Greșeală semnificativă
Salt la navigare Salt la căutare
Eroarea semnificativă este, în terminologia filologică, o eroare care permite, în cadrul procedurilor așa-numitei metode lachmanniene , să definească relațiile dintre martorii unei tradiții manuscrise. Erorile materiale pot fi:
- erori conjunctive ; dacă se poate presupune că nu ar fi putut fi făcute independent de doi copiști distincti: în acest caz este demonstrată legătura dintre manuscrisele care conțin această eroare.
- erori de separare ; dacă se poate presupune că acestea nu au putut fi modificate prin conjectură „la momentul manuscriselor în cauză” [1] : în acest caz este demonstrată independența unui manuscris față de un alt manuscris.
Notă
- ^ d'AS Avalle, Principiile criticii textuale , Padova, Antenore, 1978, p. 45
Bibliografie
- d'AS Avalle, Principiile criticii textuale , Padova, Antenore, 1978.
- S. Timpanaro, Geneza metodei Lachmann , Torino, UTET, 2004 (I ed. 1963)
- A. Stussi, Introducere în studiile de filologie italiană , Bologna, Il Mulino, 2002
- Fundamentele criticii textuale , editat de A. Stussi, Bologna, Il Mulino, 2006
- G. Inglese, Cum se citește o ediție critică. Elemente de filologie italiană , Roma, Carocci, 2003
- G. Contini, Breviarul ecdoticelor , Torino, Einaudi, 1992
- G. Pasquali, Istoria tradiției și a criticii textuale , Florența, Le Lettere, 1988 (I ed. 1934)
- P. Maas, Critica textului , Florența, Le Monnier, 1982
- F. Hermann, Text critic și critică a textului , Florența, Le Monnier, 1983
- A. Andreose, L. Renzi, Manual de filologie și lingvistică romanică , Bologna, Il Mulino, 2006
