. Dar, în timp ce Mulder se simte confortabil cu atențiile televiziunii, Scully se menține destul de rezervată.
- Alți interpreți: Judson Mills (agent Keith Wetzel), Perla Walter (doamna Guerrero), Dee Freeman (sergent Paula Duthie), Lombardo Boyar (agent Juan Molina), Solomon Eversole (Ricky), JW Smith (Steve), Curtis C. (Edy), Maria Celedonio (Chantara Gomez), Tara Karsian (asistent medical), Daniel Emmett (cameraman), John Michael Vaughn (ofițer de sunet).
- Note: episodul este filmat ca și cum ar fi un episod al programului de televiziune Cops , care urmează stilul în timp real și temele documentarului de realitate despre forța de poliție în cursul acțiunii. Episodul începe cu tema clasică de deschidere a polițiștilor Bad Boys , interpretată de grupul de reggae Inner Circle .
High Tech
- Titlu original: First Person Shooter
- Regizat de: Chris Carter
- Scris de: William Gibson , Tom Maddox
Complot
Lone Gunmen îi cheamă pe Mulder și Scully la sediul unei companii de design de jocuri video de realitate virtuală, pe care Războinicii au ajutat-o să programeze, unde un personaj feminin din joc pare să aibă mult mai mult decât puterea virtuală.
- Alți interpreți: Tom Braidwood (Melvin Frohike), Dean Haglund (Richard Langly), Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Krista Allen (Maitreya / Jade Blue Afterglow), Jamie Marsh Ivan Martinez, Constance Zimmer (Phoebe), Billy Ray Gallion ( Înapoi), Michael Ray Bower (Lo-Fat).
- Note: episodul a fost scris de cei doi scriitori pionieri ciberpunk, William Gibson și Tom Maddox , foști autori ai Inteligenței Artificiale .
Vrăjitorie
- Titlu original: Theef
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Vince Gilligan , John Shiban , Frank Spotnitz
Complot
Un medic de succes își descoperă socrul mort cu cuvântul „Theef” scris pe perete în sânge; la scurt timp, soția sa a fost ucisă și ea. Mulder bănuiește că a fost pus un blestem asupra medicului și a familiei sale.
- Alți interpreți: Billy Drago (Peattie), James Morrison (Dr. Robert Wieder), Kate McNeil (Nan Wieder), Cara Jedell (Lucy Wieder), Tom Dahlgren (Dr. Irving Thalbro).
Un prieten
- Titlu original: En Ami
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: William B. Davis
Complot
După un băiat tânăr cu cancer, ai cărui părinți nu cred în tratamentul medical, deoarece este împotriva voinței lui Dumnezeu, se vindecă miraculos, Scully este intrigat și investighează împreună cu Mulder în direcția Omului care fumează. Ceea ce descoperă este că leacul nu este miraculos, ci științific. Prin urmare, va fi de acord să înceapă o călătorie lungă cu Omul care fumează, fără să știe de Mulder, pentru a putea obține ceea ce ar putea fi leacul pentru toate bolile umane. Din păcate, Dana este folosită doar de Fumătorul care păstrează discul cu informațiile despre vindecare pentru el (și apoi îl distruge), înlocuindu-l cu unul gol care le oferă.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), William B. Davis (Omul care fumează), Michael Shamus Wiles (Black Haired Man), Louise Latham (Marjorie Butters), Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Dean Haglund (Richard Langly) ), Tom Braidwood (Melvin Frohike).
Himeră
- Titlu original: Chimera
- Regizat de: Cliff Bole
- Scris de: David Amann
Complot
Mulder investighează ceea ce pare a fi un caz de răpire a unei femei dintr-un oraș mic, dar care se dovedește în curând a fi uciderea unui spirit convocat din lumea interlopă, pe care o va ucide până va fi oprită. Între timp, Scully urmărește alte X-Files legate de dispariția unei femei.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Ashley Edner (Michelle Crittendon), Charles Hoyes (Howard Crittendon), Michelle Joyner (Ellen Adderly), Gina Mastrogiacomo (Jenny Uphouse), John Mese (Sheriff Phil Adderly), F. William Parker (Dr. Blankenship), Wendy Schaal (Martha Crittendon).
Toate lucrurile
- Titlul original: all things
- Regia: Gillian Anderson
- Scris de: Gillian Anderson
Complot
Episodul începe cu o reflecție de la Scully, după ce a petrecut noaptea cu Mulder. Cu aproximativ trei zile mai devreme, Scully, hotărât să nu-l urmeze pe Mulder în Anglia pentru o altă investigație a cercului de culturi, este condus de coincidențe și poate de soarta de a întâlni un fost profesor de-al ei în spital, un bărbat căsătorit cu care avea o aventură la acea vreme. .universității. Reflectând la viața pe care ar fi putut-o avea, Scully începe să creadă că soarta este o entitate fizică care încearcă să o conducă la destinul ei și să o forțeze să facă o alegere pentru viitorul ei.
- Alți interpreți: Colleen Flynn (Colleen Azar), Nicolas Surovy (Dr. Daniel Waterston), Stacy Haiduk (Maggie Waterston), Stephen Hornyak (Dr. Paul Kopeikan), Carol Banker (Carol), Victoria Faerber (prima asistentă), Elayn Taylor (a doua asistentă), Cheryl White (a treia asistentă), Scott Vance (Vindecător).
Marca X
- Titlu original: Brand X
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Steven Maeda , Greg Walker
Complot
Skinner încearcă să protejeze un angajat al Morley Tobacco Corporation care trebuie să depună mărturie împotriva acesteia în instanță, dar, sub supravegherea sa, moare în circumstanțe misterioase. Ancheta va duce la o nouă linie de țigări care ascunde un secret periculos.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Tobin Bell (Darryl Weaver), Dennis Boutsikaris (Dr. Peter Voss), Richard Cox (Daniel Brimley), Shannon O'Hurley (Ann Voss).
Hollywood AD
- Titlu original: Hollywood AD
- Regia: David Duchovny
- Scris de: David Duchovny
Complot
Un producător întreprinzător de la Hollywood, prieten al colegiului Skinner, are ideea de a produce un film bazat pe fișierele X și îi însoțește pe Mulder și Scully într-o investigație privind tentativa de ucidere a unui cardinal. Cu toate acestea, agenții consideră că nivelul de realism al reprezentărilor lor fictive este oarecum discutabil.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Garry Shandling (Se), Téa Leoni (Se), Wayne Federman (Wayne Federman), Harris Yulin (Cardinalul O'Fallon), Tony Amendola (Episcopul fumător), Paul Lieber (Micah) Hoffman), Bill Dow (Chuck Burks), Bill Millar (regizor), Minnie Driver (membru al audienței), David Alan Grier (membru al audienței).
- Note: acest episod, al doilea scris și regizat de David Duchovny , este conceput ca o auto-parodie, plină de vedete invitate, jocuri auto-referențiale și aluzii la episoadele anterioare.
Club de lupte
- Titlu original: Fight Club
- Regia: Paul Shapiro
- Scris de: Chris Carter
Complot
Mulder și Scully au de-a face cu două perechi de doppelgängeri , care de fiecare dată când se întâlnesc produc situații de haos necontrolat în mediul înconjurător. Agenții, încercând să evite să se afle în mijloc, încearcă să afle ce intenții îi determină.
- Alți interpreți: Kathy Griffin (Betty Templeton / Lulu Pfeiffer), Randall "Tex" Cobb (Bert Zupanic), Rob Van Dam ("Adversarul lui Bert"), Art Evans (Argyle Saperstein), Jack McGee (Angry Bob), Gene LeBell ( Barman), Arlene Pileggi (Femeie care arată ca Scully), Steve Kiziak (Bărbat care arată ca Mulder).
A treia dorință
- Titlu original: Je Souhaite
- Regizat de: Vince Gilligan
- Scris de: Vince Gilligan
Complot
Mulder și Scully investighează evenimentele ciudate care au implicat doi frați cu inteligență scăzută, un bărbat lent și fratele său cu dizabilități fizice. Căutarea îi va conduce către un geniu mofturos capabil să îndeplinească cele trei dorințe clasice, dar care pare să urmărească și proiecte personale.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Kevin Weisman (Anson Stokes), Will Sasso (Leslie Stokes), Paula Sorge (Jenn).
Recviem
- Titlu original: Requiem
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Chris Carter
Complot
Mulder și Scully se întorc la Bellefleur, care a fost scena primei lor investigații, unde au loc noi și misterioase dispariții. Billy Miles (cunoscut cu 7 ani mai devreme și acum polițist local) este convins că totul este legat de evenimentele povestite în primul sezon. Cu toate acestea, starea de sănătate precară a lui Scully și experiența răpirii îl determină pe Mulder, îngrijorat de ea, să o excludă din anchetă. Între timp, bărbatul care fumează, aproape de moarte, îi cheamă pe Alex Krycek și Marita Covarrubias pentru a încerca să asigure continuarea proiectului. Îl trădează și îi spun lui Mulder despre noul proiect; singura soluție este de a găsi OZN-ul care s-a prăbușit la Bellefleur la timp. Skinner îl însoțește pe Mulder, care este răpit (împreună cu unii săteni, răpiți anterior ca porci de Guineea de către consorțiu și împreună cu vânătorul de recompense care schimbă forma). Krycek și Marita încearcă să-l omoare pe bărbatul fumător aruncându-l pe scări (și aparent reușind). Când Skinner se întoarce să-i spună Danei despre Mulder, ea mărturisește că așteaptă un copil.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), William B. Davis (Omul care fumează), Nicholas Lea (Alex Krycek), Laurie Holden (Marita Covarrubias), Tom Braidwood (Melvin Frohike), Dean Haglund (Richard Langly), Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Zachary Ansley (Billy Miles), Leon Russom (Detective Miles), Gretchen Becker (Greta), Eddie Kaye Thomas (Gary), Judd Trichter (Richie), Darin Cooper (Ray Hoese), Sarah Koskoff ( Theresa Hoese), Brian Thompson (Alien Bounty Hunter), Peter Macdissi (temnicer).
- Note: episodul are loc în același loc cu episodul Dincolo de timp și spațiu , primul din serialele TV. Din moment ce nu era sigur dacă David Duchovny va semna contractul pentru noi sezoane, sa decis încheierea celui de-al șaptelea sezon cu răpirea agentului Mulder de către extratereștri. Dacă Duchovny ar refuza să semneze, trupul neînsuflețit al lui Mulder ar fi găsit în sezonul 8.
linkuri externe
- (EN) episoade din X-Files pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- (EN) episoade din X-Files , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (EN) episoade din X-Files , pe TV.com , CBS Interactive Inc (depuse de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).