Episodele din Zorro (seria de televiziune din 1990) (al treilea sezon)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Zorro (seria de televiziune din 1990) .

Al treilea sezon al lui Zorro a fost difuzat de la 1 septembrie 1991 până la 25 aprilie 1992 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Noua mătură Noul alcalde 1 septembrie 1991
2 Grăbește-te la Judecată Justiție sumară 8 septembrie 1991
3 O nouă închiriere despre dragoste Iubirea este irezistibilă 15 septembrie 1991
4 Omul care a plâns lup Lup! Lup! 22 septembrie 1991
5 Înarmat și periculos Înarmat și periculos 29 septembrie 1991
6 Buccaneerii Pirați (1) 6 octombrie 1991
7 Un nou început Pirați (2) 13 octombrie 1991
8 O femeie disprețuită O femeie respinsă 20 octombrie 1991
9 Zorro rău, rău Un șarlatan periculos 27 octombrie 1991
10 Alejandro Rides Again Alejandro călare din nou 24 noiembrie 1991
11 Vechea Flacără O flacără veche 1 decembrie 1991
12 Miracolul Pueblo Minune de Crăciun 8 decembrie 1991
13 O dragoste amintită O iubire nefericită 15 decembrie 1991
14 Trucuri murdare Un alcalde în fustă 5 ianuarie 1992
15 Mendoza Malevolentul Mendoza: sergent sau bandit? 12 ianuarie 1992
16 Testul credinței Diferit: dar prieteni 26 ianuarie 1992
17 Asediu Asediul 1 martie 1992
18 O numesc Annie Profesorul cu arma 8 martie 1992
19 Portmonee de mătase și urechi de scroafă Un pariu riscant 15 martie 1992
20 Întoarcerea meselor O lecție care nu trebuie uitată 22 martie 1992
21 O noapte specială O noapte foarte specială 29 martie 1992
22 Echilibrarea cărților Un prieten mai prețios decât aurul 5 aprilie 1992
23 Blind Man's Bluff Duel orb 12 aprilie 1992
24 Moștenitor Aparent Moștenitor aparent 19 aprilie 1992
25 Cuvantul Răbdare, Felipe 25 aprilie 1992

Noul alcalde

Complot

După moartea lui Luis Ramon, expert la Cetatea Diavolului, noul alcalde ajunge la Los Angeles, Ignacio de Soto, care a obținut funcția învingând candidatul anterior ales de rege într-un duel. Diego, care a cunoscut-o pe Soto în Spania și a fost lovit de puternica personalitate a bărbatului, este încrezător că acum totul va fi în bine și speră să poată opri în cele din urmă masca lui Zorro, astfel încât să poată declara în cele din urmă lui Victoria, dar de Soto nu a întârziat să-și arate adevărata natură: noul alcalde jură să-l captureze pe Zorro în termen de trei luni și dă ordine să rețină toți notabilii din Los Angeles la hacienda dei de la Vega, sigur că susțin erou. Zorro îl obligă să ordone eliberarea lui, după care, în felul său, îl întâmpină în oraș.

Justiție sumară

Complot

Tânărul José Rivas pune la fugă un bandit care l-a ucis pe Don Sebastian Valverde și și-a rănit grav soția Maria; din cauza unei neînțelegeri, totuși, Alcalde crede că el este vinovatul și îl arestează. De Soto vrea să-l execute sumar pe José, la care Diego, Victoria și Mendoza îl uimesc pe Alcalde și îl eliberează pe José cu intenția de a-l ține ascuns până când Maria Valverde va putea depune mărturie; mai mult, pentru a nu-l face pe Alcalde suspect, îl fac pe de Soto să creadă că a trecut o săptămână și că José a fost spânzurat. Alcalde descoperă înșelăciunea, dar Mendoza, într-un act rar de curaj, își asumă întreaga responsabilitate și este condamnat la moarte. Zorro intervine și îl aduce pe sergent în siguranță; Alcalde se pregătește să-i vâneze, dar Maria Valverde își revine și raportează cum au mers lucrurile, exonerându-l pe José. Alcalde, în acest fel, recunoaște eroarea și îl arestează pe adevăratul vinovat, un locatar al lui Valverde care a vrut să-i jefuiască pentru a lua banii necesari pentru a plăti niște datorii de jocuri de noroc.

Iubirea este irezistibilă

Complot

Victoria începe să se teamă că nu va putea avea niciodată o viață cu Zorro, iar părintele Benitez o îndeamnă să caute dragoste în altă parte. Maria, una dintre cele mai amestecate femei din tot Los Angeles, ia situația Victoria la suflet și încearcă în repetate rânduri să o înșele cu un pretendent după altul, spre rușinea hangiului; Diego, la rândul său, se teme că Victoria nu va dori să aștepte mult mai mult pentru Zorro și decide să facă un pas înainte, dar abordarea sa unică și timidă este respinsă mizerabil înainte ca bietul Diego să poată dezvălui chiar ceea ce simte. Victoria primește o propunere de la locotenentul Juan Ortiz, prietenul ei din copilărie și, după ce s-a gândit mult timp, decide să accepte; nunta va avea loc a doua zi, iar Alcalde decide să profite de ea pentru a construi o capcană pentru Zorro. De Soto are apoi în secret un tun puternic montat în fața bisericii și Zorro, așa cum era de așteptat, întrerupe ceremonia. Alcalde trage, dar Zorro a manipulat arma și tunul a sărit în aer fără a provoca daune. Liniștește-te, Juan acceptă calm refuzul Victoriei, care a decis să rămână loială Zorro și pleacă din oraș; Diego are astfel o altă ocazie de a se declara, dar în cele din urmă alege să rămână tăcut, știind că Victoria nu-l vede drept eroul de care este îndrăgostită.

Lup! Lup!

Complot

Adams, o familie care se îndreaptă spre Oregon , se luptă cu Cruzero, un bărbat violent de la care Will, capul familiei, a furat o lupoaică deoarece Cruzero a maltratat animalul. După ce a încercat fără succes să o ia înapoi pe lupoaică, Cruzero încearcă să fure caii de la un fermier, dar este oprită de Zorro și lupoaica, care îi urăște atât de mult pe vechiul stăpân, încât îl recunoaște drept un dușman. Cruzero îi cere ajutor lui Alcalde, făcându-l să creadă că Adams este un fugar periculos, dar Diego, care l-a recunoscut pe Cruzero, își dă seama că bărbatul a mințit și decide să se intereseze despre el, descoperind că Cruzero este de fapt un om căutat pe nume Toledo. Alcalde, Mendoza și Toledo reușesc să o captureze pe lupoaică și Jack, fiul lui Will, călătorește în secret la Los Angeles pentru a o elibera. În ciuda ajutorului lui Zorro, băiatul este prins și Will se grăbește să-l salveze; Zorro dezvăluie tuturor adevărata identitate a lui Toledo și bărbatul este arestat. Adamii își pot relua astfel călătoria împreună cu lupoaica.

Înarmat și periculos

Complot

Alcalde ordonă arestarea tuturor celor care întârzie să-și plătească impozitele, rezultând că în câteva zile închisorile se umple până se prăbușesc. Monty Moran și Phil Breck, doi tâlhari tocmai capturați de Zorro, profită de haosul pentru a scăpa și o ia ca ostatică pe Victoria, cerând în schimb arme, bani și cai. Mendoza este forțat să se predea și le oferă seiful Alcalde; Cu toate acestea, Zorro a manipulat atât seiful, cât și puștile livrate bandiților și îi capturează cu ușurință pe Moran și Breck. Banii nu sunt recuperați; pe de altă parte, însă, țăranii plătesc impozitele neplătite cu o punctualitate surprinzătoare ... iar suma se ridică exact la cea păstrată în seif.

Pirați (1)

Complot

Piratul Big Jim Jarrett și echipajul său călătoresc în California în căutare de comori. Zorro îl ajută pe Mendoza și soldații săi să-l prindă pe Jarrett; este căutat pentru crimă, iar Alcalde ordonă ca căpitanul să fie ținut în custodie la hacienda dei de la Vega până când este transferat într-o închisoare mai sigură. Jarrett recunoaște că vânătoarea de comori este de fapt un pretext și că a venit în California pentru o chestiune personală; Alcalde, care era interesat de comoară, ar dori să scape de el, dar este oprit de raidul oamenilor lui Jarrett, care au luat-o ostatică pe Victoria. În timp ce Zorro rezolvă situația, iar Pepe, un băiețel prieten al lui Felipe, profită de forfota pentru a se strecura în hacienda și a încerca să-l elimine pe Jarrett, despre care crede că l-a ucis pe tatăl său din cauza unei scrisori lăsate de mama sa . Cu toate acestea, Jarrett dezvăluie că el însuși este tatăl lui Pepe și că a venit până la capăt pentru a-l găsi și, în cele din urmă, a duce o viață cinstită. Căpitanul le oferă oamenilor săi harta comorii, dar imediat după aceea îi dezvăluie Alcalde că este falsă și doar el cunoaște ascunzătoarea.

Pirați (2)

Complot

Jarrett s-a stabilit la Los Angeles și a început o nouă viață cu Pepe. Cu toate acestea, Alcalde este hotărât să pună mâna pe comoară și îl răpește pe Pepe de un soldat deghizat în Zorro, cerând în schimbul eliberării sale ca Jarrett să se predea autorităților pentru a înșela recompensa. Jarrett este obligat să se supună și de Soto se preface că plătește răscumpărarea; Alcalde, apoi, sub pretextul că a plătit suma din propriul buzunar, promite să-l elibereze pe Big Jim dacă acesta din urmă descoperă ascunzătoarea tezaurului, dar Jarrett admite că tezaurul nu există. De Soto, atunci, decide să-l folosească pe Big Jim pentru a-l elimina pe Zorro și se asigură că îi va facilita evadarea; După cum era de așteptat, Jarrett scapă și îl atrage pe Zorro într-o luptă la han pentru a se răzbuna pentru răpirea lui Pepe. Zorro apare și își clarifică poziția; Cu toate acestea, Jarrett nu poate rămâne în Los Angeles și, împreună cu Pepe, se îmbarcă în Caraibe pentru a putea în sfârșit să ducă o viață liniștită.

O femeie respinsă

Complot

Zorro îl salvează pe Jacinto Santana din echipa de executare, condamnat pe nedrept pentru uciderea tatălui său, alcalde din San Diego; feat-ul impresionează foarte mult Alberta Sinestra, un călător care tocmai a sosit la Los Angeles. Femeia este urmărită de un anume Jorge Ventura, care pretinde că este un agent trimis să aresteze Alberta, acuzat de uciderea soțului ei; Alberta, la rândul ei, susține că Ventura este adevăratul vinovat, dar bărbatul are un mandat la el și Alcalde crede în versiunea acestuia din urmă. Zorro, hotărât să vadă clar, eliberează Alberta, arestată și arestată la han, intenționând să investigheze singură; Alberta mărturisește că îl iubește și îi cere să fugă împreună, dar Zorro refuză pentru dragostea Victoria. Alberta revoltată încearcă să o omoare pe Victoria și o rănește pe Ventura, dar în cele din urmă este oprită de Zorro. Acum prinsă în capcană, femeia dezvăluie că și-a ucis într-adevăr soțul și toți bărbații care, într-un fel sau altul, este convinsă că au trădat-o, inclusiv primarul din San Diego; mulțumită și depunerii lui Jacinto Santana, totul este rezolvat și Alberta este arestată.

Un șarlatan periculos

Complot

Lorenzo Lozano, un magician călător specializat în hipnoză , evoluează în Los Angeles încercând să hipnotizeze Mendoza; procedura nu are niciun efect asupra sergentului, dar lucrează din neatenție la Diego, care observa curios pendulul cu care Lozano încerca să-l fermece pe Mendoza. Lozano decide să profite de ea și îi ordonă lui Diego să jefuiască întregul oraș, recomandându-i să fie „la fel de deștept și deștept ca o vulpe”; Diego, în transă, ia instrucțiunile magicianului la propriu și, în rolul lui Zorro, jefuiește Alcalde, banca și chiar Victoria. Între timp, Lozano este arestat de Alcalde, suspectat de exerciții abuzive, dar reușește să scape hipnotizându-l pe Mendoza, bazându-se de data aceasta pe pasiunea sergentului pentru mâncare bună. Diego își revine în fire datorită lui Don Alejandro, care, fără să știe, pronunță cuvintele cheie stabilite de Lozano pentru a-l trezi din transă; Incapabil să-i permită lui Lozano să-l conecteze la Zorro, Diego îl face pe magician să-l creadă încă sub hipnoză și scăpat de control și îl obligă să părăsească Los Angeles cu mâinile goale.

Alejandro călare din nou

Complot

Don Alejandro primește vizita a trei dintre vechii săi camarazi de arme, căpitanul Carlos Frontera, sergentul Pablo Escobar și trăgătorul Juan Reyes, care îi cer ajutorul pentru capturarea Cordoba, un trădător care cu treizeci de ani mai devreme l-a ucis pe fratele lui Alejandro și pe care l-au urmat în pașii către Los Angeles. Niciunul dintre cei patru nu este la fel de potrivit ca înainte, iar Diego, îngrijorat de tatăl său, încearcă să-l descurajeze, dar Don Alejandro nu aude niciun motiv; Diego, apoi, în rolul lui Zorro, îl urmărește în secret pe tatăl său și pe prietenii săi pentru a-i proteja. Datorită ajutorului discret al lui Zorro, don Alejandro și colegii săi soldați reușesc să găsească și să cucerească Cordoba; în cele din urmă va fi arestat de Mendoza, dar Alejandro, fericit că a răzbunat în cele din urmă moartea fratelui său, este fericit să-i lase creditul.

O flacără veche

Complot

O încărcătură de muniție escortată de Mendoza și oamenii săi este atacată și aruncată în aer de banda revoluționarului Joaquin Correna; rebelii scapă de soldați, dar Mendoza reușește să o rănească pe Correna. Curând după aceea, o companie de artiști de stradă ajunge la Los Angeles; printre ei se află și Zafira, o femeie cu care Diego era foarte îndrăgostit când studia în Spania. Zafira l-a abandonat pe Diego în ziua nunții, iar femeia îi explică că a trebuit să-l părăsească pentru că a fost implicată în rebeliune în ciuda ei. În timpul performanței companiei, un acrobat se îmbolnăvește și Mendoza descoperă că nu este altul decât Correna. Zafira îi mărturisește lui Diego că s-a căsătorit cu Correna și îi cere ajutor pentru a-l ascunde. Revoluționarul dezvăluie că știe că Zafira, deși devotat cauzei, este încă îndrăgostit de Diego și este dispus să-și lase soția cu el dacă acest lucru o va salva, dar Diego, acum credincios doar Victoria, refuză; totuși, este de acord să o ajute pe Correna să scape de soldați, iar în rolul lui Zorro îl ține pe Mendoza pentru a-i acorda lui Joaquin și Zafira timp să scape.

Minune de Crăciun

Complot

În timp ce Los Angeles se pregătește să sărbătorească Crăciunul, un cuplu drăguț, Jones, ajunge în oraș în căutarea „micului Jaime Mendoza”, care le-a scris o scrisoare la vârsta de doisprezece ani. La scurt timp după aceea, Jonesii distrug neintenționat o excursie de vânătoare a Alcalde, iar acesta din urmă, supărat, îl arestează pe domnul Jones cu un pretext. Mendoza, aflând că bărbatul îl căuta, îl vizitează în închisoare și nu întârzie să-și dea seama că domnul Jones este nimeni altul decât Moș Crăciun ; Sergentul își dă seama că, dacă domnul Jones nu va fi eliberat, copiilor din toată lumea le va fi dor de Crăciun și îi convinge pe Victoria și de la Vegas să-l ajute să-l elibereze pe bărbat. Victoria elaborează o serie de planuri care, cu toate acestea, se dovedesc a fi mai dezastruoase decât celălalt; Jones, însă, reușesc să scape singuri. Cuplul magic, de fapt, dorise pur și simplu să testeze bunătatea sufletească a oamenilor din Los Angeles și, pentru a-i răsplăti pe protagoniștii inimii lor bune, își îndeplinesc dorința, oferindu-le toată magia unui Crăciun alb.

O iubire nefericită

Complot

Don Alejandro vede după mulți ani o dragoste veche din tinerețe, Mercedes, care s-a întors la Los Angeles pentru a vinde hacienda familiei și a plăti datoriile lăsate de soțul ei recent decedat Antonio Villero. În realitate, Villero este încă în viață și Mercedes a fugit pentru că era îngrozită de el; Cu toate acestea, Villero este conștient de proprietatea Mercedes din Los Angeles și ajunge în oraș pentru a-și recupera soția. Arestat pentru că a început o luptă la han, Villero este eliberat de Alcalde, care vrea să-l folosească pentru a se răzbuna pe don Alejandro, cu care de Soto are o dispută aprinsă asupra unui cal furat. Villero merge la hacienda de la Vega pentru a-și ucide rivalul, dar ajunge să-l lovească pe Mercedes, care se împiedică să-l protejeze pe Don Alejandro de un glonț destinat lui; femeia îi mărturisește lui Alejandro că încă îl iubește și îi lasă hacienda ca moștenire, după care moare. Zorro, informat de Felipe, care auzise planurile lui Alcalde, ajunge prea târziu pentru a preveni tragedia, dar îl capturează pe Villero; De Soto, șocat și plin de vinovăție, îl arestează pe Villero și îi înapoiază calul lui Don Alejandro, fără a admite ce a făcut.

Un alcalde în fustă

Complot

Mendoza are un coșmar în care asistă la un schimb tulburător de roluri între Victoria și de Soto, primul jucând un alcalde teribil, iar cel de-al doilea devenind un afabil cârciumar și maestru bucătar. A doua zi, Zorro, după încă o ciocnire, îl provoacă pe Soto să încerce să se bucure de consimțământul populației, determinându-l să organizeze alegeri publice pentru numirea primarului; spre groaza lui Mendoza, singurul alt candidat care a venit este Victoria. Hangiul câștigă cu ușurință favoarea oamenilor, după care de Soto încearcă să cumpere sprijinul lui Diego, care, în calitate de redactor al singurului ziar din oraș, are o pondere considerabilă în opinia populară; Diego se preface că acceptă, apoi glumește pe Soto susținându-și candidatura cu un alt pueblo și donând oamenilor suma cu care de Soto încercase să-l mituiască. În ziua alegerilor, Victoria și de Soto sunt egale datorită lui Mendoza, care a uitat să voteze, dar Zorro intervine și arată că numărul de voturi este incompatibil cu cel al locuitorilor, demonstrând că a existat deci o fraudă a lui de Soto; acesta din urmă contraatacă prin pescuitul unui vechi decret regal care interzice femeilor să ocupe funcții publice, anulând astfel o posibilă alegere a Victoria. De Soto se reconfirmă ca fiind astfel alcalde, dar fără sprijinul oamenilor, care, prin urmare, vor continua să sprijine atât Victoria, cât și să-l protejeze pe Zorro.

Mendoza: sergent sau bandit?

Complot

Mendoza este răpit de niște bandiți care vor să-l folosească pentru a distruge armura din Los Angeles; în agitație, sergentul își bate capul și își pierde memoria. Santiago, șeful bandei, profită de ocazie pentru a-l face să creadă că este unul dintre ei și că s-a infiltrat în soldații din Alcalde; ca dovadă a fiabilității, Santiago îl trimite pe Mendoza la Los Angeles și îl pune să jefuiască hanul, sarcină pe care sergentul o îndeplinește cu succes. Bandiții, cu ajutorul lui Mendoza, subminează apoi armeria; grație mărturiei Victoria, Zorro își dă seama că sergentul bun suferă de amnezie și reușește să-l readucă în fire cu o a doua lovitură în cap. Bandiții sunt în cele din urmă arestați și liniștiți se întorc la Los Angeles.

Diferit, dar prieteni

Complot

De la Vegas îl ajută pe Hiroshi, un pescar japonez care a naufragiat în California. Între timp, Alcalde investighează originea familiilor nobiliare locale cu scopul de a confisca proprietățile celor care nu sunt de origine pur spaniolă: un strămoș al de la Vega pare a fi francez și acest lucru oferă Alcalde pretextul pentru confiscarea hacienda , dar de Soto este mai interesat să-l aresteze pe Hiroshi, convins că este un spion. Zorro reușește să-l elibereze și japonezii îl răsplătesc ajutându-l să învingă soldații. Hiroshi este recuperat dintr-o barcă de pescuit și duce la mare, în timp ce Zorro reflectează la ceea ce a putut învăța din întâlnirea cu o cultură atât de diferită de a lui.

Asediul

Complot

Gașca infamului Pablo Saragoza asediază Los Angeles, împiedicând pe oricine să intre și să iasă. Primele atacuri sunt respinse datorită lui de la Vega, care a pregătit rapid locuitorii să se apere; Zaragoza răspunde apoi blocând apeductul din Los Angeles și cerând toți banii orașului. Alcalde îl deghizează pe Mendoza în hainele unuia dintre bărbații din Zaragoza capturați în timpul atacului și îl instruiește să explodeze alunecarea blocând izvorul; sergentul reușește întreprinderea, iar Saragoza, furios, decide să lanseze asaltul final asupra Los Angeles-ului. Diego, a reușit să se întoarcă la hacienda trecând prin apeduct cât era uscat și să obțină masca și sabia, în rolul lui Zorro îl învinge pe Saragoza, care moare străpuns de propriul său cuțit.

Profesorul cu arma

Complot

Annie Smith, noua profesoară a școlii din Los Angeles, surprinde întregul oraș, dezvăluindu-se ca lunetistă de prim rang și reușind, cu priceperea ei, să captureze unul dintre cei trei bandiți care au răpit un copil; micuțul rămâne însă în mâinile celorlalți doi zăpăciți. Alcalde, impresionat, ar dori să-l angajeze pe Annie ca un tir ales, dar femeia acceptă numai atunci când de Soto o convinge că liderul bandiților este Zorro: Annie, de fapt, este de fapt vânătoare de recompense și este interesată de recompensă , din care trebuie să-și ajute tatăl. Între timp, Zorro o eliberează pe fată și îi captează pe bandiți; Annie, care a rămas convinsă tot timpul că Zorro a fost cu adevărat periculosul bandit laudat de Alcalde, este foarte impresionată și renunță la încercarea de a-l prinde. Cu toate acestea, femeia are încă nevoie de bani pentru familia ei și, după ce și-a luat rămas bun de la studenții ei, pleacă din Los Angeles pentru a lucra ca șerif de frontieră.

Un pariu riscant

Complot

Căpitanul Dominguez, inspector guvernamental, este trimis la Los Angeles pentru a verifica munca lui de Soto. Alcalde este ridiculizat punctual de Zorro, iar Dominguez decide să selecteze ofițeri pentru a întări garnizoana; Mendoza decide să aplice și Diego este de acord să-l ajute să treacă de selecție. De Soto își bate joc de Diego pentru atitudinea sa militară slabă și Don Alejandro, revoltat, întreprinde un pariu periculos: dacă Mendoza este promovat, Alcalde va aboli un impozit nou stabilit, în timp ce altfel Diego va trebui să se înroleze. În timp ce Diego este ocupat să încerce să-l transforme pe Mendoza într-un gentleman perfect, de Soto, dornic să-l impresioneze pe Dominguez, intensifică vânătoarea pentru Zorro și arestează un inocent; Zorro îl eliberează pe om și îl umilește pe Alcalde pentru a unsprezecea oară, compromitându-și definitiv reputația deja fragilă în ochii lui Dominguez. Mendoza trece examenul strălucit, dar din cauza lui Alcalde comite o gafă care îl costă promovarea; Diego, însă, va reuși să se elibereze de pariu într-un mod destul de ingenios.

O lecție care nu trebuie uitată

Complot

Don José Escanto, emisarul regelui, ajunge la Los Angeles pentru a-i alunga pe indienii care locuiesc la periferia orașului. Bărbatul, profund rasist, este convins că indienii sunt o rasă inferioară și cu aprobarea Alcalde, la fel de intolerant ca el, îl arestează pe Shonay, un indian care intrase în Los Angeles încălcând o interdicție impusă de emisar; înainte de a fi dus la chilia sa, Shonay îi dorește lui Don José să experimenteze din prima suferință pe care o cauzează poporului său și profețește că Alcalde, care se consideră un om mare, va descoperi că este de fapt mic și nesemnificativ. Diego, îngrijorat de consecințele pe care fanatismul emisarului le va avea asupra Los Angelesului, concepe un plan: se asigură că Don José este oaspete la hacienda și datorită unei vopsele de păr și unei infuzii speciale schimbă aspectul emisarului, care acum arată ca un indian din când în când; Zorro joacă apoi o glumă similară cu Alcalde, făcându-l să creadă că se micșorează, înlocuindu-și hainele cu altele mai mari. Înspăimântat, Don José îl face pe Shonay să scape pentru a-i cere să-și anuleze „vraja”, dar este arestat și condamnat la biciuri, așa cum el însuși a stabilit pentru fiecare indian care pune piciorul în oraș; Zorro salvează situația și emisarul află în cele din urmă valoarea toleranței.

O noapte cu totul specială

Complot

Don Alejandro este obligat la o perioadă de convalescență din cauza unei căderi proaste de pe calul său, iar Diego trebuie să meargă în locul său din Santa Paula pentru a raporta abuzurile Alcalde unui emisar regal. Victoria insistă să-l însoțească; călătoria merge bine, dar la întoarcere Diego și Victoria sunt surprinși de o furtună și sunt nevoiți să petreacă noaptea într-o moară veche. Între timp, în Los Angeles, o bandă de hoți pregătește o lovitură profitând de absența Alcalde, călătorind la Monterey. Felipe nu poate preveni jaful, dar decide să reacționeze oricum și fură bunurile furate de la hoți; situația este salvată de intervenția în timp util a lui Zorro, avertizată printr-o notă lăsată de Felipe. Zorro îi arestează pe bandiți și își ia concediu de la Victoria recitând un scurt poem; hangiul, care știe că versurile au fost compuse de Diego, rămâne nedumerit și, poate, va începe să bănuiască ceva.

Un prieten mai prețios decât aurul

Trama

L'Alcalde organizza una lotteria per finanziare un nuovo sistema d'irrigazione, ma Zorro dimostra che la lotteria è stato truccata; una seconda estrazione, svolta questa volta con regolarità, designa come vincitore Mendoza, che si aggiudica così i cinquemila pesos messi in palio. Mendoza decide di comprare e ristrutturare una vecchia casa affidando i lavori all'Alcalde; Zorro, però, scopre che de Soto ha utilizzato materiale scadente, di fatto derubando il povero Mendoza, e lo minaccia di denuncia se non risarcirà il sergente. L'Alcalde decide allora di dare alle fiamme il cantiere per cancellare le prove, ignaro del fatto che Mendoza si trova all'interno ed è rimasto stordito dal crollo di un'asse; Zorro interviene appena in tempo e porta in salvo il sergente sfidando le fiamme. Mendoza, avendo speso tutto per la casa, è di nuovo al verde, ma comprende di possedere un tesoro ben più prezioso: la lealtà di un grande amico.

Duello alla cieca

Trama

L'Alcalde acquista una costosissima cavalla che lui ritiene abbastanza veloce da poter competere con Tornado e per pagarla impone l'ennesima tassa. Zorro sfida de Soto ad una gara di velocità: se l'Alcalde perderà, dovrà revocare l'imposta. Durante la corsa, sia Zorro che de Soto si fermano a bere ad una fonte che tuttavia è inquinata e provoca in loro una momentanea cecità; l'Alcalde ignora il consiglio di Zorro di collaborare e tenta di tornare a Los Angeles da solo, ma viene disarcionato dalla cavalla e, vagando, rimane intrappolato su un ponte. Zorro, che nel frattempo ha riacquistato la vista, lo aiuta ad attraversare illeso il ponte, ma l'Alcalde lo tradisce e taglia le corde, facendo precipitare l'eroe; quest'ultimo riesce comunque a salvarsi grazie a Tornado e, malgrado tutto, fa in modo che Mendoza rintracci de Soto, salvando la vita dell'ingrato Alcalde.

Erede apparente

Trama

Don Alejandro è l'unico erede del suo amico Roberto Segovia, recentemente deceduto, che gli ha lasciato le proprie terre. Subito dopo la lettura del testamento, tuttavia, si presenta il figlio di Roberto, Gregorio, che risultava scomparso da molti anni. Don Alejandro accetta di buon grado di intestare la proprietà a Gregorio e quest'ultimo decide come prima cosa di ripulire un torrente che attraversa le sue terre per migliorare l'afflusso idrico verso Los Angeles. Zorro, che sa che il corso del torrente in questione non tocca Los Angeles, indaga e scopre che Gregorio intende ostruire il torrente perché nel letto si trova un filone d'oro: l'uomo, infatti, è in realtà un impostore che ha preso il posto del vero Gregorio Segovia, ucciso da lui stesso, per impadronirsi del giacimento. Roberto era a conoscenza dell'oro, ma aveva mantenuto il segreto per salvaguardare la terra; arrestato il truffatore, don Alejandro rientra in possesso della proprietà e ne fa una riserva naturale per preservarne la bellezza, come sarebbe stato desiderio dell'amico.

Pazienza, Felipe

Trama

Felipe è testimone oculare di una rapina; tentando di sfuggire ai banditi, che lo inseguono per impedirgli di identificarli, il ragazzo riesce ad avvertire Zorro, che cattura uno dei ladri. Tutti in città sono molto orgogliosi di Felipe, e Diego, che si rende conto del desiderio d'indipendenza del ragazzo, lo esorta a cercare di superare il trauma della morte dei genitori, così da poter recuperare l'uso della parola. I banditi attaccano la hacienda dei de la Vega per uccidere Felipe e vengono messi in fuga da don Alejandro; l'Alcalde, tuttavia, minimizza l'accaduto e concede come unica protezione Mendoza e il caporale Sepulveda. Com'era prevedibile, Mendoza e Sepulveda si rivelano del tutto inadeguati e all'ennesimo assalto dei banditi Felipe attira i briganti lontano dalla hacienda per proteggere i padroni; Diego, per poter intervenire, è costretto ad inventarsi un pretesto per rimanere in casa, scatenando l'indignazione di don Alejandro, che lo accusa di essere un vigliacco. Zorro affronta i banditi; grazie a Felipe, che ritrova per un attimo la voce e riesce a chiamarlo, l'eroe evita un assalto a sorpresa e sconfigge i manigoldi.

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Zorro_(serie_televisiva_1990)_(terza_stagione)&oldid=108594777 "