Franco Vegliani

Franco Vegliani ( Trieste , 17 februarie 1915 - Malcesine , 31 iulie 1982 ) a fost un scriitor și jurnalist italian .

Viața și lucrările

Tatăl său, Silvio Sincovich, a fost magistrat, mai întâi pretor și mai târziu consilier al Curții de Apel și și-a schimbat numele de familie în Vegliani în anii treizeci, forțat printr-o dispoziție care interzicea funcțiile publice oricui avea un nume de familie considerat non-italian. Născut cetățean austro-ungar și devenit italian începând cu sfârșitul primului război mondial , Franco Vegliani a crescut în diferite locuri în care tatăl său își desfășura din când în când misiunile: insula Krk , Abbazia și Fiume , până la începutul celui de-al doilea război mondial .

A fost un luptător pe frontul nord-african și a petrecut patru ani în captivitate în Egipt . De la sfârșitul războiului a locuit la Milano , unde a exercitat profesia de jurnalist. A debutat în 1935 cu un eseu despre Ugo Betti . Mai târziu a publicat Malaparte ( 1957 ), o biografie extinsă a lui Curzio Malaparte la care fusese coleg la „Tempo” și despre care colectase confidențele în ultimele luni ale vieții sale.

Scriitor de mare sensibilitate, principalele sale lucrări au fost romanele Processo a Volosca ( 1958 , republicată în 1989 ) și La frontiera ( 1964 , republicată în 1988 și 1996 ). El a fost, de asemenea, autorul cărții acoperite ( 1972 ). Referindu-se la procesul din Volosca , Claudio Magris (1982) a scris că Vegliani a fost „autorul uneia dintre cele mai frumoase cărți ale literaturii de la Trieste de după război”. Scrisorile în moarte de Cristiano Bess ( 1985 ) și Poveștile animalelor ( 1991 ) au fost publicate ca lucrări postume.

Noroc postum

Din cartea La frontiera a fost realizat filmul omonim regizat de Franco Giraldi , care îi are în rolurile principale pe Raul Bova , Claudia Pandolfi , Omero Antonutti și Marco Leonardi ( 1996 ) și a fost proiectat la Festivalul de Film de la Veneția. Au fost, de asemenea, pregătite versiuni teatrale ale două dintre operele lui Vegliani: La frontiera de Ghigo de Chiara (1996, reprezentată de Drama italiană a lui Fiume în colaborare cu Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia) și Procesul din Volosca , de Gianfranco Sodomaco (2004, reprezentat de Drama italiană a lui Fiume, în regia lui Nino Mangano ).

Bibliografie

Lucrări de Franco Vegliani

(Principalele lucrări monografice sunt enumerate aici, excluzând bogata producție de articole din ziare și reviste)

• Eseu despre Ugo Betti , Fiume, Termini, 1937 (82 p.).
• Un om al vremii: povești , Roma, Institutul Grafic Tiberin, 1941.
• Malaparte , Milano-Veneția, D. Guarnati, 1957 .
  • Malaparte (deutsche Übersetzung von Ludwig Hellmut), Karlsruhe, Stahlberg, 1958.
• Proces la Volosca , Milano-Veneția, Guarnati, 1958 (reeditare: Sellerio, 1989 ).
  • Procès à Volosca (trad. De l'italien de Jean-Claude Zancarini), Lagrasse, Verdier, 1991 - ISBN 2-86432-136-X .
• La frontiera , Milano, Ceschina, 1964 (reeditări: Palermo, Sellerio, 1988 și 1996 - ISBN 88-389-1327-7 ).
  • La Frontière (trad. Hélène Leroy), Lagrasse, éd. Verdier, 1990 - ISBN 2-86432-111-4 .
• Bunicii și nepoții: istoria industriașilor italieni , Milano, Succes, 1972 .
• Cardul acoperit , Milano, Palazzi, 1972 (reeditare cu prefață de Paolo Quazzolo: Gorizia-Trieste, Institutul Julian de Istorie, Cultură și Documentare, 2006 - ISBN 88-901459-3-5 ).
• Scrisori în moarte de Cristiano Bess , Truccazzano, Stamperia Bianca & Volta, ( 1986 ).
• Povești cu animale , Palermo, Sellerio, 1991 .

Lucrează la Franco Vegliani

• Arduino Agnelli, "Triest: Die Grenze von Vegliani als Beispiel einer Zugehörigkeit - Nichtzugehörigkeit", Neohelicon Volumul 7, Numărul 2 (septembrie 1979), pp. 225–241. ISSN 0324-4652 (Tipărire) 1588-2810 (Online)
• Alessandro Crestani, Franco Vegliani: un suflet narativ de frontieră , teză de licență, Universitatea din Verona, în 2007-2008.
• Patrizia Hansen, „Narațiunea lui Franco Vegliani”, Review of Europe 1 (1986), pp. 51-62.
• Patrizia Hansen, "Cealaltă origine. Neliniște și identitate în ficțiunea lui Franco Vegliani", La Battana 97-98 (1990), pp. 105-111.
• Patrick Kéchichian, „La frontière intérieure”, Le Monde , 14 decembrie 1990, p. 33.
• Claudio Magris, "Scriitorul la frontieră. O amintire a lui Franco Vegliani din Trieste", Corriere della Sera , 10 septembrie 1982, p. 25.
• Claudio Magris, „În numele lui Vegliani și literatura de frontieră”, Corriere della Sera 8 martie 1997 , pe archiviostorico.corriere.it . Adus 02.01.2010 .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii