Franckesche Stiftungen

Fundațiile Francke: orfelinat istoric (gravură, 1749)

Vedere generală a fundațiilor Francke (gravură, 1749)

Curtea Fundațiilor Francke (gravură, um 1750)

Franckesche Stiftungen din Halle (inițial Glauchasche Anstalten , alias Bodies of Glaucha) găzduiește o varietate de instituții culturale, economice, pedagogice și sociale. Au fost fondate în 1698 de teologul și pedagogul August Hermann Francke . Școlile și inițiativele sociale, caracterizate de pietismul lui Francke, au atins importanță internațională. Clădirile istorice sunt astăzi un exemplu unic în lumea arhitecturii în scopuri sociale și pedagogice, în lista germană a candidaților pentru a deveni Patrimoniu Mondial UNESCO . Între timp, peste 50 de instituții diferite s-au înființat în sediile fundațiilor, inclusiv patru școli, institute ale Universității Martin-Luther , Fundația Culturală a Federației și Institutul German al Tineretului.

Istorie

De la școala pentru săraci la orfelinat

August Hermann Francke (1663-1727)

La 22 decembrie 1691 August Hermann Francke a fost numit pastor al Bisericii Sf. Gheorghe din Glaucha (un oraș absorbit de Halle din 1817). În același timp, a fost numit profesor de limbi grecești și orientale la nașterea Universității din Halle. Din moment ce în parohia sa domnea o „ignoranță crasă în materie de credință și o neglijență morală avansată” ^[1] , în fiecare duminică, după slujbă, el dădea lecții de catehism copiilor și adulților din comunitatea sa. Pentru a atenua nevoile sociale ale copiilor săraci, el le-a pus la dispoziție burse prin colecțiile bisericești.

O donație mai generoasă, făcută în cutia pentru săracii din casa pastorală, la Paștele 1695, în valoare de patru talanți și 16 mari , a devenit baza muncii vieții sale.

Imediat după primirea donației, August Hermann Francke a deschis o școală pentru săraci, cu sediul inițial în casa pastorală. Copiii săraci au fost învățați de un student la teologie de la Universitatea Halle. Buna reputație a acestei mici școli pentru săraci a făcut ca numărul elevilor să crească rapid, astfel încât câteva săptămâni mai târziu, unii cetățeni din Glaucha și-au trimis copiii acolo pentru o taxă modestă de școală. În vara anului 1695, deja se țineau lecții pentru 50 de studenți. Întrucât chiar și cercurile bogate voiau să-și trimită copiii la Francke, la Rusalii în 1695 a fondat Pädagogium ca institut pentru educarea și instruirea copiilor nobilimii și a burgheziei bogate. O altă școală, Școala Latină , a fost fondată în 1697 pentru băieți din familii de clasă mijlocie, care doreau să se dedice studiilor universitare. Lecțiile au fost susținute de studenți care, în schimb, au obținut cazare gratuită, combustibil gratuit și 16 salarii mari. ^[2] Obiectivul școlilor era mântuirea sufletelor și, în acest scop, era nevoie de examinarea conștiinței făcută în lumina Scripturii. În acest scop, fetele au trebuit să învețe să citească și să scrie. ^[3]

Din moment ce mulți copii săraci sau orfani , în afara școlii, din cauza mediului social prost au fost din nou expuși neglijenței fizice și morale, Francke a decis să încredințeze acești copii familiilor, în schimbul unei taxe. Astfel s-a născut ideea unui orfelinat. Folosind Privilegiile Electorului, care i-a acordat scutirea de accize, taxe și drepturi Geleit (care au fost plătite pentru escortă de către gardieni de-a lungul anumitor porțiuni de drum) și numeroase donații, în 1698 prima piatră a clădirii, impunând dată fiind situația , destinat găzduirii orfelinatului. În aprilie 1701 Francke a reușit să inaugureze clădirea care, în același timp, a servit ca sediu al fundațiilor sale.

Fundațiile Francke din secolul al XVII-lea până în al XIX-lea

Datorită altor privilegii acordate de Elector, s-ar putea înființa o bibliotecă, o tipografie și o legătură de cărți, o farmacie și un mic muzeu de științe ale naturii. Veniturile din aceste activități au finanțat orfelinatul și au făcut ca fundațiile să crească în continuare. Începând din 1708, ziarul Halle Hallische Zeitung a fost publicat de trei ori pe săptămână. În anul 1709 a fost construită o clădire cu trei etaje, pentru gemeni orfani și o școală pentru fete, în anul următor a fost construită Englisches Haus (Casa engleză) , pentru elevii din Anglia. În mod similar, în anul 1710 a fost ridicată o altă clădire în spațiul dintre clădirea principală și Casa engleză, în subsolul căreia se afla un refectoriu, la etajele superioare o cameră pentru cântat și rugăciune, în care 2000 de oameni puteau găsi spațiu. În același an, Francke a fondat, împreună cu baronul Carl Hildebrand von Canstein, Cansteinsche Bibelanstalt (Institutul biblic Canstein). Acest Institut biblic a tipărit, până în secolul al XX-lea, milioane de Biblii economice. Fundațiile au devenit poarta de intrare a Halle către lume. În secolul al XVIII-lea, păstorii cu orientare pietistică au lucrat în țările baltice, în Rusia, Polonia, Boemia, Slovenia, Scandinavia, Anglia, Olanda, India și America de Nord. Odată cu ei a apărut o rețea de corespondență la nivel mondial. În 1810 a fost construită Realschule (școala medie tehnică), în 1835 a urmat Höhere Töchterschule (liceul pentru fete), următorul Lyzeum .

Secolul XX: schimbări decisive

Zidul orfelinatului istoric în 1972, înainte de demolare

Implementarea unui nou sistem școlar caracterizat printr-o pluralitate de ramuri, susținută de spiritualitatea pietistică a lui August Hermann Francke și de dragostea practică pentru aproapele, legătura cu instituțiile științifice și menținerea întreprinderilor economice profitabile au stat la baza faimei orfelinatului Halle în toată Europa. Planurile de reformă pietiste ale lui Halle au fost răspândite în întreaga lume de către profesori, medici și misionari. Urmele lor se găsesc și astăzi în multe țări europene, dar și în India și SUA. Prima misiune protestantă, diakonia, Realschule din Germania, milioane de Biblii în limba germană și o varietate de imnuri evanghelice cântate și astăzi își au originea în bazele Francke. Datorită cererii mari și a reputației excelente, a crescut nevoia de clădiri școlare mai mari în fundații. Prin urmare, în toamna anului 1906 a fost ridicată o nouă clădire pentru Școala Latină (Latina) . Statisticile anuale din 1911 înregistrau un total de 3.056 elevi în diferite școli ale fundațiilor Francke. În 1920 a fost posibil să cumpere o nouă clădire școlară pentru noua Oberrealschule (echivalentă cu liceul științific).

În timpul Sozialismului Național , instituțiile au supraviețuit ca o școală de inspirație creștină. Acest lucru s-a întâmplat prin „acte de echilibrare” între adaptarea, adeziunea și respingerea ideologiei naziste. La Latina a rămas în acea perioadă unul dintre puținele gimnazii umaniste. În timpul celui de- al doilea război mondial, unele clădiri ale fundațiilor au fost distruse, inclusiv părți ale orfelinatului August Hermann Francke și La Latina din cauza unui atac aerian din martie 1945.

În timpul șederii Republicii Democrate Germane , fundațiile Francke și-au pierdut autonomia, au devenit proprietatea poporului și au fost expuse unei deteriorări tot mai mari. La acea vreme, o reparație necesară avea loc exclusiv în acele clădiri care erau folosite de Universitatea Martin Luther sau ca școală. Numai din respect pentru istoria acestei cetăți școlare, numele lui August Hermann Francke a fost păstrat în școli de către autoritățile Republicii Democrate Germane. În acea perioadă existau și o școală secundară politehnică și un liceu extins (Erweiterte Oberschule) cu acest nume.

În anii 1970, zidul nordic al orfelinatului a fost demolat, pentru a construi un drum ridicat pentru actualul drum federal 80. De atunci, acest lucru duce direct la o porțiune, prin clădirile de fundație și împarte farmacia orfelinatului. clădiri. Numeroase clădiri cu mai multe etaje au fost ridicate pe terenul plantației aparținând fundațiilor. În 1978, a fost ridicată o altă școală în grădina originală cu sistemul de panouri mari de tip Erfurt TS 75 .

Perspective prezente și viitoare

Renovarea clădirii principale ruinate a fundațiilor Francke (1991)

Din 1991 clădirile istorice au fost restaurate cu contribuția Federației, Terenului, Orașului, precum și a Fundațiilor și a donațiilor private. Aproximativ jumătate din cele peste 50 de clădiri chestionate au fost deja recondiționate și umple terenul respectiv cu o suprafață de 14 hectare cu o viață nouă. Fundațiile Francke au fost înregistrate în Cartea albastră publicată în 2001. Cartea albastră (Blaubuch) este o listă a instituțiilor culturale de importanță națională situate în nord-estul Germaniei și include în prezent 20 de așa-numite „faruri culturale”. Pentru a împlini trei sute de ani de la înființarea fundațiilor Francke, în 1998 a fost emisă o monedă comemorativă ^[4] , precum și o ștampilă cu imaginea orfelinatului ^[5] .

În 2009, clădirea istorică folosită ca fabrică de bere și brutarie a fost renovată (Casa 37-39, sediul Cancelariei). Finalizarea este planificată pentru sfârșitul anului 2011. În clădirile din spate 36 / 36a (Casa chiriașilor de la începutul secolului al XVIII-lea, parte integrantă a complexului fermei) va fi inserat seminarul de stat pentru profesori. Renovarea radicală a intrării în fundațiile Francke, în Franckeplatz 3-5, ar putea începe în 2006. Acestea sunt hanuri antice din secolele XVI și XVII, cumpărate de Francke și destinate obiectivelor sale pedagogice și sociale. Casa lui Francke a fost renovată pentru prima dată, redeschisă în 2008 și din acel an găzduiește centrul de documentare, biblioteca orfelinatului, mansarda Bibliei, precum și o expoziție despre viața și opera fondatorului institutelor. Construit în 1655, era cunoscut ca un han cu semnul „Rosa d’oro”. Noua clădire pentru instituția culturală a federației (Kulturstiftung des Bundes) a fost construită în apropiere din 2010.

Importanța actuală

Curtea interioară (2015)

Fundațiile Francke sunt astăzi o instituție de rang național cu numeroase colaborări internaționale. Vizitatorii pot accesa orfelinatul istoric cu galeria de artă și muzeul de științe naturale, care este cel mai vechi spațiu muzeal civic din Germania, Aula Francke, centrul de creativitate pentru copii Krokoseum, precum și biblioteca istorică a Fundației, cu rafturi în stil baroc care urmează-te unul pe altul ca aripile unui teatru. Pe lângă expozițiile istorice permanente, orfelinatul istoric găzduiește în mod regulat și expoziții temporare pe teme legate de istoria fundațiilor Francke. Alte evenimente și concerte sunt organizate în mod regulat în sala de ședințe originală, acum Freylinghausen-Saal .

Complexul istoric de clădiri, într-o zonă închisă din mijlocul orașului Halle, a fost păstrat în mare măsură până în prezent. Casa lungă ( Langes Haus) din Lindenhof (literalmente curtea teilor) este cea mai mare casă cu jumătate din Europa. ^[6] Măsoară peste 110 metri și are șase etaje.

Ca exemplu unic în lumea arhitecturii în scopuri sociale și pedagogice, complexul Foundations se află pe lista germană de propuneri ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO .

Instituții individuale (selecție)

Instituții științifice

Orfelinatul și casa istorică a lui Francke

Orfelinat istoric (2009)

Orfelinatul istoric a fost ridicat ca prima clădire a instituțiilor pedagogice și sociale ale lui August Hermann Francke între 1698 și 1700. Construită cu ajutorul donațiilor, a găzduit, până la construirea clădirilor de extindere din jurul Lindenhof, diferite instituții ale fundațiilor, precum cămine, săli de clasă, bibliotecă, farmacie și tipografie. Astăzi orfelinatul istoric formează inima culturală a fundațiilor Francke. Aici au loc evenimente științifice și culturale, expoziții de istorie culturală și concerte. Găzduiește 1 dintre clădirile numerotate ale fundațiilor Francke.

În casa originală a lui Francke, Casa 28, există acum centrul de documentare al instituțiilor Francke, Sala Francke cu o expoziție permanentă, precum și mansarda Bibliei. Francke cumpărase casa în 1702, unde se afla un han pe care l-a transformat într-o casă.

Galeria de artă și muzeul de științe naturale

Barocul Kunst- und Naturalienkammer (galeria de artă și muzeul de științe naturale) din 1698 este cel mai vechi spațiu muzeal civic din Germania. A fost folosit în scopuri educaționale de Francke și este încă găzduit astăzi, conform conceptului original al muzeului din secolul al XVIII-lea, în locația istorică a mansardei orfelinatului. Optsprezece dulapuri bogat decorate adăpostesc colecțiile formate din aproximativ 3000 de obiecte naturale, curiozități și artefacte. Ele dau impresia unică a unui Wunderkammer baroc. Spre deosebire de muzeele de astăzi, Kammer aspiră să fie o colecție enciclopedică. În primul rând, face distincție între obiecte naturale și artefacte. Obiectele naturale erau împărțite în pietre, plante și animale, artefacte în arte vizuale, caligrafie, monede, etnografie și îmbrăcăminte. Scopul a fost de a crea o oglindă a lumii: un microcosmos care să facă macrocosmosul de înțeles, înțeles ca creația minunată a lui Dumnezeu. Kunst- und Naturalienkammer se află în orfelinatul istoric.

Centrul de studii August Hermann Francke cu arhivă și bibliotecă

Biblioteca fondată la sfârșitul secolului al XVII-lea include, în cea mai veche colecție a sa, aproximativ 50.000 de cărți din cele mai diverse domenii ale cunoașterii, dar în principal legate de istoria modernă a bisericii și educație. Biblioteca istorică, cu aripi de teatru (Kulissenbibliothek), se află din 1728 în Casa 22, într-o clădire special construită, al cărei mobilier original cu rafturi dispuse în spațiu ca aripi de teatru, a fost păstrat așa cum a fost. De la restaurarea efectuată conform proiectelor antice de la sfârșitul anilor 90, este posibil să o vedem în forma originală din 1746.

Editura Fundațiilor Francke

Fereastra dormitorului Facultății de Teologie (Casa 30)

Punctul culminant al activității editurii sunt publicațiile Fundațiilor Francke ca material ilustrat, cataloage și contribuții de cercetare despre pietism. În plus, editura curează diverse serii științifice.

Instituțiile Universității Martin Luther Halle-Wittenberg

În Fundațiile Francke există următoarele instituții ale Universității Martin Luther din Halle-Wittenberg : Facultatea de Filosofie III - ramura științelor educației, facultatea de teologie cu Institutul de Științe Biblice și Istoria Bisericii, Institutul de Teologie Sistemică, practică și stiinte religioase; centrul interdisciplinar de cercetare privind iluminismul european, centrul interdisciplinar de cercetare asupra pietismului, rețeaua Iluminismului - Religie - Știință de excelență . Transformări ale religiosului și raționalului în modernitate , centrul de cercetare despre școală și instruire, Institutul de teologie și predare catolică, Institutul de pedagogie, Institutul de pedagogie de reabilitare, Institutul de pedagogie școlară și predarea școlii elementare, ebraica Seminar de studii, Centrul de cercetare Leopold-Zunz pentru iudaismul european, Jugenduni Halle ( Halle Youth University), Centrul de servicii de comunicare de sprijin, Centrul de cercetare privind reabilitarea persoanelor cu dizabilități de comunicare și o ramură a Universității și Landului Sachsen -Biblioteca Anhalt.

Instituții pedagogice

• Școala primară August Hermann Francke
• Școala Maria Montessori (școală elementară evanghelică cu integrare)
• Școala gimnazială August Hermann Francke
• August Hermann Francke Gimnaziul de Stat (La Latina) (școală europeană) cu pensiune și casă de muzică.

Instituții sociale sau de utilitate publică

• Casa generațiilor: reunește casa de bătrâni a Fundației Paul-Riebeck (chimist și antreprenor care a călătorit în jurul lumii care a legat o mare parte din patrimoniul său), școala primară Maria Montessori , precum și centrul specializat în formare și sănătate a familiilor
• Grădinițele fundațiilor Francke
• Krokoseum, spațiu muzeal cultural și pedagogic pentru activitățile copiilor cu un program pedagogic parțial fix și parțial variabil situat la parterul orfelinatului istoric
• Cercul de prieteni al Fundațiilor Francke, înființat în 1990, asociație de utilitate publică, la care aparțin aproximativ 1300 de membri, în principal absolvenți ai școlilor fundațiilor
• Funcționează pentru studenții din Halle, care gestionează cantina din refectorul istoric din casa 27
• Atelier pentru tineri și depozitare a mașinilor de operare în Halle în Fundațiile Francke, utilitate publică cu laboratoare, proiecte de asistență socială pentru tineri, promovare și asistență pentru angajarea tinerilor
• Camere de joacă, proiect de asistență socială în rândul tinerilor pentru întâlniri ludice între diferite culturi la nivel internațional, național și regional
• Clubul studențesc Fornix: așa cum este dezvăluit de numele latin ( latin: fornix , tradus: Volta) din primul spațiu folosit, pivnița Casei 2 - 4 cu boltă remarcabilă în butoi, servește drept punct de întâlnire și comunicare între școlari și studenți
• Integration & Arbeit gGmbH, organizație pentru promovarea integrării profesionale a șomerilor cu dizabilități severe

Instituțiile creștine

• Canstein-Bibelzentrum (Centrul biblic Canstein)
• Școala de internat evanghelică Halle și Casa studențească a bisericii evanghelice din centrul Germaniei
• Capela lui S. Giorgio, inaugurată în 1998 într-o pivniță a Casei 24 cu o remarcabilă boltă în cruce, numită S. Giorgio, ca primă comunitate din care Francke a fost pastor
• Biserica Ortodoxă de Acasă a Sfintei Cruci, sfințită în februarie 2000 de Arhiepiscopul Feofan, reflectând legătura ecumenică istorică cu Biserica Ortodoxă

De asemenea, din 2010, există o parohie normală. Eckart Warner însoțește viața fundațiilor de pe teritoriu în calitate de capelan al acestora. În acest scop, el menține contacte cu diferitele instituții, celebrează cultele și este referentul grupurilor creștine care vizitează Fundațiile. ^[7]

Instituții culturale și științifice non-universitare

• Deutsches Jugendinstitut: instituție de cercetare sociologică la nivel federal al cărei nucleu este cercetarea de bază privind condițiile de viață ale copiilor, tinerilor și familiilor
• Kulturstiftung des Bundes: promovează arta și cultura în sfera federației germane
• Halle Civic Choir, fondat în 1116, este cel mai vechi cor de băieți din centrul Germaniei, găzduit de Fundațiile Francke din 1808
• Asociația pentru istoria orașului Halle
• Societatea Internațională Georg Wilhelm Steller

Instituții comerciale

Farmacia orfelinatului

Pe baza fundațiilor există, de asemenea, următoarele instituții comerciale, care există, în virtutea unui privilegiu acordat de electorul Frederic al III-lea de Brandenburg , din 1698 până astăzi:

• farmacie pentru orfelinat (inițial cu dispensar farmaceutic)
• Biblioteca orfelinatului
• Druckfabrik Halle GmbH, fondată în 1701 ca tipografie pentru orfelinatul Fundațiilor Francke

oameni

Directorii

Monumentul lui August Hermann Francke în curtea Fundațiilor Francke

Profesori (extras)

Medici

• David Samuel von Madai
• Carl August von Madai

Expoziții

• 2011: Jahresausstellung: Freiheit, Fortschritt und Verheißung. Blickwechsel zwischen Europa und Nordamerika seit der frühen Neuzeit ^[10]
• 2012: Jahresausstellung: Weil sie die Seelen fröhlich macht. Protestantische Musikkultur s-a întâlnit cu Martin Luther în Cooperare cu der Stiftung Händel-Haus Halle im Rahmen des Themenjahres der Lutherdekade 2012 Reformation und Musik
• 2013: Jubiläumsausstellung: DIE WELT VERÄNDERN. August Hermann Francke - Ein Lebenswerk um 1700
• 2015: Kabinettausstellung "Baukunst in den Büchern des Barock" 17. aprilie până la 25. octombrie 2015, Ausstellung "Assoziationsraum Wunderkammer" 24. aprilie până la 16. august 2015

Notă

Bibliografie

• August Hermann Francke (1704): Der grosse Aufsatz. Schrift über eine Reform des Erziehungs- und Bildungswesens als Ausgangspunkt einer geistlichen und sozialen Neuordnung der Evangelischen Kirche des 18. Jahrhunderts. Mit einer quellenkundlichen Einführung hrsg. v. Otto Podczeck (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse, Bd. 53, H. 3), Akademie-Verlag, Berlin 1962 ( Digitalisat ).
• Kritischer Bericht über das Waisenhaus aus dem Jahre 1792: Beschreibung der jezzigen Verfassung der lateinischen Schule im Waisenhause zu Halle. Archiv der Erziehungskunde für Deutschland Bd. 2 (1792), S. 73–117.
• Die Stiftungen August's Hermann Francke's in Halle. Festschrift zur zweiten Säcularfeier seines Geburtstages . Herausgegeben von dem Directorium der Francke'schen Stiftungen, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle 1863 ( Digitalisat ).
• Die Franckeschen Stiftungen zu Halle a. S. in ihrer gegenwärtigen Gestalt . Herausgegeben von der Buchhandlung des Waisenhauses în Halle a. S., Halle 1901 ( Digitalisat der 4. Aufl. Halle 1907 ).
• Günter Treizel: Kleiner Führer durch die Franckeschen Stiftungen zu Halle. Fliegenkopf-Verlag, Halle 2003, ISBN 3-930195-40-2 .
• Helmut Obst; Paul Raabe: Die Franckeschen Stiftungen zu Halle (Saale). Geschichte und Gegenwart. Fliegenkopf-Verlag, Halle 2000, ISBN 3-930195-35-6 .
• Paul Raabe; Thomas J. Müller-Bahlke (Hrsg.): Das Historische Waisenhaus. Das Hauptgebäude der Franckeschen Stiftungen zu Halle. Halle 2005, ISBN 3-931479-73-0 .
• Thomas J. Müller-Bahlke: Die Wunderkammer. Die Kunst- und Naturalienkammer der Franckeschen Stiftungen zu Halle (Saale). Verlag der Franckeschen Stiftungen, Halle / Saale 1998, ISBN 3-930195-39-9 .
• Peter Menck: Die Erziehung der Jugend zur Ehre Gottes und zum Nutzen des Nächsten. Die Pädagogik August Hermann Franckes. Tübingen 2001, ISBN 3-484-84007-2 .
• Karl Aley: Vom Waisenknaben zum Waisenvater. Franckesche Stiftungen zu Halle (Saale) 1916–1946. Mit Zeichnungen von Wilhelm Krieg, nach eigenen Skizzen des 12-Jährigen aus dem Jahre 1923. Mitteldeutscher Verlag, Halle 1991, ISBN 3-354-00736-2 .
• Gustav Friedrich Hertzberg: August Hermann Francke und sein hallisches Waisenhaus. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. S. 1898 ( Digitalisat ).
• Ausstellungskatalog: Freiheit, Fortschritt und Verheißung. Blickwechsel zwischen Europa und Nordamerika seit der frühen Neuzeit. Harrassowitz, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-447-06476-7 .
• Georg Giersberg : Kinderzentrum statt Waisenhaus. În: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 24. Dezembrie 2010, S. 14.
• Klaus-Peter Wenzel: Die Wiedergeburt der Franckeschen Stiftungen zu Halle (Saale) - Ergebnis einer west-ostdeutschen Gemeinschaftsarbeit 1992–2000 . Projekte Verlag Cornelius, Halle 2012, ISBN 978-3-95486-158-3 .
• Holger Zaunstöck (Hrsg.): Gebaute Utopien. Franckes Schulstadt in der Geschichte europäischer Stadtentwürfe. Katalog zur Jahresausstellung der Franckeschen Stiftungen vom 8. Mai bis 3. Oktober 2010. Verlag der Franckeschen Stiftungen, Halle 2010, ISBN 978-3-447-06336-4 .
• Holger Zaunstöck, Thomas Müller-Böhlke, Claus Veltmann (Hrsg.): Die Welt verändern. August Hermann Francke. Ein Lebenswerk um 1700. Verlag der Franckeschen Stiftungen, Halle 2013, ISBN 978-3-447-06889-5 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Franckesche Stiftungen

linkuri externe

Vultur și inscripție

• Website der Franckeschen Stiftungen zu Halle
• Ausstellungen in den Frankeschen Stiftungen
• Webpräsenz des Landesgymnasiums Latina August Hermann Francke
• Informații despre Franckesche Stiftungen auf der Webseite der Stadt Halle (Saale)