Giuseppe Francini
Giuseppe Francini ( Roma , 1844 - Roma , 1919 ) a fost un inventator italian , cunoscut stenograf.
Istorie
În cazul în care prima persoana care a adaptat Isaac Pitman lui prescurtare sistem la limba italiană a fost Francesco Maria Svolgi, care din 1879 a învățat metoda lui în Lecce, care a fost , totuși , să nu fie publicate, nu există nici o îndoială că a fost Giuseppe Francini, un membru al Phonographic Society of London , care mai mult decât oricare alta a făcut tot posibilul pentru a răspândi o adaptare a acesteia; atât de mult încât a reușit să-și publice versiunea italiană a Fonografiei lui Pitman cu un anumit succes pentru trei ediții, din 1883 până în 1888. A găsit destul de curând diverși adepți, în special la Roma , precum E. Poli, G. Zuccarini, R. Contigiani, E Bottesini; și în primul rând Ineo de Vecchis, stenograf al Camerei Deputaților . A fondat, tot la Roma , Societatea Stenografică Italiană , care în 1905 a devenit Societatea Italiană de Stenografie Fonetică , care a găsit un număr bun de studenți, chiar și de un nivel considerabil, precum S. Alfonsi, B. Calò și P. Stramaccia. Sistemul a fost recunoscut oficial în 1910, care a durat până în 1928, când guvernul a limitat predarea doar la sistemul Gabelsberger - Noë , pentru comoditatea utilizării aceluiași sistem pe întreg teritoriul național.
Dar după progresul inițial, succesul a început să scadă; când în 1937 guvernul s-a răzgândit și a admis alte sisteme la predare, Pitman- Francini nu a fost niciodată readmis. După moartea lui Giuseppe Francini, fiul său Alfredo a continuat predarea și propaganda sistemului până la moartea sa în 1965; atât de mult încât să ajungă la publicarea, în 1955, a unei ediții a 12-a a Fonografiei ; și să obțină o nouă recunoaștere oficială pentru predarea publică în 1960, dar destinată unui eșec total.
În concluzie, sistemul Pitman- Francini a avut noroc limitat; cu siguranță nu pentru calitățile sale excelente, ci pentru aversiunea preconcepută existentă atunci în Italia față de metodele geometrice, cauzată de utilizarea pe scară largă a sistemului mai puțin eficient Taylor - Delpino . Sistemul german Gabelsberger - Noë îi era mult preferat; nu pentru că de fapt se lăuda cu calități superioare (cu toate acestea, este necesar să se specifice, nici măcar inferioare), ci doar datorită setării sale italice, deci complet diferite.
Sistemul Pitman - De Cesare
Deși din motive foarte diferite, adaptarea la fel de excelentă făcută în Malta , unde sistemul Pitman era folosit pentru limba engleză, nu a mai fost norocoasă. Pentru a prescurge limba italiană cooficială de atunci, s-a preferat să nu se adopte excelenta adaptare a lui Francini, deoarece nu respectă regulile originale ale sistemului englez. O nouă versiune a fost apoi creată de Peter Paul De Cesare, mult mai aproape de standardele lui Isaac Pitman .
Dar când, în 1935, guvernul italian a pretins deținerea arhipelagului maltez, reacția conducătorilor englezi a fost abolirea utilizării oficiale a limbii italiene , înlocuind-o cu limba malteză . Astfel, după multe secole, italianul, deși încă cunoscut, a dispărut din utilizarea instituțională și din documentele Maltei ; și odată cu stenograma lui.
Bibliografie
- Giuseppe Francini, Manual de stenografie fonetică (Fonografie). Stenografie Pitman-Francini , Roma 1883
- Peter Paul De Cesare, stenografie italiană. O adaptare a stenografiei lui Pitman la limba italiană , Sir Isaac Pitman & Sons Ltd., Londra (sid)
- Giuseppe Aliprandi, Schițe ale istoriei stenografiei , Torino 1940
- Luigi Chiesa, Compendium of shorthand culture , Alpine Editions, Bergamo 1954
- Francesco Giulietti , Tratat critic-istoric de stenografie , Tipografia fraților Quatrini, Roma 1961
- Francesco Giulietti , Istoria scrierii rapide de la antichitate până astăzi , Giunti și Barbera, Florența 1968
linkuri externe
- Site-ul fundației Giulietti , pe Fondazionegiulietti.com . Adus la 17 septembrie 2014 (arhivat din original la 9 august 2014) .
- A fost odată Pitman Francini. Dar cine își amintește asta? ( PDF ), pe Fondazionegiulietti.com . Adus la 17 septembrie 2014 (arhivat din original la 13 martie 2016) .
