Eventus docet: stultorum iste magister est

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Eventus docet: stultorum iste magister est este o expresie latină care tradusă la propriu , înseamnă că experiența învață, este învățătorul proștilor .

Este preluat din Historiae a lui Livy (XXII, 39). Citatul precis este:

Una ratio belli gerendi adversus Hannibalem est, qua ego gessi; nec eventus modo hoc docet, stultorum iste magister est, sed eadem ratio, quae fuit futuraque, donec res eaedem manebunt, immutabilis est.

Există un singur mod de a gestiona războiul împotriva lui Hannibal , cel cu care l-am condus; și nu numai rezultatul îl învață, acesta este învățătorul nebunilor, ci și rațiunea, care a fost și va fi imuabilă atâta timp cât lucrurile rămân așa cum sunt.

Vorbitor este Quinto Fabio Massimo , cunoscutul cunctator .

În anul 216 î.Hr. , în timpul celui de-al doilea război punic , după impresionanta serie de înfrângeri suferite de armata romană lângă Ticino , Trebbia și Trasimeno , Lucio Emilio Paolo și Gaio Terenzio Varrone au fost aleși la consulat , dar această alegere a fost nu fără implicații politice care influențează în mod direct alegerile militare pentru viitorul imediat: Pavel, câștigătorul războiului din Iliria , a fost susținut de aristocrație și a fost înclinat să mențină tacticile de așteptare cu care au început mai întâi Fabio Massimo, apoi Marco Minucius Rufus. permisese armatei romane să recompună și să aștepte întăriri din partea aliaților. Varro, în loc să facă parte din plebeu , fiul unui măcelar bogat, era un demagog fierbinte care, în ciuda faptului că a călătorit întreg cursus honorum de la „ ediliatie până la curtea districtuală , era totuși dotat cu puține abilități militare. El s-a bazat pe sentimentul de onoare al romanilor pentru a încerca să oprească descendența lui Hannibal cu o armată, în prezent întărită în mare măsură.

După ce a auzit adresele celor doi consuli către armată, unul marcat de securitate, celălalt s-a concentrat asupra vitezei de execuție, Fabio Massimo l-a abordat pe Emilio Paolo sfătuindu-l să fie precaut față de colegul său nebun și să mențină tactica pe care o adusese. pe.

Presiunile lui Varro s-au dovedit a fi de succes și au dus la bătălia de la Canne , al cărei rezultat dezastruos a rămas în analele.

Fraza indică faptul că oricine intenționează să facă un pas mai lung decât piciorul său, chiar și după ce a experimentat efectele dăunătoare, în special în scopuri promoționale sau personale, va trage pe cheltuiala sa din rezultatele propriei sale nesăbuințe pe care le-ar sugera învățarea motivului fără a pune punându-se în pericol pe sine și pe ceilalți.

Discursul lui Fabio Massimo se încheie cu o altă sentență demnă de remarcat:

Omnia non properanti clara certique erunt, festinatio improvida est et caeca.

Pentru cei care nu se grăbesc, totul va fi clar și constatat, nesăbuința este improvizată și oarbă.

Elemente conexe

Limba latină Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină