Erwin Kreuz

Aeroportul Bangor (carte poștală)

Erwin Kreuz ( 23 octombrie 1927 ) a fost un turist din Germania de Vest care, ajuns în Statele Unite pentru a vizita San Francisco în California , a aterizat accidental pe aeroportul intermediar al aeroportului Bangor din Maine, vizitând orașul zile întregi convins că era în San Francisco. ^{[1] [2] [3]} Faptul l-a făcut cunoscut pe Kreuz, iar povestea sa a devenit un exemplu clasic de călător care nu ajunge la destinația dorită, fiind menționat ulterior în ghidurile turistice și inspirând, de asemenea, o operă de ficțiune și un cântec. ^{[4] [3]}

Istorie

Prima călătorie (1977)

Golden Gate, podul peste Golful San Francisco pe care Erwin Kreuz l-a căutat câteva zile în timp ce se afla încă în Bangor, Maine

Kreuz, muncitor al fabricii de bere dintr-un sat de lângă Augsburg din Bavaria , nu vorbea engleză și - cu excepția unei călătorii de o zi anterioară în Elveția - nu călătorise niciodată în străinătate când a urcat pe un zbor charter World Airways din Germania, în San Francisco, în octombrie 1977. Avionul s-a oprit pe Aeroportul Internațional Bangor pentru a realimenta și a permite pasagerilor să se înregistreze la Vama SUA înainte de îmbarcare. Deoarece un însoțitor de zbor i-a urat o vizită plăcută la San Francisco (în aceea, după ce și-a terminat schimbul, nu l-ar mai vedea niciodată) Kreuz a crezut din greșeală că a ajuns în California și a luat un taxi pentru a ajunge la oraș (de fapt, Bangor ). Ajuns în centrul orașului, timp de patru zile, a căutat în zadar podul Golden Gate și alte monumente din San Francisco; singura imagine care a rezonat cu viziunea sa anterioară asupra orașului San Francisco au fost cele două restaurante locale chinezești. El a concluzionat că se află într-o suburbie a metropolei și și-a dat seama de greșeala sa doar când un șofer de taxi l-a informat cumva, ca răspuns la cererea sa de a fi dus la San Francisco, că este vorba despre o călătorie de aproximativ 3.000 de mile. A ajuns într-un restaurant cu tematică germană din orașul vechi din apropiere, al cărui proprietar german, Gertrude Romine, a fost primul care i-a auzit povestea și i-a oferit o imagine completă a locului în care se afla. Rominii i-au găsit o cameră de hotel în orașul apropiat Milford, în timp ce încercau să-și dea seama ce să facă. Povestea sa a fost reluată de presa locală și mai târziu de cea națională. ^[5]

Reacția lui Bangor și celebritatea locală

Oamenii din Bangor au fost atât de șocați și amuzați încât orașul a fost confundat cu San Francisco, încât în ​​următoarele 10 zile Kreuz s-a transformat într-o adevărată celebritate locală. El a fost invitatul de onoare la un eveniment Oktoberfest sponsorizat de Camera de Comerț, a fost făcut membru de onoare al tribului indian Penobscot ^[6] și al clubului Rotary din Old Town, a primit cheile orașului și a zburat la Augusta, capitala Maine.să se întâlnească cu guvernatorul și secretarul de stat. ^[7] A 50-a aniversare a lui Kreuz a fost sărbătorită cu o gală ținută, la cererea sa, într-un restaurant McDonald's (i s-a permis, de asemenea, să transforme burgeri). ^[8] Un cerc în creștere de „prieteni” locali i-a organizat excursii turistice în toată regiunea, unde a fost însoțit peste tot de presa locală. În toate mărturiile epocii, Kreuz a fost descris ca impresionat, recunoscător și fascinat. ^[9] De asemenea, a primit trei invitații de nuntă și un cuplu din orașul Sf. Francisc din nordul Maine i-a dat un acru de pământ. ^[10]

Kreuz ca jurnalist binational și celebritate din San Francisco

Povestea lui Kreuz a fost raportată în revista Time ^[11] , Associated Press și NBC's Today Show , unde prezentatorul Tom Brokaw a lăudat cetățenii din Bangor pentru că sunt gazde atât de primitoare. Revistele Stern și Der Spiegel ^[12] i-au spus povestea publicului vest-german. Oamenii din San Francisco au fost la fel de amuzați, iar examinatorul din San Francisco a plătit călătoria pentru a-l duce pe Kreuz în orașul lor natal, unde i s-a administrat o doză și mai mare de tratament pentru vedete. Primarul George Moscone i-a dat cheile orașului, Kreuz a fost sărbătorit în Chinatown ^[13] și a primit o ovație în picioare când a fost invitat să intre în ringul Palatului Vacii (unde i s-a dat o pălărie albă de cowboy, după ce a primit deja o Coafură indiană în Maine). ^[14]

Din fericire, Kreuz avea simțul umorului. El i-a spus lui Moscone să bea 17 beri pe zi și când a urcat în sfârșit într-un zbor de întoarcere către Germania de Vest , a pozat cu un semn uriaș (furnizat de World Airways) pe care scria în engleză și germană „te rog lasă-mă să merg la Frankfurt”. ^[15]

A doua călătorie la Bangor (1978)

Kreuz s-a întors la Bangor exact un an mai târziu (în octombrie 1978) pentru o vizită de o lună, oferită cu amabilitate de Equitable Life Assurance , pentru a oficia la ceremonia inaugurală a noului Mall Bangor . ^[16] A fost primul centru comercial pe care l-a văzut vreodată. ^[17] Călătoria a consolidat (și a valorificat) statutul de celebritate / jurnalist al lui Kreuz, obținând aproape aceeași publicitate pentru Kreuz (și Mall) ca incidentul din anul precedent.

Statutul persistent de celebritate al lui Kreuz i-a costat totuși slujba în Germania. Fabrica de bere care l-a angajat a încercat inițial să-și folosească afacerea în scopuri promoționale, dar s-a agitat când Kreuz a cerut despăgubiri dincolo de salariul muncitorului său și a aflat dintr-un interviu acordat presei vest-germane că Kreuz a făcut admiterea - spontan, dar naiv - de a fi băut bere de la un brand concurent. Absența sa de o lună pentru a promova un mall american (și în timpul sezonului Oktoberfest) a fost probabil ultimul act care a dus la concedierea sa, după 9 ani și jumătate de muncă, din angajamentul său, când s-a întors luna următoare. ^[18]

A treia călătorie la Bangor (1979)

Kreuz s-a întors la Bangor pentru a treia și ultima oară la începutul anului 1979, cu acea ocazie pe cheltuiala sa, și a fost primit călduros. Sperând să-și schimbe cumva vedeta pentru un loc de muncă și să emigreze definitiv la Bangor, a fost dezamăgit când singura ofertă pe care a primit-o a fost o funcție de curățenie la Bangor Mall. Înainte de a se întoarce în Germania de Vest într-un viitor incert, el a acordat un interviu pentru Bangor Daily News în care a spus că nu este amar, dar totuși „recunoscător” pentru singura ofertă de locuri de muncă și bunătatea de la străini, dar că a treia călătorie la Bangor a avut a fost o greșeală, nu s-a întors niciodată în Statele Unite, dar a plătit cu fidelitate impozitul anual pe micul său teren din nordul Maine, care a fost plătit anual din 1984. ^[19]

Influența culturală

Povestea Kreuz a fost spus în Bill Harris lui "Peisaje ale Americii, vol. 2" (1987), ^[20] într - un moment american (1990) ^[21] și a ajutat la Dorothea Frede ilustrează o problemă de filosofie în teza sa de la Universitatea din Oxford Platon Doi: Etică, politică, religie și suflet . ^[22] Barbara Wilson și Barbara Sjoholm au făcut din aceasta o bază pentru o nuvelă în colecția lor din 1988 Miss Venezuela . ^[23] Washington Post a reînviat incidentul Kreuz când Yusuf Islam (fostul Cat Stevens ) a fost deturnat către Bangor în urma paranoicului din 11 septembrie . ^[24] Povestea Kreuz a fost publicată și în Ghidul Frommer's Maine Coast până în 2009. ^[25] Fostul reporter al New York Times, Blake Fleetwood, a reamintit incidentul Kreuz într-un eseu al Huffington Post din 2007 în care a dezvăluit că greșelile precum Kreuz sunt mai frecvente decât una. s-ar putea imagina. ^[26]

Kreuz este, de asemenea, subiectul unei balade compuse de cântărețul folk Maine Wendell Austin. ^[27]

Notă

Bibliografie

• Geoffrey Wolff, The Edge of Maine , în National Geographic Books , National Geographic Books, 2011, ISBN 978-1-4262-0907-9 .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii