Java cel Mare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Coasta de est a Java cel Mare din atlasul lui Nicholas Vallard (1547). Aceasta face parte dintr-un exemplar din 1856 păstrat la Biblioteca Națională a Australiei .

Java la Grande (sau „marea insulă Java”; în franceză: Jave la Grande ) a fost, potrivit lui Marco Polo , cea mai mare insulă din lume; omologul său, „micul Java”, era insula cunoscută acum sub numele de Sumatra , care își ia numele din orașul Samudera (acum Lhokseumawe ), situat pe coasta sa de nord [1] .

Primele referințe

Datorită greșelii unui copist din cea de-a III-a carte a lui Marco Polo a Milionului , când venețianul vorbește despre o rută care duce spre sud de la Champa , numele Champa a fost înlocuit cu Java și, în consecință, Java Micul a fost situat la 1300 mile. La sud de Java cel Mare, în loc de Champa, pe Terra Australis sau lângă una din ramurile sale [2] .

Așa cum a explicat Sir Henry Yule , editorul unei ediții în limba engleză a călătoriilor lui Marco Polo: „Unii geografi din secolul al XVI-lea, în urma vechilor ediții pe care călătorii le doreau spre sud-estul Java, în țara Boeach (sau Locac), au introdus în hărțile lor un continent situat în acea poziție " [3] .

Cosmografia lui Jean Alfonse

Java Micul a fost identificat ca o insulă (actuala insulă Java) de navigatorul și cosmograful franco-portughez Jean Alfonse în cartea sa La Cosmographie (1544), dar, potrivit lui, Java cel Mare făcea parte din continentul Terra Australis , pe care le-a extins la aceste latitudini de la polul antarctic și strâmtoarea Magellan. În La Cosmographie , Alfonse a definit-o pe La Grande Jave ca pe o ramură a gigantului continent sudic, sau Terra Australis : „Acest Java atinge Strâmtoarea Magellan la vest, iar Terra Australis la est ... Estimez că coasta Marea Oceanului este numită coasta de sud și se întinde spre est până la Java, spre coasta de vest a acestui Java ” [4] . Se pare că în respectarea afirmației lui Marco Polo conform căreia Java cel Mare a fost cea mai mare insulă din lume, Alfonse a dat numele Jave Mynore insulei Java și numele La Grand Jave masei terestre din sud. Java Micul de Marco Polo a numit-o Samatrez (Sumatra). În La Cosmographie (1544), Alfonse spunea:

«Marele Jave este un ținut care ajunge la sud până la Polul Antarctic și din Țările de Sud până la vest ajunge în ținutul strâmtorii Magellan din partea de est. Unii spun că este o insulă, dar din ceea ce am văzut este încă pământuri [un continent] ... Cel numit Jave Mynore este o insulă, dar Marele Jave este încă pământuri . [5] "

Cartografi mai târziu

Acest concept cosmografic a fost prezentat pe globurile de la mijlocul secolului al XVI-lea fabricate de școala cartografică din Dieppe , Normandia, care a dat naștere mai târziu ideii că Australia ar fi putut fi descoperită de europeni cu mult înainte ca olandezii să înceapă cartografierea coastelor sale în 1606 sau înainte de James Cook a cartografiat coasta de est în 1770. Acest lucru este clar vizibil în Lande of Java (1542) a lui Jean Rotz, în harta lui Dauphin sau în harta lui Harley (c. 1547) [6] și în harta lumii de Pierre Desceliers (1546) [7] . Harta lui Alfonse de La Grande Jave arată o asemănare izbitoare cu cea a lui Rotz.

Vincenzo Coronelli, pe globul său realizat la Veneția în 1688, a arătat o oarecare incertitudine cu privire la locația Java Minor a lui Marco Polo, observând că, în timp ce, potrivit unora, ar putea fi identificat cu Sumatra, alții credeau că este vorba de Sumbawa sau Noua Olanda. Inscripția sa spune: «Geografii au opinii diferite cu privire la poziția Java minor , unii o plasează sub Tropicul Capricornului, în conformitate cu ceea ce Marco Polo a scris în lib. 3, cap. 13. Alții cred că este Sumatra pe baza distanței pe care i-a atribuit-o polul însuși, alții o iau pentru insula Sumbawa, iar altele, mai moderne, pentru New Holland. Noi, din atâtea opinii, nu oferim o concluzie definitivă pe această temă, lăsând disputa nehotărâtă ” [8] .

În conformitate cu edițiile incorecte ale călătoriilor lui Marco Polo, Coronelli a scris deasupra părții de nord a New Hollandia pe globul său din 1688: „Unii cred că în acest loc M. Polo a descoperit Țara Lochac și că s-au găsit 500 de mile mai departe insula Pentan și regatul Malaiur ” [9] . Ca urmare a acestei deplasări greșite la sud de ținuturile și insulele descrise de Marco Polo, Coronelli și alții au confundat Java Minor , numele Polo dă Sumatrei, cu New Holland (Australia). Această confuzie a fost și mai mare în hărțile anilor 1640, unde Java Minor și Java Major ( Jave la Grande ) erau reprezentate aparent în conformitate cu afirmația lui Marco Polo conform căreia Java Major era „cea mai mare insulă din lume”. În hărțile lui Dieppe, Jave la Grande a devenit parte a continentului sudic, Terra Australis [10] .

Toponimele lui Marco Polo

Lochac (sau Locach ) este interpretarea dată de Marco Polo denumirii chinezești (cantoneze) Lo-huk , la care ne referim acum drept regatul sudic thailandez Lavapura sau Louvo (din sanscrita Lavo , actualul Lopburi , „oraș Lavo», din Lavo, fiul lui Rama în mitologia hindusă: Lavo în thailandez este scris Lab, care se pronunță Lop'h; de aici și numele Lop'haburī sau Lop'ha-purī (Lopburi)) . Louvo a fost anexat la Siam în 1350 [11] . Pe vremea lui Marco Polo, Lopburi era o provincie a imperiului Khmer, iar călătorul ar fi putut indica Cambodgia prin „Locach” [12] . Probabil că turnurile de aur ale Angkor, capitala imperiului Khmer, au fost cele care au dat naștere comentariului lui Mark despre aurul lui Locach, mai degrabă decât Lopburi din timpul său.

După cum a raportat Zhou Daguan , ambasadorul trimis în Cambodgia de către curtea yuanilor în 1296: „Aceste [turnuri de aur] sunt monumentele care i-au determinat pe comercianții de peste mări să vorbească atât de des despre„ bogatul și nobilul Zhenla [Cambodgia] ”” [13]. ] ". Încarcerarea, în 1281, a unui emisar mongol de către regele Khmer Jayavarman VIII [14] ar fi fost un motiv valid pentru observația pe care Mark o face despre inumanitatea poporului său: el a spus că Locach „era un loc atât de sălbatic încât ei au fost puțini oameni care să meargă acolo "și că" regele însuși nu vrea ca nimeni să meargă acolo sau să spioneze comoara sa sau starea regatului său ". Marco a remarcat și abundența de elefanți a lui Locach; Locach era cunoscut în analele chineze pentru trimiterea de elefanți ca tribut [15] .

Originea numelui Beach, ca eroare de transcriere Locach, a apărut cu ediția din 1532 a Novus Orbis Regionum de Simon și Johann Grynaeus Huttich, unde Locach Marco Polo a devenit Boëach, scurtat mai târziu la Beach [16] . Pentan este insula Bintan, iar Malaiur era vechea denumire tamilă a orașului Jambi din Sumatra (căruia îi datorăm, printre altele, numele Malaezia, malay în original, dat regiunii) [17] .

Jave la Grande ca formă compusă din Regio Patalis și Brasielie Regio

Robert J. King a sugerat că descrierea Marelui Jave de Alfonse se adaptează, de asemenea, la promontoriul Regio Patalis al hărții lumii oronce finé și indică faptul că hărțile Dieppe par să fi confundat Maiorul Java Marco Polo cu Regio Patalis și Brasielie Regio di Fineo [18] . Pe hărțile din Dieppe, marele promontoriu al lui JAVE LA GRANDE (Major Java) se întinde, la fel ca Regio Patalis , spre nord de continentul sudic. Evoluția REGIO PATALIS a lui Fineo în JAVE LA GRANDE ar fi putut fi influențată de o frază folosită de Ludovico di Varthema , un bologonez care în 1505 a întreprins o călătorie din Borneo în Java, potrivit căruia Giava « prope in inmensum patet » („se extinde aproape peste măsură ") [19] .

Deși cuvântul patet („se extinde”) nu are nicio legătură cu orașul Patala (acum Thatta ) la gura râului Indus, care și-a dat numele Regio Patalis („Regiunea Patala”), cartografii din Dieppe au este posibil să fi interpretat greșit că numele înseamnă „regiunea extinsă”. Louis de Varthema a mai spus că i s-a spus de către căpitanul navei pe care făcuse călătoria între Borneo și Java că, în partea de sud a maiorului Java, spre sud, „există popoare care navighează cu spatele la stelele noastre nordice până când găsesc o zi de numai 4 ore, în care ziua nu durează mai mult de patru ore ", și că acolo era mai frig decât în ​​orice altă parte a lumii [20] .

Regiunea în care cea mai scurtă zi ar fi durat doar patru ore ar fi la latitudinea de 63 ° sud. Acest lucru ar putea explica de ce Jean Alfonse descrie La Grande Jave ca o ramură a gigantului continent sudic: „Acest Java atinge strâmtoarea Magellan până la vestul, iar la est Terra Australis ... Estimez că coasta Mării Oceanului numită coasta sudică se extinde spre est [de la strâmtoarea Magellan] până la Java, spre coasta de vest a acestui Java ” [21] . Grande Jave de Guillaume Le Testu (1556) face parte din Țările de Sud și prezintă, pe coasta sa de nord-vest, o Baie Braecillie , un nume, așa cum a subliniat Armand Rainaud în 1893, „care provine fără îndoială din globurile Schoener. Și din hărțile lui Orontius Phineus » [22] .

Această denumire apare și pe alte hărți ale Dieppe, cum ar fi baie bresille pe harta Rotz, Baye bresille pe harleyana și Baye bresill pe cele din Desceliers, indicând dependența creatorilor lor de cosmologia Schoener / Phineus. Johannes Schoener a definit Brasilia australis „o regiune imensă către Antarcticum , descoperită recent, dar încă nu explorată pe deplin, care se extinde până la Melacha și nu numai; aproape de această regiune se află marea insulă Zanzibar " [23] . Harta mondială a lui Phineus din 1531 indică BRASIELIE REGIO ca parte a Terra Australis situată la est de Africa și la sud de Java, chiar acolo unde Schoener localizase BRASIELIE REGIO în globul său din 1523 și unde hărțile Dieppe își plasează Baye Bresille .

King ajunge la concluzia că cartografii lui Dieppe au identificat Regio Patalis , prezent în hărțile lumii ale Oronzio Fineo din 1531 și 1534 ca o peninsulă imensă a continentului sudic și cu Locach, așa cum a făcut Gerardo Mercatore în globul său din 1541 , sau cu Java Major ( Jave la Grande ) [24] .

Notă

  1. ^ Marco Polo, Milione: il Milione in redacțiile toscane și franco-italiene, Le Divisament dou Monde , Gabriella Ponchi (ed.), Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1982, p.540, Cap.clxiii, "La grant isle de Java ".
  2. ^ Paul Pelliot, Note despre Marco Polo , Paris, Imprimerie Nationale, 1963, Vol. II, p. 769; James R. McClymont, „Teoria unui continent sudic antipodal în secolul al XVI-lea”, Raportul celei de-a patra reuniuni a Asociației Australasiene pentru Avansarea Științei , Hobart, ianuarie 1892, Hobart, Asociația, 1893, pp. 442-462.
  3. ^ Sir Henry Yule (ed.), Cartea lui Ser Marco Polo , Londra, Murray, 1921, Vol. II, pp. 276-280.
  4. ^ "Cest Jave tient en occident au destroict de Magaillan, et en orient à la terre Australle ... J'estime que cest costa de la mer Occéane qu'est dicte coasts Austral se va rendre en Oriant, à la Jave, du cousté d'occident de ladicte Jave ". Georges Musset (ed.), Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l'Histoire de la Géographie , XX, La Cosmographie , Paris, 1904, f. 150v, p 399. și f. 159r, p. 427. A se vedea, de asemenea, intrarea despre Alfonse în Dictionnaire de Biographie française , Paris, 1933, p. 1491.
  5. ^ "Cest Jave est un terre qui va jusques dessoubz le polle antarctique et en occident tient à la terre Australle, et du cousté d'oriant à la terre du destroict de Magaillant. Aulcuns dient que ce sont isles. Et quant est de ce que j'en ay veu, c'est terre firme ... Celle que l'on appelle Jave Mynore est une isle. Mais la Grand Jave est terre ferme '. Jean Alfonse, La Cosmographie , 1544, f. 147r, în Georges Musset (ed.), Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l'Histoire de la Géographie , XX, Paris, 1904, p. 388-389; citat și în Pierre Margry, Les Navigations Françaises et la Révolution Maritime du XIVe au XVIe Siécle , Paris, Librairie Tross, 1867, pp. 316-317; citat în James R. McClymont, "A Preliminary Critique of the Terra Australis Legend", Papers and Proceedings of the Royal Society of Tasmania for 1889 , Hobart, 1890, pp. 43-52, nbp 50; și idem, Essays on Historical Geography , Londra, Quaritch, 1921, pp. 16-18.
  6. ^ Dauphin Map [Harley World Map], Franța; 1547
  7. ^ Desceliers '1546 mappemonde are loc la Biblioteca John Rylands, Universitatea din Manchester și poate fi vizualizat la: rylibweb.man.ac.uk/specialcollections/guide/atoz/frenchms
  8. ^ "Of Java Minor. Geografii de mai jos sunt diverse opinii despre site-ul Java Minor, plasând unele sub Tropicul Capricornului în conformitate cu ceea ce Marco Polo Patrizio Veneto scrie în cartea 3 cap. 13. alții considerând că este Sumatra pentru distanță, pe care același pol îl atribuie, alții dorindu-l pentru Insula Çumbava și unele altele mai moderne pentru Noua Olandă.
  9. ^ "Unii descoperiți în acest loc de M. Polo cred că țara Lochac și că avansează 500. Mile, el a găsit Is. Pentã și Regatul Malaiur, despre care nu are cunoștințe mai mari, dincolo de relațiile med °. l. 2. C. 8. și. 9. colectate de Ramusio în 2. Vol. "
  10. ^ Robert J. King, "The Jagiellonian Globe, Utopia and Jave la Grande ", Globe Studies , No. 55/56 (2009, pentru 2007/2008), pp. 39-52. [1]
  11. ^ GE Gerini, Cercetări asupra geografiei Ptolemeului din Asia de Est (în continuare India și arhipelagul Indo-Malay) , Londra, Royal Asiatic Society, Asiatic Society Monographs vol. 1, 1909, p. 180.
  12. ^ William Marsden, The Travels of Marco Polo , Londra, 1818, p. 362.
  13. ^ Chou Ta-kuan 周 達 観 (Zhou Daguan, fl.1297), Vama Cambodgiei風土 記, trad. Paul Pelliot și J. Gilman d'Arcy Paul, Bangkok, Societatea Siam, 1993, p. 2.
  14. ^ Chou Ta-kuan 周 達 観 (Zhou Daguan, fl.1297), Vama Cambodgiei風土 記, trad. Paul Pelliot și J. Gilman d'Arcy Paul, Bangkok, Siam Society, 1993, pp. Xviii-xix. „Aceste [turnuri de aur] sunt monumentele care au determinat negustorii din străinătate să vorbească atât de des despre„ Cambodgia, bogatul și nobilul ””; ibidem, p. 2.
  15. ^ Paul Pelliot, Note despre Marco Polo , Paris, Imprimerie Nationale, 1963, Vol. II, p.554, nota 2. Paul Wheatley, "Lochac Revisited", Oriens Extremus , vol.16, 1969, pp.85-110.
  16. ^ Simon Grynaeus și Johann Huttich, Novus Orbis Regionum, Basel și Paris, 1532, Marco Polo cap.xi, "De provincia Boëach"; citat în Thomas Suarez, Early Mapping of Southeast Asia, Hong Kong, Periplus, 1999, p.160.
  17. ^ Sir Henry Yule (ed.), Cartea lui Ser Marco Polo , Londra, Murray, 1921, Vol. II, pp. 280-283
  18. ^ Robert J. King, "Globul Jagiellonian, o cheie a puzzle-ului lui Jave la Grande", Globul , nr. 62, 2009, pp. 1-50. O imagine de înaltă rezoluție a hărții lumii din 1531 a lui Fine, Nova Universi Orbis Descriptio , poate fi găsită la: [2] Arhivat 2 februarie 2016 la Internet Archive.
  19. ^ Simon Grynaeus și Johann Huttich, Novus Orbis Regionum , Basel, 1532, Ludovico di Varthema, Itinerary , p.271; citat în Franz von Wieser, Magalhães-Strasse und Austral-Continent. Auf den Globen Johannes Schöner. Beitrage zur Geschichte der Erdkunde im xvi. Jahrhundert, Innsbruck, 1881 (retipărit Amsterdam, Meridian, 1967), p. 67.
  20. ^ Louis of Varthema, Cartea 3, Despre India , capitolul 27; George Percy Badger (ed.) Și John Winter Jones (trad.), Călătoriile lui Ludivico di Varthema în Egipt, Siria, Arabia Deserta și Arabia Felix, în Persia, India și Etiopia, 1503-1508 d.Hr. , traduse din original Ediția italiană a anului 1510, Londra, Societatea Hakluyt, 1863, „Capitolul care arată modul în care marinarii gestionează navigarea către Insula Java”.
  21. ^ "Cest Jave tient en occident au destroict de Magaillan, et en orient à la terre Australle ... J'estime que cest costa de la mer Occéane qu'est dicte coasts Austral se va rendre en Oriant, à la Jave, du cousté d'occident de ladicte Jave ". Jean Alfonse, La Cosmographie , ff.150v și 159r, în Georges Musset (ed.), Receuil de Voyages et de Documents pour servir à l'Histoire de la Géographie , XX, Paris, 1904, pp. 399 și 427. Vezi și intrarea despre Alfonse în Dictionnaire de Biographie française, Paris, 1933, p. 1491.
  22. ^ "qui provient sans doute des globes de Schoener et des cartes d'Oronce Finé", Armand Rainaud, Le Continent Austral: Hypothèses et Découvertes , Paris, Colin, 1893 (repr. Amsterdam, Meridian Pub. Co., 1965), p . 291.
  23. ^ Johannes Schoener, Opusculum Geographicum , Nürnberg, [1533], f.21v; citat în Roger Hervé, Découverte fortuite de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande par des navigurs pourtugais et espagnols între 1521 și 1528 , Paris, Bibliothèque Nationale, 1982, p. 65, 145.
  24. ^ Robert J. King, „Regio Patalis: Australia on the map in 1531?”, The Portolan , numărul 82, iarna 2011, pp. 8-17. [3] Arhivat la 18 mai 2013 la Internet Archive .; Robert J. King, „The Mysterious Jave la Grande”, Biblioteca Națională a Australiei, Mapping our World: Terra Incognita to Australia , Canberra, National Library of Australia, 2013, p.78; și Robert J. King, „Havre de Sylla on JAVE la GRANDE”, prezentat la Conferința internațională de istorie a cartografiei, Moscova, iulie 2011, Terrae Incognitae, vol. 45, nr.1, aprilie 2013, pp. 30- 61. King Terrae Incognitae Vezi și Robert J. King, „Jave La Grande, A Part Of Terra Australis?”, Mapping Our World: Discovery Day, Biblioteca Națională a Australiei, 10 noiembrie 2013. Robert J. King, „Dirk Hartog aterizează pe plajă , provincia auriferă ", Globul , 2015, nr. 77, pp. 12-52. [4]

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giava_la_Grande&oldid=117587787 ”