Ettore Marroni
Salt la navigare Salt la căutare
Ettore Marroni , cunoscut și sub pseudonimul de Bergeret [1] [2] ( Roma , 23 iulie 1875 [3] - Biella , 17 iulie 1943 [4] ), a fost un jurnalist italian . A regizat Il Resto del Carlino la Bologna în perioada 5 septembrie 1913 - 23 decembrie 1913 [5] și a colaborat cu alte ziare importante, precum Il Mattino din Napoli și La Stampa din Torino [2] [6] . El ar putea fi autorul celei mai faimoase și răspândite traduceri în italiană a L'Internazionale [7] .
Notă
- ^ Mario Missiroli, Giuseppe Prezzolini, Corespondență 1906-1974 , editat de Alfonso Botti, Ediții de istorie și literatură, Roma, 2002 - p. 65.
- ^ a b Francesco Fattorello, Giulio Natali , Stefano La Colla , Telesio Interlandi , Ermanno Amicucci , Jurnal și jurnalism , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene, 1933. Accesat la 21 martie 2021 .
- ^ Vincenzo Tazzari, Bătălia jurnalistică și judiciară: procesul Calda - Bergeret ("Resto del Carlino") , L. Capelli, 1915 - p. 133.
- ^ Gulmini Giorgio, Despre viața spitalului bolnavilor din Biella - p. 207.
- ^ Dino Biondi, Il Resto del Carlino - Un ziar în istoria Italiei , ed. Poligrafici, 1985, pp. 191 (cap. Bergeret în șa timp de trei luni ) și 431.
- ^ Treccani.it .
- ^ Giulia Cavaliere, L'Internazionale: de la cântecul franco-belgian la un imn al muncitorilor, între cenzuri și rescrieri contemporane. Versiuni în italiană , în Corriere della Sera , 1 mai 2019. Adus 26 martie 2021 .
«Traducerea italiană, care se cântă și astăzi, a apărut în urma unui concurs lansat în 1901 de L'Asino, un ziar satiric socialist. Câștigătorul a fost o versiune semnată de un anume E. Bergeret, aparent pseudonim al lui Ettore Marroni, un jurnalist care s-a semnat „Ettore Bergeret” sau doar „Bergeret” în articolele sale din La Stampa sau Il Mattino ”. .
linkuri externe
- Ettore Marroni , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
