Fibrenă

"THE. [1] Mansardă: - Deoarece am mers deja destul și trebuie să începi o altă conversație, vrei să schimbăm locul și pe insula care se află în Fibreno - cred că acesta este numele celuilalt braț al râului - să continuăm conversația, așezându-ne? Marco: - Desigur; foarte bucuros, de fapt, mă opresc în acel loc, atât când intenționez să elaborez un proiect doar cu mine, cât și când scriu sau citesc ceva. [2] Mansardă: - În ceea ce mă privește, care am venit aici tocmai în acest sezon, nu m-am săturat să mă umplu și, în comparație cu măreția vilelor, a pardoselilor de marmură și a tavanelor casetate, nu mi se pare nimic. oamenii îi sună pe Nili și Euripi. Cine nu ar zâmbi mulțumit după ce a văzut acest peisaj? Așa cum ați discutat legea și legea cu puțin timp în urmă, ați readus totul la natură, la fel și în aceste lucruri, care sunt apreciate pentru relaxarea și bucuria sufletului, ceea ce domină este natura. Acesta este motivul pentru care am fost uimit la început, gândindu-mă că în aceste locuri nu erau altceva decât stânci și munți, iar rugăciunile și versetele tale m-au împins la asta. Am fost uimit, așa cum am spus, că ai simțit atât de multă plăcere în aceste locuri; acum, pe de altă parte, sunt uimit că în timpul absențelor tale de la Roma poți sta în alt loc. [3] Marco: - Dar când pot lipsi câteva zile, mai ales în acest sezon, vin mereu să caut facilitățile și sănătatea acestor locuri și, din păcate, acest lucru este foarte rar permis. În orice caz, îmi oferă un alt motiv să mă înveselesc, care nu te privește îndeaproape, Tito. Mansarda: - Și care este motivul acesta? Marco: - Ca să spun adevărul, acesta este al fratelui meu și al patriei mele comune; de fapt aici coborâm dintr-un vechi stoc, aici sunt tradițiile religioase, aici descendența, aici multe urme ale strămoșilor noștri. Ce altceva? Ei bine, uitați-vă la această vilă, așa cum este acum, mai bogat restaurată pentru interesul tatălui nostru, care, din cauza sănătății sale slabe, și-a petrecut aproape toată viața aici în ocupații literare. Să știți că m-am născut chiar aici, când bunicul meu era încă în viață și vila era destul de mică, conform obiceiurilor străvechi, ca cea a Curio din Sabina. Pentru aceasta există, ascuns în adâncul sufletului și al sentimentelor mele, ceva de nedefinit, pentru care acest loc îmi este și mai drag, dacă este adevărat că până și acel faimos erou foarte înțelept, pentru a revedea Itaca, este scris că a renunțat la nemurire ".

„II. [4] Atticus: - Consider acest lucru ca un motiv întemeiat, pentru că vii aici mai bine și preferi aceste locuri; într-adevăr, ca să-ți spun adevărul, și eu m-am îndrăgit mai mult de acea vilă și de tot acest pământ, în care ai fost procreat și te-ai născut. De fapt, nu știu de ce, suntem mișcați de acele locuri, care păstrează urmele celor pe care îi iubim sau îi admirăm. Însăși Atena noastră ne bucură nu atât pentru lucrările minunate și încântătoare ale vechilor, cât pentru amintirea marilor personaje și locul în care toată lumea obișnuia să trăiască, să zăbovească, să discute; cu mare afecțiune contempl și mormintele. Așa că de acum înainte voi iubi și mai mult acest loc în care te-ai născut. Marco: - Mă bucur că ți-am arătat ceea ce este aproape leagănul meu. "

„III. [6] Atticus: - Cel mare al nostru a fost chiar atunci, când a afirmat în instanță, și eu l-am auzit și eu cu urechile mele, în timp ce alături de tine apăra Ampio, că statul nostru ar putea fi foarte recunoscător acestei municipalități, pentru că din el ieșise din cei doi salvatori ai săi, atât de mult încât parcă deja sunt convins că și cel care te-a generat este și patria ta. Dar am ajuns pe insulă. Nimic nu poate fi cu adevărat mai plăcut. De fapt, Fibreno este tăiat aproape ca și cum ar fi un rostru și, împărțit în două ramuri egale, atinge aceste părți și, curgând rapid, se varsă într-un singur braț, îmbrățișând atât de mult din acel teren care ar fi suficient pentru un mediu -salon de dimensiuni. Imediat după aceea, ca și când aceasta ar fi sarcina și datoria sa, adică să ne construiască un loc pentru discuția noastră, el se aruncă în Liri și, aproape ca și când ar fi intrat într-o familie patriciană, își abandonează numele destul de obscur și își face Liri mult mai cool. De fapt, nu am atins niciodată apă mai proaspătă decât aceasta, deși am încercat multe, până la punctul că abia o pot încerca cu piciorul, așa cum face Socrate în Fedrul lui Platon. "