Excusatio non petita, accusatio manifesta

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Schiță în limba latină
Această intrare despre subiectul limbii latine este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Excusatio non petita, accusatio manifesta este o frază latină [1] de origine medievală . [2] Traducerea sa literală este „Scuza nu este solicitată, manifest de acuzație”, formă proverbială în italiană împreună cu echivalentul „Chi și apusa și accusa”. [3]

Înțelesul acestei fraze este: dacă nu aveți nimic care să vă justifice, nu vă cereți scuze . Lupta pentru a-ți justifica acțiunile fără a fi întrebat poate fi de fapt considerată o singură indicație că ai ceva de ascuns, chiar dacă ești cu adevărat nevinovat.

Deja Sfântul Ieronim , în scrisorile sale (Epist. 4) a avertizat: dum excusare credis, accusas („în timp ce crezi că te scuzi pe tine însuți, te acuzi pe tine însuți”). [4]

Notă

  1. ^ Proverbiorum trilinguium collectanea Latina .s. Itala, et Hispana: in luculentam redacta concordantiam , Apud Lazarum Scorigium, 1636. Adus pe 5 ianuarie 2018 .
  2. ^ Giacomo Lucchesi, Between ninnole and nannole , Giacomo Lucchesi, 16 iunie 2016, ISBN 9786050458879 . Adus la 5 ianuarie 2018 (arhivat din original la 6 ianuarie 2018) .
  3. ^ La Civiltà Cattolica , La Civiltà Cattolica, 1860. Adus pe 5 ianuarie 2018 .
  4. ^ aavv, Dicționar de propoziții latine și grecești , Rizzoli libri, 1991, ISBN 9788858690208 . Adus pe 5 ianuarie 2018 .

Elemente conexe

Limba latină Portalul limbii latine : accesați intrările Wikipedia referitoare la limba latină
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Excusatio_non_petita,_accusatio_manifesta&oldid=119579846 ”