Ex voto

Colecția de ex-voto în Abația Santa Maria del Monte

Ex voto de piatră din sanctuarul galo-roman al pădurii Halatte descoperit de Amédée de Caix de Saint-Aymour , Muzeul Senlis

Latină expresie ex - voto, tradus literal, înseamnă „ în urma unui vot “. Este folosit pentru a indica un obiect dat ca dar unei zeități.

Expresia completă este „ex voto suscepto” , adică prin jurământ făcut: această practică, comună, în diferite forme, pentru multe religii, este un angajament pe care credinciosul și-l asumă față de divinitate atâta timp cât acesta îndeplinește cererile, sau mai bine zis o mulțumire pentru un har primit.

În concepția literală, cuvântul ex voto tradus înseamnă „în urma unui vot”. Este o frază latină compusă din prepoziția ex și cuvântul votum , derivat la rândul său de la verbul vovere , care înseamnă „a promite”, „a formula” o rugăciune către un Dumnezeu. O altă expresie latină recită ex voto suscepto , tradus ca pentru un vot manifestat și auzit , dar alte expresii similare apar în latina clasică și se găsesc și sub formă prescurtată, votum (sau vota), „solvere”, „dare”, „complere”.

Ex-voturile sunt încă foarte frecvente în bisericile oferite Madonnei, Sfinților, lui Dumnezeu. Colecții importante, de asemenea bogate în picturi mici, mărturii notabile de religiozitate și artă populară , pot fi găsite în multe altare dedicate Fecioarei Maria .