Episoade din X-Files (Sezonul 5)
Al cincilea sezon al seriei de televiziune X-Files a fost difuzat în Statele Unite ale Americii pe FOX în perioada 2 noiembrie 1997 - 17 mai 1998 . În Italia a fost difuzat pe Italia 1 în perioada 22 februarie 1998 - 14 martie 1999 . În prima sa emisiune italiană, ordinea cronologică originală a episoadelor nu a fost respectată.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Redux | Redux I | 2 noiembrie 1997 | 3 mai 1998 |
2 | Redux II | Redux II | 9 noiembrie 1997 | 10 mai 1998 |
3 | Suspecți neobișnuiți | Suspecți neobișnuiți | 16 noiembrie 1997 | 19 aprilie 1998 |
4 | Ocol | Amenințare teritorială | 23 noiembrie 1997 | 22 februarie 1998 |
5 | Prometeul postmodern | Prometeu postmodern | 30 noiembrie 1997 | 24 mai 1998 |
6 | colinda de Craciun | Emily I. | 7 decembrie 1997 | 6 decembrie 1998 |
7 | Emily | Emily II | 14 decembrie 1997 | 13 decembrie 1998 |
8 | Kitsunegari | Ideograma | 4 ianuarie 1998 | 24 mai 1998 |
9 | Schizogenie | Schizofrenie | 11 ianuarie 1998 | 20 decembrie 1998 |
10 | Chinga | Chinga | 8 februarie 1998 | 10 ianuarie 1999 |
11 | Kill Switch | Inteligență artificială | 15 februarie 1998 | 27 decembrie 1998 |
12 | Sange rau | Vampiri | 22 februarie 1998 | 17 ianuarie 1999 |
13 | Pacientul X | Pacientul X | 1 martie 1998 | 24 ianuarie 1999 |
14 | Roșu și Negru | Roșu și negru | 8 martie 1998 | 31 ianuarie 1999 |
15 | Călători | porcușori de Guineea | 29 martie 1998 | 7 februarie 1999 |
16 | Ochiul mintii | Ochii minții | 19 aprilie 1998 | 14 februarie 1999 |
17 | Toate sufletele | Îngeri căzuți | 26 aprilie 1998 | 21 februarie 1999 |
18 | Varianta Pine Bluff | Contagiunea | 3 mai 1998 | 28 februarie 1999 |
19 | Folie in Deux | Nebunie pentru doi | 10 mai 1998 | 7 martie 1999 |
20 | Sfârșitul | Sfarsit | 17 mai 1998 | 14 martie 1999 |
Redux I
- Titlu original: Redux
- Regizat de: RW Goodwin
- Scris de: Chris Carter
Complot
Scully îl ajută pe Mulder să-i pună în scenă moartea, dar ea este plasată sub control strict; Skinner este suspectat ca un trădător intern al FBI; Mulder (presupus mort) reușește să se infiltreze în Departamentul Apărării pentru a recupera posibilul remediu pentru boala Danei, care între timp se înrăutățește, dar făcând acest lucru se confruntă cu adevărul despre extratereștrii pe care îi vânează de ani de zile. Într-adevăr, poveștile lui Kritschgau au făcut parte din minciună, deoarece este membru al așa-numitei „uniuni” care include și omul care fumează.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), William B. Davis (Omul care fumează), Charles Cioffi (Scott Blevins), John Finn (Michael Kritschgau), Steve Makaj (Scott Ostelhoff), Barry W. Levy (Dr. Vitagliano) ), Willy Ross („Quiet Willy”), Don S. Williams (primul bătrân), Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Dean Haglund (Richard Langly), Tom Braidwood (Melvin Frohike), Arnie Walters (părintele McCue), Megan Leitch (Samantha Mulder), Sheila Larken (Margaret Scully), Pat Skipper (Bill Scully Jr.).
- Note: Acest episod este continuarea Gethsemane și continuă în următorul episod Redux II .
Redux II
- Titlu original: Redux II
- Regizat de: RW Goodwin
- Scris de: Chris Carter
Complot
În timp ce Scully se află pe patul de moarte, Fumătorul ia o decizie importantă pentru a-l ajuta pe Mulder. În încercarea de a-l convinge să părăsească FBI-ul și să se alăture sindicatului, ea îl ajută să iasă din Departamentul Apărării cu vaccinul pentru Dana și chiar îl face să se întâlnească cu sora lui din nou (care cu ocazia îi explică cum este același om care își fumează adevăratul tată, și nu tatăl decedat al lui Fox). Operațiunea nu este plăcută în cadrul sindicatului, unde un lunetist este ordonat să ia măsuri imediat. În ultima audiere internă, Mulder îl acuză pe Blevin că face parte din proiectul de trădare desfășurat împotriva populației (eliberând astfel Skinner de orice îndoieli). Blevin, descoperit, este eliminat din uniune. La spital, Dana, supusă tratamentului găsit de Mulder la Departamentul Apărării, începe să se îmbunătățească. Între timp, lunetistul îl ucide pe bărbatul care fumează (chiar dacă corpul nu este găsit)
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), William B. Davis (Omul care fumează), Charles Cioffi (Scott Blevins), John Finn (Michael Kritschgau), Steve Makaj (Scott Ostelhoff), Barry W. Levy (Dr. Vitagliano) ), Willy Ross („Quiet Willy”), Don S. Williams (primul bătrân), Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Dean Haglund (Richard Langly), Tom Braidwood (Melvin Frohike), Arnie Walters (părintele McCue), Megan Leitch (Samantha Mulder), Sheila Larken (Margaret Scully), Pat Skipper (Bill Scully Jr.).
- Note: Acest episod este continuarea lui Redux I.
Suspecți neobișnuiți
- Titlu original: suspiciuni neobișnuite
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Vince Gilligan
Complot
Se povestește despre originile armelor singure. În 1989, la un târg de calculatoare, doi vânzători de computere și un angajat federal își unesc forțele când o întâlnesc pe Suzanne Modeski, o femeie care susține că este persecutată de fostul ei iubit abuziv, un agent FBI pe nume Fox Mulder. Să aflăm cum Mulder își întâlnește cei trei aliați loiali.
- Alți interpreți: Richard Belzer (detectivul John Munch), Signy Coleman (Susanne Modeski), Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Dean Haglund (Richard Langly), Tom Braidwood (Melvin Frohike), Steven Williams (Mister X).
Amenințare teritorială
- Titlu original: Ocol
- Regizat de: Dowler Brett
- Scris de: Frank Spotnitz
Complot
În drum spre o convenție FBI din Florida, Mulder și Scully se opresc pentru a ajuta poliția locală să investigheze dispariția misterioasă a trei persoane în pădure, unde o pereche de umanoizi invizibili par să se ascundă.
- Alți interpreți: Scott Burkholder (agent Michael Kinsley), JC Wendel (agent Carla Stonecypher), Colleen Flynn (agent Michele Fazekas), Anthony Rapp (Jeff Glaser), Alf Humphreys (Michael Asekoff), Merrilyn Gann (doamna Asekoff), Tyler Thompson (Louis Asekoff).
Prometeu postmodern
- Titlu original: Prometeul post-modern
- Regizat de: Chris Carter
- Scris de: Chris Carter
Complot
O scrisoare a unei mame singure îi conduce pe Mulder și Scully într-un mic oraș din Midwest, unde o versiune modernă a monstrului Frankenstein pare a fi la pândă, un doctor efectuează experimente ciudate, iar Jerry Springer este o adevărată obsesie.
- Alți interpreți: Chris Owens (Marele Mutato), Stewart Gale (Izzy Berkowitz), Pattie Tierce (Shaineh Berkowitz), Chris Giacoletti (Booger), Dana Grahame (Jurnalist), John O'Hurley (Dr. Francis Pollidori), Miriam Smith (Elizabeth Pollidori), Lloyd Berry (Elder Pollidori), Tracey Bell (Cher), Jerry Springer (el însuși).
- Note: episodul este filmat în alb și negru și este un omagiu adus romanului Frankenstein sau modernului Prometeu de Mary Shelley și versiunile sale de film.
Episodul este, de asemenea, un omagiu adus romanului de HG Wells 's Doctor Moreau's Island .
Emily I.
- Titlu original: Christmas Carol
- Regizat de: Peter Markle
- Scris de: Vince Gilligan , John Shiban și Frank Spotnitz
Complot
Acasă pentru vacanța de Crăciun, Scully participă la ancheta unui presupus sinucidere din apropiere. Fiica victimei, de aproximativ 3 ani, arată incredibil de asemănătoare cu sora decedată a Danei, așa că aceasta din urmă comandă un test ADN. Între timp, se dovedește că sinuciderea este de fapt o crimă, organizată la perfecțiune: membri ciudați ai unei companii farmaceutice încearcă să administreze diferite tratamente copilului, suferind de o formă rară de anemie, a cărei mamă legală se opusese. La sfârșitul episodului, se pare că fata nu este fiica lui Melissa Scully, ci a Danei însăși.
- Alți interpreți: Pat Skipper (Bill Scully Jr.), Sheila Larken (Margaret Scully), Karri Turner (Tara Scully), John Pyper-Ferguson (Detective Kresge), Rob Freeman (Marshall Sim), Lauren Diewold (Emily Sim), Melinda McGraw (Melissa Scully), Gerard Plunkett (Dr. Ernest Calderon), Joey Shea (Dana Scully în 1968), Ryan de Boer (Bill Scully Jr. în 1968), Zoë Anderson (Dana Scully în 1976), Rebecca Codling (Melissa Scully în 1976).
- Note: Povestea continuă în următorul episod Emily II .
Emily II
- Titlul original: Emily
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Vince Gilligan , John Shiban și Frank Spotnitz
Complot
Fox Mulder ajunge la Dana, explicând descoperirea din jurul fiicei sale: când a fost răpită ( al doilea sezon , episodul 6), i s-au îndepărtat ouăle, care au fost apoi fertilizate în laborator pentru a testa hibrizii om-extratereștri. Această practică era comună tuturor femeilor răpite, compania farmaceutică în care copilul este tratat este de fapt în colaborare cu consorțiul, care îl folosește ca organism de monitorizare. Starea copilului se agravează din cauza diferitelor intervenții ale consorțiului și ale vânătorului de dimensiuni extraterestre, până când aceasta moare. Mulder și Scully adună informații despre diferiții actori implicați pentru a avansa ancheta.
- Alți interpreți: Lauren Diewold (Emily Sim), Pat Skipper (Bill Scully Jr.), Sheila Larken (Margaret Scully), Karri Turner (Tara Scully), Tom Braidwood (Melvin Frohike), John Pyper-Ferguson (Detectivul Kresge), Patricia Dahlquist (Susan Chambliss), Gerard Plunkett (Dr. Ernest Calderon).
- Note: Acest episod este continuarea lui Emily I.
Ideograma
- Titlu original: Kitsunegari
- Regia: Daniel Sackheim
- Scris de: Vince Gilligan și Tim Minear
Complot
Când „Pusher” Modell iese din închisoare, Mulder și Scully se grăbesc să-l captureze înainte de a se putea răzbuna pe ținta sa preferată, agentul Mulder.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Robert Wisden (Robert Patrick Modell), Michael Dobson (US Marshall), Kurt Evans (Todd), Jill Krop (jurnalist), Diana Scarwid (Linda Bowman).
- Note: personajul lui Modell apăruse deja în episodul The persuader . Titlul original „Kitsunegari” înseamnă „vânătoare de vulpi” în limba japoneză.
Schizofrenie
- Titlu original: Schizogenie
- Regia: Ralph Hemecker
- Scris de: Jessica Scott și Mike Wollaeger
Complot
Un adolescent este suspectat că și-a ucis tatăl, dar Mulder și Scully sunt convinși că poate fi nevinovat și că o forță malefică teribilă funcționează în comunitate. Pădurea, de fapt, printr-o femeie ciudată, pare să poată mișca, sângera și înghiți ființe umane.
- Alți interpreți: Bob Dawson (Phil Rich), Cynde Harmon (Patti Rich), Chad Lindberg (Bobby Rich), Katharine Isabelle (Lisa Baiocchi), Gardiner Millar (Eugene Baiocchi), George Josef (John Ramirez), Myles Ferguson (Joey Agostino ), Sarah-Jane Redmond (Karin Matthews), Kate Robbins (Linda Baiocchi).
Chinga
- Titlu original: Chinga
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Stephen King și Chris Carter
Complot
Scully, în vacanță în Maine, întâlnește un caz ciudat în care victimele par să aibă răni auto-provocate, sub presiunea unei tinere fete.
- Alți interpreți: Susannah Hoffman (Melissa Turner), Jenny-Lynn Hutcheson (Polly Turner), Carolyn Tweedle (Jane Froelich), Gordan Tipple (asistent manager), Harrison Coe (Dave Fishmonger), Larry Musser (Jack Bonsaint), William MacDonald (Buddy Riggs), Dean Wray (Rich Turner).
- Note: Episodul a fost scris, împreună cu Chris Carter , de scriitorul horror Stephen King .
Inteligență artificială
- Titlu original: Kill Switch
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: William Gibson și Tom Maddox
Complot
Pe măsură ce Mulder și Scully investighează circumstanțele ciudate ale morții unui geniu al computerului singuratic renumit pentru munca sa în domeniul inteligenței artificiale, ei devin ținta unui computer ucigaș capabil de tot felul de torturi și descoperă că există mașini care au mult mai mult decât ceva uman.
- Alți interpreți: Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Dean Haglund (Richard Langly), Tom Braidwood (Melvin Frohike), Patrick Keating (Donald Gelman), Peter Williams (Jackson), Rob Daprocida (Bunny), Jerry Schram (Gerald Boyce) , Dan Weber (Charles Figgis), Kristin Lehman (Esther Nairn), Stephen Collins (Cyril Pollard).
- Note: Episodul a fost scris de doi scriitori cibernetici pionieri William Gibson și Tom Maddox , care vor fi și scriitori de înaltă tehnologie .
Vampiri
- Titlu original: Bad Blood
- Regizat de: Cliff Bole
- Scris de: Vince Gilligan
Complot
În timp ce investiga un caz de sângerare în Texas, Mulder ucide un băiat confundat cu un vampir. În timp ce așteaptă o întâlnire cu Skinner, Mulder și Scully încearcă să compună cazul comparând versiunile lor despre ceea ce s-a întâmplat în timpul anchetei.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Luke Wilson (Sheriff Hartwell), Patrick Renna (Ronnie Strickland), Forbes Angus (Director de funerari), Marion Killinger (detectiv), David Major (vampir), Brent Butt (coronar).
- Note: Gillian Anderson a listat acest episod ca unul dintre preferatele ei.
Pacientul X
- Titlu original: Pacient X
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Chris Carter și Frank Spotnitz
Complot
În Kazahstan, unii oameni sunt arși de vii de o forță extraterestră. Vorbind la fața locului, delegata Națiunilor Unite, Marita Covarrubias, îl găsește pe Krycek răpind un băiat, singurul martor al evenimentului. Scully încheie o legătură cu Cassandra Spender , o femeie care susține că a fost răpită de extratereștri, în timp ce Mulder pare să nu mai creadă în conspirația extraterestră. Fiul Cassandrei, Jeffrey , este coleg cu Mulder și Scully la FBI și îi roagă pe cei doi agenți să o ignore pe mama sa, de teamă că mărturia ei străină ar putea să-i facă să piardă credibilitatea în cadrul biroului. Krycek îl supune pe băiatul supraviețuitor experimentelor de cancer negru în gulagul rus, apoi îl răpește și îl duce în SUA și șantajează consorțiul . Un alt episod zguduie Statele Unite unde unii oameni, care s-au adunat la Munții Skyland (unde fusese răpită Dana), sunt arși de niște extratereștri fără ochi și gură. Consorțiul descoperă că aceștia sunt un grup de extratereștri care lucrează pentru sabotarea planului de colonizare a Pământului și pentru a face publice informații despre acesta. Dana o însoțește pe Cassandra Spender la o altă adunare în care victimele sunt arse din nou.
- Alți interpreți: Nicholas Lea ( Alex Krycek ), Laurie Holden ( Marita Covarrubias ), Chris Owens ( Jeffrey Spender ), Veronica Cartwright ( Cassandra Spender ), Don S. Williams (primul vârstnic), John Moore (al treilea vârstnic), Brian Thompson ( Alien Bounty Hunter ), John Neville ( The Man with Manicured Man ), Willy Ross ("Quiet Willy"), Jim Jansen (Heitz Werber), Alex Shostak Jr. (Dmitri), Ron Halder (Dr. Floyd Fazio), Max Wyman (Dr. Lagerqvist), Barbara Dyke (Dr. Alepin).
- Note: povestea continuă în următorul episod Roșu și negru . Acest episod marchează prima apariție a personajului Jeffrey Spender.
Roșu și negru
- Titlu original: Roșu și negru
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Chris Carter și Frank Spotnitz
Complot
Un individ ciudat în exil în munții canadieni îi scrie o scrisoare agentului Spender la FBI. După ultimul masacru la care s-a încheiat episodul anterior, Mulder și Skinner o găsesc pe Dana pierdută în pădurile din apropiere, fără memorie. Mulder îl supune pe Scully unei hipnoze regresive pentru a afla adevărul: Cassandra a fost luată de un OZN. Marita Covarrubias (care se dovedește a avea o aventură cu Krycek) preia băiatul kazah infectat cu cancer negru și încearcă să-l livreze la Mulder. Dar băiatul se eliberează, îl infectează pe Marita (care este luată de consorțiu) și fuge. Din această cauză, Krycek îi cere ajutor lui Mulder, întărindu-și convingerile despre conspirația extraterestră. Consorțiul decide să accelereze testele pentru vaccinul împotriva virusului extraterestru. Unul dintre extratereștrii rebeli este capturat pe o bază americană, iar consorțiul decide să-l predea vânătorului de recompense. Mulder încearcă să intervină, dar nu reușește să evite capturarea. Agentul Covarrubias, supus vaccinului împotriva cancerului negru, este vindecat, oferind consorțiului o nouă armă de schimb pentru a fi folosită cu și / sau împotriva colonizatorilor extratereștri. În scena finală se dovedește că bărbatul în exil nu este altul decât bărbatul care fumează, evident a supraviețuit atacului asupra lui.
- Alți interpreți: Antonio Banderas (Tâlharul) Mitch Pileggi (Walter Skinner), Chris Owens (Jeffrey Spender), Veronica Cartwright (Cassandra Spender), Nicholas Lea (Alex Krycek), Laurie Holden (Marita Covarrubias), William B. Davis (L „Omul care fumează), John Neville (Omul cu mâinile îngrijite), Don S. Williams (primul bătrân), George Murdock (al doilea bătrân), John Moore (al treilea bătrân), Willy Ross („ Quiet Willy ”), Brian Thompson (Alien Bounty Hunter), Alex Shostak Jr. (Dmitri), Jim Jansen (Dr. Heitz Werber), Chapelle Jaffe (Dr. Paton), Miehal Suchanek (Tânărul Jeffrey Spender).
- Note: Acest episod este continuarea Pacientului X. În acest episod cuvintele "Adevărul este acolo" (Adevărul este acolo) la sfârșitul acronimului este înlocuit cu cuvintele "Rezistă sau servește" (Rezistă sau servește).
porcușori de Guineea
- Titlu original: Călători
- Regia: William A. Graham
- Scris de: John Shiban și Frank Spotnitz
Complot
În 1990, un bărbat a fost ucis accidental de un șerif, după ce un cadavru aparent desecat (lipsit de lichide corporale) a fost găsit în casa sa. Înainte de a muri, bărbatul îl menționează pe Mulder. Fox, care nu era încă un agent special la acea vreme, cere ajutor și explicații de la fostul agent FBI Arthur Dales, care a investigat unul dintre primele X-Files în 1950: în timpul purjărilor McCarthy , 3 veterani sunt, de asemenea, arătați ca trădători din al doilea razboi mondial. 2 se sinucide, în timp ce al treilea (Edward Skur), de asemenea, cred că s-a sinucis, reapare la el acasă, în timp ce un agent Dales descurcat era acolo pentru a-i da vestea soției sale, după ce îl arestase în ziua precedentă. Skur îl atacă pe Dales cu ajutorul unei ființe arahnoide ciudate care iese din gură. Dales este salvat, dar începe să investigheze faptele curioase despre Skur. Apoi este abordat de Mulder Sr., care îl informează că s-au efectuat experimente de transplant xenomorf pe Skur pentru a crea soldatul perfect pentru a fi pus în serviciul Statelor Unite. Dales, sub presiunea superiorilor săi, se întâlnește și îl arestează pe Skur, care este luat în custodie de Mulder Senior și apoi eliberat pentru ca cineva să-și scoată la lumină cazul. Întâmplător, fiul său, Fox Mulder, va investiga problema. Acest lucru îi va oferi Fox indicii pentru a începe investigarea fișierelor X, patruzeci de ani mai târziu.
- Alți interpreți: Darren McGavin (Arthur Dales), Fredric Lane (Young Arthur Dales), Garret Dillahunt (Edward Skur), Eileen Pedde (Mrs Skur), Brian Leckner (Hayes Michel), David Moreland (Roy Cohn), Dean Aylesworth (Young) Bill Mulder), Eric W. Gilder (vârstnicul Edward Skur).
- Note: se relevă originea termenului X-Files asociat cu cazuri nerezolvate: este pur și simplu o convenție internă a FBI pentru depunerea acestora: deoarece nu există spațiu în clasificatori sub litera „I” (nerezolvată) sunt catalogate sub litera „X”, sertarul „X” fiind aproape gol.
Ochii minții
- Titlul original: Mind's Eye
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Tim Minear
Complot
Ofițerii Mulder și Scully investighează o crimă care pare să fi fost comisă de o femeie oarbă. Mulder, cu toate acestea, suspectează că implicarea sa în crime este legată de abilitatea sa particulară, de ochiul minții.
- Alți interpreți: Lili Taylor (Marty Glenn), Blu Mankuma (detectivul Pennock), Richard Fitzpatrick (Gotts), Henri Lubatti (Dr. Wilkenson), Peter Kelamis (Ada Costa).
Îngeri căzuți
- Titlu original: All Souls
- Regizat de: Allen Coulter
- Scris de: Frank Spotnitz și John Shiban
Complot
Moartea inexplicabilă a unui copil cu handicap îl determină pe părintele McCue să-i ceară ajutor lui Scully, dar investigația sa o duce la un mister pe care și el se teme să-l înțeleagă.
- Alți interpreți: Arnie Walters (părintele McCue), Patti Allan (doamna Kernoff), Eric Keenleyside (Lance Kernof), Emily Perkins (Nefilim), Jody Racicot (părintele Gregory), Lorraine Landry (Vicki Belon), Glenn Morshower (Aaron Starkey) ), Lauren Diewold (Emily), Bob Wilde (George Vincent Dyer), Tracy Elofson (Serafino).
Contagiunea
- Titlul original: The Pine Bluff Variant
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: John Shiban
Complot
Scully începe să fie suspect de Mulder, al cărui comportament din ce în ce mai ciudat sugerează că ar fi putut fi angajat de altcineva decât FBI.
- Alți interpreți: Daniel von Bargen (Jacob Haley), Sam Anderson (Leamus), Michael MacRae (August Bremer), Trevor Roald (Martin), Kett Turton (britanic), Douglas Arthurs (bărbat ras), John B. Lowe (Dr. Leavitt), Michael St. John Smith (agent CIA).
Nebunie pentru doi
- Titlu original: Folie à Deux
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Vince Gilligan
Complot
Mulder și Scully întâlnesc un bărbat delirant care crede că șeful său este un monstru și este dispus să plătească orice preț pentru a dovedi acest lucru. Bărbatul ia pe angajații biroului unde lucrează ostatic și pe Mulder, singurul care poate ghici un adevăr greu de crezut.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), Brian Markinson (Gary Lambert), John Apicella (Greg Pincus), Cynthia Preston (Nancy Aaronson), Roger Cross (Agent Rice), Owen Walstrom (Mark Backus), Dmitry Chepovetsky (Supraveghetor) , Leslie Jones (Gretchen Starns), Nancy Kerr (asistentă), Brenda McDonald (doamna Loach).
Sfarsit
- Titlul original: The End
- Regizat de: RW Goodwin
- Scris de: Chris Carter
Complot
În timpul unui joc de șah între un copil minune american și campionul rus, acesta din urmă este ucis de un lunetist. Cazul este atribuit agentului Spender, dar Mulder este cel care ghicește că adevărata țintă a fost copilul. Krycek îl ia pe omul care fumează din exil pentru a-l recruta din consorțiu pentru a rezolva problema. Copilul, singurul de felul său, este capabil să citească mintea interlocutorilor săi; consorțiul este interesat să-l facă să dispară, deoarece reprezintă veriga lipsă dintre om și hibridul om-extraterestru pe care îl creează. Pe măsură ce Mulder se opune descoperirilor sale în această privință, bărbatul care fumează își arde biroul, învingând ani de anchetă și mii de dovezi colectate. Salvați doar fișierul Samantha Mulder. În final, bărbatul care fumează îi mărturisește agentului Spender că este adevăratul său tată.
- Alți interpreți: Mitch Pileggi (Walter Skinner), William B. Davis (Omul care fumează), Nicholas Lea (Alex Krycek), Chris Owens (Jeffrey Spender), Mimi Rogers (Diana Fowley), John Neville (The Man with mani curate ), Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers), Dean Haglund (Richard Langly), Tom Braidwood (Melvin Frohike), Jeff Gulka (Gibson Praise), Don S. Williams (primul vârstnic), George Murdock (al doilea vârstnic), John Moore ( Third Elder), Martin Ferrero (Sniper), Michael Shamus Wiles (Black Haired Man), Orest Blajkevitch (Anatole Klebanow).
- Note: Acest episod marchează prima apariție a personajului Dianei Fowley. În acest episod cuvintele „Adevărul este acolo” (Adevărul este acolo) la sfârșitul acronimului este înlocuit cu cuvintele „Sfârșitul” (Sfârșitul).
linkuri externe
- (EN) episoade din X-Files pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- (EN) episoade din X-Files , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- (EN) episoade din X-Files , pe TV.com , CBS Interactive Inc (depuse de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).