Gróttasöngr

Fenja și Menja la moară

Gróttasöngr ( Cântecul lui Grótti ) este o poezie în limba nordică veche , numărată uneori printre poeziile Eddei poetice . Poezia este, de asemenea, păstrată într-unul dintre manuscrisele Edda în proză ale lui Snorri Sturluson, împreună cu un mit care explică contextul său.

Mitul a supraviețuit, de asemenea, independent în unele basme scandinave , cum ar fi De ce marea este sărată , care face parte din colecția Norske Folkeeventyr de Peter Asbjørnsen și Jørgen Moe . Mai mult, Gróttasöngr a avut un mare impact social și politic în Suedia secolului al XX-lea, când a fost modernizat în Den nya Grottesången de Viktor Rydberg .

Complot

Snorri scrie că Skjöldr a condus țara pe care acum o numim Danemarca ; Skjöldr a avut un fiu pe nume Friðleifr care l-a succedat. Și el a avut un fiu numit Fróði și care a devenit rege după tatăl său și, în această perioadă, se presupune că Augustus a proclamat pacea în lume și s-a născut Isus ; aceeași pace a domnit în Scandinavia, dar aici a fost numită „pacea lui Fróði”. Nordul a fost atât de pașnic încât niciun om nu a rănit pe altul, chiar dacă l-a întâlnit pe ucigașul tatălui sau al fratelui său, liber sau sclav. Niciun bărbat nu a fost jefuit și un inel de aur nu a putut sta mult timp pe preriile Jelling .

Regele Fróði a vizitat Suedia și regele său Fjölnir , și de la el a cumparat doua femeie uriașă sclavi numite Fenja și Menja care erau mari și puternici. În Danemarca erau două pietre de moară mari, care erau atât de mari încât niciun om nu era suficient de puternic pentru a le folosi. Cu toate acestea, omul care le-ar putea manipula le-ar fi putut cere să producă tot ce își dorea. Această moară a fost numită „Grótti” și a fost dată lui Fróði de Hengikjopt.

Fróði i-a pus pe Fenja și Menja la moară și le-a cerut să macine aur, pace și fericire pentru sine; apoi nu le-a lăsat nici odihnă, nici somn, cu excepția timpului pentru a cânta o melodie. Apoi, Fenja și Menja, în răzbunare, au început să cânte un cântec numit „cântecul lui Grótti” (poemul în sine) și înainte de a termina au produs o armată condusă de un Rege al Mării numit Mysing . El l-a atacat pe Fróði noaptea și l-a ucis și a plecat cu un pradă bogată. Acesta a fost sfârșitul păcii Fróði.

Mysing a cumpărat Grótti cu Fenja și Menja și le-a cerut să producă sare. La miezul nopții l-au întrebat pe Mysing dacă nu are deja suficientă sare, dar a cerut mai mult. Au măcinat ceva mai mult înainte ca navele să se scufunde. Un vortex gigantic (o vâlvă ) s-a format când marea a început să se miște, târâtă de forța pietrei de moară; de atunci marea a început să devină sărată.

Conform credinței populare, insulele Fanø și Manø , de pe coasta de vest a Danemarcei, poartă numele lui Fenja și Menja.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Gróttasöngr

linkuri externe

• Proiectul Bifröst Gróttasöngr: Cântecul morii Grótti Traducere de Stefano Mazza.
• ( NON , NO , DA , SV ) Gróttasöngr , pe heimskringla.no . Adus la 4 septembrie 2007 (arhivat din original la 8 mai 2007) .
• ( SV ) Den nya Grottesången ^{[ link rupt ]} , pe heimskringla.no .