Flori japoneze

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Flori japoneze
Raffaele La Capria - fotografie de Augusto De Luca.jpg
Portretul lui Raffaele La Capria
Autor Raffaele La Capria
Prima ed. original 1978
Tip colecție de nuvele
Limba originală Italiană
Editați datele din Wikidata · Manual

Flori japoneze este o colecție de nuvele de Raffaele La Capria publicată pentru prima dată în 1979 .

Ediții

  • Raffaele La Capria, flori japoneze , Milano: Bompiani, 1979
  • Raffaele La Capria, flori japoneze ; introducere de Enzo Golino, colecția de ghiduri Oscar , Milano: Mondadori, 1989
  • Raffaele La Capria, «flori japoneze». În: Raffaele La Capria, Works ; editat și cu un eseu introductiv de Silvio Perrella, Colecția I Meridiani , Milano: A. Mondadori, 2003, pp. 429-548, ISBN 88-04-51361-6
  • Raffaele La Capria, flori japoneze: cincizeci și cinci de piese ușoare ; introducere de Enzo Golino, Colecția BUR, Scriitori contemporani , Milano: Rizzoli, 2009, ISBN 978-88-17-02853-0 ( Fișă editorială )

Geneza operei

Japoneză Flowers este o colecție de povestiri foarte scurte, dintre care cele mai multe au apărut deja în paginile literare ale Corriere della Sera , La Stampa sau pe alteralter o revistă de benzi desenate în regia lui Oreste del Buono . Mai mult, unele dintre aceste proză provin din romanul „eșuat” Amor și Psyche [1] .

Prima ediție a colecției a fost publicată în volum de editorul Bompiani în 1978; cele șaizeci de povești au fost împărțite în patru secțiuni:

  • «Variații pe o singură notă», care conține poveștile "Istoria unei note care nu era acordată" și "Notă nu era acordată". Conținutul acestei secțiuni fusese publicat deja în 1977 într-un volum de 44 de pagini cu desenele fiicei sale Roberta [2] ;
  • „Cincizeci și cinci de piese ușoare”, care conține poveștile cunoscute sub numele de „Flori japoneze reale”; cele 55 de povești, numerotate progresiv, au fost la rândul lor împărțite în grupuri tematice inexplicabile, fiecare dintre acestea incluzând trei sau patru povești [3] :
  1. Ordinea universului
  2. O ușoară modificare
  3. Durere
  4. Tabula Rasa
  5. Masa șchioapă
  6. Cifra pierdută
  7. Jurnal
  8. Telefonul
  9. Garantul
  10. Inamicul meu muritor
  11. Desene animate
  12. Muscă
  13. Indiferenţă
  14. Tinnitus
  15. O fantezie
  16. Distrugerea artistului ca tânăr
  17. Amintirea viitoare
  18. Un dialog imaginar
  19. Superba
  20. Cum am fost
  21. Fotomodel
  22. Foto roman
  23. Aparține-ți
  24. Nuvela grăsimii și a celei subțiri
  25. Broasca testoasa
  26. Micul basm din Berlin
  27. New York dus-întors
  28. Întâlniri
  29. Cercul vicios
  30. Educație sentimentală
  31. In tren
  32. Cei patru Paoli
  33. Feud [4]
  34. Pastorală
  35. O subtilitate a conștiinței
  36. Vulturii
  37. Vulpea și ariciul
  38. Cei trei purcelusi
  39. Tată, dar de ce lucrezi?
  40. Noul apolog
  41. Un discurs de pere
  42. Tivusienii
  43. Biografie
  44. Excedent, alunecare sau cadere?
  45. Vina lui Oedip
  46. Peretele
  47. O scurtă istorie a opresiunii
  48. Inductiv și deductiv
  49. Scopul principal
  50. Din analele din '77
  51. O întrebare de cuvinte
  52. Inamicul ambelor părți
  53. Imitatorul
  54. Camuflaj
  55. Inițierea
  • «Iter», care conține nuvelele „Sfatul tatălui” și „Planul de învățământ” [3] ;
  • «Interviu cu Tacitus», difuzat deja la radio în programul Interviurile imposibile în 1973 și publicat în volum în 1976 [5] . Interviul va fi publicat din nou în 2001 cu titlul „Un apologue despre istoria câștigătorilor și a învinșilor” [6] .

Comparativ cu prima ediție, în a doua ediție din 1989 prima („Variații deasupra unei singure note”) și secțiunea a patra („Interviu cu Tacitus”) au fost eliminate, în timp ce „piesele ușoare” au fost reduse la cincizeci, ca șase au fost eliminate. („Apartenența la sine”, „Nuvela grăsimii și a slabului”, „I quattro Paoli”, „Faida”, „Pastorale”, „O subtilitate a conștiinței”) și nuvela intitulată „Frumusețea iar Bestia "".

În ediția i Meridiani (2003) „piesele ușoare” au revenit la cincizeci și cinci: au fost incluse șase noi („Il tempo”, „Il donkey”, „The original sin”, „The butterfly”, „ O vizită la grădina zoologică "și" La civettina "), a eliminat două (" Desene animate "și" Distrugerea artistului de tânăr ") și i-a reintrodus pe cei eliminați în ediția a doua; unele povești („Frumoasa și Bestia”, redenumită „Un apologue despre o altă identitate mai secretă”, Interviul imposibil cu Tacit, „Imitatorul”, „Camuflajul” și „Inițierea” au fost mutate în colecția Stilul rața [6] .

Critică

„ Flori japoneze ” a fost publicat în 1979 , în același an în care a apărut Centuria lui Giorgio Manganelli și If a Night of Winter a Traveler , de Italo Calvino , două încercări de a da romanului forma „o interpretare eliptică și multiplă” [7] . Titlul „flori japoneze” se referă la origami de hârtie foarte mici care, în contact cu apa, se extind [7] . Într-o scrisoare adresată editorului Valentino Bompiani din 7 martie 1979, La Capria, care a definit „piesele ușoare” ca „cvasi-povești, mici povești-gânduri”, le consideră similare în unele privințe cu „sutele de romane de râu” ale lui Manganelli, regretând că opera acestuia din urmă ajunge înainte de a sa în librărie [8] . În opinia lui Geno Pampaloni, La Capria a folosit „două proceduri de abordare a realității, care sunt în cele din urmă complementare: una pe care o voi spune tangențială, digresivă, care respinge în mod deliberat„ povestea ”până la anecdotică și cealaltă pe care o voi spune a spăla, săpând, vertical la adevărul neliniștit care îl apasă. Rezultatul este un fel de polifonie sincopată, nervoasă, denivelată, plină de potențialități secrete: foarte sugestive " [9] . Enzo Golino va judeca poveștile La Capria „ușoare, imprevizibile, irizate, reflexe ale unui„ ego multiplu ”situat într-un complot polifonic, pe linia unui orizont presărat cu surse de lumină, imagini ale unui Proteus transformist care revine din poveste la poveste, la fel și în același timp diferit în fiecare dintre încarnările sale " [10] .

Adaptări

În 2014 a fost realizat un spectacol teatral pe muzică și regizat de Paolo Coletta , cu Mario Autore, Daniela Fiorentino, Massimiliano Foà, Mercedes Martini [11] .

Notă

  1. ^ Silvio Perrella, «Știri despre florile japoneze». În: R. La Capria, Opere, op. cit. , 2003, p. 1660
  2. ^ Raffaele La Capria, Variații pe o singură notă , Roma: Cooperativa scriitorilor, 1977
  3. ^ a b Silvio Perrella, «Știri despre florile japoneze». În: R. La Capria, Opere, op. cit. , 2003, p. 1661
  4. ^ Redenumit „Destino” în ediția a treia
  5. ^ Raffaele La Capria, "Tacitus". În: Alberto Arbasino și colab., Noi interviuri imposibile , Milano: Bompiani, 1976, pp. 38-50
  6. ^ a b Raffaele La Capria, The style of the duck , Milano: Mondadori, 2001, pp. 43-54
  7. ^ a b Silvio Perrella, „Lumea ca apă”. Introducere în: Raffaele La Capria, Opere, op. cit. , Prima ediție, 2003, pp. XI-XLV
  8. ^ Gabriella D'Ina și Giuseppe Zaccaria (editat de), Caro Bompiani: scrisori cu editorul , Milano: Bompiani, 1988, p. 496
  9. ^ Geno Pampaloni , «Mosaic of the self», Il Giornale Nuovo , 10 iunie 1979
  10. ^ Enzo Golino, «Introducere» la a doua ediție a Japanese Flowers , Milano: Oscar Mondadori, 1989
  11. ^ Teatro Stabile di Napoli, flori japoneze

Bibliografie

  • Silvio Perrella , «Știri despre florile japoneze». În: Raffaele La Capria, Works ; editat și cu un eseu introductiv de Silvio Perrella, Colecția I Meridiani, Milano: A. Mondadori, ediția I, 2003, pp. 1660-62, ISBN 88-04-51361-6
  • Enzo Golino, «Introducere». În: Flori japoneze: cincizeci și cinci de piese ușoare , col. BUR, Scriitori contemporani, Milano: Rizzoli, 2009, ISBN 978-88-17-02853-0
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Flowers_Japanese&oldid=100003271 ”