Georges Arthur Goldschmidt

Această intrare sau secțiune despre subiectul scriitorilor germani nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Georges Arthur Goldschmidt

Georges Arthur Goldschmidt ( Reinbek , 2 mai 1928 ) este un scriitor și traducător francez german naturalizat .

Biografie

Goldschmidt s-a născut din uniunea dintre Arthur Goldschmidt și Katharina Horschitz. Ambii părinți au origini evreiești, dar aparțin unor familii care s-au convertit la protestantism încă din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Tatăl său este judecător, dar din cauza ascensiunii nazismului și a intrării în vigoare a legilor de la Nürnberg din 1935, nu va mai fi lăsat să practice. În 1938 discriminarea și climatul antisemit vor fi de așa natură încât să forțeze părinții să emigreze pe Georges Arthur și fratele său mai mare la Florența. Mai târziu, cei doi frați Goldschmidt vor emigra în Franța, la un internat din Haute-Savoie, unde vor rămâne până la absolvire, pe care Georges-Arthur o obține în 1946. Mai târziu se va muta lângă Paris, unde se va muta definitiv ca să lucreze ca traducător și profesor după ce a studiat literatură, germană și filosofie la Sorbona. A devenit celebru datorită traducerilor sale făcute de autori precum Franz Kafka , Friedrich Nietzsche , Goethe , Walter Benjamin și prietenul său scriitor austriac Peter Handke și pentru că a scris mai multe eseuri despre traducere, inclusiv câteva analize privind traducerea operelor lui Sigmund Freud .

Lucrări

• Georges-Arthur Goldschmidt, La traversée des fleuves , Paris, Editions du Seuil, 1999
• Georges-Arthur Goldschmidt, (1988) Traducerea lui Freud în: Cinquièmes assises de la traduction littéraire , Arles, pp. 125.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Georges-Arthur Goldschmidt

linkuri externe

• ( FR ) Publicații de Georges Arthur Goldschmidt , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Portal Biografii

Portalul literaturii