Giulia Turco Turcati Lazzari

Giulia Turco Turcati Lazzari , cunoscută și sub numele de Giulia Turco , Giulia Turco Turcatti , Giulia Lazzari Turco sau cu pseudonimul Jacopo Turco ( Trento , 1 aprilie 1848 - Trento , 3 august 1912 ), a fost un scriitor italian .

Eugenio Prati, Portretul baroanei Giulia Turco Turcato Lazzari, 1877, col. privat

Biografie

O viață printre arte

Fiica baronului Simone Turco Turcati și a contesei Virginia Alberti Poja , Giulia poate, în virtutea condiției bogate a familiei sale, să se dedice de la o vârstă fragedă artei ^[1] . Educația multifacetică a fetei s-a intensificat începând cu moartea tatălui ei, la 10 ianuarie 1861 : conform unei mărturii cuprinse într-un manuscris al Arhivei Diecezane Tridentine (despre care se crede că a fost scris de Aldo Alberti, vărul Giuliei), de fapt, contesa Virginia Alberti Poja „și-a concentrat toată dragostea asupra copilului drag”, aranjând „ca ea să se bucure de o educație perfectă” ^[1] . „Astfel [citim încă în manuscrisul recent publicat], la 19 ani, Giulia Turcati știa și perfecționa franceza și engleza [...] vorbea și scria limba maternă în stil frumos, era deja o pianistă foarte bună. în timp ce pasiunea resimțită întotdeauna pentru plante și flori o făcuse deja o ierbărie pricepută ^[1] . În ceea ce privește educația școlară a tinerei, s-a emis ipoteza că a obținut o diplomă de liceu ^[2] .

În 1877 , la vârsta de douăzeci și nouă de ani, Giulia s-a căsătorit cu muzicianul Raffaello Lazzari în Sopramonte (unde locuia cu mama ei), fost profesor de vioară și dirijor al liceului muzical municipal din Trento ( 1867 ) și mai târziu membru de onoare al Societatea Filarmonică Trentino ( 1869 ) ^[3] . Cuplul s-a mutat pentru o scurtă perioadă de timp la Forlì , unde Lazzari a lucrat ca profesor; în orice caz, în 1879 , Giulia și Raffaello s-au întors definitiv la Trento ^[3] . Din 1880 , soții Turco Turcati-Lazzari au început să organizeze saloane literare și muzicale în reședința de vară din Sopramonte, invitând artiști și intelectuali ai vremii, printre care Antonio Fogazzaro , Ugo Ojetti , Raffaele Frontali , Luisa și Marco Anzoletti , Aldo Alberti Poja , Bartolomeo Bezzi și Eugenio Prati ^[3] .

Nu numai o invitată, ci și o adevărată animatoare a propriului salon literar, Giulia Turco Turcati Lazzari a continuat în anii următori să se dedice artelor. În domeniul muzicii, Giulia se dovedește a fi nu numai o pianistă excelentă, capabilă să-și însoțească soțul în concerte publice, ci și un cunoscător profund al subiectului din punct de vedere tehnic și critic, după cum se poate observa în special din mai multe articole ea a scris., precum cea publicată în revista Vita Italiana din 1906 , dedicată aniversării a douăzeci de ani de la inaugurarea Festspielhaus, cea pentru Wolfgang Amadeus Mozart , publicată în 1906 , sau cea care conține traducerea simfonicii lui Richard Strauss poem Tod und Verklärung , publicat în 1907 ^[4] . Dar Turco Turcato Lazzari este interesat și de temele științifice și naturaliste: pasiunea ei apare atât în ​​operele de ficțiune, adesea îmbogățite cu descrieri minuțioase și analitice ale peisajelor și scenariilor naturale, cât și în lucrări de alt tip, de exemplu articolul Miceti (publicat în Rivista delle Signorine în 1894 (pasiunea pentru micologie a determinat-o pe Giulia să stabilească o relație de prietenie și stimă reciprocă cu starețul Bresadola) sau Manualul de gătit, patiserie și bufet pentru a fi folosit de familii, compilat pe baza experienței unei femei italiene , un Volum de 900 de pagini, cu 3000 de rețete însoțite de 150 de desene și ilustrația de copertă creată de Eugenio Prati, publicată în 1904 (chiar mai faimos este în orice caz Il piccolo focolare , o versiune prescurtată a voluminoasei lucrări din 1904 care, publicată în 1908 , a fost primită cu entuziasm de critici și public) ^[5] . Din 1894 până la moartea ei în 1912 , Giulia și-a dezvoltat activitatea de scriitor gheață sub pseudonimul lui Jacopo Turco; textele publicate de ea (scrise cu o „proză care oscilează între d'Annunzio și Fogazzaro” ^[6] ) sunt pline de citate în engleză și franceză, referiri la principalii autori ai secolului al XIX-lea, descrieri naturaliste precise, note muzicale precise și referințe la faptele artistice din prezent și trecut: „o serie întreagă de caracteristici foarte deosebite care disting angajamentul lui Turco de vasta și generica activitate literară minoră a acestei perioade istorice particulare” ^[6] .

Numită membru meritoriu al Academiei Roveretana degli Agiati , Giulia Turco Turcati Lazzari a murit la Trento la 3 august 1912 ^[2] .

Un scriitor recent redescoperit

Deși astăzi Giulia Turco Turcati Lazzari este cunoscută în principal pentru activitatea literară, rolul ei de autor a fost redescoperit relativ recent. În viață, pentru textele scrise sub pseudonimul lui Jacopo Turco (ales „pentru modestia de aur” conform ziarelor vremii, pentru „previziune, deoarece pentru o femeie de la începutul secolului al XX-lea, cariera de scriitor risca să fie și ea prea complicat „conform celor de astăzi), Giulia Turco Turcati Lazzari a fost revizuită cu mare entuziasm ^[7] . Este suficient să menționăm aici recenziile apărute pentru cele două romane Fede (1901) și Gabriele Iva (1911): prima definită ca „un colos care apare la orizontul artei italiene și care merge fără teamă pentru a contesta valurile furioase ale criticii a „marii mari”, a doua lucrare „a unui scriitor robust, elegant, ingenios, realist și, de asemenea, visător, care posedă darul varietății: varietate de teme și motive, varietate de dispoziții și varietate de stil. Mediul Trentino este descris cu eficacitate sobră, surprinzând aspectele sale esențiale: natura frumoasă a acestor locuri este descrisă cu o mare prospețime de culoare, personaje și figuri palpită în cartea unei vieți reale " ^[7] . Chiar și în anii imediat următori morții sale, femeia este amintită cu mare regret. Prietena ei Luisa Anzoletti , care în elogiul ei a definit-o astfel: „Armonia intelectului, care a căutat și a preferat în tot ceea ce ridică și mobilizează cel mai mult conștiința, ceea ce rafinează cel mai bine sensul înălțării noastre morale. Armonia virtuților generoase. Și de lucrări caritabile, destinate să mângâie durerile altora, să ușureze în nenorocire și să-i ajute pe ceilalți, să-i facă pe oameni să iubească și să practice religia carității și a sacrificiului. și a scrisorilor, hrănite de o cultură extinsă și bogată, favorizată de darurile imaginației și gustul estetic fin, producătoare de lucrări care păstrează amprente admirabile. predilecții intelectuale, față de familie, cu acea dragoste ancestrală a casei, care într-o zi a știut să deschidă surse atât de senine pentru fiecare activitate intelectuală a femeilor, și astfel să facă pacea sanctuarului domestic iubită și dorită. întreg și constant al întregului complex de tradiții, de educație, de calități intime ale sufletului, de demnitate nobilă externă, care constituie tipul adevăratei nobile: acel tip pentru care pentru mai mult de o figură aleasă sculptată în mintea noastră, femeia din Trentino se poate onora în mod deosebit " ^[8] . Tot în anul morții celor treizeci, prietenul său Lodovico Oberziner (pe atunci director al Bibliotecii Municipale din Trento ), își amintește în „ urmele sale profunde de lovituri de aripă lăsate mie de conversațiile cu scriitorul intelectual, acum ele reînvie , ne colorează și ne luminează sub impresia veștii jale despre moartea ei " ^[7] . Ernesta Bittanti Battisti , care dedică primul studiu biografic scriitorului din Trentino (publicat în 1912 ), în care afirma: „Ne confruntăm nu cu o literară de profesie, ci cu un geniu autentic și incoercibil, care, în ciuda lipsa pregătirii - permiteți-mi să o repet - „profesionist” a reușit să se stabilească solid, producând, printre multe valori de o valoare foarte inegală, câteva adevărate bijuterii artistice ” ^[9] .

Totuși, așa cum a subliniat deja Diego Mazzonelli, în deceniile următoare interesul în jurul scriitorului din Trentino a început să scadă, atât de mult încât în 1955 Gino Segata, într-un articol scris pentru Alto Adige , a deplâns uitarea în care Turco Turcati Lazzari ^[8] . Va fi un alt jurnalist, Gino Pacher, care va atrage atenția asupra femeii în 1984 , în timp ce trei ani mai târziu pentru a dedica un studiu Giuliei va fi istoricul Armando Vadagnini, care a publicat cu acea ocazie o serie de scrisori inedite despre relația dintre scriitor și artistul trentino Bartolomeo Bezzi , nepotul său ^[8] . Zece ani mai târziu, Marina Eccher s-a ocupat de scriitoare, dedicându-și teza de licență lui Turco Turcati Lazzari, „realizând, de asemenea, o anchetă completă a activității sale, diversificată în mai multe sectoare de interes și studiu”, așa cum a recunoscut Diego Mazzonelli în 1999 ^{[10]. ]} . Eseul lui Mazzonelli a făcut parte dintr-o publicație menită să celebreze șase femei intelectuale din Trentino care au trăit între secolele al XIX-lea și al XX-lea, cărora în același an, cu ocazia Zilei Femeii , le-a fost descoperită o placă comemorativă: pe lângă Giulia Au fost amintiți și Turco Turcati Lazzari, Francesca Lutti , Antonietta Giacomelli , Luisa Anzoletti , Ernesta Bittanti Battisti și Nedda Falzolgher .

În ceea ce privește anii 2000, o altă piesă importantă pentru studiile asupra femeilor a fost furnizată de Alberto Pattini, care în 2009 a publicat o serie de scrisori inedite scrise de Giulia către diferite personaje, inclusiv pictorul Eugenio Prati și Don Giacomo Bresadola , cu care a împărtășit un pasiunea pentru micologie (un număr bun de plăci de acuarelă, conservate în Muzeul de Științe Naturale Tridentine sunt publicate chiar aici). Toate manuscrisele inedite ale lui Giulia Turco Turcati Lazzari păstrate la Biblioteca Municipală din Trento sunt apoi listate în atelierul lui Pattini ^[11] .

Relația cu alte personalități ale mediului artistic și cultural

Există mai multe personalități din mediul artistic și cultural (Trentino, dar nu numai) cu care Giulia Turco Turcati Lazzari a legat relații de prietenie și stimă reciprocă. Aici sunt câțiva dintre ei:

1. Eugenio Prati : prima întâlnire între baroneasă și pictor a avut loc la Florența în 1870 ; relația de prietenie și stimă reciprocă care a urmat sunt bine documentate prin corespondența păstrată ^[12] , precum și prin unele picturi ale lui Prati: este suficient să menționăm, ca exemplu, portretul pe care artistul din Trentino l-a făcut din Turco Turcato Lazzari ^[13] . De la Giulia, Eugenio obține nu numai „sfaturi artistice” (de exemplu, femeia insistă asupra faptului că pictorul nu se lasă ispitit de subiecte realiste, ci mai degrabă încântă să picteze scene religioase sau istorice), ci și comisioane, în special în timpul perioada florentină ^[14] . Di Prati este ilustrația de copertă a textului lui Turco Turcato Lazzari, publicat în 1904 , Iată cartea ta de bucate. Manual practic de gătit, patiserie și bufet pentru uz familial ^[15] .
2. Bartolomeo Bezzi : nepotul lui Turco Turcato Lazzari; relațiile dintre cei doi sunt cercetate în mod specific de istoricul Armando Vadagnini, care în 1987 a publicat o serie de scrisori nepublicate.
3. Luisa Anzoletti : ca dovadă a relației dintre cei doi intelectuali trentini există cuvintele scrise de Anzoletti la moartea Giuliei Turco Turcato Lazzari (pentru care a se vedea mai sus), precum și câteva scrisori din Giulia, păstrate în Biblioteca Municipală din Trento și publicat de Pattini în 2009 ^[16] ; cele două femei au împărtășit „o profundă prietenie emoțională și spirituală și o soartă similară a uitării” ^[8] .
4. Giacomo Bresadola : știm că Turco Turcato Lazzari a avut relații de prietenie cu starețul Giacomo Bresadola din cauza corespondenței dintre cei doi, păstrată în mare parte în Biblioteca Municipală din Trento " ^[17] . Cu siguranță cea a micologiei: Giulia dedică ambele pasaje literare. și ilustrații valoroase în acuarelă, conservate la Muzeul de Științe Naturale Tridentine din Trento , la descrierea ciupercilor, cărora le-au fost donate de Aldo Alberti, vărul baroanei ^[18] . cu marele micolog trentino este apoi dezvăluit prin semnătură că Turco Turcato Lazzari aplică la sfârșitul biografiei lui Bresadola scrisă de Carlo Alberto Bauer, împreună cu cea a altor 215 de colaboratori „care alcătuiesc Școala Internațională de Micologie Bresadoliană” ^[19] . extrase din corespondența dintre Turco Turcato Lazzari și Bresadola au fost publicate și recent, în 2013 ^[20] .
5. Lodovico Oberziner , Ugo Ojetti , Antonio Fogazzaro , Angelo de Gubernatis : printre frecventatorii salonului Giulia Turco Turcato Lazzari din Sopramonte ^[21] .

Lucrări

Romane și nuvele

• Povestea unui cireș , în Rivista delle Signorine , Florența , 15 decembrie 1895 ;
• Cântec fără cuvinte , în Viața italiană de De Gubernatis , 25 iunie și 10 iulie 1896 ;
• Romanul lui Luisa Hercolani , în Viața italiană de De Gubernatis , 25 septembrie 1895 ;
• Salvatrice , în Viața italiană a lui De Gubernatis , 16 mai 1897 ;
• Evangelina , în Roma Letteraria , Roma , 10 martie 1897 ;
• La cura di Manuela , în Nuova Antologia , 16 mai, 1 și 16 iunie 1898 ;
• Sacrificiul lui Geronima , în Rivista delle Signorine , Florența , 1-15 ianuarie - 1 februarie 1898 ;
• Pasiunea lui Curzio Alvise , în Rivista d'Italia , fasc. 6 și 7, 1899 ;
• Aur și Tinsel , în Rivista delle Signorine , fasc. 10, 1899 ;
• Fede , Roma (Editura Dante Alighieri) 1901 ;
• Cântec fără cuvinte , Roma (Editura Dante Alighieri) 1901 (conține nuvelele: Cântec fără cuvinte , O chelneriță , Salvatrice , pasiunea lui Curzio Alvise , grija Manuela , Vinta );
• Diligează! Diligează! , în Strenna dell'Alto Adige , 1901 ;
• După moartea sa , în Strenna dell'Alto Adige , 1902 ;
• Nunta de Aur , în Almanacco Strenna del Trentino pentru anul 1902 , Trento , Zippel, 1902 ;
• Il Passo , în Rivista d'Italia , iunie 1903 ;
• Fata străină , în Rivista d'Italia , august 1905 ;
• Irene , în Natură și artă , 1 și 15 august 1905 ;
• Fragment , în Isera către Clementino Vannetti, 1906 , Rovereto , tipografia Rovereto , 1906 ;
• Peisaj de Crăciun în munți , în Strenna din Alto Adige ;
• Gabriele Iva. Roman , Veneția , editura tipografie-librărie Emilian, 1911 ;

Articole de ziare și reviste

• Miceti , în Rivista delle Signorine , 15 septembrie 1894 ;
• Flori iarna , în Rivista delle Signorine , 15 decembrie 1894 ;
• Amabilitatea minții , în Rivista delle Signorine , 15 aprilie 1895 ;
• Pagina vieții domestice (semnată ca Il grillo del focolare), în Rivista delle Signorine , 15 februarie, 1 aprilie, 1 septembrie, 15 decembrie 1896 ;
• Ziarul intim , în Rivista delle Signorine , 15 noiembrie 1896 ;
• Impresii și amintiri despre Bayreuth , în viața italiană , 16 ianuarie 1897 ;
• Flori iarna , în Rivista delle Signorine , 15 decembrie 1894 ;
• Bartolomeo Bezzi la expoziția internațională de la Veneția , în Nuove Veglia Veneziane , august 1895 , semnată de UVZ, raportată și de Rovereto Collector , 6 iunie 1905 ;
• A ^II-a Expoziție Internațională de la Veneția, Binder of Rovereto;
• Micii exilați ai Italiei, de Giuseppe Errico , în Alto Adige , 27-28 februarie 1903 ;
• Un scriitor din Trentino , în Tridentum , fasc. II, anul 1904 ;
• Un articol despre Mendola , în L'Italie , Roma , 14 august 1903 ;
• Bartolomeo Bezzi (semnat de IZ), în Vita Trentina , anul V, fasc. 52 28 decembrie 1912 ;
• Sufletul pereche al Sfinxului , în Literary News of the National Review , februarie 1912 ;
• Flori iarna , în Rivista delle Signorine , 15 decembrie 1894 ;
• Note biografice ale lui Mozart , în Programul Societății Filarmonice din Trento pentru concertul iunie 1906 , 1906 ;
• Traducerea poemului simfonic de Strauss Tod und Verklärung, în Programul Societății Filarmonice din Trento pentru concertul din 26 aprilie 1907 , 1907 ;

Curiozitate

• Reședința de vară a Turco Turcati-Lazzari din Sopramonte, cu parcul adiacent, a trecut la moartea Giuliei vărului ei, contele Aldo Alberti; mai târziu, bunurile au fost vândute avocatului Giuseppe Cadonna și de moștenitorii săi la ASUC din Sopramonte, care a vândut-o municipalității Trento, care a făcut-o mai întâi sediul serviciilor municipale, apoi sediul districtului Monte Bondone. „Fermă a fost vândută primarului din Sopramonte Albino Dalser, tatăl lui Ida Dalser (1880-1937), prima soție a lui Benito Mussolini ” ^[22] .
• La 8 martie 1999 , Municipalitatea Trento și Clubul Internațional Soroptimist din Trento (o asociație mondială de femei) au plasat o placă în Cimitirul Famedio din Trento „în memoria perenă” a șase femei intelectuale care au trăit între secolele XIX și XX; cu aceeași ocazie a fost editată o publicație în care figura lui Giulia Turco Turcati Lazzati a fost studiată de Diego Mazzonelli.
• În Sopramonte, în vara anului 2005 , s-a născut asociația culturală Giulia Turcati di Sopramonte , „cu scopul de a reînvia istoria și tradițiile antice ale suburbiei Trentino prin evenimente și colaborări capabile să implice întregul teritoriu” ^[23] . Printre inițiativele promovate de asociație putem menționa, în 2009, publicarea studiilor lui Alberto Pattini.
• Giacomo Bresadola îi va dedica femeii, cu care - s-a spus - era în relații prietenoase, o ciupercă, Russula Turci , publicată de micologul Bruno Cetto în 1983 cu citatul „în cinstea baroanei Turco Lazzari, pictor și gastronom”. ^[17] .

Notă

Bibliografie

• Massimiliano Boschi, Giulia Turco, profesie de scriitor , în Il Corriere del Trentino , p. 13, Trento, 8 ianuarie 2016.
• Alberto Pattini, Giulia Turco Turcati și Eugenio Prati , Trento, Asociația Culturală Giulia Turcati, 2009.
• Silvano Groff, femei trentino între secolele al XIX-lea și al XX-lea în fondurile Bibliotecii municipale din Trento , în Studiile de științe istorice Trentini , LXXXVII, pp. 367-372, Trento, 2008.
• Monica Farnetti, O scriitoare bună: Giulia Lazzari Turco , în Rovereto în Italia de la iredentism la anii fascismului (1890-1939): lucrările seminarului de studiu , 2, pp. 539-559, Rovereto (Tn), 2002.
• M. Zeni, Ultimul rând, ediția baronesei Giulia , Trento, Effe și Erre, 2000.
• Diego Mazzonelli, Giulia Turco Turcati Lazzari. Un intelectual din Trentino la sfârșitul secolului al XIX-lea , în Femeile intelectuale din Trentino între secolele al XIX-lea și al XX-lea , Trento, TEMI, 1999.
• Danilo Curti, Giuseppe Gorfer, Rodolfo Taiani, Giuliano Tecilla, Protagoniști. Personajele care au făcut Trentino. De la Renaștere până în anii 2000 , Trento, Societatea de inițiative editoriale, 1997.
• Marina Eccher, Un intelectual din Trentino în climatul literar al secolului trecut: Giulia Lazzari (Jacopo Turco) , supraveghetor: prof. Niva Lorenzini, teză - Universitatea din Bologna, Facultatea de literatură și filosofie, curs de licență în filosofie, a. acc. 1995-96 (dactilografiat)
• Armando Vadagnini, Paginile uitate ale istoriei Trentinoului: salonul baroanei, în Trentino , 143, pp. 37-48, 1989 (anul 26).
• G. Pacher, Giulia Turco, o femeie care și-a anticipat timpul , în Alto Adige ilustrat , Trento, 29 noiembrie 1980, pp. 35-41.
• G. Segata, Un tip excepțional de artist și femeie , în L'Adige , Trento, 28 august 1953.
• Gino Rudium, Istorie care pare a fi un basm. Jacopo Turco, Raffaello Lazzari , în Corriere Tridentino , Trento, 10 august-9 septembrie 1949.
• Ludovico Cesarini Sforza, Biblioteca municipală din Trento în 1924 , în Trento Studii de științe istorice , V, p. 85, 1924.
• Luisa Anzoletti, În memoria unei doamne scriitoare: Giulia Lazzari Turco , Florența, 1912.
• Ernesta Bittanti Battisti, Opera literară a lui Jacopo Turco , Trento, 1912.
• Ludovico Cesarini Sforza, Giulia Lazzari născută baroneasa Turco: necrolog , în Proceedings of the IR Academy of Sciences, Letters and Arts of the Agiati in Rovereto , 1912, (anul 152), seria III, vol. 18 / III-IV, pp. LVIII-LX, 1912.
• Ludovico Oberziner, În moartea femeii Giulia Lazzari-Turco , în Pro cultura , 1912, 3, pp. 380-382, 1912.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Giulia Turco Turcati Lazzari
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Giulia Turco Turcati Lazzari

linkuri externe

• Salvatore De Salvo, LAZZARI, Raffaello , pe treccani.it . Adus 08.01.2016 .
• Alberto Pattini, cu ocazia zilei de 8 martie, Ziua Femeii , pe ladigetto.it . Adus 20.01.2016 .
• Paolo Dalla Torre, paolodallatorre.it , 2013, https://web.archive.org/web/20160201091726/http://www.paolodallatorre.it/2013/04/giacomo-bresadola-e-giulia-turco-turcati- lazzari / Titlu lipsă pentru urlarchivio URL-url ( ajutor ) . Adus 25/01/2016 (arhivat din original la 1 februarie 2016) .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii