Fabio Franzin

Fabio Franzin în 2012

Fabio Franzin ( Milano , 25 martie 1963 ) este un poet italian . Este apreciat în principal pentru producția sa în dialectul trevisoș vorbit în zona dintre Oderzo și Motta di Livenza , unde locuiește Franzin. Acest dialect, pe care l-a definit ca „pastos și pământesc, cu vocale largi”, are „cel mai distins predecesor în Romano Pascutto ” ^[1] .

Biografie

Născut la Milano în 1963, Fabio Franzin s-a mutat în 1970 în Chiarano , un oraș din câmpia Treviso din care a venit tatăl său, în timp ce a început industrializarea radicală a nord-estului. La 16 ani a început să lucreze ca muncitor într-o fabrică de mobilă, meserie pe care o practică și astăzi, după o fază a șomajului .

Începe să publice poezii încă din anii 2000, cu o lungă serie de colecții, în principal în dialect, dar și în italiană. Manuel Cohen, citând Ginestra lui Leopardi, afirmă că Franzin scrie „cu limbaj franc, / nulla al ver dedraendo”, inserându-l într-o linie care merge „de la Dante prin Leopardi , trecând prin Pascoli , și pentru acceptarea noțiunii de„ poezie ” onesta ”de Saba , până la exemplul unei fluențe accentuate versificatoare, într-un limbaj„ natural ”sau de bază, de Biagio Marin ”; dar îl inserează și pe poetul motten într-o importantă tradiție venețiană care merge de la experimentele lui Ernesto Calzavara la „mescidanza” venețiană a lui Sandro Zanotto , până la multilingvismul operei lui Luciano Cecchinel ^[2] .

În 2002, Franzin a câștigat premiul „Ugo Foscolo” cu colecția Il centro della hourglass și în 2004, cu Canzón daa Provenza (și alte trazhe d'amór) , premiul „Edda Squassabia”. În același an, pentru Il groviglio delle virgole a primit premiul „Sandro Penna - secțiune nepublicată”. În 2005 ocupă locul trei în competiția națională de poezie în dialectele din Italia „Città di Ischitella - Pietro Giannone.

Colecția Mus.cio e roe (Musk și spini) l-a determinat să câștige „Premiul San Pellegrino Terme” și „Super Premiul Insula Romana” în 2007, iar în 2008 „Premiul Guido Gozzano” și premiul special al juriului „Antica Badia di San Savino ".

În 2009 a fost lansat Fabrica , cea mai apreciată carte a sa, definită de Stefano Colangelo ca «poate cea mai bună carte de poezie italiană din ultimul deceniu» ^[3] , cu care a câștigat „Premiul Pascoli” și în 2010 „Premiul Baghetta” . Stilul Fabrica (limbaj, metrică, ritm) reproduce „serialitatea realității de lucru, descrisă și denumită cu un limbaj exact și esențial, enucleat în locuri, vremuri, pauze de producție, în diferitele etape ale proceselor de producție” ^[4] ; caracterizează astfel o „lucrare-limbaj” specifică, care, dacă este născută dintr-un mediu bogat (de la dialectul lui Romano Pascutto până la poezia muncitorului lui Ferruccio Brugnaro ), este capabilă să prefigureze aspecte stilistice ale prozei experimentale a celor mai recente romane venețiene ( Lucrări de Vitaliano Trevisan , Gips-carton de Francesco Maino ) ^[5] .

Colecția din 2011, Co'e man monche (Con le mani mozzate), continuă deja în titlu experiența de lucru a Fabrica , agravând-o dramatic cu agravarea aceleiași condiții de lucru, caracterizată prin disponibilizări, mobilitate și dificultăți sociale.

În 2014 a fost clasificat pentru prima oară la „Onest Poetry Award” cu colecția inedită I nòvi vinti (The new vinti) . În 2019, cu colecția Corpo realitatea din punctul publicat DEA la cap, el a câștigat „ Franco Fortini Internațional Premiul literar“.

Textele sale sunt prezentate în numeroase reviste și antologii.

Lucrări

În dialect

• El coeor dee paròe , Roma, Zone, 2000, prefață de Achille Serrao

• Canzón daa Provenza (și alte trazhe d'amór) , Milano, Fundația Corrente, 2005

• Pare (tată) , Spinea, Helvetia, 2006, introducere de Bepi de Marzi

• Mus.cio e roe (Musk și spini) , Sasso Marconi, Vocile lunii, 2007, introducere de Edoardo Zuccato

• Iarbă și aer, Rimini în Antologie "De la Adige la Isonzo - Poeți în nord-est" , Fara, 2008, ediția Alessandro Ramberti, introducere de Chiara De Luca și Massimo Sannelli

• Între but și ortìghe (între muguri și urzici) , Montereale Valcellina, Menocchio Cultural Circle, 2008

• Fabrica , Borgomanero, Atelier, 2009

• Rosario de siénzhi (Rozariul tăcerii - Rožni venec iz tišine) , Postaja Topolove, 2010, ediție trilingvă cu traducere slovenă de Marko Kravos

• Siénzhio e orazhión (Tăcere și rugăciune) , Motta di Livenza, Ediții prioritare, 2010, prefață de Franca Grisoni

• Co'e man monche (Cu mâinile tăiate) , Milano, Vocile lunii, 2011, prefață de Manuel Cohen

• Statue de Tèra , în Tera Pustota , film documentar de Valeria Davanzo, Conegliano, editor De Bastiani, 2013

• Glorie de l'onbra în Gloria dell'ombra , catalog de artă, Livio Ceschin (gravuri), Fabio Franzin (poezii), Galeria Talenti, Portobuffolé, 2014

• I Nòvi vinti (The new losers) , in ... and yet you write , Camerata Picena (AN), Poesia Onesta 2014 - Versante, 2014, editat de Fabio Maria Serpilli

• Sesti / Gesti , point to head Editrice, 2015

• Realitatea zeiței corpului , cu o notă de Francesco Tomada, Culturaglobale, 2016

• Iarbă și aer , introducere de Fabio Pusterla, Vydia editore, 2017

• Realitatea zeiței corpului / Corpul realității , prefață de Manuel Cohen, îndreptată spre cap Editrice, 2019
• „ A fabrica ribandonàdha / The abandon factory , Archipelago Itaca Edizioni, 2021

În limbă

• The tangle of commas, Grottamare, Stamperia dell'Arancio, 2005, introducere de Elio Pecora

• Entitate , în carte electronică, Biagio Cepollaro E-dizioni, 2007

• Canti dell'offesa , Cesena, Il Vicolo, 2011

În limbă și dialect

• Margini și bănci , New City, Roma, 2012

Notă

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii