La mulți ani

Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Tanti auguri a te ( Happy Birthday to You ) este versiunea italiană a unui celebru cântec englezesc folosit în lumea occidentală pentru a sărbători zilele de naștere .

Istorie

Melodia originală a fost compusă în 1893 de două surori americane , Mildred Jane Hill (Louisville, 27 iunie 1859 - Chicago, 5 iunie 1916) și Patty Smith Hill (Anchorage, 27 martie 1868 - New York, 25 mai 1946) , când erau profesori. azil în Louisville ( Kentucky ). Versetele au fost create ca un salut de intrare în clasă și au citit „ Bună dimineața tuturor ”. Nu se știe cu certitudine cine a compus cuvintele textului final în limba engleză a căror traducere este italiana.

Muzică

Redați fișierul media

Flavio Colusso îți joacă la mulți ani la clavecin la sărbătorile pentru a 10-a aniversare a Wikimedia Italia și pentru a 15-a aniversare a Wikipedia

Text

Original în engleză

In italiana

Reelaborări și huse

Printre relucrările celebrei melodii ar trebui menționate două orchestrații originale: Preludiul de salut al lui Igor Stravinsky , compus pentru cei optzeci de ani al dirijorului francez Pierre Monteux și Happy Birthday de Aaron Copland.

Beatles a jucat o versiune rock 'n' roll a melodiei în timpul uneia dintre numeroasele transmisii live de pe BBC . Această versiune a fost lansată ulterior pe triplul album On Air - Live At The BBC Vol. 2 ca Happy Birthday Dear Saturday Club .

Influența culturală

• Grupul italian Elio e le Storie Tese a produs o melodie numită Al mercato di Bonn , unde îndrăznesc să descopere că muzica lui Tanti auguri a te face parte dintr-o piesă mai largă inedită de Beethoven . Melodia urma să apară pe albumul Cicciput din 2003, dar a fost eliminată pentru presupusa încălcare a drepturilor de autor , deoarece presupușii deținătorilor de drepturi la Mulți ani nu v- au acordat permisiunea de a o folosi. În 2015 s-a constatat că piesa era de fapt în domeniul public . În primul lor album Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu , tastaturistul grupului Rocco Tanica cântă melodia înregistrată înapoi, care este prezentată ca un „mesaj misterios satanic”.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Happy Birthday to You

linkuri externe

• ( RO ) La mulți ani pentru tine / La mulți ani pentru tine (altă versiune) / La mulți ani pentru tine (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• Partituri gratuite , pe it.cantorion.org .