Gap (melodie)

Un gab sau gol este un tip de poezie de intonație de auto-felicitare din poezia occitană medievală (1100–1350), din vremea când trubadurii se aflau în culmea succesului. Este adesea legat de tenzone și partimen , două tipuri de poezii sub forma unei dezbateri. Gab nu este uneori considerat un gen separat, ci pur și simplu un alt gen din cadrul lăudăroșenie, de obicei sirventes . ^[1]

Cuvântul occitan gab (sau decalaj ) înseamnă „a lăuda” și provine de la verbul gabar (a deschide gura largă, adică a cădea). ^[2] ^[1] Piesa este în mod natural competitivă și lăudăroșia este adesea prezentată ca o provocare, care poate genera răspunsuri poetice. Lăudarea, totuși, se face pentru distracție, urmând de obicei o formulă pentru a se asigura că este binevenită (spre deosebire de o lăudărie reală). Este adesea puternic ironic și mândrele sunt destinate special pentru a distra publicul care le cunoaște bine.

Primul gab cunoscut este „Ben vuelh”, compus de William al IX-lea din Aquitania (decedat în 1126). ^[3] Sirventes , „De mots ricos no tem Peire Vidal”, de Uc de Lescura , începe cu un gab în care superioritatea compozitorului este declamată față de alți opt trubadori contemporani, inclusiv omul titlului, Peire Vidal , el însuși un celebru compozitor de gabs . Unul dintre cei mai cunoscuți gabs începe astfel:

( OC )

" Drogoman senher, s'ieu agues bon destrier,
en fol plag foran intrat tuich mei guerrier:
qu'acqui mezeis quant hom lor mi mentau
mi temon plus que cailla esparvier,
and not prezon lur vida un denierm
tan me sabon fer and salvatg'e brau. "

( IT )

„ Domnule Lettor, dacă ați avea un corcel bun,
dușmanii mei vor fi calea mea prostească,
căci pentru a-mi auzi numele
se vor teme de șoimul vrabiei ca o prepeliță,
și viața lor de un ban nu apreciază,
da feroce san mine, sălbatic și mândru. ^[4] "

Notă

^ ^A ^b (EN) Veronica M. Fraser, The Songs of Peire Vidal: Translation and Commentary, New York, Peter Lang, 2006, p. 153, ISBN 0-8204-7922-5 .
^ Etimologia cuvântului este germanică și cu siguranță indo-europeană; este posibil să fi fost importat în țările galo-romane de către vikingi în timpul raidurilor lor, de exemplu în Normandia; pare legat de un anumit tip de discurs susținut cu ocazia libaiilor solemne, care a dat naștere și motivului etnic al mândriei războinicilor adunați la masa de banchet în jurul capului lor: cf. studiul comparativ realizat de Massimo Bonafin, Războinici la simpozion , Alessandria, 2010. Accesat la 12 august 2015 .
^ (EN) Don A. Monson, The Troubadours at Play: Irony, Parody and Burlesque, Simon Gaunt și Sarah Kay (eds), The Troubadours: An Introduction, Cambridge University Press, 1999, p. 199, ISBN 0-5215-7473-0 .
^ Fraser, 160-1.

[fraser-1] A ^b (EN) Veronica M. Fraser, The Songs of Peire Vidal: Translation and Commentary, New York, Peter Lang, 2006, p. 153, ISBN 0-8204-7922-5 .

[2] Etimologia cuvântului este germanică și cu siguranță indo-europeană; este posibil să fi fost importat în țările galo-romane de către vikingi în timpul raidurilor lor, de exemplu în Normandia; pare legat de un anumit tip de discurs susținut cu ocazia libaiilor solemne, care a dat naștere și motivului etnic al mândriei războinicilor adunați la masa de banchet în jurul capului lor: cf. studiul comparativ realizat de Massimo Bonafin, Războinici la simpozion , Alessandria, 2010. Accesat la 12 august 2015 .

[monson-3] (EN) Don A. Monson, The Troubadours at Play: Irony, Parody and Burlesque, Simon Gaunt și Sarah Kay (eds), The Troubadours: An Introduction, Cambridge University Press, 1999, p. 199, ISBN 0-5215-7473-0 .

[4] Fraser, 160-1.

[1]

[2]

[3]

[4]