Ethan Frome (roman)
| Ethan Frome | |
|---|---|
 | |
| Autor | Edith Wharton |
| Prima ed. original | 1911 |
| Prima ed. Italiană | 1927 |
| Tip | dramatic, naturalism |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Provincia SUA |
| Protagonisti | Ethan Frome |
Ethan Frome este un roman al scriitoarei americane Edith Wharton , publicat în 1911 . Potrivit multora, reprezintă una dintre cele mai bune lucrări ale scriitorului [ este necesară citarea ] .
Complot
Protagonistul, Ethan Frome, care dă numele romanului, era un rezident al unui mic oraș din provincia SUA, cunoscut de povestitor, un angajat însărcinat să desfășoare o muncă în localitate, izbit de personalitatea sa și de aspectul său deformat. Sătenii știau ce s-a întâmplat și chiar și naratorul a fost conștientizat de povestea tristă și tristă.
Ethan, care deținea acum o gateră , cu care își câștiga existența, era interesat și de agricultură și tehnologie în tinerețe și, fiind talentat , se presupunea că va merge în altă parte pentru a-și exprima potențialul. Cu toate acestea, și-a pierdut părinții și, pe măsură ce viața i-a devenit mai dificilă, s-a convins să se căsătorească cu o femeie pe care nu o iubea cu adevărat. Pe de altă parte, era o femeie râvnitoare și unghiulară, puțin înclinată spre partea „sensibilă” a soțului ei; prin urmare, căsătoria a devenit curând rutină și aridă. Ordinea lucrurilor s-a schimbat atunci când, din anumite circumstanțe, au decis să găzduiască o tânără pentru o vreme într-un moment dificil din viața ei. Noul venit a avut mai multe afinități cu Ethan și s-au înțeles bine; în ciuda acestui fapt, conștiința de a nu trebui să alunece spre o situație incorectă din punct de vedere etic a prevalat, așa că ambii au încercat să păstreze o anumită distanță fără a forța situația. Sentimentul, însă, a rămas viu sub cenușă și, datorită unei scurte călătorii a soției sale, fără ochiul său atent, s-au lăsat să meargă puțin mai mult, chiar combinând un mic accident domestic care le-ar costa descoperirea ulterioară a relației . Până acum dezarmați, ar fi încercat să se elibereze prin căutarea morții împreună, dar, în caz contrar, au rămas cu handicap și cu atât mai mulți „prizonieri”, atât de legătura lor imposibilă, cât și de soția sa, care va acționa ca îngrijitor și temnicer până la capăt.
Ediții în italiană
În limba italiană au existat multe traduceri și reeditări; titlul a fost tradus în diferite moduri. [1]
- Condamnat la viață , trad. de G. Rossi, Sonzogno, Milano 1927
- Iubire disperată , Moneta, Milano 1930
- Ethan frome: Roman . Singura traducere autorizată din engleză de Pietro Bottini, Jandi Sapi, Milano-Roma 1946
- Un caz teribil: roman , trad. de Marcella Hannau, Longanesi, Milano 1953
- Accidentul (Ethan Frome) , Rizzoli, Milano 1963
- Ethan Frome: roman , trad. de Marcella Hannau, Longanesi și C., Milano 1979
- Un caz teribil: Ethan Frome , trad. de Marcella Hannau, Guanda, Milano 1993
- Ethan Frome , introducere de Tommaso Pisanti, trad. de Lucio Angelini, TEN, Roma 1994
- Ethan Frome , introducere de Vito Amoruso, trad. de Greti Ducci, Biblioteca Universală Rizzoli, Milano 1994
- Ethan Frome , trad. de Greti Ducci, Fabbri, Milano 1994, tipărit 1996
- Ethan Frome , editat de Cristina Giorcelli, trad. de Emanuela Dal Fabbro, Marsilio, Veneția 1995
- Povestea lui Ethan Frome , Mondolibro, Florența 1995
- Ethan Frome , introducere de Harold Bloom , trad. de Greti Ducci, BUR, Milano 2008
- Ethan Frome , introducere de Edith Wharton, trad. de Angelita La Spada, Alia, Milano 2010
- Ethan Frome , introducere de Elisabetta Rasy ; trad. de Tiziana Lo Porto, Pozza, Vicenza 2018
Adaptări
- 1993: Ethan Frome - Povestea dragostei interzise , dramă în regia lui John Madden ; [2]
Notă
- ^ Ediții italiene de Ethan Frome , pe opac.sbn.it. Adus la 22 ianuarie 2021 (Arhivat din original la 18 iunie 2012) .
- ^ Ethan Frome - Povestea dragostei interzise (1993) , pe imdb.com . Adus la 22 ianuarie 2021 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ethan Frome
linkuri externe
- ( EN ) Ethan Frome , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri de Ethan Frome , pe Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Ediții și traduceri de Ethan Frome , la Project Gutenberg .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 182 228 053 · GND (DE) 4368765-9 · BNF (FR) cb136208874 (data) |
|---|
