Giuseppe Trischitta
Joseph Trischitta-ate ( Messina , 20 februarie 1855 - Furci Siculo , 25 mai 1931 ) a fost filolog , istoric , poet și lexicolog italian , autor al unui dicționar de limba siciliană .
Biografie
S-a născut la Messina în 1855 de către Vincenzo Trischitta-Nicòtina ( 1818 - 1862 ), avocat, și de Laura Mangiò, ambii nativi din Savoca și aparținând clasei aristocratice și moșierilor. Familia Trischitta , bogată și puternică încă din secolul al XV-lea , se afla în centrul vieții politice și economice a orașului Savoca și a împrejurimilor sale, deținea enorme proprietăți agricole și urbane în municipiile Savoca, Santa Teresa di Riva , Furci Siculo și Casalvecchio Siculo . Tatăl lui Giuseppe Trischitta avea o firmă de avocatură în Messina, în via San Filippo Bianchi. Bunicul patern al lui Giuseppe Trischitta, notarul Luigi Trischitta-Trimarchi ( 1784 - 1858 ), politician influent și personalitate de frunte în Revoluția Siciliană din 1848 , ocupase funcția de primar al orașului Savoca de mai multe ori în prima jumătate a secolului al XIX-lea ; unul dintre frații lui Trischitta, notarul Luigi Trischitta-Mangiò ( 1848 - 1915 ), va deveni primar al Santa Teresa di Riva din 1882 până în 1889 .
Trischitta și-a trăit anii copilăriei între Messina , Santa Teresa di Riva și Savoca . În octombrie 1862 , tatăl său a fost ucis misterios lângă satul Misserio ; familia Trischitta-Mangiò s-a retras o perioadă îndelungată la Messina, fără a se întoarce în țările de origine. Tocmai în acei ani Giuseppe Trischitta a primit o pregătire literară, istorică și științifică robustă și precisă.
Când a ajuns la maturitate, Trischitta s-a mutat înapoi la Furci Siculo, apoi un district al municipiului Santa Teresa di Riva și a început să se dedice studiului lexicografic aprofundat al limbii siciliene ; o astfel de cercetare a durat aproximativ patruzeci de ani din viața sa.
Cercetările sale au fost foarte apreciate de Giuseppe Pitre , care l-a numit pe Trischitta membru al Societății Siciliene de Istorie a Patriei .
În 1918 , Trischitta s-a dedicat scrierii unui volum dactilografiat intitulat Cenni storico su Savoca care a tratat istoria orașului strămoșilor săi de la epoca bizantină până la a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
În 1925 a început să-și publice lucrarea principală: Vocabularul sicilian-italian , format din mai mult de șase mii de pagini scrise de mână, unde lângă fiecare cuvânt sunt expresiile și proverbele de referință. Din păcate, câteva luni mai târziu, publicarea lucrării a fost întreruptă, întrucât firma de editare Settimo Sodano & Co. a declarat faliment . Acest eveniment l-a întristat enorm pe Trischitta, îl învățăm de la autorul însuși, când cu mare tristețe, acum la sfârșitul vieții sale, scrie: „ această lucrare compilată cu sângele sufletului meu, sunt descurajat să o văd căzând în nul cu respingerea marelui public ".
În timpul vieții sale, Trischitta s-a dedicat compoziției de poezii satirice în limba siciliană cu care s-a bucurat de râs de concetățenii săi din Furci și Savoca.
Avea o cunoaștere impresionantă a peștilor și a păsărilor, a fost poreclit u cardiddaru și a scris un tratat de pescuit practicat în Santa Teresa di Riva și împrejurimile sale.
Trischitta, uitat de lumea științifică, a murit în casa sa din Furci Siculo la vârsta de 76 de ani, în 1931 .
Abia în ultimii ani lucrarea lui Trischitta a fost redescoperită și reevaluată; de fapt, a fost recunoscută sensibilitatea mai mare față de anumite probleme ale ortografiei dialectului , aprofundarea valorii semantice a cuvântului și sensul valorii vii a cuvântului ca element semnificativ și expresiv, ceea ce l-a făcut să simtă trebuie să animăm în mod constant cuvântul izolat inserându-l în structura vitală a propoziției și a exemplului.
Vocabularul sicilian-italian al lui Trischitta este acum în posesia Facultății de Litere a Universității din Catania , mulți termeni folosiți de el sunt inserați semnificativ în monumentalul Vocabular sicilian al lui Giorgio Piccitto și Giovanni Tropea , publicat în cinci volume de Studiu. Centrul filologic și lingvistic sicilian .
Lucrări
- Vocabular sicilian-italian , Compania de editare Settimo Sodano & Co., 1925
- Note istorice despre Savoca , 1918, (nepublicat)
- Tratat privind pescuitul în Sicilia , 1920, (nepublicat)
- Liniile satirice în limba siciliană compuse din 1890 încoace.
Bibliografie
- Santo Lombardo, Zicalele Vechiului . Ed. Municipiul Savoca. 2010.
- Santo Lombardo, Catacombele mănăstirii Capucinilor din Savoca. Istorie și personaje . Ed. Municipiul Savoca. 1995.
Elemente conexe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 255 747 650 · ISNI (EN) 0000 0003 7835 3597 |
|---|
