Eroare separativă
Salt la navigare Salt la căutare
În filologie , căutarea unor erori semnificative comune unei tradiții manuscrise este una dintre procedurile fundamentale ale așa-numitei metode Lachmann . În special, se face distincția între eroarea separativă și eroarea subjunctivă .
Cea mai cunoscută definiție a erorii separative a fost furnizată de Paul Maas [1] :
„Independența unui martor (B) față de altul (A) este dovedită prin intermediul unei erori de A împotriva lui B, care este de această natură, care, din câte știm despre starea criticii conjecturale de-a lungul timpului, a trecut între A și B, nu poate fi eliminat prin presupuneri în acest spațiu de timp ".
Notă
- ^ Critica textului , trad. din limba germană de N. Martinelli, prezentare de Giorgio Pasquali , Florența, 1952 (prima ediție originală: Textkritik , Leipzig, 1927; ediția a patra. 1960)
Bibliografie
- d'AS Avalle, Principiile criticii textuale , Padova, Antenore, 1978
- Sebastiano Timpanaro , Geneza metodei Lachmann , Torino, UTET, 2004 (I ed. 1963)
- Alfredo Stussi , Introducere în studiile de filologie italiană , Bologna, Il Mulino, 2002
- Fundamentele criticii textuale , editat de Alfredo Stussi, Bologna, Il Mulino, 2006
- G. Inglese, Cum se citește o ediție critică. Elemente de filologie italiană , Roma, Carocci, 2003
- Gianfranco Contini , Breviarul ecdoticelor , Torino, Einaudi, 1992
- G. Pasquali, Istoria tradiției și a criticii textuale , Florența, Le Lettere, 1988 (I ed. 1934)
- P. Maas, Critica textului , Florența, Le Monnier, 1982
- F. Hermann, Text critic și critică a textului , Florența, Le Monnier, 1983
- A. Andreose, L. Renzi, Manual de filologie și lingvistică romanică , Bologna, Il Mulino, 2006
